聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

ラクチンツアー

投稿者: hidekohei

　スタートが３０分遅れましたが全部回れました。ガイドの英語が分かり易く聞きやすかった。集合場所も分かり易く説明してくれて何分間で何時何分に集合かを丁寧に知らせてくれました。他のカップルで時間に遅れる人が複数組いましたがガイドさんが必死に探して嫌な顔もせずニコニコしてました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン郊外を網羅！ペーナ宮殿＆シントラ半日観光ツアー＜英語ガイド／リスボン発＞

効率の良い観光です

投稿者: hidekohei

　個人では二日はかかりそうです。ガイドさんの英語が分かり易く聞きやすかった。バスは大型バスでしたが半数位しか乗車してなかった。少し早回りの感じはありますが買い物をしなければ十分です。観光メインだったので最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lisbon Half-Day Guided Sightseeing Tour

ひどいツアーとガイドでした。 Terrible tour and guide

投稿者: Rachel

ひどいツアーガイドでした。コーチ博物館で1時間半を過ごし、ベレンの塔ではわずか20分しか滞在せず、説明もゼロでした。

私たちはとても失望して途中で離れました。

Terrible tour guide, spent an hour and a half at the coach museum and only twenty minutes at the Belem tower with zero explanation.

We left in the middle we were so disappointed.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

効率良く、郊外を観光するにはおすすめです。

投稿者: まーてぃん。

団体なので、何事も待たなければならない時間はありました。中途半端な時期なのに、どこに行っても観光客で混み混みでした。でも、ちょっと行きにくいペーナ宮殿やロカ岬にも行け、シントラでは自由時間もあり、カスカイスでもちょっしたフリータイがあり、郊外のメインをぐるりと効率良く訪れることが出来たのは、良かったと思います。
ペーナはガイドがつき、イヤホンマイクで説明してくれました。山の上で、霧に包まれていたので、ちょっと寒かったです。薄手のウインドブレーカーやスカーフがあると重宝します。シントラでは食事なしでも、レストランが多いので大丈夫です。フリータイム時間で、十分観光も出来ると思います。
１人参加でしたが、追加料金もなく助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【プライベートツアー】レガレイラ宮殿と世界遺産シントラ、ペーナ宮殿、ロカ岬 1日観光＜車貸切／リスボン発＞by[みゅう]

とても良いツアーでした

投稿者: じゃらんか

ツアーもお天気を考えて、順番を考えて下さり専用車ならではで、ツアーガイドの安藤さんには感謝しています。それに加えて、何も関係ないロストバゲージの問い合わせから空港の引き取りなど親切すぎるほどのホスピタリティに感謝しても感謝しきれないほどです。外国でのトラブルは大変でしたが安藤さんのお陰で大変助かりました。日本人のツアーにしてよかったです‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン 乗り降り自由バスチケット ＜日本語オーディオガイド／24時間または48時間＞

足も疲れず、いい角度の写真撮影もできて良かった！

投稿者: リスボン最高！

リスボン最後の午後をバスに乗って楽しみました。レッドラインとブルーラインに乗りました。リベイラ市場、ジェロニモス修道院、ベレンの塔などすでに行ったところが多かったのですが、バスの2階の前座席に陣取って、ゆっくりと写真が撮れました。日本語の観光案内も大変分かりやすかったと思います。

歩くのが億劫なので、殆ど降りませんでしたが、各バスストップの表示が少し分りにくいかと思いました。エドワルド7世広場のバス停でもどのラインか、はっきり書いていないので、必ずスタッフに聞いた方がいいと思います。
最後はホテルの近くのバス停でおりました。
2日間有効でしたが、1日しか乗りませんでした。でも、十分に元は取れました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポルトガル民族音楽「ファド」ショー＆ディナー＆リスボン市内夜景ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞ by Cityrama

歌手が.......

投稿者: Sato

満席で雰囲気はとても盛り上がっていたが、肝心の歌手が期待外れ。料理も口に合わずワインも駄目。ひたすら水を飲んでいた。しかしそれでもしっかりと飲み食いしていた外国人観光客(アルゼンチン人)には感服。3人登場した歌手には失望。以前CDで聞いていた物とは比べ物にならなかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内を効率よく巡る！オープントップバス&トラム&ボートチケット＜24～72時間／リスボン発＞

ベレン地区

投稿者: shumi

ベレン地区方面に利用しました。1日の時間を有効に使うため、オープントップバス&トラムを組み合わせて使うと良いと思います。ベレンの塔、発見のモニュメント、ジェロニモス修道院・サンタマリア教会、国立古美術館、リベイラ市場。基本的には、早く来た方へ乗れば良いと思うのですが、停留所の場所が離れている処もあり、事前にどちらを利用するか決めておいた方がいいかもしれません。トラムは人気路線なのか結構混んでいることがあり、オープントップバスの方がゆったり廻れるかもしれません。時間に余裕があったので、始発から終点まで一回り（フィゲイラ広場～フィゲイラ広場）してみました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

英語は解らなくても！

投稿者: shumi

リスボンの街の郊外へ行きたくて色々調べました。電車やバスを利用して行くことは出来るようでしたが、効率よく廻るために（コスト高・英語ガイドは解らなくても）このツアーを利用しました。シントラ・ベーナ宮殿、ロカ岬、カスカイス等を効率よく廻れました。最後は少し戻り時間が予定より遅れてしまい、予約のレストランに走って行くことになりましたが。愉快なガイドさん、イギリス人のご夫婦、イタリア女性、ブラジル女性、私たち夫婦と7人での道中でした。各所の説明は解りません（英語のため）でしたが、片言の英語でお話をしなんとか無事に終えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内を効率よく巡る！オープントップバス&トラム&ボートチケット＜24～72時間／リスボン発＞

チケットの交換場所？

投稿者: shumi

リスボンのホテルにチェックインし、まずホテル近くのメトロ駅（レスタドーレス駅）でメトロのプリペイドカード「Viva Viagem Card」を購入し、コメルシオ広場へ行きました。オープントップバスのチケットに交換する為です。
最初、チケットオフィスの場所がわからなくて探しましたが、広場の角（アルセナル通りの終点とコメルシオ広場に交わるところ）にありました。明日からの利用を楽しみにして、徒歩でサンタ・ジュスタのエレベータ等を廻りホテルへ戻りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

効率的にまわれて良かった

投稿者: 旅行者

この4か所を1日で自分自身でまわるのは厳しいと思い参加しました。とても効率よく連れて行ってくれ良かったです。
解説は英語だけなので、英語がわからないと解説が理解できません。
ドライバー兼解説してくださる方はいい方で、楽しく回れました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

混載シャトルでお得に！リスボン空港～市内送迎シャトルバス～Aerobus～＜片道／英語ドライバー＞

お手軽で便利です。

投稿者: こうちん

フィゲイラ広場近くのホテルだったのでロシオ広場のバス乗り場も近く乗り換えなく空港に行けるので便利でした。バスはスーツケースを置く場所が車内にあり、ゴールデンウイークに利用しましたが結構空いていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

このツアー選んで正解でした。

投稿者: こうちん

少人数なので、集合などが早くて観光に時間を取れてよかった。天気が良く展望台から見たナザレの街並みが奇麗だった。こちらのツアーは街を散策できるので選んで正解でした。ファティマはキリスト教のすごさが伝わってくるところだった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Sintra Day Full-Day Excursion from Lisbon

素晴らしい日帰り旅行！ Wonderful daytrip!

投稿者: Robert Edgerly

ルイーザは素晴らしいガイドでした。快適なバスと優れたドライバーがいました。各停留所で場所を楽しむための十分な時間がありました。ティボリホテルでのランチは素晴らしかったです。
このツアーをぜひお勧めします。ペーナは予約する価値があり、ミニバスのおかげで城の入り口まで直接連れて行ってくれるので、チケットオフィスからの厳しい登りを避けることができます。
シナトラは魅力的な地元の人々が手作りの品を売っていて素晴らしい体験でした。カボ・ダ・ロカは訪問者が多くても壮観でした！
カスカイスは素晴らしく、観光を楽しむための十分な時間がありました。

Louisa was an excellent guide. We had a comfortable coach and an excellent driver. Plenty of time at each stop to enjoy the location. Lunch at Tivoli Hotel was superb.
I would definitely recommend this tour. Pena was well worth the booking because with the aid of a mini bus they brought you write to the entrance of the castle so no need in the grueling climb up from the ticket office.
Sinatra was a wonderful experience with charming locals selling artisanal goods. Cabo Da Roca was spectacular even with the overabundance of visitors!
Cascais was incredible with plenty of time to enjoy the sights.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファドディナーショーとリスボン夜景ドライブ ＜貸切／英語／夕食付／リスボン発＞by[みゅう]

やはりファドは良いですね！！

投稿者: kelly

今回のポルトガル旅行の目的はファドの鑑賞でしたので、満足しました。前回の時とは店も異なり、楽しむことが出来ました。赤ワインも無料の割には、それなりの味でした。ただ予約確定まで、時間がかかり心配しました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【プライベートツアー】レガレイラ宮殿と世界遺産シントラ、ペーナ宮殿、ロカ岬 1日観光＜車貸切／リスボン発＞by[みゅう]

快適なプライベートツアーでした！！

投稿者: kelly

久し振りのポルトガルだったので、プライベートツアーにしましたが、ベンツでのシントラ、ロカ岬への旅程は良かったです。またドライバーさんの説明も、聞き取りやすい英語で、助かりました。昼食についても、こちらの要望に沿ったレストランを紹介してくれ、食事を満喫しました。ただ、プライベートツアーということで、予約確定まで時間がかかり、催行されるかどうか、心配しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン郊外を網羅！ペーナ宮殿＆シントラ半日観光ツアー＜英語ガイド／リスボン発＞

半日で効率よく回れる

投稿者: よーさん

まず、コルメシオ広場の北西の隅にあるイエローバスのキオスク（いわゆる小屋）でバウチャーを切符（レシート）に交換してもらう必要がある。このキオスクが分かりずらい。
半日ツアーなので、シントラではベーナ宮殿のみ。それ以外はそれなりに時間もあって、効率的に回れる。ベーナ宮殿にはミニバスで上がるので、その点は少しだけ楽。
帰着が８時頃になるので、その夜に他のツアーを入れるのは無理だが、自分でファドレストランに行くことは可能ではないか。
ポルトガル語・英語・フランス語で説明をするので、ずっと説明を聞くことになる。ベーナ宮殿ではワイヤレスのイヤホンを渡されるが、これがなぜかノイズがのって聞き取りずらかった。
連休だったので、観光客が多く、すこしあわただしい感じだった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内　半日観光ツアー ＜日本語ガイド／リスボン発＞by Mybus

初めてのリスボン

投稿者: エッグタルト

初めてのリスボンで、ロシオ駅からベレンの塔、ベロニモス修道院まで案内頂きました。ツアーで回った以外にもおすすめのお店を教えて頂きました。天気もよく最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン 乗り降り自由バスチケット ＜日本語オーディオガイド／24時間または48時間＞

ざっくり巡るには便利です

投稿者: sasa

レッドライン＆他2ライン(48時間有効)というコースに参加しましたが、バウチャーの英語部分には2 Linesとしか書かれておらず、2ラインしか利用できませんでした。また、乗り場が分かりづらく、最初に乗るまでしばらく停留所を探しました。ホップ・オン・バス自体は便利で、日本語で説明を聞けるのはとてもありがたいです。ただ、リスボンは見所が割と少ないので、そこまで印象に残る停留所はなかったような気がします。雨や寒い日はツライですが、晴れなら2階席が気持ち良くておすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン郊外を網羅！ペーナ宮殿＆シントラ半日観光ツアー＜英語ガイド／リスボン発＞

半日満喫できます

投稿者: ぽんさん

１４時出発のツアーに参加しました。
ペーナ宮殿→シントラ→ロカ岬→地獄の口、というルートでした。
ガイドさんは基本的に英語とポルトガル語でときおりユーモラスにしゃべり、集合時間など大事なところはスペイン語、フランス語でも話をしてくれました。
ペーナ宮殿はツアーバスを降りてから結構上るのですが、園内の有料のバスに乗ることができ、年配の方も安心だと思いました。（帰りは歩きですよ～）
シントラは３０分程度の滞在なので、ちょっと買い食いできる程度です。街を楽しむには時間が足りません。
ロカ岬は皆で写真を撮りあっているうちに時間になり、もう１０分ほしかった感じです。最西端到達証明書が欲しい人はバスを降りる際にアナウンスがあるので早めに申し込みに行ったほうがいいと思います。
帰りにカスカイス近郊の「地獄の口」に寄ったのですが、みどころではあったものの、リスボン到着の時間が押してしまってレストランの予約に間に合うか冷や冷やしました。
ロカ岬～エストリルまでは進行方向右手に海岸線があるため、右側のほうが眺めが楽しめます。出発時に早めに席をとりましょう。遅くなると並び席が確保できません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内　半日観光ツアー ＜日本語ガイド／リスボン発＞by Mybus

リスボン街歩きはエレベーターから

投稿者: kana

10泊12日の個人旅行で、この日だけガイドツアーを申し込みました。参加者が私達夫婦だけでしたので、プライベートツアーのように贅沢でした。ベテランのガイドさんからリスボンの歴史や情報をたくさん教えてもらえました。公共交通機関１日乗車券付きで午後も有意義な時間をすごせました。お天気に恵まれ、充実したリスボン街歩きができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆ロカ岬　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞by Cityrama

１日充実したツアーでした。

投稿者: 匿名希望

　シントラやロカ岬へは自力で行けなくもないですが、
各施設のチケット購入など時間かかりそうでしたので、
こちらのツアーを利用しました。
　日本語ツアーは値段も高そうでしたので、英語混合ツアーにしました。
悩ましかったのは、リコンフォームでした。現地ついてから、
例フォームどおりに電話で述べただけでしたが、なんとか行けたようでした。
　ホテルに向かいに来てもらうと時間が読めないようでしたので、
出発地点集合で正解でした。
　ぺーナ宮殿は、チケット購入で時間かかるようでしたので、
ツアーで正解でした。
　私は食事とつけずに、ピリキータでケイジャーダとトラヴセイロをテイクアウトにして、２時間レガレイロ宮殿やシントラ宮殿をまわることができたので、満足でした。
　ロカ岬も思ったより、海の色がきれいでびっくりでした。
最後のカスカイスはなくしてもらって、シントラの時間を増やしてほしいと
いうのは、他の方と同じですね。
　とにかく施設を見るだけなら、英語わからなくても、なんとかいけるツアーですので、おすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

世界の仲間と美しい景色を満喫!

投稿者: peq

ガイドさんは親切で誠実な方で良かったです。
天気にも恵まれ、各スポットで全く違う、想像を超えるポルトガルの美しい文化、景色を楽しむことができました。
一日でこれだけのスポットを周れたのはこのツアーのおかげです！
また、各国参加者（US, France, Japan）の方と旅の途中でいろんな会話もできて、素敵な旅となりました。
またポルトガルを訪れたいと思います。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

無駄なく効率的に回ることができました。

投稿者: Hiro

シントラは人気で、個人では結構並ぶことが多いと思います。ガイドさんは効率的に案内してくれてよかったです。フランス語と英語の説明でした。ガイドさんは日本通で日本のこともよく話されていました。また、シントラではガイドさんお勧めのレストランは非常に良かったです。カスカイスも思っていたよりいい雰囲気でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内　半日観光ツアー ＜日本語ガイド／リスボン発＞by Mybus

時間的にロスがなく効率的に回ることができました。

投稿者: Hiro

リスボンについた日に時間的にロスがなく効率的に回ることができました。１日券も付いていて、リスボン初日にこのツアーを利用することはいいと思います。ガイドさんも親切でよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

聖地ファティマ＆中世の美しい町オビドス　日帰り観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

期待以上のツアー

投稿者: 匿名希望

参加するまでは、参加せずにもっとリスボンを観光した方が良かったかもと、思っていましたが、参加して大正解のツアーでした。

参加者は日本人２組＋2人とアメリカ人１人、オーストラリア人１人でした。
ランチの時間までには全員仲良くなれました。

どこの訪問地でも自由時間が1時間位あって、本当に楽しめました。
聖なる街へ行き、歴史ある教会を訪ね、海岸線の美しい町でランチ、最後に城壁に囲まれた美しくも可愛い町で締めくくりです。

ランチはシーフードの美味しいレストランに連れていってくれますが、あとは自分達でどーぞと言う方法なので、英語の堪能な日本人が含まれていない場合はちょっと困るかも知れません。
ただ、ワインや料理をシャアするように注文すると、伝票にちゃんと割った金額で入れてくれるので、お会計でゴタゴタする心配する必要はありませんでした。

頼んだ料理の他に付き出し(パンやイワシ)などで＋€７弱が必要です。チップは不要です。

シーフードパエリアはオマールエビが2匹、他にもムール貝や普通のエビなど入って美味しいです。女性だと２人で食べるのは大変かもです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リスボン市内観光ツアー　泥棒市とアルファマ地区ウォーキング＆人気のトラム乗車付き＜午前／4時間／日本語ガイド／リスボン発＞

ケイコさんの案内最高でした

投稿者: さんちゃん

骨董好きにとっては、泥棒市自体楽しかったのですが、「本物」を扱うお店をケイコさんに詳しく教えてもらい、案内頂けたので、満足の行く買い物が出来ました。

楽しかったです。ありがたうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

有意義な一日になりました

投稿者: Sis Nori

旅友より一歩先にリスボン入りし、１人でツアーに参加しました。
集合場所のハードロックカフェ前では他のツアーの参加者も大勢いて、すごい人数になってましたが、順次名前が呼ばれる旨の説明があったので安心して待てました。
私のツアーのガイド兼運転手さんは親切かつフレンドリーな現地の方で、聞き取り易い発音で英語を話されてました。名所や歴史の知識も豊富で、時間的に効率が良かった以上に、個人の観光では知り得ない説明を聞きながら回ることができて有意義な一日になりました。
私以外の参加者は、米国、カナダ、スイス、ギリシャからのご夫婦や単身者で、落ち着いた良い方々に恵まれたのも良かったです。
英語が得意でなくても参加はできるでしょうが、説明を理解できる程度の英語力があった方がより楽しめると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

美食の街 リスボン　グルメウォーキングツアー ＜英語ガイド＞

ワインファンにはピッタリ

投稿者: カルメン

いろんなワインを試し飲みできて、ワインファンには最適。しかし説明が早口の英語であって、英語によほど堪能である人でないと、ガイドの説明を理解するのは不可能。客のほとんどが、アメリカ人、イギリス人、カナダ人の英語を母国語とする人であった。なおこのツアーだけではお腹一杯にならないので、最後のレストランで、自費で自由に注文できる機会が与えられるとなおよいと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

世界遺産シントラ＆海岸リゾート カスカイス　1日観光ツアー ＜英語ガイド／リスボン発＞

日曜日でも効率的に回れました

投稿者: pooh0407

ツアーはスペイン人の親子3人と中国人のご夫婦2人、カナダ人の若いカップル2人と私の8人で回りました。

スペイン語と英語の混載ツアーでした。最初は少し不安でしたが、ずっと英語を聞かなければ、と気を張ることが無かったからか、終わってみれば気楽な旅を楽しむことができました。

最初にペーナ宮殿に向かいました。日曜ということで人がチケット売り場に沢山並んでいましたが、ツアー参加のおかげで、並ばずに中に入れました。到着時は雨が降っていたのですが、車を降りて宮殿に向かって坂道を登っている間に雨が上がってラッキーでした。宮殿内に入るためには並ばないと入れませんが、それでも早い時間だったので、10分ほどですみました。宮殿内は豪華で、時々アジアの雰囲気があり、と見どころ満載でした。実は宮殿内にいるときに雷雨だったのですが、宮殿を出たところで晴れ上がって、とラッキー続きでした。すっかり晴れ上がったおかげで、宮殿からムーアの城壁も見ることができました。

次にシントラの街に降りて昼食と自由時間でした。個人で時間を過ごしたのですが、普通にレストランに入ってしまったらシントラの街を楽しむ時間を取ることができず、食事しただけで終わってしまい、これは悔いが残りました。街をゆっくり回るためには、テイクアウト（あちらではTake awayと言わないと伝わらないことがあります）して、食べ歩きの方が良いかもしれません。カナダ人カップルはそうしたようで、ワインの試飲もしてきたよ、と言っていました。

昼食後はロカ岬に向かいました。ロカ岬に行く途中で見える大西洋の美しい海も素敵でした。ロカ岬は風が強かったですが、とにかく海が美しく、30分しか時間がないのが残念でした。私は海をみてボーッとするだけの時間が好きなので、もっと海をゆっくり眺めていたかったです。証明書は時間が勿体無かったので貰いませんでした。岬を堪能するためには証明書発行の時間はもったいないかな、と思ったので正解でした。

最後にカスカイスに向かいました。カスカイスは普通に海の街で、観光客だらけでしたが、砂浜で遊ぶ親子がいたりと、ここも好きな街の一つとなりました。ここではガイドさんオススメのアイスクリーム屋に行って、アイスを食べて街をウロウロして過ごしました。アイスクリーム屋では、同じバンのメンバー全員と会い思わず、ガイドさんのオススメだもんね〜という感じでみんなで笑いあいました。

言葉は通じなくても、心が通じた、そんな楽しいツアーで大満足でした。

ただ、南欧とはいえ、ペーナ宮殿とロカ岬はとても寒かったです。日が照っていると暑いこともありますが、GW期間中に行くのであれば、脱ぎ着できる防寒着があると良いかもしれません。ペーナ宮殿は特に、最初雨だったせいか、革ジャンでもたまらなく寒かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。