この度は素晴らしいレビューをお寄せいただき、誠にありがとうございます。
モンセラットの壮大な景色や建築をお楽しみいただき、またラモンのガイドにもご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思っております。バルセロナの歴史や街にもご興味を持っていただけたようで、私たちにとって大変光栄です。
またバルセロナにお越しの際にお会いできることを心より願っております。ラモンにも必ずお言葉をお伝えいたします。本当にありがとうございました。

この度はマイバススペインのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また心温まるご感想をお寄せいただき、大変嬉しく拝読いたしました。


ガイドへのお褒めの言葉もありがとうございます。お客様のご要望に柔軟に対応できたことが、最高のご経験につながったのであれば、これ以上の喜びはございません。

今後も皆様にご満足いただけるツアーをご提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Dear 杉浦ゆみこ,

Thank you for sharing these helpful insights! We're so glad to hear that you found the explanations clear and that the tour was enjoyable despite the chill. Your advice about bringing warm clothing is spot on—mountain weather can definitely catch travelers off guard, especially with such a contrast to cities like Barcelona. We'll be sure to pass your tip along to future guests!

Warm regards,

The Amigo Tours Team
Ramos.

ご参加いただき、誠にありがとうございました。 その大切なスタートを私共にお任せいただけたこと、大変光栄に存じます。

初めての場所への不安もあったかと思いますが、モンセラートの壮大な景色を楽しみ、リラックスしてお過ごしいただけた様子が目に浮かびます。ガイドや運転手へのお褒めの言葉もありがとうございます。フラメンコのご予約など、微力ながらお二人の旅のお手伝いができたこと、スタッフ一同心より嬉しく思っております。

これからもお二人で、世界中の素敵な景色をたくさん見に行かれることを願っております。またバルセロナへお越しの際は、ぜひお声がけください。

日本語訳
素晴らしいレビューを投稿いただき、誠にありがとうございます！

モンセラートでのひとときが「最高の思い出」になったとのこと、スタッフ一同、これ以上ないほど感激しております。

担当ガイドの野島（ノジマ）にも、いただいた温かいお言葉を必ず伝えます。

個人で行くかツアーに参加するか迷われる方は多いですが、「ツアーにして大正解だった」というお言葉をいただけることが、私たちにとって最大の励みになります。

またいつかスペインを訪れる機会がございましたら、ぜひお声がけください。またお会いできる日を心よりお待ちしております！