(参加者のレビュー一覧) ページ 105) アントニ・ガウディの作品群 (スペインの世界遺産) | バルセロナの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

バルセロナ

アントニ・ガウディの作品群のアクティビティ参加者レビュー一覧

総合評価

4.48

3589件
モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー 少年聖歌隊コーラス鑑賞付き<列車利用/日本語/バルセロナ発>
登山電車で聖地へ!
参加日: 2014/08/25 | 投稿日: 2014/09/02

 参加者は私達家族だけでしたので、のんびりとした感じで旅は始まりました。電車を乗り継ぎ向かったコロニア・グエルは貸切状態で、ガウディの壮大な夢とグエル氏の豊かな街づくりを垣間見ることが出来きました。

 その後、アプト式の登山電車に乗り急勾配を登って行くと、モンセラットの山々が間近に迫り、その岩の大きさに圧倒され、聖地としての威厳を感じとることができました。
 そして修道院へ。当日はとても混雑しており「黒いマリア像」に触れて願い事をするには2時間以上並ばなければならないためパスし、少年団の合唱を聞きました。教会に響き渡るパイプオルガンの音色と少年団の歌声はとても素晴らしかったです。
 
 バルセロナからは少し遠い所でしたが、日本人のベテランガイドさんにとても親切にして頂き、楽しく充実した1日を過ごすことが出来ました!ありがとうございました!


プラン: 2名~催行
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光&モンセラット 1日観光ツアー<昼食付/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
モンセラットの岩&サグラダ・ファミリアのステンドグラスすごかった!
参加日: 2014/08/15 | 投稿日: 2014/08/29

夏休み前に雑誌の特集で見た「モンセラット」。行ってみたくて調べたが、交通面が不安だったのと、サグラダ・ファミリアと一緒というお得さもあり、今回参加しました。
サグラダ・ファミリアは、何度も行ったが、教会内部が完成してからは初めて!今迄は、個人で行っていたので、ガイドさんの説明も聞き、かなりよかった。でも、午後のモンセラット集合時間に間に合うか不安だったので、現地解散後にゆっくり内部の博物館見たり、EVに乗る時間がなく、残念でした。初めての人にも、個人で何度も行ったけど、説明が聞きたい人にもお勧めです。
モンセラットは、ガイドブックを見直すと載っていたけど、スルーしていた場所だったと発見し、雑誌のガウディ特集を見て、行ったけど、岩場がすばらしい!時間がもっとあれば、ちょっと景色を眺めつつ散歩したり、「黒いマリア像」にも触る時間があったのに・・・。
次回、ゆっくり行くための予行練習になりました!
ガイドの方も優しく丁寧に説明をしてくれたり、色んな相談にものってくれて良かったです!

プラン: 通常プラン / 10月31日まで
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
未完の大聖堂
参加日: 2014/08/19 | 投稿日: 2014/08/28

サグラダファミリアについては、事前にガイドブック等を読んでから行くことをお勧めします。当日もガイドさんが説明してくれますが、観光客が多い中、写真も撮りながらだと集中して説明を聞くことが難しいかもしれません。サグラダファミリアは外部はもちろん、内部も素晴らしかったです。エレベーターでのぼった塔の上からは、工事中の部分が近くから見れました。塔から下りるのは階段かエレベーターか選べました。

プラン: 通常プラン / 10月31日まで
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
満足できました
参加日: 2014/08/16 | 投稿日: 2014/08/28

まずバルセロナの人気のあるところを一通りまわることで、自由に動く前に場所の感覚を知ることができます。また、サグラダ・ファミリアについて当日は団体で入ったほうが事前予約よりもよりスムーズに入れる状況でしたので、申し込んでおいてよかったです。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
バルセロナ 乗り降り自由バスチケット <1日または2日チケット/日本語オーディオガイド>
便利
投稿日: 2014/08/28

バルセロナの観光地を回り、何度でも乗換出来るので観光地行くのに便利でした。
7月後半の利用で2階に乗ると風が気持ち良かったです。しかし、バスが止まったりして日差しを浴びる時は、かなり暑くなったり日焼けに注意が必要です。
あと、かなりの観光客が利用するのでバス待ちの列が長くなることは覚悟が必要です。
バスも頻繁に走ってますが多少の時間のゆとりが必要です。

参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
時間有効活用
投稿日: 2014/08/28

夕方に行きましたが、チケット買うのに並んでいる人はそんなにいませんでした。
しかし、事前予約をしていたので、係の人に事前予約のチケットを見せると、
チケット買う人を待たずに入場が出来て少し優越感がありました。
すごく人が並んでいる場合などあるので、日程決まっていたら事前予約はお薦めです。

参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
エレベーターに待たずとも乗れる。
参加日: 2014/08/05 | 投稿日: 2014/08/27

参加者43人という大人数。ガイドさんのお話はちょっと離れてると聞こえません。バスが後方の席だったため降りるともうお話が始まってました。イヤホンガイドとか採用してもらえると嬉しいです。
サグラダファミリアではイヤホンガイド使用でお話も楽しくよかったです、エレベーターにも待たずに乗れます。今回の訪問は夏休みだということもあるかもしれませんが、予約なしで、当日はかなり難しいとの事。ネット予約もありますが、お話も聞けてエレベーターにも待たず乗れる。かなりオススメです。
欲を言えば、エレベーター選ばせて欲しいです。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鐘塔への入場確約プランあり!サグラダ・ファミリア&サン・パウ病院 バルセロナ半日観光ツアー <3時間/日本語ガイド>*前日まで予約受付中
おすすめです
参加日: 2014/08/21 | 投稿日: 2014/08/27

半日のツアーですが、どちらとも忙しくなく、ゆっくりみることができました。
グエル公園の有料ゾーン入場付きのツアーがあったら、もっと良かったと思います!

プラン: 通常プラン(2017年3月まで)
参加形態: 友達・同僚
催行会社からの返信

この度は当ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。短い時間の中でバルセロナを満喫していただけたら嬉しい限りでございます。ご意見を参考に今後も精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>
満足
参加日: 2014/05/04 | 投稿日: 2014/08/27

TVの特集番組で見てからどうしても行ってみたかったモンセラット。
百聞は一見にしかずとはまさにことのことでした。
体験談を参考にランチ用のパンを準備して、山の頂上で食べました。
お天気にも恵まれ、雄大な自然をに囲まれて、最高の気分でした。
ただ、休日だったせいもありすごく混み合っていて、教会の中まで入れず楽しみにしていた聖歌隊の歌がほとんど聞こえなかったこと、1時間半以上並んだにもかかわらず黒のマリア像のお側まで行けなかったこと、が残念でした。

コロニア・グエルもバルセロナ市内とは違ったのどかな雰囲気を楽しめました。
教会内は細部にまで凝った装飾でした。

参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
遅刻したら謝ろうね。
参加日: 2014/08/17 | 投稿日: 2014/08/23

8月17日の午前に参加しました。30数人ほどの参加者がいて、その中で二組の遅刻者がいました。みんな30分以上早く集まってる人たちもいるのに・・・。その中で遅れてきた女の子同士は「sみませーん遅刻しました!」と大きな声でバスに乗ってきましたが、一組のカップルは、しらーっとしてみんなの輪の中に入ってきて、ガイドさんが「今何時かわかってますか?」と優しく咎めたのに対してただにこにこして「はい、すみません」みたいなリアクション。ガイドさんが何度もホテルに電話したり、このままスタートしてよいのか会社に連絡したりしているのを私たちは見ていましたし、みんなどうなるんだろうとちょっとイライラしていたのに、そのカップルの態度にちょっと疑問を感じたのは私たちだけではないはず。バスにもちゃっかり足下の広い場所に陣取り、ちょっと気分が悪いままスタートしました。
でも、ガイドさんのすばらしいリードで、全体的にはすばらしいツアーとなりました。

プラン: 通常プラン / 10月31日まで
参加形態: 家族
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
並ばずOK(*^▽^*)
参加日: 2014/08/15 | 投稿日: 2014/08/23

カサバトリョ見学後に歩いて行きました。
そこそこ並んでいたのですが、列のところにいた係の方に
プリントしたものを見せたら、チケット売場に連れて行ってくれました。
英語もままならないので、とても助かりました。
現在、外装は見られません。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
ガウディ堪能しました
参加日: 2014/08/21 | 投稿日: 2014/08/23

初めてのスペイン旅行で、言葉や地理もわからない中、効率よく名所を回れて良かったです。特にサグラダファミリアは
ポイントを押さえた説明とエレベーターで待つことなく展望台まで行かれたのが最高でした。予約せずに行っていたら
途方にくれていたと思います。
ガイドの辻井さんも適切な説明とアドバイスで助かりました。
是非、お勧めします。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&モデルニスモ建築 1日観光ツアー <昼食付き/日本語ガイド/バルセロナ>
it was beautiful day
参加日: 2014/08/09 | 投稿日: 2014/08/21

日本語ガイドさんが極め細やかに説明してくださって分かりやすかった。ただ、サグラダファミリア内の説明も欲しかったので、できれば、最後まで一緒にいて欲しかった。あと、お昼ご飯のスパニッシュコロッケが出ず残念だった。

プラン: プライベートツアー
参加形態: 家族
催行会社からの返信

ご利用ありがとうございます。
メニューは日々変更されておりますため事前のご案内は差し上げておりませんが、スパニッシュコロッケをご希望でしたでしょうか。メニューのご期待に添えず、申し訳ございません。
お客様よりのコメントは、当日担当しましたガイドへも申し伝えさせていただきます。ご帰国後の貴重なお時間にご投稿いただき、ありがとうございました。
またのご利用を心よりお待ちしております。

VELTRA / カスタマーサポートチーム

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
感想
参加日: 2014/08/18 | 投稿日: 2014/08/21
Rio

大手旅行会社グループとの合流で参加。 バス内でのガイドの説明内容は良かったものの、バスの窓が曇っていて外が見えづらかったのは残念。 価格は少し高いかなぁと思います。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&モデルニスモ建築 1日観光ツアー <昼食付き/日本語ガイド/バルセロナ>
街並みの美しさ、ツアーの楽しさに大満足‼︎
参加日: 2014/08/14 | 投稿日: 2014/08/21

とてもラッキーな事に私達だけの参加で、説明もじっくり聞け、ガイドさんがペースを調節してくれたりワガママ聞いてくれたりで、とても良かったし有難かったです。

ガイドブックは事前に少し読んでいましたが、細かく丁寧な案内でとても勉強になったし、ツアーを組まなければ見ることもできなかった建物の裏側が見れたり、交通機関の利用方法を教えてもらったりで、参加して良かったです‼︎

お昼ゴハンに入ったお店では量が多くて食べきれなかったのですが、店員さんが残りを包んで持たせてくれて、帰ってからホテルで食べました。ガイドさんと店員さんのその優しさに触れ嬉しかったのと、楽しくツアーに参加できた事に大満足です‼︎ ありがとうございました。


プラン: プライベートツアー
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
感激!
参加日: 2014/08/09 | 投稿日: 2014/08/21

初めてのスペインでしたが、憧れのサグラダファミリアに楽々入場できた上に
鐘塔のエレベータにも楽々でした。絶対オススメです。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
シートに覆われていました・・・。
参加日: 2014/08/17 | 投稿日: 2014/08/20
KKK

事前に予約し、スムーズに入れたのはよかった。
でも、実際にいくと2014年夏現在、外観は、シートに覆われていて
みることができません。中は普通に見ることができます。
あと、こっちのチケットは、音声案内が追加費用で必要です。
カサバトリョのほうはいらないんですけどね、、、
どっちかというとカサバトリョのほうがよかったです。もし、
どちらかしか行かないと考えているなら、カサバトリョをお勧めします。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー 少年聖歌隊コーラス鑑賞付き<列車利用/日本語/バルセロナ発>
素敵な1日
参加日: 2014/08/15 | 投稿日: 2014/08/18

ツァーの日がたまたま聖母昇天祭でした。参加者は私たち2人。
快晴で前日にコロニアグエルに行った事を話すと直接モンセラットの頂上へケーブルカーでGo! 素晴しい景色 遠くにはピレネー山脈まで!
モンセラットの修道院では厳かなミサに加わり感動!
修道院の入り口にはいつもない真紅のタペストリーが下がり教会前の広場のパワースポットでは両手をかざしパワーをいただき

プラン: 2名~催行
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
バルセロナ 乗り降り自由バスチケット <1日または2日チケット/日本語オーディオガイド>
前日引き換えました
参加日: 2014/07/28 | 投稿日: 2014/08/18

チケットは朝の引き換えが混雑すると聞いていたので、前日19時頃カタルーニャ広場近くで引き換えました。二人並んでいただけでスムーズに交換、次の日朝一番から予定通りのバスに乗り、快適に動けました。

プラン: 2日乗り放題 / 12月31日まで
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
とても助かりました!
参加日: 2014/07/27 | 投稿日: 2014/08/18

熱い日差しの中に並ぶ長い行列を尻目にすっと横入り。。ちょっとの罪悪感でしたが最高でした。疲れず、時間短縮、とても助かりました!ありがとうございました。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>
自然の美しさ
参加日: 2014/08/16 | 投稿日: 2014/08/17

一人での参加に不安を抱えながらも、体験談でかなりの方が一人で大丈夫と書いて下さったので英語のツアーに参加しました。
世界各国から参加してるみたいでした。一人参加は私だけでしたが、ツアーガイドの方がとても優しくて安心してツアーに参加することが出来ました。
バスのなかで、頂上までのケーブルカーと美術館のチケットをオプション販売してましたが、みんな買ってたみたいでしたが、私は、着いてみないとわからないと思い買いませんでした。
しかし、自由時間はたっぷりあるので、頂上までいくことにしました。ケーブルカーは、9EUROでした。
頂上までは絶対行った方が良いと思いました。
岩山の全貌が見えてもの物凄いです!
美術館は行きませんでした。
コロニアルグエル協会もやはりはずせなかったので、このツアーは是非参加おすすめします。

参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
スムーズに見学!
参加日: 2014/08/08 | 投稿日: 2014/08/15

入口付近のスタッフにバウチャーを見せてチケットを交換してもらい、プラス4ユーロで英語のオーディオガイドを借りました。スムーズに見学できてよかったです!

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: ひとりで
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
モンセラット&世界遺産コロニア・グエル 1日観光ツアー <英語/バルセロナ発>
ロンドン観光局主催のツアー
参加日: 2014/06/22 | 投稿日: 2014/08/14

日曜日に参加しました。日曜日は聖歌隊のスケジュールが通常と違う(早い)ということで、午前中はガイドさんも駆け足の解説でした。おかげで大混雑の中聖歌隊の歌は聞けました。黒い聖母は協会の外の広場まで列が並んでおり、2時間以上かかるようで、途中で時間がなくなり引き返しました。モンセラットの山の上へロープウェーで登ると景色が良く、簡単なランチを持って行って頂上で食べるのも良いと思います。(ロープウェーであがったところには売店などはありません)個人的はガウディのコロニアグリルがとても気に入ったので、行って良かったと思います。

参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
サグラダファミリア
参加日: 2014/08/05 | 投稿日: 2014/08/14

サグラダファミリア以外にもたくさんの観光名所をまわってくれてよかった。
それぞれの場所でいろんな話をしてくださり深く知ることができました。
初めて行く方は個人で行くより絶対にツアーに参加したほうがおもしろいです。
サグラダファミリアもエレベーターも待たずに入れました。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&モデルニスモ建築 1日観光ツアー <昼食付き/日本語ガイド/バルセロナ>
健脚な方向けのツアーです
参加日: 2014/07/29 | 投稿日: 2014/08/12

徒歩メイン、ときどき地下鉄という感じで4時間、ひたすらすたすたと歩き続けるツアーでした。が、ガイドさんがとても可愛らしく、一生懸命説明してくれたのが好印象です(^^) バスでは行かないスポットや、穴場情報も満載で、この日教えてもらって気に入ったお店に、後日買い物に行ったりも。歩くのが苦にならない方でしたら、ぜひオススメしたいツアーです。

プラン: プライベートツアー
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
念願のサクラダファミリア
参加日: 2014/08/03 | 投稿日: 2014/08/12
H.T

ガウディの建築物とサクラダファミリアの展望台からの景色を楽しむことができました。
ツアーの時間も短くも長くもなくよかったと思います。バルセロナの要所を回るには良いツアーだと思います。

プラン: ☆夏休み限定☆子供半額キャンペーン!
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
効率的!
参加日: 2014/07/12 | 投稿日: 2014/08/11

バルセロナ滞在日数が少なかったため、ツアーを利用して効率的に観光をしようと思い、利用しました。
結果は、利用してよかったです!
個人でこの内容を回ろうとすると、どうしても時間が掛かってしまいます。
滞在日数が多い方は、個人でゆっくり観光するのも良いと思いますが、時間が少ない方にはツアーの利用も有りかなと思います。

プラン: 通常プラン / 10月31日まで
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産カサ・ミラ 入場チケット事前予約 <日本語オーディオガイド付き>*当日予約OK
感動
参加日: 2014/07/20 | 投稿日: 2014/08/10

予約すると、並ばずに即、中に入れるので、時間短縮と並び疲れがなく、じっくりと室内を見ることができます。また、一日のスケジュールも立てやすく、メリット高いので、是非、利用下さい。

プラン: 優先入場チケット(2019年12月31日までのご参加)
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
世界遺産サグラダ・ファミリア(エレベーター付)&バルセロナ観光 半日観光ツアー<午前/日本語/バルセロナ>by[みゅう]
参加をオススメ。
参加日: 2014/08/04 | 投稿日: 2014/08/06
^_^

滞在二日目に利用しました。初日にある程度は個人で回りましたが、改めてガイドさんのお話を聞きながらのツアーはとてもためになり楽しかったです。お話がとても上手で沢山の情報を聞く事ができました。ガウディの作品、市街の事を知るには参加しておくとその後の日程にも役立つと思いますし、個人的には再来時にも利用したいと思いました。

プラン: 通常プラン / 10月31日まで
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
バルセロナ 乗り降り自由バスチケット <1日または2日チケット/日本語オーディオガイド>
スペインでは大活躍
参加日: 2013/12/26 | 投稿日: 2014/08/04

12/26はスペインの祝日
お店もほぼ閉まっていたのでバスに乗ってゆっくり観光出来て良かったです。
ただ寒くて2階は長時間乗れません。

プラン: 2日乗り放題 / 12月31日まで
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
カテゴリから探す
スペイン周遊ツアー、サグラダ・ファミリア入場観光 他
アントニ・ガウディの作品群 (スペインの世界遺産) | バルセロナの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
スペインを代表する建築家、アントニ・ガウディ。作品群は「グエル公園」「グエル邸」「カサ・ミラ」「カサ・ビセンス」「カサ・バトリョ」「サグラダ・ファミリアの生誕のファサードと地下聖堂」「コロニア・グエル教会の地下聖堂」の7つで成っています。