オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

ハワイが初めての方にオススメ

投稿者: saki

新婚旅行で利用させていただきました。
ハワイが初めてということもあり、効率よく観光スポットを周れるこちらを予約しました。
ガイドの京子さんはとても親切で、写真をたくさん撮ってくださったり、ドールではお店が混んでいたので、ソフトクリームを代行して購入してくれました。その間にお土産を買うことができたり、無駄なく一日を過ごすことができました。
混載プランということもあり、初めましての方々とご一緒するのは不安もありましたが、簡単な自己紹介をしたりハワイで食べた物の話をみんなでする機会を設けてくださるなど、コミュニケーションを取る機会を作ってくださったのも良かったです。
とても素敵な思い出になりました。
京子さん、ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【受付終了】ナイアガラの滝1日観光ツアー　ナイアガラの滝を楽しむ3つのアクティビティと中心地でのフリータイム付き＜4～11月／英語ドライバーガイド／トロント発＞

びしょ濡れに大満足。

投稿者: ken

海外からそれぞれ個人参加の男女計２名と私たち夫婦の４名のツアーでした。ドライバー兼ガイドの対応も丁寧で、英語があまり得意ではない私たちもストレスなく参加できました。ナイアガラの滝の迫力は想像以上で大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

スカイダイビング 一度飛べば世界が変わる！上空2,400mからのフリーフォール＜送迎付き＞

最高‼︎人生最初で最後のダイビング‼︎

投稿者: キラキラシニア

65才飛んだーー‼︎やったーー‼︎と言う感じです。
1,200mの予約でしたが、受付けデスクで、年齢制限でもう人生最後のダイビングだと思い4,200mに変更し、ビデオ、写真も申し込みました。
インストラクターの若いお兄ちゃん達がとても陽気でテンションを上げてくれて、ノリノリで上空へ！
雲のさらに上へと上昇して行き、地図のように見えるグアムに感動しながら、ワクワクドキドキとちょい怖さとわからないハイテンションでした！
飛んだ時は信じられない位の風圧にワアー‼︎でしたが、凄ーい！凄ーいの連発で鳥？ワシになったような、天国を飛んでいるような、凄く気持ちの良い体験でした‼︎途中耳が気圧でツーンとなりましたが、3回位鼻をつまんで息を耳抜きしたらOKでした。パラシュートが開いてから、少し右、左と方向転換して楽しませてくれましたー‼︎
着地後、終了書も貰い、皆んなで写真も撮ってくれて、中々感動が冷めなかったです。
デスクに戻り、直ぐ音楽付きビデオを上映してくれて、またみんなで凄い顔に大笑い‼︎
見学者４人がいたので、写真とビデオを見て皆んなで盛り上がる事が出来ました‼︎
4,200mとビデオ、写真付オプションは絶対あり！だと思いましたー！
これは人生の中でも確実にNo.1の体験でしたー‼︎
スタッフの皆さん、おばさんでも飛べました！ありがとうございました‼︎感謝です！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

神秘の洞窟パガットケーブトレッキングツアー ジャングルの大自然とグアム東海岸の絶景を満喫！＜日本語ガイド／昼食付／送迎付／貸切プランあり＞

最高‼︎疲れも吹っ飛ぶ神秘の洞窟‼︎

投稿者: キラキラシニアズ

60才〜67才のシニア５人グループでしたが、疲れたけど皆んなそれぞれに超楽しめましたー！
まずガイドさんがとても陽気で知識もあり、ホテルのピックアップから私達の質問に的確に答えてくれて、グアムの事、歴史、色んな事知り尽くせた感じがします。山登りもきつい所もありましたが、足元を気遣いながら原生する草花等楽しく教えてくれて嬉しかったです！洞窟はとても水が綺麗で懐中電灯を当てるとなんと神秘的で綺麗な事か‼︎ライフジャケットとゴーグルで楽に浮きながら泳いで、汗びっしょりの体も最高に気持ち良かったーです‼︎海の断崖で食べるおにぎりも最高に美味しかったです！日本人にはとても嬉しいランチでした！
帰り道に、疲れてた私達に、大きな超冷たい保冷シートで肩と首を冷やしてくれたのには感動しましたー‼︎その時のゼリーを凍らさせたシャーベットの味は忘れられない位美味しかったです‼︎またやっと帰り着いた時に、冷たいジュースもいただき、こんなにしてくれるんだとまたまた感激しました！
ユーモアたっぷりの素敵なガイドさん本当に楽しかったです。ありがとうございました‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カリフォルニア ディズニーランド・リゾート　1デー・パーク・チケット付き送迎ツアー ＜7または12時間滞在／日本語ドライバー＞ by エレファントツアー

日本語ドライバーが最高

投稿者: 30年ぶり

日本語ドライバーの方が、親身に案内してくれて、よかった。初めての場所なので、待ち合わせ場所とか、十分に説明いただき、わかりやすかったです。お土産までいただき、最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ピピ島+カイ島日帰りツアー マヤベイ上陸！透明度抜群の海でシュノーケリング　GoProレンタルあり＜スピードボート／日本語or英語／ランチ／空港お送り可＞

日本人ならこれが1番(日本語通訳ツアー)

投稿者: つつみん

海外アクティビティは、言葉の壁からトラブルに遭わないか不安....。集合場所に行けなかったら？
ツアー中に置き去りにされたら？ホテルまでに帰れなかったら？


安心してください。
日本語ツアーは　ホテルピックアップ、アクティビティ説明、出港、アクティビティ、帰港、ホテル送迎まで全て日本語で進行してくれます。
従業員の方は日本語堪能で、1から丁寧に教えてくれます。　サービスのきめ細かさは日式サービスかな？と思うくらい、、。　　　　　　　　　　　






ピックアップのホテルもゲストハウスのような安宿から有名宿までどこまでも送迎してくれます。
私は現地の方でも聞いたことないっというような一泊2000円の安宿に宿泊してましたが、それでもロビーまで迎えにきてくれました。混載で少し道が混んでいたため、若干時間を要しましたが、不安になり電話したところ日本語スタッフが対応。安心して任せられました。
出国前でアクティビティ会社を探している日本人の方がいましたら是非この会社を選んで欲しい。
あとバックパッカーでアクティビティ探してる方にもおすすめできます。
個人手配に要する労力、時間、予算、等々考えるとここがおすすめです。
他にはハネムーンカップル、家族連れにも。

ツアー内容に関しては、休む間も無く(もちろんしっかり休めます)観光スポットを巡ってくれるので大満足。感動、圧巻の連続。
想像してる以上に秘境、神秘です。
そして、どのシーンでもスタッフの方が、専属カメラマンか！？と言わんばかりにツアー客の持参カメラを回してくれます。もちろん写真の構図も完璧。写真代をあとで請求されたりもしません。
あと大事なことを言い忘れ忘れましが、スタッフ全員陽気の塊です。そして気遣いの塊です。

どのシーンも鮮明に目に焼き付いてます。
きっと多々あるアクティビティ会社も似たようなルートで島々、湾を巡ると思いますが、そこは上述したサービスが思い出をより一層色濃くしてくれます。



当日の心得

・カバンは濡れる(スピードボートの乗客が一斉に海に飛び込み、海から上がるため、船上は濡れます)
・タオルは絶対(濡れたままでは天候によっては体が冷えます)
・羽織物があるといい(道中の体温調節大事)
・船首の席はめちゃくちゃ焼ける(ほんとBBQになる)
・水中用スマホ入れは必須(水中から撮るラグーンの構図が最高
・着替えは難しい(ラグーナの施設ではほぼ全ての会社が更衣室を使えない様子です。なので下船後に早めにトイレに行って着替えれば可能ですし、みなさんそうされてました。トイレは綺麗だから安心してください。)


長々と要領を得ない内容を書き連ねましたが、みなさんの気持ちを後押しできたら幸いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【おすすめ！】夜の九份＆十分（天燈上げ）＆十分の滝ツアー　九份心宇食堂の食事付きプランあり ＜混載／日本語ガイド／台北駅、士林夜市いずれかで解散OK＞

十分の滝、ランタン上げと九份の夕暮れから夜景を楽しむ思い出に残る旅

投稿者: TOMO

初めての台湾旅行で九份と十分は絶対行きたい所でした。ガイドの林さんが車中も観光先でもいろいろ楽しくお話して下さって、先ずは十分の滝の自然美に感動し、その後ランタン上げでは色を選べて願掛けできて、ちょうど電車がすぐ側を通るのも見れました。夕暮れの九份では雨で景色が見れず残念…と思いましたが、歩いて有名な所はもちろん、ガイドブックにも載っていない穴場スポットもあちこち案内してもらううちに雨が止んでいて、あの有名な夜景も綺麗に見れて感動しました。阿妹茶酒館でゆっくりお茶を楽しめたし、林さんが素敵な写真もたくさん撮って下さってとても思い出深い旅になりました。林さん本当にありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

南北境界線（DMZ）ツアー　第3トンネル見学＋自由の橋＋都羅展望台　ゴンドラ乗車確約付きの「陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ」昼食プランあり＜日本語／送迎選択可＞

おすすめです

投稿者: Jay

朝早いですが、ガイドのパクさんが気持ちよくお出迎えしてくださいました。
車内で5分だけや10分だけと事前にガイドしてくださったのがよかったです。睡眠時間も確保しつつ、ツアーの予備知識も得ることができました。
ツアーはたくさん写真も撮れ、北朝鮮の国旗や金日成高地など観ることができたのが良かったです。
トンネルは長いです。履き慣れた靴でないと大変です。
ガイドのパクさん、先輩、それからドライバーのキムさん運転上手で良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【充実の登山装備レンタル付き】屋久島 縄文杉日帰りトレッキングツアー　登山口までの送迎手配も可能　by Yamakara屋久島

雨で途中までしか行けず。。

投稿者: nn

天候のため縄文杉には行けませんでした。ツアーガイドの方のスピードはかなり早めでした。お弁当が付いているプランでしたが、お弁当のpik upについて説明がなく結局受け取りができませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

オアフ島１日周遊観光

投稿者: セレブレイト

添乗員さんまた運転手さんも親切で説明もわかりやすく、バスの中でも楽しく過ごさせて頂き大変良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 日帰りバスツアー 旭山動物園＋青い池＋白ひげの滝ほか　選べる北海道ご当地グルメバイキングランチ ＜4月下旬～11月末／札幌市内発着／日本語・中国語＞

添乗員さんが丁寧親切でした！

投稿者: key

小学5年の孫一緒に参加。孫は初めての旭山動物園でとても楽しみにしていました。あいにくの雨ではありましたが添乗員さんの詳細情報が素晴らしく効率よくまわれ、ミッションクリアしたと喜んでいました。紅葉も素晴らしく、バスも立派で少人数で、ゆったり。快適な旅でしたが、ただお昼のバイキングは残念で品数も少なく、味もイマイチでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

南北境界線（DMZ）ツアー　第3トンネル見学＋自由の橋＋都羅展望台　ゴンドラ乗車確約付きの「陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ」昼食プランあり＜日本語／送迎選択可＞

DMZ

投稿者: いくら

悪天候にも関わらず、ガイドさんのおかげで北朝鮮の国旗を見ることができました。貴重な体験をすることができて本当に良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 日帰りバスツアー 旭山動物園＋美瑛町青い池　4月末～11月初旬はファーム富田見学＆パッチワーク車窓＜1名から催行／旭山動物園にて自由昼食／札幌市内発着＞

雨で〜

投稿者: ミー

とても楽しみにしていた青の池でしたが、雨のために青の色が微妙でした。でも雨の中は雨なりに旭山動物園は楽しく過ごすことが出来ました。あと係員さん(添乗員さんではないみたい？)に運転手さんはとても優しく親切に色んな説明をしてくださり、初めての北海道は楽しく過ごすことかできました。是非もう一度行きたいと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 登別＆洞爺湖 日帰りバスツアー 地獄谷＋洞爺湖＋昭和新山etc.＜1名から催行／札幌市内発着／日本語・英語・中国語＞

楽しみにしていたバス旅でしたが…

投稿者: KEI

2号車です…と宛がわれた車両は20人乗りくらいの相当古いマイクロバス。エンジン音がうるさく、振動が背中やお尻に響く、最悪の乗り心地。かなりテンションが下がってしまいました。。添乗員やガイドも不在、黙々と運転するだけの中国人ドライバー。
乗客がバスに乗り込んでも、挨拶どころか行き先も言わず、黙って出発し、見学地に到着すると「○○です。集合○時○分です」と告げるだけ。

ちなみに1号車は立派な大型観光バスでガイド付きでした。あまりにも格差が大きすぎると思います。
参加人数の都合で致し方ないのかも知れませんが、同じツアーコースでありながら、ここまで待遇が違うとは…。

お天気もよく、コースの内容としては悪くなかっただけに、とても残念です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

グランドサークル2泊3日ツアー　グランドキャニオン＆モニュメントバレー＆ジープツアー＆アンテロープ＆ホースシューベンド＆ルート66の町 ＜日本語ガイド／LA発＞

素晴らしい体験と、友達ができた旅！

投稿者: M&A

3月に中学生の娘と母の2名で参加しました。
トシさん！最高の時間をありがとうございました!
車中はずーーーっとクイズやお喋りで大盛り上がり！道中のお食事もリーズナブルで美味しかったです。
本当に楽しい3日間になりました。
大人になり、旅先で友人ができるとは思ってもみませんでした。
ツアー後半年経ち、本日東京でツアー参加者の方々と再会しました！
また必ず他のツアーにも参加します！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　TVと映画のロケ地巡りツアー＜1時間半または2時間半／送迎付きプランあり＞

よかったです

投稿者: ハワイ

映画のジュラシックパークの世界観を堪能できました！スタッフの方が写真を撮ってくださり、とても親切でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バラス島周辺シュノーケリング サクッと半日シュノーケリング　バナナボートやサブウィング付プランあり！午前または午後から選択＜西部地区ホテル無料送迎／西表島＞

バラス島で圧巻の写真を撮影して頂きました

投稿者: くれそん

バラス島に行くまでに2箇所のポイントでシュノーケリングをしましたが、いきなりウミガメを見られたり、サンゴやたくさんの魚がいて西表の海の凄さにびっくりしました。
バラス島では素敵な写真を撮影して頂き、最高の思い出ができました。
海から上がると温かいシャワー浴びて着替えることが出来、港まで荷物を運んで頂けたのがありがたかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

ダイヤモンドベッドはよかったのですが

投稿者: ハワイ

時間通りに集合したにも関わらず、帰りのバスの誘導が間違っており、どのバスに乗っていいのか分からなくなった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

グランドキャニオン国立公園 日帰り観光ツアー　ルート66の町セリグマン立ち寄りあり ＜昼食付き／日本語ガイド＞

初グランドキャニオン

投稿者: pink0105

ラスベガスは2度目でしたが今回は前回行けなかったグランドキャニオンへのツアーに参加しました。
日帰りツアーでしたので余り欲張らず、ルート66も楽しめるこちらのツアーにしました。気温45°cでしたが湿気がない為とても気持ち良かったです。
機会があればアンテロープなどにも行くツアーにも是非参加したいと思いました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ルーブル美術館見学 半日ツアー　ランチorディナー付きプランあり＜午前・午後／日本語ガイド／イヤホン付き＞by Mybus

堪能できました。

投稿者: Ka

チケットだけ買って巡ろうかとも思っていましたが説明があった方が美術品の事もよく分かり楽しめたと思います。
ツアー解散後も残れたらとは思いいましたが、短時間で効率も良かったので大満足です！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

南北境界線（DMZ）ツアー　第3トンネル見学＋自由の橋＋都羅展望台　ゴンドラ乗車確約付きの「陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ」昼食プランあり＜日本語／送迎選択可＞

韓国在住日本人大学生の一人旅

投稿者: つぐ

北朝鮮が実際に見える点が不思議な感覚でした。
近いようで遠い国でもある北朝鮮が、肉眼で見えるというのが想像できず、見た時には別世界のようでした。韓国軍の軍演習場もあり、銃弾音が聞こえたり、軍人も見ることができます。この区域は戦争を実感できる場所でした。K-POPや韓国ドラマだけに収まらない、韓国での良い経験になりました。
また、ガイドの尹（ユン）さんが日本語はもちろん、各場所でのガイドも素晴らしく、わかりやすい説明が多かったです。台本を読むようなガイドではなく、時事と絡めた説明もあり、わかりやすかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美ら海水族館観光バスツアー 古宇利島＋御菓子御殿＋ナゴパイナップルパーク＋万座毛をめぐる1日観光！ディナー付プランあり＜那覇市・北谷・恩納村発／3歳以下無料＞

ガイドさんの知識が豊富

投稿者: 亜朱里

1人で全て行くとなると計画が大変になるところを全部回れます。
お昼ご飯は各自になりますが、バスに持ち込んで食べられるのはありがたかったです。
ガイドさんの知識も豊富で、移動中も全く退屈しませんでした。
古宇利島への移動中に通る橋の景色はよく見ていたほうが良いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

札幌発 登別＆洞爺湖 日帰りバスツアー 地獄谷＋洞爺湖＋昭和新山etc.＜1名から催行／札幌市内発着／日本語・英語・中国語＞

秋の訪れを一足早く

投稿者: むづちやん

朝、札幌出発の際は雨ふりで心配したけれど、訪問先では晴れてとっても素敵な景色でした。
岬や展望台からの景色は最高

添乗員の方も中国語、日本語で説明してくださって。楽しい１日でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

素晴らしい時間を過ごしました！ Amazing time!

投稿者: Cristian

私たちは新婚旅行中に行き、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ全員がとても親切で助けてくれました。船のライブ音楽はとても良かったです。そして、アクティビティもとても楽しかったです。またぜひやりたいです。

We went during our honeymoon and had an amazing time. The whole crew was so nice and helpful. The live music in the boat was so good. And the activities were a lot of fun. Would definitely do it again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コッツウォルズ4つの村 日帰りツアー　バイブリーやボートンオンザウォーター等を訪問　即予約確定枠あり＜日本語アシスタント／ロンドン発＞by [みゅう]

憧れの村めぐり

投稿者: Ken.K

イギリスならではの村巡りは、やはりコッツウォルズを含む村は学生からの憧れで、とても楽しみでした。残念な事に、小雨で8月中旬でも少し肌寒く感じましたが、小雨でもやはりこのコッツウォルズは絵になる村で、他の4つの村は全て良かったです。ツアーガイドさんはベテランの方で沢山の話と、他の村の良きところを話していただき、バスの移動時間も気にならない位でした。
是非、また同じツアーに参加したいと思うほどです。
有難うございました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

全部最高！

投稿者: だふお

7回めのハワイで初めてサンセットクルーズを体験しました！
お料理、ショー、スタッフの方の対応、そして何より海から見るワイキキの街、サンセット、最高でした！
次回も必ず参加します！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ローマ半日観光ツアー 公認日本語ガイドがご案内！世界遺産コロッセオ＋フォロ・ロマーノなど名所訪問＜午前or午後／混載／日本語ガイド＞by Mybus

ありがとうございました！

投稿者: 秋桜

とにかく、日本人ガイドの女性が博識で感心しました。たくさんの知識をそれぞれの場所でしっかりと披露してくださり、観光が数倍楽しめました。
夫婦での参加だったのですが、色んなところで2人での写真も撮って下さいました。また、コロッセオの迫力が一番伝わるフォトスポットがあり、そこでの写真は確かに素晴らしかったです。一生の記念になりました。
フォロ・ロマーノでは、昔はどのような建物だったのかをファイルにまとめてあり、その都度見せてくれました。柱だけしか残っていない遺跡も、元はこんなに立派な神殿だったのかと過去に思いを馳せることができました。有益なツアーをありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アルカトラズ島上陸＆サンフランシスコ主要スポット　1日観光ツアー ＜日本語ガイド＞

アルカトラズ観光まで計画に入れてよかった！

投稿者: ちる

半日のサンフランシスコは効率よく見どころを教えてくださり、ガイドのもりわきさんも親切で、とてもよかった！

さらに午後のアルカトラズ島は、絶対に行ってよかった。圧巻の場所です、女性1人でしたが怖くないですし、日本語ガイドもあります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産グリーン島クルーズ エコアドベンチャー シーウォーカー付きプランがお得＜1日／日本語スタッフ乗船＞by Great Adventures

シュノーケリングが楽しかった！

投稿者: まっちゃん

10月初旬に参加しました。
フェリーは結構胃に来る揺れ方だったので、船酔いはした事が無い私でも、酔い止めを飲んでおいて良かったと思いました。
でもグリーン島に着くとお天気が良かったことまあり、海の美しさに感動しました！
シュノーケリングレンタルを選んでいたので、すぐにシュノーケリングへ。
この時はまだクラゲは全くおらず、クラゲ避けスーツは不要でした。

最初はライフガードのいるビーチに行きましたが魚はおらず、すぐに桟橋近くのビーチに移動しました。
こちらも色とりどりの魚、という訳には行きませんでしたが、数種類の魚とエイも見られて充分楽しめました。
ビーチに荷物を置いたり休憩したり出来るレジャーシートは持って行って良かったです。

ランチはキャノピーグリルでハンバーガーやホットドッグを食べましたが、結構混んでいて待ち時間がありました。
こちらだと屋外のテーブルになりますので、口コミでよく見かけるように動物園みたいな臭いがしますし、鳥が寄ってきます。
それがお嫌な方はエメラルドレストランにされた方が良いかも。

食後は少し島内を散歩をしても14時半発のフェリーまで余裕がありました。
16時半発だと時間を持て余したかなと思います。

綺麗な海に癒やされて参加して良かったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

良かったです。 It was good

投稿者: Tania

完璧な時間でした。娘がとても楽しんでいました。バナナやバンパーを楽しんで、カメや魚を見るのも楽しんでいました。

Perfect time my daughter loved it
She enjoyed the banana the bumper she enjoy watching turtles and fishes

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。