ãããããŒãž
ã«ã³ãã£ãããªãšãã³ã³ããã å¯ºé¢æ¥åž°ã芳å
ãã¢ãŒã«å人ïŒåãšåå ãããååïŒæïŒïŒåã«ããã«ãããŒã§ããã¯ã¢ãããããäžåã®åå è
ã宿æ³ããŠããã¹ã¯ã ããããœã€ïŒïŒã«åãããïŒæã«åèšïŒåã§ãã³ãŒã³ããã ã«åãåºçºãã¬ã€ãã¯æ°é
ãäžæãªäžå¹Žå¥³æ§ã ã£ãããã³ã³ã¯åžå
ãæžæ»ããŠããŠãã³ãŒã³ããã ãžã®å°çã¯ïŒæåã«ãªãã
ïŒïŒïŒã¡ãŒãã«ã®ä»å¡ã¯ææ¥ã济ã³ãŠé»éè²ã«èŒããŠãããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«å建ããããšèããçæ°ããæãããããå€ãã®ã¿ã€äººãç±å¿ã«æãã§ããŠãä¿¡ä»°å¿ã®åããå£éèŠãã
å¢å
ã«ã¯ã¯ããããŒã圷圿ãããæ¶
æ§ä»ãããäžèŠã®äŸ¡å€ãããã
ãã³ãŒã³ããã ã¯ã«ã³ãã£ãããªãšãã³ã³ã¯ã®äžéç¹ã«ããããã²äžç·ã«èгå
ãããããšããå§ãããŸãããã®åŸãã«ã³ãã£ãããªã«åããã¯ãŠã§ãŒå·éæ©ãã¢ã«ãã«æ¡éæ©ãèŠç©ããã³ã³ã¯ã«ïŒïŒæïŒïŒåã«åž°çããã
ãã¯ã€ã¯3åç®ã ãã©ããªããªãæ¥çšãåããè¡ããªãã£ããã·ã§ãããã¥ãŒãžã¢ã ã®ãã©ã¬ãã¹ã³ã«ååå ïŒæåãªå çãããŸæ¥æ¬ã§ã¬ãã¹ã³äžãšããããšã§åšããããã³ãããã¿ãŒã§æããŠãã ãã£ããã©ã楜ããã£ããã²ãã³ãã«ç¡å¿ã«ãªããã²ãšæã§ããããã®ã»ãã«ãæ¥æ¬èªã®é€šå ãã¢ãŒãã¬ã€äœããªã©çãã ããããæ¥æ¬èªæ åœã®ãããã¿ããªçŽ æµã§ãéåžžã«æ¥œããã£ãã§ãããã ããã¯ã€ãããžã®ãã¹åã®äœçœ®ã¯ããªããããã«ããã®ã§æ³šæãå°å³ãããã£ãã®ã«2åãééããŸãããã¹ã¯ãŒã«ã¹ããªãŒããããŸãèŠã€ããŠã2çªã«ãŒãã«ä¹ã£ãŠãã ããïŒ
ïŒæïŒïŒåå®å»ã«ããã«ãããŒã§ããã¯ã¢ãããããäžäººã®åå è
ã®åŸ
ã€ããã«ã«ç§»åããåèšïŒåã§ã®ãã¢ãŒã§ãããã¬ã€ãã¯äžå¹Žã®å¥³æ§ã§ããæ°ãä»ã楜ãããã¢ãŒã«ãªããŸããã
ãã³ã³ã¯åžå
ãæžæ»ããŠãããåœåã®äºå®ã倿Žããã³ã³ããã ãå
ã«èŠåŠããŸãããé»éè²ã®å·šå€§ä»å¡ã«æåããŸããããã®åŸã«ã³ãã£ãããªã«åãããæŠäºåç©é€šãèŠåŠåŸãã¯ãŠã§ãŒå·éæ©ãåŸæ©ã§åŸåŸ©ããŸãããåè»é
å»¶ã®ããã¿ã ã«ã»é§
ã«è»ã§ç§»åãã¯ãŠã§ãŒå·æ²¿ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¿ã€æçã®ã©ã³ããããã ããŸãããã¢ã«ãã«æ¡éæ©ãŸã§åŸæ©ã§è¡ããæšçµã¿ã§é ãããæ©ãèŠç©ããŸããã
ã¿ã ã«ã»é§
ã«æ»ããåè»ãïŒæéè¿ãé
ããä¹è»ã¯ïŒæåã«ãªããïŒé§
ã ãåè»ã«ä¹è»ãè»ã§ãã³ã³ã¯ã«æ»ããåž°çãïŒæéé
ãã®ïŒïŒæïŒïŒåã«ãªã£ãããããã«ãŸã§éã£ãŠããããç¡äºãã¢ãŒãçµããŸãããåè»é
ãã®ãã©ãã«ããããŸããããã¬ã€ãããã¯èšæ©å¿å€ã«å¯Ÿå¿ããŠäžããæ¥œãããã¢ãŒã«ãªããŸãããæã
é
ããåºããããªã®ã§å€ã®äºå®ã¯äœè£ããã£ãŠçµãŸããããšããå§ãããŸãã
ãªã©ãã¯ã¹ããé°å²æ°ã®äžã§ãåçŠ æããæ¥œããçŽ æŽãããæéãéãããŸããããã³ã«ããæããŸããããããããã®ãã¿ãŒã³ã®äžããäžã€ã®ãã¶ã€ã³ã決ããã®ãé£ããã£ãã§ããè²ãéããããšã§ãã¿ãŒã³ãå€ããã®ãçŽ æŽãããã§ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯äž»ã«åå¿è åãã§ããã以åã«è©Šããããšããã£ãŠã楜ããããšãã§ããŸãããŸãææŠãããã§ãã
I had a great time enjoying the yuzen dyeing in a relaxed atmosphere.
I dyed a handkerchief, but I had a hard time setting on one design out of so many patterns.
Itâs wonderful as the pattern changes by how you layer the colors.
The workshop is mainly for beginners, but you can still enjoy it even if you have tried before. I want to give it another try.
<Translated by Veltra.com>
éãæµ·ãçŸããç·ã®å³¶ã§ïŒïŒå¹Žåã«ãããæŠäºã®è·¡ãããããŸãããããã«çãã人ã ã®è©±ãä»ã®ã°ã¢ã ã眮ãããŠããç¶æ³ãã話ããŠããã ããèããããããŸãããåå ããŠããã£ãã§ããããããã£ããã«ãããã«èªåã§ã調ã¹ãŠã¿ãããšããå§ãããŸãã
å¿ããŠè¡ããªãã®ã¯æŠè·¡ãããããã§ã©ã®ãããªæ°æã¡ã§æ®ããæŠãããããŠæŠæ»ããŠãã£ããããšããæãå 人ã®å°ããæ°æã¡ã§ããã仿¥ã®ç§ãã¡ãããã®ãããããå 人ã®ç ç²ç粟ç¥ã®è³ç©ã§ãããæãã«ãªãããããšãã©ããæ§ã ãªäººã«èªã£ãŠãã ããããæŠäºã颚åãããªãããšã¯ç²Ÿç¥ãå¿ããŠã¯ãããªãããšããšããæããŸãããããããããè±éããåŠã³ãŸãããã
10/24ã«ãµãã¡ãªããŒã¯ã«åå ããŸãããæåããæåŸãŸã§æ·»ä¹å¡ãããçµå§æ°ã䜿ã£ãŠããããããã§æ¥œããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãã¹ã ãŒãºã«ããªããŸããããŸããç§éã®ã¯ã¬ãããèããŠãããŠãåç£ã®ã¹ãŒããŒãŸã§ãä»ãåãé ãããããšãããããŸãããæ¬¡åãã¿ã€èšªåã®éã«ããšãŒããã«æ¡å
ããŠæ¬²ããçšãåªããæ·»ä¹å¡ããã§ããããŸãããµãã¡ãªããŒã¯ã®ã·ã§ãŒãæéå·®ã§ãããŸãŠã®çµµç»ã«ã¯é©ããšãªã©ãŠãŒã¿ã³ã®å¯æããšã«çãããã©ã®èµ€ã¡ãããæ±ã£ãããŠã®æ®åœ±(390ããŒã)ã«ãæºè¶³ã§ããã
ã°ã¢ã ã®ããŒãçµ¶æ¯ã§ãïŒïŒïŒããã¯ç¹ã«ããããïŒïŒïŒã«ããã«ãæ°å©ãããããã«ã¯ãã£ãŠããã§ãããæ¯éæ¯éå©çšããŠèŠãŠãã ãã
ãã®åºŠã¯åŒç€Ÿã¶ã»ããŒãBBQãã£ããŒïŒã·ã§ãŒã«ãåå é ããèª ã«ããããšãããããŸãã
飿¥ããã¬ã¹ãã©ã³ïŒããŒãæ¯éãå©çšäžãããŸãã
次åã®ãåå ããåŸ
ã¡ç³ãäžããŠãããŸãã
THE BEACH STAFF
ã€ã³ã¿ãŒãããäžã®äœéšè«ã§è©å€ã®ã¬ã€ããã·ãºã«ãããã®æ¡å
ã§å察é¢ã®ã客æ§ã°ããã§ãããè»å
ã¯çµå§çãäžããæ¥œãããã¢ãŒã§ããã
èŠåŠã³ãŒã¹ã®å
容ãå
å®ããŠããã®ã§å€§å€æºè¶³ããŸããã
ãããã§ã¹ã¿ã€ã«ã®ã©ã³ããæ³å以äžã«çŸå³ããã£ãã§ãã
ãã·ãºã«ãããã®ã¬ã€ããèããã®ã¯æ¬åœã«ã©ãããŒã§è©å€éãã§ããã
ã·ãºã«ããããããšãã
ããy.uenoæ§
ãããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥èгå
ãã©ãã¯ã¹ãã©ã³ããžãåå ããã ããŸããŠããããšãããããŸããã
ãããåã¬ã€ãã®ãããããã ã£ãã®ã§ããïŒã©ãããŒã§ãã
ãããæ©éããããã«äŒããããŠé ããŸãã
ããããã¥ã©ã³ã芳å
ã¯ä¹ãç©ããã¡ãããã¬ã€ãã®ããã°ããå¿
èŠãªãã¢ãŒã§ãã®ã§
ãããuenoæ§ã®ããã«ãã¬ã€ãã«ã³ã¡ã³ããããã ããŸããšãšã£ãŠãå¬ããæããŸãã
ãããä»åŸãšãã¬ã€ãã®ã¹ãã«ã¢ãããæ ãããçæ§ã®å°è±¡ã«æ®ãã¬ã€ããšãªããŸãããã©ãã©ããã¢ãŒãºã¬ã€ãäžåããã°ã£ãŠãŸãããŸãã®ã§
ããããŸãæ¯éã±ã¢ã³ãºãžãè¶ãããã ããããããã®ã©ãã©ãã¬ã€ãã«äŒã£ãŠé ããŸãããé¡ã£ãŠãããŸãã
ããããã®åºŠã¯ããã¢ãŒãžã®ãåå ãŸãçŽ æµãªã³ã¡ã³ããããããšãããããŸããã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
ã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ããèŠã壮倧ãªç±åž¯éšæãšããµããµãã®ã³ã¢ã©ã«çãããŸããïŒ
ã©ã³ãã®ãã¥ããã§ããæã£ãŠãããããããããããªã¥ãŒã ããã倧æºè¶³ã§ãããã¹ããŒããæé«ã§ããïŒ
ã¢ãŒããŒããã¯ã¯ã¹ãªã«æºç¹ã§éçã®ãã«ã²ãè¶ãèŠãããŸããïŒ
åž°ãã®ã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ãã®ãã³ããšè»çªãæºå«ã§ããã®ã§ãçŽ æŽãããã£ãã§ãã
ãããŠãªã«ããã¬ã€ããããããããæ°ã®ã€ã女æ§ã§æ¥œããã£ãã§ãïŒ
Lilyæ§
ãã®åºŠã¯ãã©ãã©ããã¢ãŒãºã«ãåå ãé ããŸããŠãæé£ãããããŸããã
åœæ¥ããã¢ãŒã®æ
åœããããŠé ãããã¬ã€ãERIã§ãã
æãããLilyæ§ã¯ããæ¯æ§ãšåšããã®ãäºäººã§ãåå ãããã客æ§ããªã£ãšãããèŠããŠããŸãã㌠^^
壮倧ãªç±åž¯éšæã®æ¯è²ãšããããŠã¹ãªã«æºç¹ã®ã¢ãŒããŒããã¯ãšã楜ãã¿é ããŠå¬ããã§ãã
ãã®ããŠãªã·ã¹è¶ã
ãèŠããããšã£ãŠãã©ãããŒãªæ¥ã§ããããïŒïŒ
çŽ æµãªãåçãèŒããŠé ããŠãæé£ãããããŸãã
ã³ã¢ã©ã®ãåçããšã£ãŠã坿ãäžæã«æ®ããŠããŸããã
ãã£ãšããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®æãåºã«ããŠé ãããå¬ããã§ãâª
ãŸãããã€ã®æ¥ãã©ãã©ããã¢ãŒãºã§ãäŒãåºæ¥ãæ¥ã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãã
æé£ãããããŸããã
ã©ãã©ããã¢ãŒãº
ã¬ã€ããERI
ä¹
ãã¶ãã®å€åœæ
è¡ããã®ïŒæã«ããŠããã®éããã«ãã©ããããæ°æ¥åã«ãªãã€ã³ããŒãæ¥ãŠææ¿ããŸãããããã¯ãä»åããã£ãããç¥ããããã ããæè¬ã§ããããŠãå€åœã«è¡ã£ãŠã¿ãŠããã¯ããã§æ¥œããã£ãã§ãããéã«æ¥æ¬ã®ããšããã£ãšèŠãããããã£ãšç¥ããããªããŸãããä»å京æåã®å
¥éã³ãŒã¹ã§ããããè¡ãåã¯æ£çŽå°ãæé¬±ã§ããããšããã®ããåŠæ ¡ã§ãå®è¡ã®æçžŸã¯ã±ã£ãšãããè²ã®ã»ã³ã¹ãå
šããªãç§ã§ãããããå·¥æ¿ã«éãããã¡ãã£ãšäžæãšæãããã®ã§ã¯ãšå¿é
ããŠããŸããããŸãããã¶ã€ã³ã®åçŽãéžã³ããŸãå°ã®è²ãéžã¶ããèšãããŸããããã®æç¹ã§ãã©ããéžã¶ãè¿·ããŸãããããã®éãããããªãå©èšçãããã ããŸãããæ¬¡ã«è²ã®ä»ãæ¹ãæãããŸãããããã¯ããªããªãäžéã¯ããªãã£ããšæããŸããã§ãããã£ãŠãããã¡ã«ãè²ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ããæ¹ãå°ãã¯ããããè²ãšãããã®ã®æ·±ããå°ãããããŸãããå°åŠçããã寺èŠåŠããããŠãã£ãšããã«ããããšããããã§ããããã®æ°æã¡ãããããŸãããäºå®ãããããªãæéãããããŸããããå«ãªé¡ããããç¡äºè²ä»ããçµãããïŒãæã»ã©ã§éã£ãŠãããããšèããæ¥œãã¿ã«ããŠãå·¥æ¿ãåŸã«ããŸãããé£ã§ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã®ã«ããã«ãä»ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãå¬ã
ãšããŠãã£ãŠããŠããã¯ãååçãªèгå
ã ãã§ãªãããã£ãšèªåã§åå ã§ããæŽ»åã®æ¥œãããç¥ããŸãããæ¥æ¬åçºèŠãå¿
èŠã ãšçæããŠããã®ã§ãŸãåå ãããããå€åœäººã®åéãé£ããŠè¡ããããšãæããŸãããå€éœäº¬éœã«çãããäŒçµ±ãçŽ æµã§ãã
ã¬ã€ãã®ãã¡ã€ããã¯ãšãŠãæ°é
ããåºæ¥ãŠçŽ æµãªå¥³æ§ã§ããã
æ¥æ¬èªããšãŠãäžæã§ãéäžã®åžå Žã§ã¯ãã¢ãŒåå è
ã«ãé€
ã¿ãããªããã€ã
è²·ã£ãŠãããŠé£ã¹ãããŠãããããããããŸãå©çšãããšãã¯ãã¡ã€ãããæåããããš
æããŸããïŒã ãªã§ããããïŒïŒ
ãã¢ãŒå
šäœã¯ãæéã«äœè£ããããã®ãã³ããšäžæ¥ãéãããŸããã
ãã¢ãŒã®æå€§ã®ç®çã®ã象ã«ã®ã£ãŠã®ãã¬ããã³ã°ã¯ããããè¯ãã£ãã§ãïŒ
象ããã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæå€§éã«æŽ»ãããŠãããã象䜿ãã®æ¹ã«ãæè¬ã§ãïŒ
æšå¹Žã®ãã¢ãŒã§ãäžè©±ã«ãªã£ãããã£ãªãŒããã«äŒããäºãããããã£ãã§ãã
ãã£ãªãŒããããšãŠãè¯ãæ¹ãªã®ã§ïŒ
ãã ã§ããèžãæãã°ã¢ã ã®æ°åã«ãé£ã®ããŒãã«ããæ¥ãããŒããã¥ãŒã®ç±é¢šã§é£æ¬²ããªãã£ãã
ããããªæµèŸºã§åäŸãéã¹ãã®ãè¯ãã£ããããµã³ã»ãããçŽ æŽãããã£ãã
ã·ã§ãŒã¯ããŒãã«ã®äœçœ®ãæªããJTBã®å£äœãæ£é¢ã®è¯ãå Žæãé£åããæã暪ããããèŠãããããŸãã«æ±ãéªéã§èŠãã«ããã£ãã
ãã®åºŠã¯ã¶ã»ããŒãBBQãã£ããŒïŒã·ã§ãŒã«ãåå é ããèª ã«ããããšãããããŸãã
ãã©ã³ã®ã客æ§ãåæ¹ã®åžã«ãæ¡å
ããŠãããŸãããšãšã建ç©ã®æ§é äžæ±ãåãé€ãããšã¯ã§ããªãããšã¯ãçè§£ããã ããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã
ãŸããåŒç€Ÿã§ã¯æ¥å¹Žæ°ãã建ç©ã§ã®ã·ã§ãŒãèšç»ããŠãããŸãã®ã§ããŸãæ¯éãè¶ãããã ããã°ãšæã£ãŠãããŸãã
貎éãªãæèŠãé æŽèŽããŸããããšã埡瀌ç³ãäžããŸãã
THE BEACH STAFF
ã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ãã¢ãŒããŒããã¯ããã£ã©ã³ãééããããããããªç±åž¯éšæãèŠããŠæé«ã§ããïŒçµ¶å¯ŸïŒæ¥èгå ãã¹ãã§ãïŒïŒ
ããamigoæ§
ãããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥èгå
ãžãåå ããã ããŸããŠããããšãããããŸããã
ãããæ ç»ã®ã¯ã³ã·ãŒã³ã®ãããªããã³æ»ã®åçãããããšãããããŸããïŒ
ãããæ¯éãŸãäžçéºç£ã®ç±åž¯éšæãžãè¶ãããã ããŸããããåŸ
ã¡èŽããŠãããŸãã
ããããã¢ãŒãžã®ãåå ãæ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
äœåºŠãæ°ŽäžããŒã±ããã«ã¯èšªããŸããã
ãã³ã³ã¯ã£åã«ãè¡ããªãã¢ã³ãã¯ãŒïŒããšèšãã
æ°ã«ãªã£ãŠããã®ã§ä»åãã¢ãŒåå ãšããŸããã
è¯ãã£ãã§ããã
人ã®å€ãããã®ãŸãŸæŽ»æ°ãšãªã£ãŠ
ç¥ãã®çžæ¥ã®ããã§ããã
å®ãã®ã«çŸå³ããé£äºããã¡ãã£ãšæ°åã£ãã³ãŒããŒ
æãæ¥ã«ã¯ããŸããªãããŒã«ã楜ããã
ã¿ã€äººåããªã®ã§ãåç£ããæé ã§è¡åè²·ããæããªãã§ãã
ã¡ãã£ãšé²ãã§ã¯å·ãããã
äœããæãã§ããç¹°ãè¿ãããèªç±æéã®2æéã¯ãã£ãšèšãéã
æ£çŽããã£ãšåžå Žã§æéãæ¬²ãããšæãã»ã©ã§ããã
ãã®åŸã®èã¯ã«ãŒãžã³ã°ã
å€ãã®èãèŠããŠæºè¶³ã
ãããŠå·é¢ãæ»ãããã«çŸèµ°ããããŒãã«
ä¹ã£ãŠããã ãã§å¿å°ããæ¥œããã£ãã§ãã
泚æç¹ãšããã°ã人ãå€ãã®ã§ã¹ãªã«ã¯æ³šæãšèšãããšãš
çãã®ã§è·ç©ã¯ã§ããã ãå°ããã
äœãè²·ãäºå®ããããªãèè² ããããã¯ããã£ãã»ããè¯ãããã
ãŸãèã¯ã«ãŒãžã³ã°ã¯å£ç¯ã«ãã£ãŠã¯
éåãšæ¶Œãããªããããªã®ã§äžã«çŸœç¹ãã®ã
çšæããã»ããè¯ããããããŸããã
æœæ°ŽèŠã¯åããŠã倧åŠ1幎ã®å«ã®åžæã§åå ããŸãããæŒç€ã«ã¯æ²¢å±±ã®éãããŸãããäºãããŸããããã ããã£ãšã«ã©ãã«ãªéãèŠããããšãæåŸ ããŠããŸãããæµ·äžã§ã®åçã¯äžæã«æ®ããªãã£ããæ®å¿µã
æ ç»æãã¢ãŒãšãžãŒããã©ã€ããéžæãçµ¶æ¯ãã€ã³ããããããããã倩æ°ããããŠæé«ã ã£ãããæŒã®ããã³ã¹ããŒãããšãŠãããããã£ãã
ãã¯ã€ã«äœãã§ããç§ãã¡ã¯ãå®éã«5幎åã«ã«ãªãã©ã«ãã¢ããåŒã£è¶ããŠããŸãããåäŸãã¡ãç§äŒã¿ã§åŠæ ¡ãäŒãã§ããéã«ã圌ããé£ãåºãããšã«ããŸãããå®ã¯ãããã«ã¯ããããã®ããšãã§ããŠãèŠãã¹ããã®ãããããšã«æ°ã¥ããŸããã§ãããç§ã®ããšãã®ãšããªãŒãVELTRAã§åããŠããŠããããã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãå§ããŠãããŸããã
ã¯ã¢ãã¢ã»ã©ã³ãã¯é©ãã»ã©çŸããã§ãïŒç§ãã¡ã¯8:00amã«ãã§ãã¯ã€ã³ããŠããã«ãã€ã»ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã»ãã¹ãå©çšããŸããããããã¯å®ç§ãªæéã§ããã4ã€ã®ç°ãªãã¢ã¯ãã£ããã£ã楜ããããšãã§ããŸããããžã£ã³ã°ã«ã»ãšã¯ã¹ããã£ã·ã§ã³ãäœéšããŸããããããªãæºããä¹ãç©ã§ããïŒå®éã«ã¯ãšãŠã楜ããã§ãïŒãå°ããªãã€ãã³ã°ã®åŸã«é äžã«å°éãããšãã®ãããã³ãºã»ãããå³¶ã®æ¯è²ã¯æ¯ãã®ãã»ã©çŸããã£ãã§ãïŒãªãŒã·ã£ã³ã»ãã€ãŒãžã³ã°ãçŽ æŽããããé ããããŠã£ã³ãã¯ãŒãåŽã®æ¯è²ãèŠãããšãã§ããŸãããã©ã³ããšæ ç»ãã¢ãŒãå€ä»£ã®æŒå Žãšç±åž¯åºåãã¢ãŒã楜ãã¿ãŸãããããªã¥ãŒã»ãã¹ã«ã¯ãã¥ããã§ã©ã³ããå«ãŸããŠããŠãã¡ãã¥ãŒã®æçã¯ãšãŠãããããã£ãã§ãïŒå
šäœçã«ãæ¬åœã«æ¥œããåºæ¿çãªäœéšã§ããïŒ
We are residents in Hawaii, actually we moved here from California about 5 years ago and while kids are off school on their fall break, I decided to take them out. I didn't realize there's actually a lot to do and see here, thanks to my cousin, Emily, who works for VELTRA that recommended me to do these things.
Kualoa Ranch is amazingly beautiful! We checked-in at 8:00am to do the Full Day Experience Pass and it was the perfect time as we were able to do four different activities. We did the Jungle Expedition and although it was a really bumpy ride (which is quite fun actually), the view of the Chinaman's hat island upon reaching the top after our small hike was breathtaking! We did the Ocean Voyaging which is nice also as we got to see the view of the windward side from a far, the Ranch & Movie Tour, and the Ancient Fishing Grounds & Tropical Gardens Tour. Buffet lunch was also included in the Value Pass and the menu items are so ono(delicous)! Overall, it was a really fun and exciting experience!
ãšã«ãããã¬ã€ãã®ããªããã®ãããã/èšæ©å¿å€/çãå°ã/æäºãã¿ããããŸãããŠãŒã¢ã¢äº€ããã¬ã€ãã«æ¥œããŸããŠããã ãããšãšãã«ããã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã¶ãã«æå¿ããããããŸããã
ãŸãã±ã¢ã³ãºã«è¡ãããšãããã°ãå¥ã®ãã¢ãŒã§ããé¡ãããããã®ã§ãã
ããnaoæ§
ãããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥èгå
ã«ãåå ããã ããŸããŠããããšãããããŸããã
ããããã¥ã©ã³ãã®é人ã¬ã€ãããªããã ã£ãã®ã§ããïŒçŽ æµãªã³ã¡ã³ããããã ããæšããªãã«ãäŒããããŠããã ããŸãã
ãããæåå³åã§ã¯ããããŸããããªãã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã¶ãã«ã¯é£ã§èŠãŠããŠãé ãäžããã°ããã§ãã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºã®äžã§ã¯ãå§ããã¬ã€ãçãªåœ¹å²ãæãããŠãããŠããŸãã
ããããã¡ãã®æžã蟌ã¿ãã¿ãŠãããã«äžãç®æããŠããã°ã£ãŠãããããšãç¥ãã°ããã§ãã
ããããŠãªã·ã¹ãè
ã«æ¢ãŸã£ãŠããåçãããæ®ããŸãããïŒïŒïŒããŸããŸã§ã¯ãªããŠããã£ãšæ®ãæ¹ã®è
ãããã®ã§ãããã
ãããäœã«æ¢ãŸã£ãã£ãŠããšã§ããã£ãšãéæã¡ã«ãªããŸããã
ããããã®ãéã§ãŸãã±ã¢ã³ãºã«ããããŠãã ãããŸããç¬
ããããã®åºŠã¯ãã¢ãŒãžã®ãåå ããŸãçŽ æµãªã³ã¡ã³ããããã ããŸããŠæ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
ããã
åè»ã¯æåŸ
ããããŠãã®ã§ããããŸã§ãã£ãŠæãã§ããããã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ããããæ¥œããã£ãã§ãâ
ã¬ã€ãããããããã§ããããããªè©±ãããŠãã ããããåç©åãã¿ããããèªç±æéãå€ãã®ã§ãããããã§ãã
ãããŸããæ§
ãããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥ãã©ãã¯ã¹ãã©ã³ãžã®ãåå ããããšãããããŸããã
ãããïŒã¹ã¿ãŒãããããšãããããŸãïŒïŒ
ã
ãããã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ã®çŽ æµãªåçã«ã©ãã©ããã¢ãŒãºããïŒã¹ã¿ãŒãå·®ãäžããããããã«ãšã£ãŠããããã«æ®ããŠããŸããïŒïŒ
ãããç·ãšéã®ã³ã³ãã©ã¹ãããšã£ãŠããããã§ãïŒ
ãããã¬ã€ãããã©ããªã話ããèãã«ãªã£ãã®ã§ãããããããïŒæ°ã«ãªããªãã
ãããæ¯éããŸãããããŠãã ãããŸãã
ãããæ¬¡åããã¡ã€ãã¹ã¿ãŒãããã ãããããã©ãã©ããã¢ãŒãºã¯ãããããããã°ã£ãŠãŸãããŸãã
ããããåå æ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
京åçŠ
ã®æãäœéšã§æåãäœã£ãŠæ¥ãŸããïŒ
ãåºã¯ã¡ãã£ãšçŸä»£é¢šã«ã¢ã¬ã³ãžããã京éœç¹æã®ãŠãã®ã®å¯åºã®åœ¢ã®ãéå£ã®çãã奥ã«é·ãŒããåºã«ãªã£ãŠãŸãã
éæ²¿ãã¯äº¬åçŠ
ã®ãåºã«ãªã£ãŠããŠããããŸãã¹ãããªæã®å°ç©ã䞊ãã§ããŠã女åãšããŠã¯ããªãæ¹ãããæãâŠ
ãšã¯ãããæéã®ãªã®ãªã ã£ãã®ã§ãæ¥ãã§å¥¥ãžâŠ
奥ã«å
¥ããšæ©éåä»ããŠäº¬åçŠ
æãäœéšãžã
æåã®å Žåã¯ããŸãæåã«æåã®å°ã®åžãéžã³ãŸãã
æã«ãªã£ãå°ããã奜ããªè²ãæ¢ããŸããããããããéããŠãè¿·ããŸãã
ãããŠããã«è¿·ãã®ããçµµæã®éžæïŒ
ãªããšããã£ãšèŠãŠããã¡ã€ã«20åãããããïŒïŒ
ãããããæ€ç©ããããè«ããããæºæ°ç©èªããããããããªãã¿ãŒã³ãçšæãããŠããã®ã§ãèªåã§éžãã æåã®å°ã«ãããã眮ããŠèŠããããªããããã¶ã€ã³ãèããŠè¡ããŸãã
ãããŠããããæºèŸŒåçŠ
æãäœéšïŒ
æåã«ãåºã®æ¹ãããæ¹ãæããŠãããŸããæºã蟌ãã§ãã床ã«è²ãæ¿ããªã£ãããéãè²ãéããŠæãè²ã«ããŠè¡ã£ããã倢äžã«é»ã
ãšãã£ãŠããŸããŸããç¬
ä»åºŠã¯å€§ããªé¢šåæ·ãªããã«ããã£ãŠã¿ããã§ãâ«
åéãè峿ã£ãŠãã®ã§ããŸãè¡ãããŠããã ããŸãïŒâ§ââŠïŒ
ã¬ã€ãã®äººãæããå
æ°ã§ããã£ã
åè»ã»ã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ããã®çºãã¯æ°æã¡ãããã£ã
ãã¥ã©ã³ãã®è¡ã¯ãšãŠãå°ããããŸãã¿ããšããããªãã£ãããžã£ã³ã°ã«ãæ£çãããšé¢çœã
ããããŸããæ§
ããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥ãã©ãã¯ã¹ãã©ã³ãžãè¶ãããã ããŸããŠããããšãããããŸããã
ãããã¬ã€ãã«ãçŽ æµãªã³ã¡ã³ããããããšãããããŸããã
ããããã¥ã©ã³ãã®ãžã£ã³ã°ã«ãŠã©ãŒã¯ã«ããããã®ã§ãããã¶ã»ç±åž¯éšæãæããŠããã ããããšãšæããŸãã
ããããŸãæ¯éããããŠãã ãããŸããå
æ°ãªã¬ã€ããšå
±ã«ãåŸ
ã¡èŽããŠãããŸãã
ããããã®åºŠã¯ããã¢ãŒãžã®ãåå æ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
2014幎ãããŸã«ã¬ã€ã«ãŠã§ã€ãšããçç°åºä¹ãããåºæŒããæ ç»ãã¿ãŠãã«ã³ãã£ãããªã«èå³ãæã¡ãŸããã
æ ç»ã®äžã§ãæ ã£ãŠããæŠäºåç©é€šããšãŠã楜ãã¿ã«ããŠããŸããããã10åçšã§ã¿ããŠããŸããããã®èŠæš¡ã§ãæåŸ
ããã£ãåæ®å¿µã§ããã
ããŒãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãšãŠãè¯ãããµã³ã»ããããšãŠãããèŠããŸããïŒ
ãã ãã飯ãããã£ã±ããå³ä»ããæ¿ãã£ãâŠãããšãããããããŠæºã®äžã«æ²¢å±±æ¢ãŸã£ãŠããã®ãæ°æã¡æªãã£ãã
ã·ã§ãŒã¯ãšãŠãã¯ãªãªãã£é«ããé¢çœãã£ãïŒããããšãããããŸããã
ãã®åºŠã¯the beach BBQ Dinner & Showã«ãè¶ãé ããèª ã«ããããšãããããŸãã
ãé£äºã®ä»¶çã®é æŽèŽããŸãã貎éãªãæèŠã¯ç€Ÿå¡äžåã§å
±æããããè¯ããµãŒãã¹ã®ãæäŸãä»åŸãå¿ãããŠãŸãããŸãã
ãŸããæ¯éãè¶ãäžãããŸãã
次åã®ãäºçŽããåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
the beach BBQ Dinner & Show
ïŒïŒæ³ã®ãã£ãããäžäººã§åããŠã°ã¢ã ã«äžäººã§æ
è¡ããã®ã«
ã©ããžè¡ããããšæ€çŽ¢ããŠãã®ãã¢ãŒã«å·¡ãåã£ãã
åãã¯ã°ã¢ã å³¶å³¶å
äžåšèгå
ãšãä»ã®æŠè·¡ããããã¢ãŒã«
åå ããããšæã£ãŠãããšããããã®ãã¢ãŒã«åºäŒãåå ãæ±ºããã
æ¥æ¬ã®æŽå²ãç¥ããã芳å
ã«èšªããæã®æŽå²ãç¥ããããã èªåã
äœãç¥ããªãã£ããç¥ããããŠããªãã£ãããšã«æ°ã¥ã
æ
è¡ããå
ã§ãå
人ã調ã¹ããããåŠã°ãããããããšã
å°ãã§ãåžåããããšæã£ãã
ãã®ãã¢ãŒã«åå ããããšãã¯ãã¬ã€ãã®è©±ã«æåãããããã®ã§ãå°ãå·éã«
話ãèãããã®ãå¿
èŠã ãšæãã
ãã¯ã¯ã¯ã¯ãããã§ããã確ãã«ã¬ã€ãã«æåãããããç¥ããŸããããããã ãèªåãäž»äœæ§ããªã人ããããšããããšã§ããïŒ50ã«ããªã£ãŠæ¥æ¬ã®æŽå²ãç¥ããªããšãã人ã¯çãããããŸãããç¥ããªã人ã ããä»åœããã¹ã³ãã®ããããšããã®ãŸãŸéµåã¿ã«ããŠããŸãã®ã§ããçãã調ã¹ãããããŠçºèŠããããã®ãã¢ãŒã¯è³æãèªã¿ããªããŠåµãäžãããã®ã§ã¯ãããŸãããæ¥ç±³çéå µãããŒã«ã«ãµãã€ããŒãæŠå Žæ©ãããããŠæ¥ç±³ã®è³æããŸãšããªããæŠäºãæ¥æ¬è»åŽããèŠã極ããŠãŠããŒã¯ã§ãã€è©³çްãªè£ä»ãããã£ãŠæè¡ããŠãããŸããåŸã£ãŠïŒæåã§ã¯ãªãïŒæ¥æ¬äººã®ç²Ÿç¥ã«ã話é¡ãåã³ãŸãããã¢ãŒã¯åçŽãªæŠè·¡æ¢èšªãšç°ãªãããªãæãå 人ã¯ã°ã¢ã ã«æ¥ãŠæŠäºãããã®ããæ¢ãããšããåŽé¢ããããŸãããŸããåæã«å°å æ°ãå·»ãæ·»ãã«ãç ç²ã«ããããšã詳现ã«äŒããŠãããŸããæŠäºããªãæããªã®ããã¢ã³ã°ã«ãå€ããªããèããããšãããŒãã«ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹åå ããŠãã ãããã
3æ³ã®èªçæ¥åœæ¥ã«åå ããŸããã
æ¯åã¯åå ãŸã§ãã»ã¹ãæçžŠã®åç»ãèŠãŠãæçžŠã§ããïŒãšææ°èŸŒãã§ããããšæãã°ã忥ã¯é£è¡æ©ãæºããããä¹ããªããšããããã®é£ã«ä¹ããäžäººã§åã¯ã€ã€ïŒãšæ³£ããŠããŸãããæ³£ãå§¿ãèŠãŠããã®æã¯ãŸã 3æ³ã ãšæ©ãã£ãããªããšæããŸãããæçžŠãã§ããªããŠãããããŠäžç·ã«åŸãã«ä¹ãããã°ããããªããšèãã€ã€ããã®å€ã¯ãããããã£ããä¹ããªãã®ãããšã ã話ããŠå¯ãŸããã
åœæ¥ã®æããã¡ãã¯è»œãæ°æã¡ã§ãé»è©±ã§é£è¡æ©ã¯æºããªãã£ãŠãã€ããããèšã£ãŠããããšäŒãããå°ããã€ä¹ãæ°ã«ãªã£ãããã§ãããããã®äžã«æ±ã£ãã®ãããªç¶æ
ã§ä¹ããé£è¡æ©ãæçžŠããéã³ããããšãããæ¥œããã£ãããã§äœåºŠããããŸããŸããã
ãã®åŸããã®ããšæ¬åœã«æçžŠããŠã¿ãïŒãšèããšãäžäººã§åã«ä¹ãæçžŠãããïŒãšèšãåºããŸããã
ä¹ãæã¯é£ã®ãã€ãããã®èšãããšãããèãïŒãªã©å¹Ÿã€ããçŽæããããšãæ¥ã«ãå
ãããããé¡ã€ãã«ãªããŸããã
æ¯åãªãã«ç·åŒµããŠå£æ°ã¯ããªãå°ãªãã£ããã®ã®ãæããŠãããæ¥æ¬äººã®ãã€ãããã¯èŠªåã§åªãããåäŸã®æ±ãã«æ
£ããŠããã®ã§ããšãŠã楜ããããšãã§ããŸããã
åå ã®æã¯äžã°ã«ãŒãããšã®ããã§ãä»ã®åå è
ã¯ããªãã£ãã®ã§ãæ¯åã®ããŒã¹ã«åãããŠããããŸããã
ãããŠæ¬åœã«æ¯åã«ãæçžŠãããŠãã ãã£ãã®ã§ããšãŠãè¯ãäœéšãã§ããŸããïŒ
ãŸã å³å·Šãããããããªã ããã¯ããŠããæ¯åã§ããããã€ãããã®èšãéãã«ãã¹ã€ãããæŒããããæçžŠæ¡¿ãå·Šå³ã«åããŠããçå£ãªè¡šæ
ã®æ¯åãèŠãŠãèªçæ¥ã®çŽ æµãªæãåºã«ãªã£ãããã§ãæ¬åœã«åå ããŠè¯ãã£ããšæããŸããïŒïŒ
å°çæ¥ã«åå ããŸãããåœåã¯ã¬ã€ãç¡ãã§åå ããããšèããŠããŸããããããªããã®æ¥œããã¬ã€ãã§ãã£ãšããéã®1æ¥ã§ããã
ãOSHIMæ§
ããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥ãã©ãã¯ã¹ãã©ã³ãžã®ãåå ããããšãããããŸããã
ããé£è¡æ©ã®ç²ãããµã£ãšãã§ããŸããããã®ã¬ã€ããªãã®ããŒã¯ããæ¥œãã¿ããã ããŠäœããã§ãã
ããæ¯éãŸããã±ã¢ã³ãºã«ãè¶ããã ãããŸãã
ãããã¢ãŒãžã®ãåå ãæ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžåã
CMã®å Žé¢ã芳ãããåºæ¥ãã®ã¯ã
çŽ æµã§ãããã¥ã©ã³ãã®ãåç£ãªã©èŠãããªããçãããªãŒã¿ã€ã ã§ãã
ã§ããããªããªãè¯ããã¢ãŒã§ãã
ã±ã¢ã³ãºã«è¡ããªãã
ããã¯å€ããªããã¢ãŒã ãšæããŸãã
ãmomenæ§
ããããã®åºŠã¯ã©ãã©ããã¢ãŒãºããã¥ã©ã³ãäžæ¥ãã©ãã¯ã¹ãã©ã³ãžãåå ããã ããŸããŠããããšãããããŸããã
ãããã©ãã¯ã¹ãã©ã³ã¯åè»ãã¢ãŒããŒããã¯ãã¹ã«ã€ã¬ãŒã«ãã©ã³ãããªãã·ã§ã³éžæãªã©
ããçãã ãããã®ãã¢ãŒã§ãã®ã§ãããããããçãããªãŒã¿ã€ã ã«ãªã£ãŠããŸã£ãã®ãããããŸããã
ãããæ¥œãã¿ããã ããŠäœããã§ãã
ããæ¬¡åãã±ã¢ã³ãºã«ãè¶ãã®éã¯
ããããªãŒãã©ã³ã«ãŠãã¥ã©ã³ãæãã®ãã³ããã£ããã芧ããã ãã®ãããããã§ãã
ããæ¯éãŸãããããŠãã ãããŸãã
ããå®ã¯ãã¥ã©ã³ãåè»ã®æ
ã®äžã§ãCMã«äœ¿ãããå Žé¢ã¯2ãæãããã§ãã
ããããããå¥ã®CMã§ãã
ããçãã¯ãã¢ãŒã«ãŠããã
ããã©ãã©ããã¢ãŒãºãã¹ã¿ããäžå
å人3人ã§åå ããŸããã
äœéšããåœæ¥ã«å°çããã®ã§çãæéã§ç°¡åã«èª°ã§ãäœãããšãã§ãããšç¥ããã¡ããéžã³ãŸããã
éšå±ã«å
¥ããšå¯æãã¢ã¯ã»ãµãªãŒããããŠãã£ããããããªå
ãå
¥ã£ãŠæ°æã¡ã®ãããéšå±ã§ããã
ãŸãçŽã®è²ã決ãããããæ±ºãŸããšäžžãéå
·ã«ééããªããªãããã«å·»ããŠãããŸãã
ãªããªãããŸãå·»ãããšãã§ããªããŠã芪åã«æããŠãã ããçŽããŠããã ããŸãã
ãããŠããããç·šã¿ç©ãããããã«ç·šãã§ãããŸããåãã¯ããŸãã³ããã€ãããç·šã¿ç®ãããããªã£ãŠããŸã£ããç·šã¿æ¹ãããããªããªãé£ãããŠã§ããããªãšå¿é
ã«ãªããŸããããã¡ããã²ãšããã€ãã¡ããšæããŠããã ããã®ã§ã ãã ãæ
£ããŠãããšãšãŠã楜ãããŠã©ãã©ãç·šãããšãã§ããŸãããéäžã§ç·šã¿ç®ã®äžã«å
¥ããã¹ããŒã³ãéžã³ãŸããããããªçš®é¡ããããããããã«ãããããªæå³ãããã®ã§ãããèŠæ¯ã¹è²åããæ¯ã¹ãªããéžã¶ããšãã§ã楜ããèªåã®å¥œããªãã®ãéžã¹ãã®ããšãŠããããªãšæããŸããã
ç¶²éšåãçµãã£ãã倿 ã«å·»ããã®ãšåãè²ã®é©çŽããããŠã矜食ããšããŒãºãã€ããŸããçŸœæ ¹ãã€ãããšããšãŠã綺éºã§äžæ°ã«å®æã«è¿ã¥ããŠã¯ã¯ã¯ã¯ããŸããã
æåŸã«è²æ®»ã®é£Ÿãã奜ããªäœçœ®ã«ã€ããŠå®æã§ãã
æåã¯ããŸãåºæ¥ããäœåã糞ãéãå ŽæãééããŠããŸãããšããããŸããããéäžçµéãããŸãã«èŠãŠãããééããŠãããšããã¯ä¿®æ£ããŠãããã®ã§æ°è»œã«æ¥œããäœãããšãåºæ¥ãŸãããä»äžããããšãŠã坿ãã®ã§ã€ã³ããªã¢ãšããŠéšå±ã«é£Ÿãã®ããæŽèœã ãšæããŸããæéãéããã®ããã£ãšããéã§ããã¯ã€åæ¥ã®çŽ æµãªæãåºã«ãªããŸããã
å°1ãšå°3ã®åäŸãé£ããŠåå ã
ããã«ããæž¯ã«åããæã®è¿ãã®è»ãçªã®ãªããªãŒãã³ãªãã¹ã§ãææ°ã¬ã¹ãèŠæãªç§ã«ã¯éäžããã€ããããã«ãããæºããã®ã§é
ãããã ã£ãã
枯ããè¹ã§æœæ°ŽèŠã«åããéã«ãããããä¹ãæœæ°ŽèŠãæµ®äžããŠããæ§ãèŠããŠæ°åãçãäžãããã¬ã€ãã®èª¬æãæ¥æ¬èªã§è¡ãããã®ã§ãåããããã鿢ãã«éäžã§ããïŒä»èšèªã®æ¹ã¯ã€ã€ãã³ïŒã
座ãåžãã©ããã«ãã£ãŠãèŠããæ¯è²ã埮åŠã«éãã®ã§åŸããããæãããªã£ããã
å®¶æ4人ã§ç³ã蟌ããšé«ã倿®µã«ãªããã©ãåå ããŠè¯ãã£ããæºè¶³ã
æ ã®æåŸã«ãããŸããããé°å²æ°ãã·ã§ãŒããšãŠãããã£ãã§ãããã ãé£²ã¿æŸé¡ãé ŒããšãããŒã«ã¯ã¹ãŒããŒãã©ã€ããããã¥ã©ã«ã¢ã€ã¹ãšããããŒã«ã§ãåŸã¯ãœããããªã³ã¯ã§ãããããå°ãã¢ã«ã³ãŒã«ç³»ãã¡ãã¥ãŒãããšãããŒã«ã飲ããªã女æ§ãšãã«ã¯è¯ããããããŸããã(å奿³šæããã°è¯ãã®ã ãããã)
ã客æ§
ãã®åºŠã¯the beach BBQ Dinner & Showãžãè¶ãé ããŸããŠèª ã«ããããšãããããŸãã
ç§ã©ãã®ã·ã§ãŒã¯ããã³ã¹ã ãã§ãªããã£ã¢ãã®æŽå²ãæåãæããŠããã ããå
容ãšãªã£ãŠãããŸãã
ãæ
è¡ã®æåŸã«ããæ¥œãã¿é ãããæ§åã§å€§å€å¬ããæããŸãã
é£²ã¿æŸé¡ã¡ãã¥ãŒã«é¢ããŸããŠãã³ã¡ã³ãããããšãããããŸãã
ã客æ§ããã®è²ŽéãªãæèŠãšããŠæ
åœéšçœ²ã«äŒããä»åŸçæ§ã«ãããæºè¶³ããã ãããããµãŒãã¹å
å®¹ãæ¹åããŠãŸãããŸãã
ãŸãã®ãè¶ããå¿ãããåŸ
ã¡ç³ãäžããŠãããŸãã
the beach BBQ Dinner & Show