ホーエンザルツブルク城塞 クラシック・コンサート

ロマンチックなディナーと素晴らしいコンサート♫

投稿者: ＮＡＯ

ザルツブルグの歴史あるホーエンザルツブルグ城でのディナー付きコンサート♫

ケーブルカーを登ってお城を見学した後（見学は12月は5時まで）お城横のアンティークなレストランでチェックインしてディナー
（オードブル代わりのパンと三種類のディップ、スープ、サーモンor チキンファルシー、デザート）水や飲み物は別料金。
指定席だと、ディナー付きは17ユーロ増し。ゴージャスとは言えませんが、お味もサービスもお値段に引き合うものと思います。（ザルツブルグは物価が高くて夜レストランでディナーだともっとかかると思います）何より、一般客とは別の奥のホールでのお食事で、大変ロマンチックで素敵な雰囲気が楽しめます。カップルには特におすすめです。

食後にお城のこじんまりしたホールで弦楽器の演奏会。皇帝円舞曲、チャルダッシュ、ハンガリー舞曲など2時間の素晴らしいコンサート❣️指定席の私達は前から2列目でした。

終了後はまたケーブルカー（帰りは無料です。私達はザルツブルグカードを購入したのでいずれにせよ無料でした）で旧市街へ。
夜10時近くで焦ってバス停を探し、ようやくバスに滑り込む。
地下鉄の発達したウィーンと違いザルツブルグはバス移動なのでバス停探しが大変です。特に夜遅くなる場合は先に調べておいた方が安心です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

楽友教会に行ってみたかったので参加

投稿者: いろはにほへと

楽団も意外にしっかりしています。周りに行儀の悪い海外の方もおられたりしますが、基本的には観光客相手なので、おおらかな気持ちで参加してください。豪華な楽友協会を見られたので満足です。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

人生初のクラシックコンサート

投稿者: hitoritabi

人生で初のクラシックを、ウィーンという本場で聞けるのはとてもよかったです。
さらに言えば、世界遺産のシェーンブルン宮殿オランジェリーですからなおさらです！

カジュアルな服装でもOKですし、それなりに正装してもOKです。

曲自体は、誰もが聞いた事ある曲もあれば、ワルツ・バレエの演目もあり。

参加して楽しめますし、いい経験になります。

また行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

素晴らしいクリスマスになりました

投稿者: Fumiyoshi Kitahara

クリスマスのコンサートはとても楽しく素晴らしい演奏会でした。C席でしたが小さな子供がいたためぐずった時にすぐ外に出ることができてうちにとっては十分でした。公共の交通機関を使って行きましたが場所もすぐにわかるところにあり、よかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

よかったです！

投稿者: ウィーン大好き

7人ほどの演奏に加え、バレエやオペラなども加わって飽きずに楽しむことができました！
演奏も知っている曲が何曲もあり、有意義な時間を過ごすことができたと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

宮殿が素晴らしい

投稿者: うさぎ耳

全く迷うことなく行けました。周りにも素晴らしい建物がいっぱいあり、私は博物館前で行われているクリスマス市を楽しんでから行きました。ウィーンでのコンサートを楽しみにしていたので、それを裏切らることなくそれ以上の満足でした。身近なクラッシク曲でしたし、バレエもあり歌もあり、一つ一つが適度な長さなの演奏なので気持ちよく過ごせませた。またB席でも問題十分満足できました。会場は平坦なので一番前以外は絶対に前の人の頭が邪魔になるからです。幕間にドリンクがあるようでしたが、私は席を立つのをやめました。あまり時間がないのです。トイレの事を考えると飲まなくてよかったです。始まる前に行った時に２個しかなかったので。またクロークに上着を預けないと指摘されました。私は上着をひざ掛けにしたかったのですが、聞き入れてもらえませんでした。1ユーロを払いました。始まる前にパンフレットを売り歩いていました。あまり買う人はいませんでした。買ったのはお年寄りの地元の人かな。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

コンサート自体は良かったです

投稿者: snow

まず、入口がわかりづらい
早めに出たのに、ウロウロしてしまい、ぎりぎりの時間になってしまいました
シェーンブルン宮殿の入り口から、少し（通りを背に左手100m以上）歩きます
入ったら、クロークにコートとリュックは預け（コートは有料）、パウチャーとチケットを交換しました
ここで、チケットの半券が切られてしまい、A席だったのに、休憩の際に飲み物と交換できなくなっていました（VIP席とA席は、休憩時間にお好きな飲み物が頂けると、パウチャーページに添付されているコンサート詳細のシートカテゴリー案内に記載されています）
いったい何故？並んだのに断られてがっかりでした
コンサート自体は、とても楽しめたので普通としますが、気分が良いものでなかったです
他の方のレビューの通り、A席でも早めに行けば、舞台近くでよいと思います
B席だと団体が多く、C席は舞台は見えづらくておすすめできません

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

チェックインはお早めに！

投稿者: ＮＡＯＭＩ

アウエスペルク宮殿は、リンク沿いの国会議事堂近くにある、長い歴史を持つ由緒正しい美しい宮殿です。マリアテレジアがモーツァルトをお膝にだっこした逸話や、エリザベートも通ったことでも知られています。こじんまりした心地良い空間で、モーツァルトの時代の宮廷音楽会の気分を手軽に味わえ素敵な体験でした。一般的な曲が多いので、あまりクラッシックのことに詳しくない方でも楽しめるコンサートです。観光客向きとはいえ演奏も歌もバレエも一流です。私達はVIP席のチケットだったので、1番前で間近で見られて最高でした。指揮者ではなくコンマスが指揮をするので、1番前の席でも大丈夫です！ステージが低く、椅子の段差が無いので後ろの方だと若干観にくいかもしれませんが、演奏は良く聞こえ、それなりに楽しめる思います。ただ、トイレの個室が2つしか無くて、10分位前にチェックインに並んだのですが開演に間に合わず、一曲目を聞き逃してしまい、本当にがっかりしました。開場から開演まで10分位しかなく、時間きっかりに始まって、終了もしっかり時間通りです。幕間が10分位ありますが、やはりトイレは混みあいます。チェックインとトイレはかなり早めがおすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

演奏、歌、バレエのクリスマスコンサート

投稿者: りんだえみ

演奏者の方々のいい表情がとても印象的で、華やかなクリスマスコンサートをお手頃な値段で楽しみたい方にオススメです。演奏にあわせて、ドンジョバンニなどでは歌が聴け、美しき青きドナウなどではバレエが見られ、ラデツキー行進曲では恒例の手拍子があり、最後まで楽しめる豪華な演奏でした！！クリスマス限定かもしれませんが、最後にみんなでクリスマスソングを歌えたのもよかったです。ステージは小さめで、また会場は段差が無くフラットなので、後ろの方の席は見づらいかもしれません。できれば良い席で観ることをお勧めします(私はVIPでみました！)。また、A、B、VIPという括り以上の具体的な座席指定はないので、より良い席を取るには早めに行って並んでいた方がいいみたいです。トイレは２個しかなく、演奏前後は混み合うので予め済ませてから会場に行くのがいいでしょう。パンフレットは5ユーロ、クロークは1ユーロです。休憩時間に飲み物も貰えます。アウエスペルク宮殿はフォルクスシアター駅からは徒歩５分くらいです。自然史博物館や国会議事堂のすぐ近くでアクセスしやすいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

大晦日 宮殿コンサート

投稿者: 大阪府T

宮殿で行われるコンサートで、演奏者の女性の方々も昔風のドレスを着けられており、作曲されたような時代の雰囲気を味わうことができました。
弦楽器6名・管楽器4名・ピアノ・打楽器各1名の構成です。
演奏時に男女ペアのバレエのようなダンスや、オペラのような歌が入ったり、観客の一人が舞台上で演奏に参加(トライアングル)したりする演出がありました。
音響設備が整っているわけではないですし、質の高いオーケストラの演奏を聴く目的だと、イメージと違うと思います。
ツアー旅行で参加されている方もたくさんいらっしゃいました。
観客の過半数はかなり気合の入ったドレスアップをされており、このようなコンサートがフォーマルな装いがふさわしいとされるイベントであることがよく分かりました。
旅先だとカジュアルでも仕方がないとは思いますが、ラインの入ったスポーツジャージやパーカー、ウィンドブレーカーの様な服装は避けるべきだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

CDのおまけつきで得した気分でした

投稿者: ichi

予定さえ事前に決まっていれば、こういった形で予約していく方が気軽で言葉の心配もなく、正解だったと思います。モーツアルトの曲のCDがおまけでついてきて、よかったです。ただ、夫と二人してそれぞれ同じCDをもらうことになり、おまけなのでそこまでは言えないのでしょうけれども、いくつか選べるとなおうれしかったかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

夢の黄金ホールでコンサート

投稿者: 東の女

いつもお正月にテレビで見ていた楽友教会黄金ホールでのコンサート、夢みたいでした。A席での予約でしたが、S席に座らせていただき、あまりの近さに感激。ホールが美しいのはもちろんですが、ユーモアたっぷりで美しい音楽を生で体感できとても良い体験だったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

クラシック・コンサート＜シェーンブルン宮殿・オランジュリー＞

投稿者: Shion

会場はアットホームな感じで堅苦しくなく、正装の必要が無いのが気楽だった。
音楽は知っている名曲が多く、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

とても残念でした。

投稿者: 宮殿がよかった

モニター価格適用とのことで、勇んで申し込みをしました。説明文をよく読んでいなかった自分が悪いのですが、なんと楽しみにしていた宮殿コンサートではなく、証券会社のホールでのコンサートでした。会場が変更になることはあります。と謳っていてもそれはないでしょう・・・。ヨーロッパなので、建物自体はとても雰囲気があり立派なのですが、宮殿でコンサートを楽しめると思っていた分、余計がっかりしました。音楽のことは詳しいことは分からない分、雰囲気をも味わいたかったので、とても後悔しました。コンサート自体は、色々な演出等もあり飽きない構成になっていますし、VELTRAさんとの返答はすばやく安心できましたが、申し込みしないと会場が分からないとは、とても残念でした。他の会場（シェーンブル宮殿や教会とか・・）を最初から申し込みすれば良かったです。次回からの教訓として受け止めます。オプショナルツアーはあわてず、じっくりと検討します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

気軽に行けるコンサートでした。

投稿者: にゃん

由緒あるホールでのコンサート、日本なみのお値段でしたがなんと前から4列目舞台から客席までがとても近く、CDのお土産付、ドレスコードもないカジュアルな感じで親しみやすいものでした。気張らず緊張もせずよかったのですが、そのせいかお客側のマナーがイマイチで残念。日本で聞くコンサートのほうが厳粛な感じです。所変われば、、ということでこれもよしというかたなら、目の前での演奏はなかなか味わえないのでよいのでは？

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

クラシック・コンサート＜シェーンブルン宮殿・オランジュリー＞ / A席

投稿者: 堀口　至

2015年11月25日に、ツアー旅行のフリータイムの時に参加しました。
オペラ座から地下鉄で15分かかり、19時30分に着きました。
コートをクロークに１€で預け、入館しました。
外は0℃（雪）で寒かったですが、中はセーターのみでOKでした。
先客は２組のみで、２０時15分の開場、２０時30分の開演です。
ワイン等で時間ツブシできます。20時位からみなさん並び始めます。
ほぼ７０％の観客で3列目（VIP席が前に2列）の中央に着席出来ました。
バイオリン3名、チェロ、コントラバス、フルート、オーボエ、ピアノ各1名での演奏で、
男女2名のオペラ、男女2名のバレー、ワルツ等の演奏でまずまずでした。
21時15分～21時30分は休憩で、終演は22時15分です。
日本人は団体のみで、あとは外国人です。中国人はおらず、演奏中は静かでよかったです。
C席は離れているのでお勧めできません。
以上

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・レジデンツ・オーケストラ　旧ウィーン証券取引所「Börse Palais」＜約2時間＞

楽しかったけれど・・・。

投稿者: はるはるはるくん

初めてのウィーン。そして音楽の都でのコンサート。とても楽しみにしていました。こちらのオプションを知り、又、偶然にもモニター期間中とのこともあり、ぎりぎりでしたが申し込みをしました。VELTRAさんとのやり取り等はとても対応が早く安心して現地に向かうことができました。が・・・・。確かに主催場所が変わるとはありましたが・・・・・。証券会社のホールとは・・・・。とっても残念！！「宮殿」「宮殿」を楽しみにしていたので・・・建物の外観や内装は日本とは比べ物にはなりませんが、音響設備も良くなく、雰囲気もあまりよくなく、はっきり言ってガッカリしました。海外旅行で現地のツアーに参加するのであるならば、最高のものを観たり聴いたりするべきかなと猛省。（だって機会があれば他国を訪れたいので、同じ国の訪問は二度とないから・・・）勉強になりました。でも自分で探して自分で参加する楽しみは十分に味わえました。不安と喜びの喜怒哀楽があると印象に残るものですよね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

モーツアルト・オーケストラ・コンサート

投稿者: rara

楽友協会の中はとても素敵でした。チケットへの交換が混雑して大変でしたが、交換が終わるまでは始まらないのであせらなくても大丈夫です。私は不安になったのでお知らせしておきます。海外ならではだなーと感じました。モーツアルトの格好の演奏も歌もすごく良かったですよ。悩んでおられるかたは是非参加されて下さい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

ゴージャスで素敵な空間

投稿者: ののこ

特に期待をせずに、ウィーンに行くのだから音楽でも。と思い予約をしました。まずは楽友協会の内装がとてもゴージャスでした。そのにいるだけで優雅な気分が味わえました。音楽も観光よですので、知っているものが多くそれもまた楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

少し騒がしいですがいい経験でした

投稿者: Ako

8月のオペラのオフシーズンにコンサートを聴きに行ってきました。観客はアジア系の観光客が想像以上に多く、写真を撮るなどマナーが悪い人も見られました。演奏や歌はもちろん素晴らしかったですが、自分たちは疲れが出たせいかすこしうとうとしてしまいました。やや観光客向けの感じが出ていましたが、オペラ座の中に入ることができたのはいい経験でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン クラシック・コンサート　シェーンブルン宮殿

シェーンブルン宮殿コンサート

投稿者: マユリン

楽団は８名の奏者と2名の歌手、2名のダンサーで演じられました。
8名と少ない楽器奏者でしたが音は良く鳴ってました。
素人でもわかる選曲で良かったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

雰囲気があります

投稿者: グッチ

10月に妻と二人でウィーンに新婚旅行で行きました。ウィーンに行った際には楽友協会には是非に行きたいと思っていたので、実現してよかったです。黄金の間での演奏でしたが、シャンデリアや装飾が豪華でいい雰囲気の中でオーケストラ演奏を聴けたのはいい思い出になりました。観光客目当てのオーケストラの内容でしたが、演奏のレベルは高く素晴らしいものでした。
次回行く機会があればニューイヤーコンサートを聴きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

気軽に音楽を楽しめます

投稿者: 旅行大好きガール

クラシックを気軽に楽しみたい方にオススメです。
お堅い感じでもなく、演奏している人も全員モーツァルトの格好をしているので見ているだけで楽しい演奏会でした。会場一体になって盛り上がるので、参加型で楽しめます♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

座席選びで失敗

投稿者: ごんた

クラシック音楽に疎い初心者ですが、知ってる曲が多くて充分楽しめました。せっかくなのでＡ席にしましたが、中国人観光客に囲まれてしまって残念でした。演奏中に動画、写真撮影をしたり、勝手に席を動かして移動したり。やりたい放題で不愉快でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

楽友協会モーツァルトオーケストラ

投稿者: harehare

１０月１２日行ってきました。ウィーンは冬一足前の秋で寒かったです。コンサートが終わる１０時頃は気温は一桁だと思います。ワンピースをきたのでウールのロングコートとショールを持って行って正解でした。日本人で着物（小紋程度。帯は浴衣結び？）をきている若い二人は写真をお願いされたり人気がありました。肝心のコンサートは着いたその日だったこともあり睡魔との戦いでしたが、聞き馴染みのある曲だったので楽しめましたが、次回はスケジュールを考えてもっと音楽を楽しみたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

大満足です

投稿者: kenken

音楽は知っている曲が多く親しみやすいと思います。最後はラデツキー行進曲で聴衆全体の拍手で終了しました。
チケットボックスの1人が日本人で安心して、席を入手できました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウィーン・モーツァルト・オーケストラ　ウィーン楽友協会またはウィーン国立オペラ座　年始コンサートもコンツェルトハウス大ホールにて開催！＜4月～1月＞

演奏はすばらしかった

投稿者: おもち

国慶節で中国人観光客が多かったです。
服装は、パーカーとジーンズのような方もいましたが、きちんとした服で行かれることをおすすめします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Vienna Boys' Choir Concert Ticket

大人にならないで！ Please don't grow up!

投稿者: Ariel

会場には早めに到着し、ウィーン観光で疲れていました。入場すると、左側に「モンディアル」という会社名が書かれたボックスオフィスがあり、そこでバウチャーを交換しました。
小さな庭があり、人々はワインを飲みながらショーを待っていました。とてもリラックスした雰囲気です。

私たちはBカテゴリーを予約しましたが、私たちの席はステージにとても近く、すべてを完璧に見ることができました。コンサート自体は私たちの期待を超えるものでした。素晴らしい歌声！グループが国際色豊かで、オーストリア人だけでなく、アジアやアフリカの男の子たちもたくさんいたことに驚きました。

「アナと雪の女王」の曲など、人気のある曲も歌っていて、とても興味深いプログラムでした。

ウィーンでの素晴らしい瞬間でした。ウィーンでの必見です！ぜひおすすめします。

We arrived at the venue quite early tired after Vienna sightseeing. When we entered, on the left we found a box office with 'Mondial' company name written on it and we exchanged our voucher there.
There was a small garden where people were waiting for the show drinking wine. Very relaxing atmosphere.

We booked B category, but our seats were very close to the stage and we could see everything perfectly. The concert itself was beyond our expectations. Wonderful singing voices! We were also very surprised how international the group was - there was a lot of Asian and African boys, not only Austrians.

They were singing some popular songs too, such as songs from Frozen, so it was very interesting programme.

It was a great moment in Vienna. A must do in Vienna! Definitely recommend it.

This Veltra traveler review was translated from Japanese to English for your convenience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Vienna Boys' Choir Concert Ticket

素晴らしい Amazing

投稿者: Ito

私たちは観光客向けのアトラクションかもしれないと思っていましたが、結局は期待以上のものでした。このコンサートの高いクオリティに驚きました！合唱団のソリストは素晴らしく、各ソロパフォーマンスの後には大きな拍手が送られました。最後には、観客全体がふさわしいスタンディングオベーションを送りました。

We thought I might be just an attraction for tourists, but in the end it was better than we expected, we were surprised by the hight quality of this concert! Choir soloist were impressive and after each solo act they received big applause.
At the end the whole audience gave a well deserved standing ovation.

This Veltra traveler review was translated from Japanese to English for your convenience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Vienna Boys' Choir Concert Ticket

素晴らしい思い出 Wonderful memory

投稿者: WATARU

ウィーンでの必見のアクティビティの一つです。私は直前に予約しましたが、空いていたのはAカテゴリーの席だけでしたが、素晴らしかったです。ちょうど真ん中で、ステージの前でした。妻もとても楽しんでくれて、素晴らしい思い出になりました。ありがとうございます！

It's one of the must do things in Vienna. I booked it last minute and the only available seats were in A Category, but it was great, right in he middle and in front of the stage. My wife loved it too and it became a wonderful memory. Thank you!

This Veltra traveler review was translated from Japanese to English for your convenience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。