投稿者: indigo
イタリアは3度目の今回は、幾つかの拠点から電車やバスで個人旅行を楽しみましたが、1回は旅行会社の企画に参加しようと申し込みました。
怪物公園は朝イチの為に貸切状態でしたが、すぐに学校遠足で人が溢れてしまい、行程が秀逸でした。公園内も日本では観られないものです。
チビタは写真では見ていましたが、谷を挟んだ町からの眺めの案内や橋を渡っての近景など、実際にその場に行って初めて獲られる感動でした。
オルビエートも小さな街ながら、どうしてあれほど立派な聖堂が有るかと思いました。
3箇所を1日で見るにはやはりツアーの利点が大きいようです。
ガイドの方も丁寧な説明が良かった。
食事も美味しかったし、短時間で済ますには良かったけど、営業してたレストランは幾つか有ったので、そこはお好みで。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【10月31日まで】昼食付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/07 |
| 参加日: | 2015/05/05 |
投稿者: ゆつこ
自分の行きたいところがすべて入っていたので参加。
四月より日本語アシスタントが付くとのことでしたが、五名以上の時とのことで、今回は日本人は私のみだったので、日本語アシスタントはありませんでした。
自由時間多いですが、時間と集合場所さえわかれば、問題ありません。
シエナの自由時間が少ないとの情報がありましたが、ガイドさんはポイントを押さえて連れて行ってくれるので、ありがたかったです。
シエナでの自由時間は、①ドゥオーモの中、②付属美術館の展望テラスから眺める、③バールでお茶、お勧めします(いずれも天気今一つでも大丈夫)。
この日は天気が今一つで、最後のモンテリッジョーニは雨で周りの美しいであろう景色にお目にかかれず、残念でした。
どなたかの口コミにもありましたが、日程に余裕があれば、天気を見て日程を決定するのはいい方法だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/07 |
| 参加日: | 2015/04/27 |
投稿者: tomy
ローマからの一日かけた往復ツアーです。カプリ島は次に訪れるなら数日間滞在したいと思いました。青の洞窟と慌ただしい散策だけではもったいない!
さて、こちらに付いている昼食ですが、口に合いませんでした。(はっきり言えば、まずい)ツアー会社は実際に試食などして決めているのでしょうか。別の会社別のツアーで、やはり一日をかけたツアーでしたが、食事も大変おいしかったのを思い出し、残念だなぁと比べてしまいました。ツアーの食事に対しての催行会社による考えの違いなのでしょうが、出せばいいというのではないと思います。
ガイドの方は頑張っていたと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ★3/13~3/30申込み限定★初夏の早割10%オフキャンペーン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/07 |
| 参加日: | 2015/05/01 |
投稿者: 匿名希望
最初の目的地であるポンペイ到着前にまさかの事故渋滞。なかなか到着することができず、その後の行程についても不安が募りましたが、ガイドさんの的確な判断、対応により(もちろんポンペイの見学時間は短くなってしまいましたが)すべて予定通り楽しむことができました。また、こちらの体験談で不満が多いようだったお昼のパスタはレモンとボンゴレと半分ずつになっていたり、夕食のピザも4種類から選ぶことができて、グループで参加されている人たちはシェアして楽しめるようになっている等の改善点も見られ、全体的に好感のもてる、参加してよかったと思えるツアーでした。
一番感動したのは、やはり青の洞窟の美しさ。実際は、写真で見るよりずっと透明感があって綺麗でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマ発着プラン(夕食付き) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/07 |
| 参加日: | 2015/05/03 |
投稿者: sonic
迫力満点の景色でした。
ツアースケジュールも良くできていて迷うことなく楽しめました。
ツアーと言ってますが実質個人旅行です。
誰にも気兼ねなく楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ベルニナ急行:2等車プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: HIROTO
3月に行ったので、英語とイタリア語のみのツアーでした。
ガイドさんの英語は聞きとりやすいので、ある程度の英語力があれば、日本の方でも十分参加できます。
かなり充実したツアー内容で満足です。
HIROTO様
ご投稿ありがとうございました。
弊社のツアーは1日でいろいろな都市を効率よくまわることができ、自由時間が多いツアーのため
言葉が苦手なお客様にも楽しんで頂けるかと思います。
楽しい時間を過ごして頂き私共も大変嬉しく思っております。
ぜひまたフィレンツェへお越し下さいませ。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
投稿者: はるる
散策時間がどのツアーよりも長いので、選びました。
昼食のランチはトスカーナのワイナリーでいただきました。赤、白のワインの飲み方レクチャーがありつつ、サラダ・ハム・サラミ・ペンネ、どれも美味でした。ワインの売り込みはそれほどなく、庭と食堂の雰囲気が素敵なのでワイン目当てでない方も十分楽しめると思います。
観光は、待ち合わせや簡単な説明は日本語で説明がありましたが、英語→日本語なのであまり期待しない方がよいかも。自由散策が多いのでサンジミニャーノとシエナの名所は事前に調べておくとより楽しめると思います。
はるる様
ご投稿ありがとうございました。
こちらは弊社ツアーの中でも、一日でトスカーナを満喫して頂ける一番人気のツアーです。
料理も気に入って頂けてありがとうございました!!
ぜひチンクエテッレや他のツアーにも参加してみて下さいね。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/06 |
| 参加日: | 2015/05/03 |
投稿者: スクンビット
バチカン美術館と大聖堂の解説を3時間にわたり非常に濃厚にして頂けた。
結構人が多かったが、要領良く人混みを避けて、わかりやすい解説続けてくれた。
マックスハーベストは、今回4月30日、5月4日、5月5日とミラノ、ローマでお願いしたが、
3人のガイドさんは甲乙付け難くとても素晴らしかった。
他社との圧倒的なガイド力の差に敬服するばかりである。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | じっくりヴァチカン観光コース |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/05 |
| 参加日: | 2015/05/05 |
投稿者: 匿名希望
ベスビオス山は見えて良かったのですが、少し靄っていてカプリ島までは見えませんでした。
ポンペイは広く、少し疲れましたが、秘儀荘等、いろいろなものが観られました。
スパッカ・ナポリ散策はガイドさんによる案内の後、自由散策でどきどきでしたが、問題なしで楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン / 10月31日まで |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/05 |
| 参加日: | 2015/04/26 |
投稿者: 匿名希望
言葉に不安がありましたが、ついていけました。
シエナ、サンジミニャーノ、ピサの順に行きましたが、移動の際のぶどう畑の続く田園風景が良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/05 |
| 参加日: | 2015/04/29 |
投稿者: サンフランシスコラブ
先月24日~30日にフィレンツェに行った際に参加しました。当日は、悪天候でしたが、色々な場所に、連れていって頂き、楽しかったです☆ガイドさんも親切で、すぐに顔も覚えてもらえました。旅行に行く際は、いつもこちらのサイトで申込むのですが、ガイドさんは今まで1番良かったです。ただ、このツアーには今年の4月から日本語アシスタントが同行すると謳っていて、メールで確認した際も来て下さると解答を頂いたにも関わらず、当日連絡もなく終日日本語ガイドさんなしでの多元語ツアーでした。来て頂けないのであれば、最初からそのように連絡頂きたかったです。私達は英語をなんとか聞き取れたので大丈夫でしたが、今後利用される方のためにもコメントさせて頂きます。
ご利用ありがとうございます。
ご参加いただきましたのは、4月27日でしたでしょうか。
この度は日本語アシスタントが同行しなかったとのこと、手配に不備があり大変申し訳ございません。
催行会社へ状況を確認しましたところ、予定しておりました日本語アシスタントが出発前日夜に体調を崩し、
緊急だったため他のアシスタントの手配が間に合わず、急遽英語ガイドのみでの催行とさせていただいたとの報告でございました。
日本よりのお客様1名様のご参加より日本語アシスタントを手配しておりますが、当日のご案内内容にも誤りがございましたことを、深くお詫び申し上げます。
ご帰国後のお忙しい中、ご投稿いただき誠にありがとうございます。
またのご利用を心よりお待ちしております。
VELTRA カスタマーサポートチーム
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/05 |
投稿者: あいらぶサンフランシスコ
生憎の天気でしたがトスカーナの世界遺産を巡り、美味しいワインの試飲も出来て楽しい時間を過ごすことができました。英語が苦手でしたが、ガイドさんが分かりやすく話してくれたので助かりました。ランチをした老舗ワイン屋のお兄さんがとっても面白かったです!
予約時に日本語アシスタントの有無を確認しバスに同乗するとのことでしたが、当日アシスタントがおらずがっかりでした。
ご利用ありがとうございます。
この度は日本語アシスタントが同行しなかったとのこと、手配に不備があり大変申し訳ございません。
催行会社へ状況を確認しましたところ、予定しておりました日本語アシスタントが出発前日夜に体調を崩し、
緊急だったため他のアシスタントの手配が間に合わず、急遽英語ガイドのみでの催行とさせていただいたとの報告でございました。
当日のご案内内容にも誤りがございましたことを、深くお詫び申し上げます。
ご帰国後のお忙しい中、ご投稿いただき誠にありがとうございます。
またのご利用を心よりお待ちしております。
VELTRA カスタマーサポートチーム
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【4月~10月】日本語アシスタント付き |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/05 |
| 参加日: | 2015/04/27 |
投稿者: スクンビット
マックスハーベストさんから、日程の変更の打診をもらいました。
5月3日の第一日曜は多くの施設が無料入場となるため、非常な混雑が予想され予定がこなせ無いとの事前連絡をいただき、翌5月4日月曜に変更しました。
結果は何処もスムーズに見学できました。ガイドさんの水準も抜群で、とても効率良く時間を過ごせ本当に感謝しております。実際日曜日に自分達で2回建てバスで見学した際の混雑と雲泥の差でした。
私はマックスハーベストさんとなんらの利害がある者では有りませんが、他社のガイドさんとの知識、気配りの違いは余りに大きく今後も優先的に使わせて頂こうと考えています。
今回一週間で6個のツアーを予約しましたので、他者とのレベルの差が目立っておりました。
有難う御座いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ローマの人気観光名所満喫コース |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/04 |
| 参加日: | 2015/05/04 |
投稿者: poko
観光ガイドが丁寧で、バス車内も楽しめました。
昼食もとても美味しく満足でしたが、3人での参加だったため、別グループの方1名と相席になってしまい、多少気まずかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/03 |
投稿者: あにたか
バスの中の照明を完全に消さないと窓に光が反射して見えない。コロッセオなんてあっという間に通りすぎる。降りる時間をもうけないとただただ通り過ぎるだけ。あまりすすめません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(~3月) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/03 |
| 参加日: | 2015/04/28 |
投稿者: あにたか
コロッセオ、すごいね。見るべき、行くべき。ツアーが一番。並ぶ時間がもったいないよ。ガイドもないとただ眺めるだけ。色んな話が聞けます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月31日まで】通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/03 |
| 参加日: | 2015/04/29 |
投稿者: あにたか
ツアーに入っていても待ちました。個人だと2-3時間待ちは確実だと思ってください。ガイド付きでないとただ見てるだけになるので必須です。説明も面白かったし満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2018年3月31日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/05/03 |
| 参加日: | 2015/04/30 |
投稿者: Takosan
いろいろとミラノからツアーはありますがこれに参加してよかったです。オススメです。
早朝から移動なので、少し大変ですがその疲れを忘れてしまうくらい美しい村で、非日常的な時間を過ごせました。
レストランやカフェもそれ程高くなく、ツアーでご一緒させて頂いた方とシェアすることができいろいろ食べれました。
遊覧船に乗ったり、電車に乗ったりと全体的に満足だったのですがあえて言うと日帰りは勿体無かった気がします。ツアーなので仕方ないですが幾つかの村を周るので、1つの村で約45分など…
次に行く機会があれば必ず泊まりで行きたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オフィス集合プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/05/03 |
| 参加日: | 2015/04/09 |
投稿者: TOYOTA
ツアーバスは色んな国の方と一緒だったので、車内では日本語のガイドはないと最初言われましたが、イタリア人ガイドさんの配慮で、日本人ガイドさんも時々マイクを持って説明してくださいました。(イタリア人ガイドさんほど、丁寧では有りませんでしたが。) バスの車内が寒くて、朝の涼しい中での待ち合わせ、定刻より遅れての出発で、トイレ休憩なしで現地に到着しました。さらに歩いて斜塔まですぐに出発で30分かかるという事で、参加者からトイレの希望が出て、仕方なく時間を作るという感じでした。もう少し配慮があっていいのではと感じました。
斜塔に登る前後の時間は中途半端で何もできませんでした。しかも、日曜日でミサが行われており聖堂の見学も限られて、写真も撮れませんでした。
その辺の情報がもう少し有ればよかったと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前・斜塔入場付き *2017年5月まで |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/02 |
| 参加日: | 2015/04/12 |
投稿者: TOYOTA
4/15 に参加しました。ローマからナポリまでは、ポンペイ遺跡と青の洞窟ツアーの2つのグループの乗り合いバスでした。この日は天気も良く、波も穏やかで、しかも洞窟の入り口での待ち時間もなく、スムーズにはいることができました。ただ、ボートの先頭さんが陽気な人ではなかったのがちょっと残念でした。中は思ったより狭い感じがしました。写真で見る青さではなかったものの、この時期に入れただけでも幸せでした。スムーズに入れた分、カプリ島での自由時間が多く、ゆっくり買物や散策が出来ました。ガイドさんの説明がわかり易くて、すごいよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホテルお迎えなし / 10月31日まで |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/05/02 |
| 参加日: | 2015/04/15 |
投稿者: イタリア大好き
一箇所の滞在時間がすごく短いのでバタバタしてしまいますが、1日で色んな場所へ回れるのでオススメです!行って良かったです(^^)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/02 |
| 参加日: | 2015/04/06 |
投稿者: Anonymous
私たちは、列に並びたくないすべての人にこれをお勧めします。私たちは確かに予約して列をスキップできたことにとても満足しています!
We recommend it to everybody who don't want to waist time in the line.
We were certainly very happy that booked it and skipped the line!
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/01 |
投稿者: ともみん
通常なら待ち時間だけで時間がかかる、人気スポット ヴァチカン美術館。何度いってもいきたくなりますが、待ち時間だけで大変。今回は自由時間も短かったため、ツアーに参加しました。待ち時間が短縮させるだけでも参加の価値ありです。
この度は「みゅう」ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。お客様にご満足頂けてとても良かったです。
弊社のツアーでは一般のお客様がご予約出来ます9時前の8時30分に入場予約しておりますので、通常よりは館内の混雑を少し避ける事が出来ます。
また限られたお時間で旅行されているお客様には是非お勧めのツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/05/01 |
| 参加日: | 2014/11/22 |
投稿者: Kayo Tsumura
狙いは最後の晩餐を見ることだったので、市街観光はおまけと思い参加しましたが、
盛り沢山の情報を、分かりやすく楽しく教えてくださって、とっても満足でした。
買い物、レストラン、歴史、Expoのこと、盛り沢山で。
ミラノ市街の観光から、ダヴィンチの時代に思い馳せて行って、ツアー最後の、"最後の晩餐"を見たときは、感極まってしまいました。
絵画自体の説明もわかりやすく簡潔で、でもしっかり静かに眺める時間も取ってくださって、
もう一度見たいと思ってしまいました。
素敵なガイドをありがとうございました。
Ps 担当して頂いたガイドさんへ
5/4お待ちしています。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
| 参加日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
バウチャー交換所は入口の反対側にありました。しかし、その後、入口はかなりスムーズでした。
Voucher exchange place was on the opposite side of the road to the entrance. But after that, the entrance was pretty fast and smooth.
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
私たちは13:00のバウチャーを持っていて、15分前に到着しました。スタッフに助けを求めると、入口を案内され、心配することなくすぐに入ることができました。列はかなり長かったので、事前に予約しておいて良かったです。
ダビデ像の周りにはたくさんの人がいましたが、周囲を歩き回ってあらゆる角度から見ることができます。
これは、効率的に観光をしたいすべての人にとって完璧です。
We had a voucher for 13:00 and arrived 15 min before time. We asked the stuff for help, he directed to the entrance and we got in very fast without any worry. The queue was pretty long, so we were glad that we booked in advance.
There was plenty of people around David sculpture, but you can walk around it and see it from every angle.
This is perfect for everybody who want's to do sightseeing efficiently.
<translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
完璧な日帰りツアーでした。訪れた場所は以下の通りです:シエナ - ワイナリーでのランチ - サン・ジミニャーノ - ピサ。シエナとサン・ジミニャーノでは、追加の現地ガイドが同行し、私たちにすべてを詳しく説明してくれました。ランチ中には、3種類のワインを試飲し、チーズやサラダを好きなだけ食べることができました。ランチの後には、彼らのワインを購入することもできました。
It was a perfect one day tour. Here are the places we visited: Sienna - Lunch at the winery - San Gimignano - Pisa. At Sienna and San Gimignano we were accompanied by an additional local guides, who explained us everything in greater details. During lunch we could try 3 different kinds of whine and eat cheese and salad as much as we wanted. We could buy their wines after lunch as well.
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
12時間の長いツアーでしたが、素晴らしい場所や景色が満載でした。私たちのイタリア人女性ガイドはとても優れていて、時間の管理も上手でした。
サン・ジミニャーノのワイナリーでランチを取りましたが、テラスからの景色は素晴らしかったです。
そこで飲んだオーガニックワインは美味しく、白ワイン、赤ワイン、デザートワインのすべてを試すことができました。
私たちはピサに滞在していたので、塔のツアーの後にバスを降り、フィレンツェには戻りませんでした。ツアーの後に自由に何をするか選べたのは本当に良かったです。
It was a long 12 hour tour, but full of amazing places and scenery. Our Italian female guide was very good and controlled the time very well.
We had lunch in San Gimignano winery, the view from the terrace was wonderful.
Organic wine that we had there was delicious, we could try all kinds of white, red or dessert wines.
We were staying in Pisa, so after the tour of the tower, we left the bus and didn't go back to Florence - it was really good that we had a free choice what to do after the tour.
<translate by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
シエナとサン・ジミニャーノへのツアーはたくさんありましたが、私たちはあまり時間がなく、ピサを見たかったので、このツアーを予約することにしました。結果的に素晴らしい選択でした!短時間でトスカーナを見たい方にはこのツアーをお勧めします。
3つの場所に1日では足りないのではないかと心配していましたが、全くそんなことはありませんでした。各場所で自由時間もあり、私たちが見たいものはすべて見ることができました。ガイドはとても親切で、話し方も明瞭で、重要な情報を繰り返してくれたので、理解しやすかったです。
グループは約30人でした。
There was quite a lot of tours to Seinna and San Gimignano, but we didn't have a lot of time and wanted to see Pisa, so we decided to book this tour. It turned out to be a great choice! I recommend this tour to everybody who wants to see Tuscany in a short time.
We were worried that one day for 3 places might not be enough, but it wasn't the case at all, we even had some free time at each place, so we managed to see everything we wanted. The guide was very friendly and nice, she talked very clearly and repeated the most important information, so it was easy to understand.
The group consisted of about 30 people.
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
投稿者: Anonymous
シエナ、ピサ、サン・ジミニャーノに行き、トスカーナのワイナリーを訪れ、素晴らしいワインを飲み、ランチにはパスタ、ハム、サラミ、サラダを楽しみました - 本当に素晴らしく満足のいくツアーでした!ツアーの内容を考えると、非常に効率的で価格もとても手頃でした。
私たちはツアーを本当に楽しみましたし、ぜひおすすめします!
We went to Sienna, Pisa, San Gimignano, visited Tuscan winery, drunk some amazing wines, had pasta, ham, salami and salad for lunch - it was truly wonderful and satisfying tour! It was very efficient and considering the content of the tour, the price was very affordable.
We really enjoyed the tour, definitely would recommend!
<Translated by Veltra.com>
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/04/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光ツアー | イタリアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各都市の魅力を案内するツアー満載! 事前予約はこちらから!
ご利用ありがとうございます。
この度は日本語アシスタントが同行しなかったとのこと、手配に不備があり大変申し訳ございません。
催行会社へ状況を確認しましたところ、予定しておりました日本語アシスタントが出発前日夜に体調を崩し、
緊急だったため他のアシスタントの手配が間に合わず、急遽英語ガイドのみでの催行とさせていただいたとの報告でございました。
日本よりのお客様1名様のご参加より日本語アシスタントを手配しておりますが、当日のご案内内容にも誤りがございましたことを、深くお詫び申し上げます。
ご帰国後のお忙しい中、ご投稿いただき誠にありがとうございます。
またのご利用を心よりお待ちしております。
VELTRA カスタマーサポートチーム