投稿者: RonW
2012年1月にロイヤルコナ・ルアウをオンラインで予約したので、私の席がステージにもっと近いものになることを期待していました。早く予約した人にはより良い席が与えられるべきだと思います。それが公平だと思います。
ルアウの設定は理想的で、海の波を背景に完璧な太平洋の夕日を眺めることができました。司会者とフラダンサーたちはとても楽しかったです。
Since I booked the Royal Kona Luau online in January 2012, I expected that my seating would have been closer to the stage. Those who book the earliest deserve to have better seating. To me, that would be fair.
The setting for the luau was ideal with ocean waves as a backdrop and the view of a perfect Pacific sunset. Master of Ceremonies and hula dancers were very entertaining.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/06/03 |
投稿者: ペキ
食事美味しく、ショーも楽しかったのですが初めのほうで参列者の起立が分からず私たちだけ椅子に座ったままで気まずい思いをしました。英会話が苦手な人は周りに合わせて行動すればOKです。サンセットがすごく綺麗でしたので、ショーの他に得した気分でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2012/05/21 |
投稿者: 匿名希望
英語がわからないけど、ハワイ島の鳥をみたかったので参加しました。
参加者は10名程度で行きの車の中で各自の自己紹介があって焦りました。
説明とかもすべて英語ですが、参加誓約書は日本語のものがあったので日本語での説明メモがあったらいいなあと思いました。
言葉は理解できませんでしたが、楽しんでもらおうというガイドさんや他の参加者の方の気遣いで楽しめましたし、鳥もちゃんと見れました。
参加する方は双眼鏡の使い方と簡単な英語は知っておいた方がいいと思います。
この度はバードウォッチングツアーにご参加いただきありがとうございました。
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思っております。
ガイドは英語で、ご参加いただく方も英語を話す方が多いですが、お客様のご意見を真摯に受け止め今後日本語の説明メモの準備も検討させていただきます。
またハワイ島にいらっしゃる際はご参加ください!
マハロ
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/03/26 |
投稿者: ピヨピヨ
とにかく、最高に盛り上がれる。
楽しい時間でした。
滞在最終日にしてさらにいい思い出になりました。
また観たい!
ピヨピヨ様
楽しい時間をお過ごしいただけたこと。とても嬉しいです。
はい。また是非お越しくださいませ。
Alohaいっぱいでお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2012/03/14 |
投稿者: linda
私たち夫婦はハワイに初めて訪れました。ルアウに行くことは私たちが選んだアクティビティの一つでした。優先席を利用し、その価値があると感じました。私たちは前の方に座り、ビュッフェに最初に行くことができ、写真が5ドル引きになり、駐車場代はわずか5ドルでした。エンターテイメントは本当に素晴らしかったです。食べ物は普通でしたが、あまり期待していませんでした。ダンサーたちは出口に立っていて、一緒に写真を撮ることができました。
My husband and I were first time visitors to Hawaii. Going to a luah was one activity we chose. We took advantage of the preferred seating and felt it was worth the money. We were seated right in the front, were able to go first to the buffet and received $5 off our picture and paid only $5 for parking. The entertainment was truly amazing. The food was o.k but we didn't expect a whole lot. The dancers even stood at the exit so you could get a picture with them.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2012/03/14 |
投稿者: Wanda and Keith
これは素晴らしいルアウでした.. WOW! 何も言い尽くせません。 食べ物は素晴らしく、エンターテイメントも、夜全体が素晴らしかったです。 私たちは優先席を選んだので、すぐに案内され、新鮮な花のレイで迎えられ、写真を撮ってもらいました。 それは本当に素晴らしい夜の始まりに過ぎませんでした。 イベントは海の近く、キング・カメハメハ・ホテルで開催され、アフエナ・ヘイアウが見える場所でした。 アフエナ・ヘイアウは、カメハメハ大王が1812年にビッグアイランドに戻ったときに奉仕した宗教的な寺院です。 ディナーの後のショーは壮観で、言葉では表現しきれません。
This was an amazing Luau.. WOW! Can't say enough about it. The food was amazing, the entertainment, the entire night. We opted for preferred seating so we were escorted right in, greeted with a fresh flower lei and had our picture taken. That was just the start of a truly fantastic evening. It was held near the ocean at the King Kamehameha Hotel within view of the Ahuena Heiau. The Ahu'ena Heiau is the religious temple that served Kamehameha the Great when he returned to the Big Island in 1812. The show after dinner was spectacular, hard to describe with words.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/11/25 |
投稿者: 匿名希望
まず受付でシェルレイをかけてもらった母は大変嬉しそうにしていました。
野外で沈み行く夕日を感じながら食事をする気持ちよさに加え、ハワイ古来のオーブン「イム」を間近で見学しながら出来あがりを待ち、ポイなどのハワイの食文化にも触れ、目の前で繰り広げられるフラやタヒチアンの踊り、全てが初体験の母は目がキラキラしていました。英語が分からない母でもとても楽しんでくれたようで、その様子をそばでみれたのが嬉しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2011/11/10 |
投稿者: Tanya W
この旅行は全ての費用に見合う価値がありました。ガイドのギャリーは知識が豊富で、私たちのリストにある全ての鳥を見つけるために尽力し、皆が見るのを手伝うために余分な時間を費やしてくれました。ガイドのジョンは、美しい溶岩の道に生えているすべての在来植物について私が尋ねたことを知っていました。このツアーは、インディ・ジョーンズの映画のシーンの一部になったような体験でした。また、他のNWRエコツアーにも参加したいと思います。
This trip was worth every penny and more. The guide, Garry, was knowledgeable and went beyond to find all the birds on our list and spent extra time helping all see them. Guide, John, knew every native plant I asked about growing among the beautiful lava path. The tour was like being part of a scene from an Indiana Jones movie. Will be back to do the other NWR ecotour since I loved it so much.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/11/04 |
投稿者: Bonnie
ハワイでの初めての冒険、公式のルアウを楽しみにしていました... とても楽しかったし、物語の歴史を楽しむことができました。しかし、ひとつ残念だったのは、あるホテルに行くよう指示され、確認もされたのに、早めにチェックインに行ったところ、その夜のショーはないと言われたことです... いろいろな手続きを経て、別のホテルに行くように言われ、問題なくチェックインできました。夜は心地よく、他の家族とも出会い、楽しい時間を過ごしました。食事は良かったですが、特別なものではありませんでしたが、雰囲気は良く、そよ風は温かく、マイタイは冷たかったです!全体的にこの体験を楽しみました。
We were looking forward to our first adventure in Hawaii... an official Luau. It was a lot of fun and we enjoyed the history of the story telling. However, one downside was that we were instructed and confirmed to go to one hotel and when we arrived early to check in were told there was no show there that night... after going through channels we were told to go to another hotel and we checked in without issue. The evening was pleasant, we met other families and enjoyed the fun. The food was good but nothing too special but the atmosphere was pleasant, the breeze warm and the mai tai's cold! We enjoyed the experience overall.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2011/08/26 |
投稿者: Mr. Anonymous
妻は熱心なバードウォッチャーで、このツアーに参加するように私を説得しました。正直言って、私はここに引きずり込まれたようなもので、ずっと退屈で miserable だと思っていましたが、実際にはとても楽しかったことに驚きました!
一日中のツアーでしたが、全く長く感じませんでした。実際、私が今まで見たことのない新しい鳥がたくさんいて、その名前を覚えるのに夢中になっていたので、終わる頃にはこれらの珍しい種の表面をかすめているだけのように感じました!
妻は今、私たちがこのことを話すとき、私が彼女よりももっと楽しんだかもしれないとからかっています!素晴らしいツアーでした。
My wife, who is an avid bird watcher, convinced me to come on this tour. Okay, she basically dragged me here...and I seriously thought I was going to be miserable and bored the whole time....but I was honestly amazed at how much fun I had!
It was an entire day, but it didn't feel too long at all...in fact, there were so many new birds that I had never seen before that we were learning the names of and all, that I felt like by day's end we were just skimming the surface of all these rare species!
My wife teases me now when we talk about it, that I might have had even more fun than her! Great tour.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/06/30 |
投稿者: 匿名希望
そんなに期待せずに行ったんですが
思っていたより楽しかったです!
たまたま列で一緒になった日本人のご夫婦と仲良くなって
一緒にショーを楽しんだり、いい思い出になりました。
ただ、時差ボケで途中ちょっとすごい眠気でつらかった時間帯が…。
せっかくのショーなので、
あまり強行スケジュールに組み込むともったいないかもしれません。
お疲れの中、ルアウショーにお越しいただきありがとうございました。
はい。次回は是非ごゆっくりとされる時がありましたらまたお目にかかれれば嬉しく思います。
ショーだけでなくすてきなハワイの時間を過ごされたことをお祈りいたします。
すてきなコメントをいただきありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2011/03/06 |
投稿者: T-2
私たちの島への旅行はこれで3回目で、ルアウは2回目です。アイランドブリーズルアウは、私たちの最初の体験を大きく上回りました。食べ物は素晴らしく、量もたっぷりあり、エンターテイメントも素晴らしかったです。これが初めてのルアウでも最後のルアウでも、アイランドブリーズルアウを選ぶことをお勧めします。
This is our third trip to the Islands and our second luau. The Island Brezze Luau far surpassed our first experience. Food was great and plenty of it and the entertainment outstanding. If this is your first or last luau make sure it's the Island Breeze Luau.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/02/28 |
投稿者: Dave & Joanne
非常に楽しい夜でした。パフォーマーは素晴らしく、観客を巻き込んでいました。食べ物もとても良く、ほとんどのダイエットに合うさまざまな料理がありました。もっと冒険的な方には、ポケやポイも試すことができます。
さまざまなポリネシアンダンスを楽しみました。ボートなしで南太平洋のツアーを体験したようでした。
素晴らしい夜を過ごし、誰にでもこれをお勧めします。
Very entertaining evening. Performers were excellent and involved the audience. Food was very good and a there was a variety of foods to fit most diets. For the more adventurous, poke and poy to try.
Enjoyed all the various polynesian dances--a tour of the south pacific without the boat.
We had an excellent evening and would recommend this to anyone.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/02/01 |
投稿者: Roger Reschke
良いショーでしたが、私たちは食品ラインの近くに座っていたため、音が不明瞭でした。テーブルの数人は、ステージ上の様々な人々の話を聞くのに苦労しており、カウボーイのダンスなど、一部のダンスが疑問視されていました。ダンス自体はとても良かったのですが、どのように関連しているのか理解するまで調べる必要がありました。
皆さんの素晴らしい努力に感謝します。
長い間立っていた人たちの中には、優先ゲストが入場して最良の席を与えられることに対して、少し気持ちが悪くなっている人もいました。もっと良い方法を見つける必要があります。
A good show, we were sitting back by the food line and the sound was unclear. Several of us at the table were having difficulty hearing the varoius people on the stage talking, causing some of the dancing questionable such as the cowboy. The dance was very good but we didn't understand how it fit in until I did research.
A very good effort by all your people.
Some hard feelings by those standing for quite a while and then the prefered guest march in and are given the best seats. You need to find a better way to do that.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2011/01/02 |
投稿者: イチロー
ルアウショーはいろいろな伝統ダンスが見られるのが良かったです☆
席は早く並んでも必ず前に行くという仕組みではありませんでしたが、事前にプラス20ドルで前のほうの席にしてもらうアレンジがあるようです。
ダンスは舞台でしか行われないので、近い席のほうが確かに見やすいのです。できれば、1度くらい舞台から降りて近くで披露してくれると最高なのですが・・・。
開催時間の内容は半分がルアウなどのダンスショー、もう半分が司会やパフォーマーのトークショーです。
英語が出来る人は、十分楽しめると思いますが、ほとんど何を言ってるかわからなかったため、払った金額の半分くらいしか楽しめなかったなと思います。
ダンスの時間はそんなに長くないので、フラやダンスショーをしっかり見たい方にはあまりお勧めはしませんが、現地で見たということ自体はいい経験になるので、初めての方にはいいかもしれません。
ちなみにショーの時間は暗いので、動画じゃないと映像は撮りにくいですよ。
イチロー様
貴重なご意見。またアドバイスをいただきありがとうございました。
なんとか日本の皆様にもお楽しみいただけるショーにしたいと思います。
Alohaは溢れるほどの愛。皆様にも料金以上にお楽しみいただけるよう最善を尽くしたいと思います。
またイチロー様にもお越しいただけますように。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2010/09/09 |
投稿者: Carol
食べ物は素晴らしかったです - パフォーマーたちは才能があり、彼らがしていることを楽しんでいるようでした。優先席の料金を支払いましたが、それだけの価値がありました。唯一の不満は、カメラマンが私たちの写真を一枚だけ撮り、目が閉じていたことです。私たちはその写真を購入しませんでした。デジタルカメラなので、すぐに確認すれば問題は解決できたでしょう。
The food was great - the performers were talented and seemed to love what they were doing. We paid for priority seating - it was well worth it. My only complaint - the photographer took only one photo of us and eyes were closed. We did not purchase the photo.Since cameras are digital - a quick check would have eliminated the problem.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2010/09/05 |
投稿者: ちび
ホテルの専用受付で引換券をもらいます。
席は早い人順でした。ただ早く行っても奥から案内されるみたいなので席は選べないようです。
ショーを見ながら食事。食事自体はまぁまぁでした。
私たちが行った時は途中で大雨になり一旦中断となりましたが、いい思い出です。
ちび様
アイランドブリーズルアウにお越しいただきありがとうございます。
雨の中のショーとなってしまいましたが、いい思い出と言っていただき心から嬉しく思います。
また是非お越しください。Alohaを込めてお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2010/08/23 |
投稿者: Mr. Anonymous
楽しい時間を過ごしました。しばらく雨が降りましたが、それでも楽しめました。コストパフォーマンスも良いです。ただ、観客の参加を求めてくれたら良かったのにと思います。
We had a great time. It even rained for a while but we still had fun. A good value. I wish they had asked for audience participation though.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2010/08/04 |
投稿者: Mr. Anonymous
ルアウに行ったことがなく、素晴らしい食事とエンターテイメントがありました。時計を見ることは一度もなかったと思います。
Never been to a luau and it had great food and enterment. I do not believe that I looked at my watch once.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2010/06/21 |
投稿者: 匿名希望
ガイドブックを見ても、みんなの口コミを見ても、ハワイに行ったら、ルアルショーがお勧めと書かれてあり、そんなに良いのかなぁ??と半信半疑で、申し込みました。
結果は、大正解!!
ショーが始まるまでの間は、参加型のイベントに参加したり、カクテルを飲んだりして時間を過ごしました。
その後、バイキングの食事を食べ、ショーを見ました。
フラだけでなく、タヒチのダンスやファイアーショーもあり内容が充実していて、楽しめました。
アイランドブリーズルアウにお越しいただき、ありがとうございました。
ご満足いただけて本当によかったです。とても嬉しいです。
またお会いできますように。Alohaを込めて
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2010/06/06 |
投稿者: Jim and Tamara
アロハ!アイランドブリーズルアウに参加し、とても楽しい時間を過ごしました!私たちにとって初めてのルアウで、12歳と16歳の子供も一緒でした。ハワイの料理の素晴らしい代表があり、フル体験を望まない方のためにアメリカの料理もありました。エンターテイメントは素晴らしく、彼らが自分の仕事を愛していることが明らかでした。彼らの文化や家族への情熱が美しく表現されていました。帰る頃には、彼らのオハナの一員になったように感じました。唯一の提案は、限られた食事制限のある方のためにもっと新鮮な果物を用意し、最初の25人のお客様で売り切れた花のレイをもっと販売してほしいということです。星4.5をつけます。思い出をありがとう!
Aloha! We attended Island Breeze Luau, and we had a great time! This was our first Luau, and our 12 and 16 year old was with us. They had a great representation of Hawaiin Foods, as well as American foods for those who didnt want the full experience. The entertainment was great, and it was obvious that they loved their work. The passion for thier culture, and familys was beautifully done. By the time you left, you felt like you were part of their Ohana. The only thing I may suggest is to have more fresh fruits for those on a limited diet and more flower leis for sale, as they ran out the first 25 customers. I would give it a 4 1/2 stars.
Thanks for the memories!!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2010/05/27 |
投稿者: Ron
このルアウについて良いことを言い尽くすことはできません。食べ物は美味しく、ショーは素晴らしかったです。本当に素晴らしい時間を過ごしました。
ロン
I can't say enough good about this Luau. The food was good, the show was great. It was just a wonderful time.
Ron
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2010/03/18 |
投稿者: ハートヒーリング
あまり英会話が出来ない私でも、充分楽しむことが出来ました。少し早めに行き、入口前で並ぶと、結構、前の方で見れるのでお薦めいたします。料理も充実しています。最後の方は、海風が冷たく感じてくるので、上着を持参するといいですよ。ぜひカップルの方は恥ずかしがらずに、一緒踊るといいと思いますよ。ハワイ島着いた初日の夜は眠いかと思いまずか、一気にテンション上がるから、前半に見る事をお薦め致します。
ハートヒーリング様
ルアウショーにお越しいただきありがとうございました。楽しく過ごしていただけて私達も幸せに思います。
また是非会いに来てください。
ダンサー、ミュージシャン、スタッフと共にお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2010/02/25 |
投稿者: あくび
今回家族で参加しました。
野外パーティーに参加している雰囲気で楽しかったです。
ショーはハワイの伝統的な儀式から始まり、ステージでショーが始まりました。
誕生日を祝う特別なグループが参加していたため、ベストの席ではなかったけれど、
南国のパーティー気分の中で伝統的なショーを見るのはとてもよかったです。
残念ながら、飲み物をもらうのに並ばなくてはいけなくて、時間がかかったり、
ビュッフェスタイルの食事も、テーブルごとに順番があってなかなか食べられず、種類も少なく
ディナーとしては少々期待ハズレでした。
私たちの隣は、外国人ファミリーでしたが、日本人同士を近い席にしてくれている様子でした。
このディナーショーは友人同士や家族でワイワイ楽しみながら雰囲気と伝統的なショーを楽しむのがお勧めだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2010/01/13 |
投稿者: Ken F.
素晴らしいエンターテイメント!おいしい食べ物、良い友達、そして良い飲み物。
Great entertainment! Good food, good friends and good drinks.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/10/28 |
投稿者: あや
私がルアウショーを見たときは、外国人の
お客さんが多く、会場はすごい盛り上がりでした。
観客を楽しませてくれるパフォーマンスで、
出演者本人たちも楽しんで踊ったり歌ったりしてるのが
伝わってきました。
本当に素敵なショーで、また見てみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/10/19 |
投稿者: 匿名希望
ハワイのガイドブックによくルアウが紹介されて
いるので、以前から気になっていたのですが、
今回初めてルアウを見ました。
期待以上に、ダンスも歌も上手でとにかく
素晴らしかったです。
子供たちも一緒だったのですが、家族みんなが
楽しめるショーでした。家族旅行にもおすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2009/10/19 |
投稿者: なおこ
ハワイ旅行の最終日は、ハワイらしいアクティビティに
参加したいと思い、ルアウショーを見ることにしました。
このショーを通して、ハワイの文化を知ることができ、
本場のフラダンスも堪能できとても良かったです。
食事は、ハワイアン料理で食べたことないものばかりで
興味津々でした。
ハワイの最終日をとても楽しく過ごせて良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/10/19 |
投稿者: 匿名希望
とても楽しめるショーで、本当に見て良かったなと
思いました。ハワイをたっぷり感じることができ、
ハワイ旅行のハイライトと言ってもいいくらい。
ハワイに行く方は、ぜひルアウショーを!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2009/10/19 |
投稿者: Sakura
最初は、ルアウショーというものを知らなくて、
一緒にハワイ旅行に行った友達のすすめで、
ショーを見てきました。
ファイヤーダンスも迫力があって良かったのですが、
私はフラダンスがとても印象的でした。
みんなの動きが揃っていて、しなやかに踊る姿は
素晴らしかったです。今でも鮮明に思い出します。
食事は、ビュッフェ形式で美味しかったのですが、
ボリューム満点で少し食べ過ぎてしまいました・・・
次回は、他のホテルで行われているルアウも見てみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2009/10/19 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
サステナブルツーリズム | ハワイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
ベルトラは、旅行者に持続可能な観光体験を提供するため、世界各地でのサステナブルツアーの販売を展開しています。 環境への配慮を重視した「地球にやさしい旅」、 地域経済を支え、地元文化を尊重する「地域をはぐくむ旅」、 多様な文化を体験する「文化をたのしむ旅」、 そして新たな発見や成長を目指す「学びの旅」が含まれます。 この4つの旅の体験を通して、訪れる地域の自然環境や文化を守りながら、旅行者に深い理解と心に残る体験を提供します。 ベルトラは、持続可能な未来を築くために、旅行者と共に地球に優しい選択を推進しています。
ペキ様。ルアウショーをお楽しみいただく中、心苦しい思いをさせてしまいましたことお詫び申し上げます。
日本の皆様にもお楽しみいただけるよう最善を尽くして参りたいと思います。
ハワイ島でまたお会いできますように。