キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜フライト105分／英語パイロット＞by サンシャイン・ヘリコプターズ

貴重な体験

投稿者: のーす

地図で見るとホテルの裏辺りにありそうだったので近くていいかなと思い予約しましたが、実際は結構遠回りする必要があるので、車や送迎を頼まないといけませんでした
キラウエア火山も上からみると溶岩の流れた跡が見えて迫力がありましたが、行った時は完全に活動が止まっていて火口からは何もみえませんでした
事前に調べて状況はわかっていたのでやっぱりね・・・という感じで済みましたが、ちょっとでも見えるかなと期待して行くとがっかりかもしれません
でも、溶岩が流れた跡のすぐ隣には家もたくさんありましたし、本当に住宅地をのみこんでいった様子で自然の脅威を実感できる貴重な体験でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

大大大満足のツアーでした！

投稿者: REE

女性パイロットの運転は乗り心地最高で上から見る火口は迫力があって感動しました！ワイピオ渓谷、アカカ滝も絶景でしたが、ヒロの町を散策したのが最高の思い出になりました。何よりガイドの小松さんのハワイ島の知識や情報、歴史的背景などのお話が楽しくて見るもの全てより深みを持って体験出来ました！珍しく車酔いした私が飲み物を買いたいとわがままを言ったことにも融通して頂きありがとうございました。そのおかげで素敵なお店に出会い得してしまいました。そのお店でお土産に買ったイリコイバターが凄く美味しかったです。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

ツア－ガイドのKさん

投稿者: t-k-r

朝早くからありがとうございました
とりあえず初めてのハワイ島ですともう上げたところ長時間の運転にもかかわらず疲れ一つ見せず頑張って案内してくれました
また観光途中にネネに出会えたことでその場では分からなかったのですが
帰国するといい事がありました
前日の睡眠不足もあり少し調子が悪くなりご心配をおかけすみませんでした
Kさんこの場を借りてお礼申し上げます　　
ありがとうございました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜フライト50分／英語パイロット／ヒロ空港発＞

助手席指定してより良かった❗

投稿者: Kaz.

雲の多い心配な天気だったけれど、空の遊覧は最高でした。
後ろの4人席は中側になるとどーだろう？
助手席指定しての前席まん中は操縦者気分でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

日本人のガイドさんはやっぱり安心です。火山が少し残念だったので評価は1つ減らしましたがまた参加したいです。

投稿者: 埼玉のオカメ

早朝に宿泊先まで日本人ガイドさんが時間どおりに迎えにきてくれました。それまで別のツアーで英語オンリーだったので、やっぱり日本語での対応はとても安心できました。とても楽しくお話を聞くことができました。ただ、ヘリのパイロットさんは英語しかできませんでした。でも私達一行が誰も英語ができないと知って、スマホで翻訳した日本語を見せてくれたり、一生懸命説明して頂き嬉しかったです。キラウエア火山は完全に静まっていて煙も出ていない状態でしたが、上空から見る火山口はすごかったです。そしてハワイ島全体を見渡せるヘリツアーは、次回も必ず旅行の工程に入れたいと思いました。とても有意義な一日を過ごせました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

満足です。

投稿者: たつや

何とか雨を回避してヘリ遊覧に出発できたので満足です。
次の便は待機になっていました。
欲を言えば、パイロットの英語が理解できたらもっと良かったです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

空から見るハワイ島はサイコーでした！

投稿者: yajikita

初めてのハワイ島！結婚30年の記念に一生に一度の体験をってことで主人がこのツアーを選びました。空からのハワイ島は素晴らしかったです。このツアーの目玉は滝への上陸です。ヘリでしか行くことのできない滝は絶景です。成長してるハワイ島をぜひ体験してみて欲しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

人生初のヘリコプター体験

投稿者: yosii

個人的にはハワイの火山を生で見たくてこのツアーを選びました。
ハワイ初心者の友人を数名連れていたので、ヒロ観光などハワイ島の北側全体を観光できて大満足でした。
送迎の急な変更も対応いただき助かりました。
各所でおすすめのお店を教えていただけたので、スムーズに観光できました。
ありがとうございます！！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

素晴らしいヘリコプターの乗り物 Great helicopter ride

投稿者: CHERYL

火山、滝、そして熱帯雨林の上を飛ぶ素晴らしいヘリコプターの旅でした。スタッフは素晴らしい対応をしてくれ、安全手順についても説明してくれました。緊張していたことは確かですが、スタッフは私を安心させてくれ、全員が安全に座っていることを確認してくれました。このエクスカーションを強くお勧めします。素晴らしい一日でした。大好きでした。またやりたいです。

This was a great helicopter ride over volcanoes, waterfalls, and the rain forest. The staff treated us great, including safety procedures. I can say I was nervous. However, the staff was assuring to me along with making sure all of us were safely seated. I highly recommend this excursion. It was a great day. Love, love, loved it. I would do this again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

サービス　最高

投稿者: TOMO

日本語パイロットで　とても楽しい機内　キラウエア火山の噴火口を詳しく説明、ヒロの町に行くまで曇ってましたが　ワイピオ渓谷に行くと晴れてて　滝への着陸で３０分位の休憩　なかなか体験出来ないことが　現実に体験出来て良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　朝一でキラウエア火山国立公園＆溶岩ハイキングで自然を満喫！＜昼食付／1日／日本語ガイド／ヒロ発＞by マイカイオハナ

期待以上に楽しかったです！！

投稿者: さちぽん

ツアー中にグループごとや
参加者全員写真などを撮影して下さるので思い出写真がたくさんできました。
お礼が遅くなりましたが、、担当して下さった甲斐さんは、娘の忘れ物をわざわざホテルまで届けて下さいました。
不在でフロントの方から受け取ったので
直接お礼が言えなくで、本当にありがとうございました。
ヒロは土地も人も温かかったです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

火山が大人しかったですが。

投稿者: 匿名希望

火口の中で溶岩がグツグツしているところを見たくて参加したのですが、当時の火山は大人しく湯気だけ出ていました。
ただ森が焼けた後など迫力があり良かったです。
またヘリは初めてだったんですが酔うこともなく楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

良い旅行の日！ Good trip day!

投稿者: Jo Bear

楽しくてワクワクする乗り物でした...魅力的な火山の景観と驚くべき数の滝がありました！

Fun, exciting ride...fascinating volcanic sites and amazing number of waterfalls!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ハワイ島に行くなら絶対に体験していただきたい！

投稿者: えぽち

高所恐怖症であるかつ、値段も決して安くないのでヘリコプターは一生乗らないと思っていましたが、以前ハワイ島にいった知人の勧めで今回乗ってみることに。私は滝とキラウェア火山の両方が見れる2時間のコースに参加したのですが、この2時間は本当に感動のしっぱなしで、鳥肌と涙の止まらないツアーでした。ハワイ島は車や徒歩では見れない壮大な景色がたくさんあるので、是非皆さんにも空からの景色を一度みていただきたいです。可能ならば何度でもまたこのツアーに参加したいほどです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

大迫力　キラウエア火山

投稿者: すみれ

お天気に恵まれ、お迎えもゲストハウスにもかかわらず、おうちの前まで、迎えにきて頂きストレスなしでした。
まず、パワースポットのワイビア渓谷でマナを貰い、アカカの滝でやっぱりパワーを貰い、ヒロの街で昼食と散策。
それから、いよいよヘリコプターに乗り込み火口へ！
まさに、ヘリコプターで飛ばなければ絶対に見れない圧巻。
火口もさることながら、溶岩の流れ出た道筋、直ぐ側の途切れた道路や民家、また、それに続く海岸線の美しさ。
何をとっても、感動の50分でした。お金のかけがいのある、ツアー！ここに来たらなにわなくても、これを見なければと思います。あと虹の滝とお買い物して、やっぱり、我が家まで送ってくれました。直ぐレンタカーに乗り換えて、近くのショッピングモールに、食事に行き、美しい夕日もみれました。
最高でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜フライト50分／英語パイロット／ヒロ空港発＞

手軽に楽しめるヘリツアーです！

投稿者: オクムラ

フライト時間があっという間に過ぎました！
ヘリコプター自体始めての体験でしたが楽しめました。
もっとのって、火山や滝やらで降りるほうも良さそうだなと、改めて思います。
我が家は予算の都合で
こちらにしましたがそれでも満足しています！
英語そこまで強くないのも心配でしたが、自然を感じていて、あっという間でしたので語学が不安な方でも関係ないと思います。
朝早くにヒロ空港集合で、コナ側に宿泊していましたので車で朝のドライブがてら向かいました。
道中で警察にはられていて、スピード違反になった苦い思い出がありますので、同じように考えられてる方は標識の変わり目運転ご注意ください。。。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島観光　コハラ＆コナの海岸沿い名所ツアー　人気のオーラの洞窟やドトールコーヒー農園もご案内＜1日／昼食付＞

一日満足！！

投稿者: ciccichan

マイクさんが一日いろんなところへ連れて行ってくださるツアーです
とても気さくで、いろんなお話を交えながら、それでいてうるさくないのがとてもよかったです！！
オーラは日光次第ですが、人も少ない時間でしたのでゆっくり写真撮ってくださいました。
ドクターフィッシュは気に留めてなかったんですが、なかなか大当たり！！
面白かったです。天然のドクターフィッシュ達に角質を取られるくすぐったい感じは良い体験でしたし、水がとっても澄んでました
ナッツ、コーヒーと定番ではありますが、ハワイ島はなかなかお土産を変えなかったりするのでありがたかったです！
そしてランチの牧草だけで育ったハワイ産の牛肉のハンバーガーが半端なく美味しかったです
こういうローカルで穴場な場所を連れて行ってくださり、夕方には戻れるのでまたよるゆっくり食事出来ますし一日満足でした！！
星空、火山はもちろんですが、次を探しれおられる方はぜひぜひ！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜フライト50分／英語パイロット／ヒロ空港発＞

空から見た火山

投稿者: りょうじ

家族５人でさんかしました。パイロットは、日本語ではありませんでしたが、丁寧に案内して下さり満足でした。
溶岩の形や色の違いの説明も分かり易かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

最高のハワイ島

投稿者: アロハ

初めてのヘリコプターで、はじめは緊張していましたが、乗ってみると意外と安定感があり、大自然の迫力に感動して、緊張していた事をすぐに忘れてしまいました。
ガイドさんもとても気さくで話しやすく、思い出に残る旅でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

最高！では済まない、ぜひお勧めしたいツアーです！

投稿者: Sapphire

20年前にヒロからのヘリコプターツアーに参加したことがありました。そのときは乗り物酔いし、降りたときには真っ青になっていた記憶が…。だから、今回は、娘に酔い止め服用を勧め、いざ参加。ところが、いまのヘリコプターってまったく揺れないんですね！それとも今回のヘリコプターが優れているのかしら。とにかくものすごく快適です。そして、パイロットは日本人の望月さん。英語スピーカーの操縦士さんと比べると理解できる情報量が違う！日本語スピーカーのパイロットを希望しても、常にかなうわけではないようですが、私たちはラッキーでした。ちなみに、望月さんのホームページから申込むと確率アップのようです。ハワイ在住歴が長い望月さん、火山活動のほんとうの様子を伝えようとする真摯な姿が印象的です。極めつきはコハラの滝。自身がドローンになったよう…。ほんとうに筆舌尽くし難い情景でした。滝つぼのすぐそばに着陸する際のヘリのプロペラが巻き起こす風に揺さぶられる草木。溶岩の黒色、茶色だけではない緑色のハワイ島の姿。このツアー、確かに費用はかかります。が、その価値をはるかに上回る、ぜひみなさんに強烈にお勧めしたいツアーです。最後に、パイロットさんにお渡しするチップをご用意ください。こんなにツアー料金が高いのに、さらにチップ？と思うかもしれません。でも、降りるときはお渡ししたくなります。もしパイロットが、搭乗者全員が素晴らしい景色を満喫できるよう旋回を繰り返してくれる望月さんなら、なおさらです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ハワイ島の自然を空から満喫！

投稿者: ビギナーズラック

7:00からのフライトで朝日を見ながらの出発でした。アメリカ人のお客さんと同席の機内でしたが、日本人パイロットのトシさんが英語と日本語を使い分けながらハワイ島の自然について熱く語ってくれました。ハワイ島に着いた翌日でまだ島のことをよくわかっていない状況だったので空から全貌を見ることができてとてもよかったです！トシさんは軽妙なトークはもちろん操縦も上手くて機内はとても安定していて酔うこともなく安心して景色を楽しむことができました！ヘリコプターでしか入っていくことのできない渓谷や滝の風景もあり、大満足のフライトでした！値段は高いですが、その価値は十分にあったと思います！トシさんどうもありがとうございました！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

ヒロからのブルーハワイアンヘリコプター火山ツアー Blue Hawaiian Helicopter Volcano tour from Hilo

投稿者: Keri

サラは、ハワイでの6回のヘリコプター体験の中で最も情報豊かなパイロットでした。火山国立公園のクレーターの景色は素晴らしく、最後の滝の数と大きさは予想外で壮観でした。すべて45分で！ワイコロアからサドルロードを1時間40分運転して、コナ側よりもはるかに低コストでヒロからヘリコプターを利用しました。

Sarah was the Most informative pilot ever out of our 6 helicopter experiences in Hawaii. The views of the craters at Volcano National Park we’re amazing and the number and size of the waterfalls at the end was unexpected and spectacular. All in 45 minutes! We drove the saddle road from Waikoloa for an hour and forty minutes to take the helicopter out of Hilo for a much lower cost than from the Kona side.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

ネオティヴスピーカの英語

投稿者: いっし

ヘリコプターで上から見てきました。一つだけ残念な事は自分の英語ヒヤリング力です。昔はＴＯＥＩＣで８００点以上の時もありましたが、何１０年も英語で喋ってなくてパイロットのサマンサさんの話が早くて全く分かりませんでした。再勉強してまた行きます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島観光　コハラ＆コナの海岸沿い名所ツアー　人気のオーラの洞窟やドトールコーヒー農園もご案内＜1日／昼食付＞

ドクターフィッシュ

投稿者: ピーチママ

今まであまりツアーにはないコースなので、どうかな？と思い参加しましたが、西北海岸をしっかりと回るコースで、素晴らしい景色と綺麗な海、砂浜、ドクターフィッシュに癒されました。昼食のハンバーガーはとても美味しく、待たずに食べれる様手配したいただきました。
ただ、かなり盛りだくさんのコースなので、ホテルに帰った時間は17時くらいで早目でしたが、疲れたました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

二度目のヘリコプター

投稿者: sada0

ハワイ島の大自然が好きになり、ここ数年続けてハワイ島に旅行に行ってます。その中で、2018年5月にキラウエアが噴火しました。たまたま、火山を見たくてヘリコプターでハワイ島の大自然を見たいと思い噴火直後に予約をして溶岩が流れているところを見たいと思ってヘリコプターに乗ったのですが、その日からキラウエア火山のエリアの上空を飛行することに規制がかかり見ることができなくなって溶岩の流れを見られませんでした。そこで今回2019年の7月ヘリコプターで噴火の後を見たくて、このツアーに参加しました。パイロットは女性で安全に飛行していただき又キラウエアの陥没して大きくなった噴火口やテレビで見ていたフィッシャー8の一番噴火していた跡が見えて素晴らしかったです。45分のフレイでしたがキラウエアの溶岩で変わったところや溶岩の流れた跡が見えて素晴らしかったです。その他アカカの滝谷その他観光ができてよいつあーでした。また機会があればヘリコプターに乗りたいと思っています。このツアーは最高でした。ツアーのガイドさんもやさしく素晴らしい人でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　朝一でキラウエア火山国立公園＆溶岩ハイキングで自然を満喫！＜昼食付／1日／日本語ガイド／ヒロ発＞by マイカイオハナ

地球が生きてるということが実感できた！

投稿者: あやの

ガイドさんは日本人で安心できました。出してくれる朝御飯、昼御飯もハワイ島の名産や、こだわりのパンやさんののもので美味しかったです！
写真もすごく撮ってくれるし、自由に遊ばせてもくれました。たまに出すガイドさんのクイズも最高でした。
スニーカーは必須なのと、火山で足場が悪いので長ズボンの方が安心です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　朝一でキラウエア火山国立公園＆溶岩ハイキングで自然を満喫！＜昼食付／1日／日本語ガイド／ヒロ発＞by マイカイオハナ

地球が生きてるということが実感できた！

投稿者: あやの

ガイドさんは日本人で安心できました。出してくれる朝御飯、昼御飯もハワイ島の名産や、こだわりのパンやさんののもので美味しかったです！
写真もすごく撮ってくれるし、自由に遊ばせてもくれました。たまに出すガイドさんのクイズも最高でした。
スニーカーは必須なのと、火山で足場が悪いので長ズボンの方が安心です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ヘリ遊覧でみたもの

投稿者: 九州の山男

地球の創造者しか知り得ない過去から2019.06.27の今日に至るまでの火山が織り成す壮大な歴史が見えた。キラウエアから生まれた新旧の溶岩流が作り出す重なり合った川、人の営み、道路、畑、すべてを呑み込んで流れた様子、なんという偉力。そして海に流れ込んだ溶岩流がこの島を広げていった様子が一望できる。自然の力の凄さが見える。そしてとったんに出来た黒砂海岸は神さまから人へのジョーク交じりのプレゼントか。次に小原山、時間は溶岩を緑豊かな木々を育む土へと変え、また浸食によって絶景を織り成す渓谷や400mから落ちる滝、これら身震いをしてしまう景色をヘリのゲストは味わった。最後に望月パイロットが語れたこの島の人達の火山との共存意識とその積極性は平凡な日常しか無い私の耳から生涯離れそうもない。それどころかこの人生初のヘリコプター遊覧は地球の営みを鳥の目線で目の当たりに出来た。少し大袈裟かもしれないが人生観を変えた。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　朝一でキラウエア火山国立公園＆溶岩ハイキングで自然を満喫！＜昼食付／1日／日本語ガイド／ヒロ発＞by マイカイオハナ

予期せぬ収穫でした。

投稿者: ＨＩＲＯＫＯ

日本語ガイドさんの、火山に対しての知識量に驚きました。
大学で火山のことを学び、現在も研究室に在籍しているとの事。
どうやって素人の私達に伝えるか？と考えていらっしゃるのでしょう、
手作りで絵入りの説明を画用紙に書き、準備も万端でした。
おかげさまで、日本の火山の事まで知ることが出来ました。
道々教えていただいたハワイ特有の動植物のことなども、
非常に興味深く勉強になりました。

各国で現地ガイドさんやオプショナルツアーを利用していますが、
通り一遍のおざなりなガイドが多い中で、
今回のＫＹＥさんのガイドには期待以上の満足感を憶えました。
大げさでなく、人生で一番と言っていいくらい。
最高でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Blue Hawaiian Helicopters Discover Hilo Tour - Volcanic Landscapes & Waterfalls

主なハイライト Top highlight

投稿者: Eva

プロフェッショナルな仕事！エコスターのヘリコプターを予約し、後ろの窓と真ん中の席から素晴らしい静かなフライトを楽しみました。天候も良く、クリアな景色が見えました。パイロットはすべてをよく説明してくれ、常に安全だと感じました。

Professionals at work!
Booked the eco star helicopter and had a grwat quiet flight with very good views from the back window and middle seat.
Weather was good so we had a clear view.
The pilot expained everything well and I felt safe at all time

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。