サステナブルツーリズムのアクティビティ参加者レビュー一覧

初めてのカウアイ島だったので、主要なスポットをたくさん巡る事ができるこのツアーに申し込んでみました。

ツアー主催でガイドもしていただける柴田さんから、カウアイ島をはじめハワイの歴史のお話を伺ったり、花や鳥の名前を伺ったり、様々な名前のハワイ語の意味も教えていただいてハワイにますます興味が湧きました。

幼い子供連れでも、プライベートツアーなので臨機応変に対応いただき、とても安心して楽しむことができました。

また、カウアイ島に訪れた際には、別の場所を巡る柴田さんのツアーに参加したいと思います。
大変お世話になりました。ありがとうございました！

素晴らしいサービスで、魔法のような夢のバケーションを始める素晴らしい方法です。グリーターが妻を驚かせて、温かい歓迎と素晴らしい島のアドバイスを提供してくれました。

It is a great service and a wonderful way to start a magical dream vacation. The greeter surprised my wife and provided a warm welcome and great island advice

食べ物は素晴らしかった
ショーは楽しかった
庭園は壮観だった

Food was fantastic
Show was entertaining
Gardens were spectacular

スミスファミリールアウを心から楽しみました！到着すると、温かい笑顔と小さな貝殻のレイで迎えられ、家族写真を撮った後、シャトルに乗って敷地内のツアーに出発しました。シャトルライドが終わった後は、敷地を歩き回り、鳥に餌をやり、美しい庭を楽しむことができました。エミューの儀式は素晴らしかったです。特に、ルアウのホストが語った物語や歴史、ディナーの後のポリネシアン＆ファイアダンスが印象に残りました。水上で行われるダンスは、私たちの家族にとって新しく刺激的でした。もしカウアイに再び訪れる機会があれば、必ず戻ってきます。マハロ。

We absolutely loved the Smith Family Luau and the show! Upon arrival we were greeted with warm smiles and small shell leis, took a Family photo and hopped on a shuttle for a tour of the grounds. After the shuttle ride was over we were able to walk about the property, feed the birds, and enjoy the gorgeous grounds. The emu Ceremony was wonderful. We especially liked the stories and history told by the host of the Laua and the Polynesian & Fire Dance after the dinner. The dances being performed over the water made it new and exciting for our family. We will definitely be back if we ever get the chance to visit Kauai again. Mahalo.

ヴァエナ·ワークス・柴田かおりさんの案内で、カウアイ島を満喫しました。

先ずは地元で人気のある和食店で、ランチ用にポケ丼とのり巻き等を購入し、一路ワイメアの町へ。
ロビンソン一族が所有するニイハウ島や、第二次大戦のニイハウ事件について解説していただきながら、キャプテン·クック像に到着。クックって、最初にカウアイ(ワイメア)に上陸したんだぁ。

そこからはカーブの多い急坂を登り、ワイメア展望台へ。ハワイとは思えない渓谷美が拡がり、将に“太平洋のグランドキャニオン”と呼ばれるに相応しい壮大さ。
続いてカララウ展望台からは、美しいナ·パリ·コーストを臨むことができて感激!

天候に恵まれてラッキーでした。

コケエ·ロッジでランチの後は、小さいけど味わい深いハナペペの町でお買い物。素敵なニイハウ·シェル·レイやタイルの飾りを購入しました。人気のコーヒー店でブレイクできたのも嬉しかったです。

続いてカウアイ·コーヒー園を経由して、潮吹き穴〜陽光のポイプビーチでは、亀とハワイアンモンクシール(アザラシ)が出迎えてくれました。
近くのショッピングセンターに寄った後は、オールド·コロア·タウン、ツリートンネルを通って帰路に着きました。

羽田発が遅延したために、ホノルルでの乗り換えの際に急がされて大変な思いをしたので、途中、リフエ空港に寄っていただき、帰りを少し早めの便に変更していただいたのですが、かおりさんの機転のお陰で、スンナリとできたことに超々感謝しております。

彼女の深いハワイ·カウアイ愛に心酔され、とっても楽しくて素晴らしいカウアイ島となりました。
次はノースサイドコースに行きたいと思っています。
ありがとうございました。

ツアー参加前から丁寧にフォローアップ頂けました。
まず、ワイメア渓谷や、ナパリコーストの海とのコントラスト、グラデーションが印象的でした。道中も緑に囲まれ、カウアイがThe garden islandと呼ばれる所以を感じることができました。
ハナペペではニイハウシェルやアートのお店も見ることができ、素敵なお土産も入手できました。スウィングブリッジも素朴ながらもちょっとしたスリルを味わえました。
潮吹き岩は、オアフ のものと比較しても勢いがあり見応えがありました。ウミガメも複数見ることができてよかったです。
おすすめ頂いたポケも、新鮮な空気の中で、よりおいしく感じました。途中、カウアイ発祥のLappert'sウベアイスも良いおやつになりました。
最後に立ち寄ったカパアではローカルの雰囲気を味わうことができました。
ご案内いただきまして、ありがとうございました。またカウアイに行く際にはお世話になりたいです。

私の息子と義理の娘はカウアイへの初めての旅行に行ったので、新鮮なレイの歓迎を手配しました。彼らの反応はこうでした…「空港でロヤおばさんからのサプライズ歓迎を本当にありがとう！新鮮なオーキッドのレイを持った可愛らしいおばあさんに迎えられました。彼女は素晴らしいツアーガイドでもありました！」楽園での魔法のような休暇を始めるのにこれ以上の方法はありません。

My son and daughter-in-law were on their first trip to Kauai so I ordered a fresh lei greeting. Here is their reaction . . . "Thank you so much for the surprise welcome from Auntie Loya at the airport! We were greeted by a sweet little old lady with fresh orchid leis. She was an excellent tour guide as well!" There is no better way to start off a magical vacation in Paradise.

本物の体験で、クルーはハワイの歴史を詳しく説明してくれます！

Authentic experience, the crew really goes extra to explain hawaiian histories!

素晴らしいルアウでした！3歳と5歳の子供には少し遅かったですが（ディナーはなく、ショーだけでした）、子供たちはベンチでジャケットにくるまって寝ていて、私たちはショーを楽しむことができました。次回は、子供たちがもっと楽しめるように、旅行の2日目よりも遅い日程で計画したいと思います。時差ボケは小さな子供たちには厳しかったです！

Great luau! A little late for our 3 and 5 year old (no dinner, just the show). But they slept on the benches with our jackets and we were able to enjoy the show. Next time, I would plan this later in the trip than our 2nd night so the kids could have enjoyed it more. Jet lag was tough on the little ones!

オアフには何度も行ってある程度把握しておりましたが、カウアイ島にはノープラン・ノー知識で行った私に落胆することなく、丁寧に歴史から現況の解説、多くのスポットを回っていただきとても満足できるツアーでした。おじさん一人での参加でしたが、カウアイの解説は尽きることなく、常にアットホームな雰囲気で観光を楽しめました。前半の壮大な渓谷（一部道路の補修でいけませんでしたが不可抗力）、後半の地元マーケットとレストラン（観光客向けとローカル御用達どちらも。果物などの食品（白パイナップルは美味、ブリトーは食べきれず）・アクセサリー・シャツなど多彩）、亀が目の前にいるビーチ、など時間いっぱいフルにご案内いただきました。ご案内いただいた方のカウアイ愛、カウアイのpros & consなどもお伺いでき、ハワイへの造詣・理解、自分の人生設計も深まりました。決して安いツアーではありませんが、値段以上の満足感を得られます。次回いつになるかわかりませんが、カウアイ訪問時には別なルートで是非お願いしたいと思います。お世話になり感謝しています。

スミスファミリーは本当に「オハナ」のように感じさせてくれました。彼らはとても歓迎してくれ、すべてのゲストをポーカライで迎え入れてくれました。写真、トラムツアー、豚の調理方法に関する展示、無制限のビュッフェスタイルの食事、そして本格的な文化料理やデザート、ポイが提供されました。さらに、夜のエンターテインメントもありました。

The Smith family really made you feel like “Ohana”. They were very welcoming and embraced and welcomed each and every guest with a pooka lai; photo, tram tour, exhibition on how pig was prepared and cooking process; unlimited buffet style meal with authentic cultural entrees, desserts and “poi”; and evening entertainment.

ルアウを思い浮かべると、アダム・サンドラー、ジェニファー・アニストン、ニコール・キッドマンが出演する「ジャスト・ゴー・ウィズ・イット」の映画を思い出します - マウイでのことです。

ここで参加したルアウは、私の期待とは異なっていました。敷地内の植物園は美しく、さまざまな植物、木々、動物、そしていくつかの海の生き物でいっぱいでした。

ビュッフェスタイルの食事はまあまあでしたが、残念ながら特別なものではありませんでした。

ディナーの後には、ハワイの歴史と文化をダンスで表現するショーがあり、最後には一人のファイヤースティックショーが行われました。

再び、すべてはまあまあでした。私にとって最もクールだったのは、5世代以上続く家族経営のビジネスであるという事実です。彼らに拍手を送りたいです！

When I think of a Luau, I think of the movie with Adam Sandlin, Jennifer Aniston, and Nicole Kidman in Just Go With It - in Maui.

The Luau we attended here was different than my expectations. The arboretum on the property was beautiful and full of a variety of plants, trees, animals, and some sea life.

The buffet style food approach was ok, but nothing exceptional unfortunately.

After dinner, there was a show to reflect the Hawaiian history and culture through dance, which culminated in a one-man fire stick show.

Again, all okay. Probably the coolest thing to me was the fact that it's a family business of more than 5 generations. Hats off to them!

このツアーは混載ではなく、１グループ単位でガイドのかおりさんが付いてくれます。私は一人参加でしたが問題なく参加できました。
今回、前半は雨模様でカララウ展望台からナパリコーストが見れなさそうだったなので、途中のロッジで30分時間をずらして再チャレンジしたら雲の切れ間からナパリコーストが見ることができました。
あと、ガイドのかおりさんは地元のコミュニティカレッジでハワイ文化を勉強されていて、非常に深いハワイの文化、歴史の話が聞くことができました。

私の娘と義理の息子がカウアイを初めて訪れるので、特別な訪問にしたいと思っていました。私は彼らを迎えることができませんでしたが、ドンが私のためにそこにいてくれて本当に嬉しかったです。彼は、彼らの飛行機が着陸した瞬間から、子供たちを迎えた後の帰宅まで、素晴らしいコミュニケーションをとってくれました。彼は素晴らしい仕事をしてくれて、写真まで送ってくれました！！！彼らが旅行を始めるにあたって、これ以上の方法はなかったと思いますし、彼らはこの特別な歓迎に大喜びでした！！さらに、買うと一つ無料の特別なディールも手に入れました！！！

My daughter and son-in-law are visiting Kauai for the first time and I wanted their visit to be so special. I couldn't be there to greet them, but I'm so glad that Don could be there for me. He had amazing communication with me as soon as their plain landed all the way to when he got home from greeting our kids. He did an amazing job and even sent me pictures!!! I couldn't have asked for a better way for them to start their trip and they were thrilled with this special greeting!! AND, I got a great deal with the buy one get one free special!!!

完璧な体験でした！私たちは楽しみ、いくつかのことを学びました！

Perfect experience! Enjoyed ourselves and learned a few things!

13時間の旅行遅延、6回のフライトキャンセルと遅延の後、私たちは午後11時に到着しました。ダンは私たちが飛行機を降りるときに迎えてくれました。彼の笑顔と落ち着いた態度は、私たちの気持ちを本当に楽にしてくれました。レイをかけて歓迎してくれたとき、これが価値あることだと感じずにはいられませんでした。その瞬間、私たちの一日のストレスが溶けていくようでした。
ダンの笑顔と豊富な知識は、私たちのハワイの冒険を素晴らしいスタートにするために必要なものでした。
レイ自体も素晴らしかったです。よく作られていて、新鮮で、私が想像していた以上でした。
この家族経営のビジネスを知っているすべての人に推薦します。
本当にありがとうございました！！

After a 13 hour travel delay, 6 flight cancelations and delays we ended up with an 11pm arrival. Dan was there to meet us as we got of the plane. His smile and calm demeanor really helped turn things around for us. As he placed the Lei and welcomed us I just couldn't help but think this was worth it. In that moment the stress of our day seemed to melt away.
Dan's smile and wealth of knowledge was exactly what we needed to get our Hawaiian adventure off to an amazing start.
The Leis themselves were phenomenal. Well crafted, fresh and better than I imagined.
I will be recommending this family business to everyone I know.
Thank You so much!!

カウアイ島で1人でも催行してくださって、島内を回っていただけました！
警報級の大雨で回れるところ少ないかな〜と思っていましたが、雨でも回れるようプランニングしていただけて大変楽しかったです！

潮吹き穴では高波ということもあり、何度も高くまで潮を吹いているところが見られました。
途中は晴れ間ものぞいて、アザラシやウミガメが寝てるところも見れました。
最後は虹も見れて荒天でしたが、大満足です！

エミリアは私たちにレイを持って出迎えてくれました。彼女はとても親切で助けになりました。私たちの写真を撮ってくれたり、カラセルから荷物を引き出してくれたりしました。レンタカーの手配や他に必要なことがあれば手伝うと申し出てくれました。彼女は私たちにとって素晴らしい到着体験でした。改めてすべてに感謝します！

Emilia met us with our leis. She was very friendly and helpful. She took pictures of us and even pulled our luggage off the carousel for us. She offered to help us with our rental car and anything else we may need. She was a great first off the plane experience for us. Thanks again for everything!

オワフ島から日帰りで利用させていただきました。リフエ空港に迎えに来ていただき、そこからツアースタート。カウアイ島在住の日本人ガイドということもあり、長年住んでいる中での変遷や歴史的な話、文化的な側面など、こちらが知りたいと思うことを事前にお話しいただいたりするなど、経験が伴った丁寧な対応をしていただきました。

また、時間が余った場合、何をしたいか質問いただき、臨機応変にアレンジしていただいたり、霧が出ていた場合、別の場所を観光してから改めて再訪いただく配慮など、貴重な体験ができました。たくさんの虹にも出会えてよかったです。カウアイ島を観光されるならオススメしたいガイドさんです。

カウアイ島ではいくつかのルアウが行われていますが、他のものには詳しくありません。それを踏まえて、このショーには驚かされました！こんなに美しく、ドラマチックな屋外の設定、さまざまな種類のダンス、そしてハワイ文化の素晴らしい歴史を期待していませんでした！母と私は肉食があまり得意ではないので、「ショーのみ」の体験を選びました。チェックインとトラムの乗車は非常に効率的で、大きなショーの雰囲気を盛り上げてくれました。ショーが始まった瞬間、スミスファミリーガーデンルアウを見に来て正解だったと確信しました。カウアイにいるときに素晴らしい体験をしたいなら、このルアウを予約してください！

There are several luaus that take place on the island of Kauai and I am not familiar with the others. Having said that, this show blew me away! I was not expecting such a beautiful, dramatic, outdoor setting, so many different types of dances, and a wonderful history of Hawaiian culture! My mother and I opted for the "show only" experience since we are not big carnivores. The check-in and tram ride were super efficient and helped to set the scene for the big show. As soon as the show started, I knew we'd made the right choice to see the Smith's Family Garden Luau. If you want an amazing experience for a very reasonable price, book this luau when you are in Kauai!

地上ならではの楽しみ方ができるポイントにお連れいただけるツアーで、本当にお勧めしたいツアーです。
ワイメアキャニオンの３つの展望台から、大迫力のパノラマを楽しみました。断崖絶壁の真上からの眺めは、ヘリからも船からも味わえない、足がすくむ程のドキドキハラハラ感とともに忘れ難い経験になりました。
朝早く、霧が出る前に展望台を巡ることができましたので、クリアな眺望を楽しむことができました。
ご説明も非常に丁寧で、ハワイ文化や歴史を含めて大変勉強になりました。
ランチは希望を聞いていただけて、様々なバリエーションの中からKauai Island Brewing Companyにお連れいただきました。ビールの醸造所があるカジュアルなレストランですが、出来たてのビールをハンバーガーやタコスとともに、大変美味しくいただきました。
お買い物エリアにもたくさんお連れいただけるので、塩やスパイス、チョコレート、コーヒー豆から絵画やソープなどの雑貨まで、ハイセンスな素敵なお土産を購入することができます。
迫力満点の景色、素敵なお土産、素晴らしい1日をありがとうございました。
最後に参加される方への注意点を挙げます。
山道があるので乗り物酔いには要注意です。
日差しも強いので、日焼け対策は必須です。
展望台は滑りにくいスニーカーがよいです。

料理、ショー、装飾、すべて…完璧でした。

The food, the show, the decoration, the stuff… everything on point

豚の解体はとても興味深く、味も非常に美味しかったです。他のすべての料理も同様でした。スミスファミリーは皆を楽しませてくれました。またぜひ見たいです。

The uncovering of the pig was very interesting, and it tasted so very delicious, as well as everything else. The Smith family kept everyone well entertained. I would definitely see it again.

事前情報が入手困難なので、ドキドキワクワクしながらツアーに参加しました。ガイドさんとたくさんお話をしながら、楽しく各名所に連れて行っていただきました。ハワイ文化についても色々教えていただき、よりハワイが好きになりました！天気にも恵まれ、最高のカウアイ島でした！！
次回は家族を連れて行きたいです！

オアフ、カウアイ、マウイ、ハワイで10回から12回のルアウに参加する幸運に恵まれましたが、スミスのルアウでの体験は以下の理由から優れていました。

1. 雰囲気と環境：ガーデンは本当に美しく、これほどの雰囲気を持つルアウは少ないです。公平を期すためにもう一つ良いのはポリネシア文化センターのルアウです。
2. 本格性：ポリネシアとファイアショー、そして豚を地面から引き出すなどの伝統がルアウに盛り込まれており、最高の出来栄えでした。
3. 食べ物と飲み物：ここでは他のルアウに比べて、食べ物と飲み物の種類、量、質が大幅に多く提供されました。食べ物の選択肢は2倍あり、ビュッフェスタイルのおかげで全てを楽しむことができます。
4. スタッフ：ここでのスタッフは本当に親切です。私のフィアンセと私はこのルアウまで数マイル自転車で行き、暗くなってから戻らなければなりませんでした。ホステスは車に走って行き、ヘッドランプをくれました！彼女の優しさに感謝しています。スミスファミリーのチームに本当に感謝しています。

皆さん、本当にありがとうございました。心からお勧めします。

I've been fortunate to attend somewhere between 10 and 12 different Lu'aus, mostly in O'ahu, Kaua'i, Maui, and Hawai'i. Our experience at Smith's was superior for the following reasons:

1. Atmosphere and ambience: the Garden is absolutely beautiful, and few lu'aus have an ambience like this. Another good one for this to be fair is the Polynesian Cultural Center Lu'au.
2. Authenticity: the Polynesian & Fire Show, and other traditions (like pulling the pig from the earth) encompassed in the lu'au, were top-notch and very well-executed.
3. The Food & Drinks: a greater variety, quantity, and quality of food & drinks were offered here versus any other lu'au I've attended. There were two times as many food choices, and thanks to the buffet style, you can feast on them all.
4. The Staff: the staff here is so genuinely kind. My fiancee and I biked a few miles over to this lu'au and we had to bike back in the dark. Our hostess ran to her car and gave us some headlamps! It was so kind of her. We're really grateful for the Smith Family team.

Thank you all very much. I highly, highly, highly recommend.

このルアウは情報が豊富で非常に興奮します！カウアイの過去や先祖の歴史についてたくさん話してくれます。価格はわずか25ドル（ディナーなし）で、特に小さなお子様を持つ家族には素晴らしいです。障害者用の席もあります。メインの座席エリアは傾斜があるので、下の方（近く）に座りたい場合は早めに来ることをお勧めします。私の1歳の子供も楽しんでいて、拍手をしていました。服装はハワイアンスタイルで、素敵な衣装を見るのが楽しいです。トイレは近くにあり、水も提供されています。今回は昨年に比べて少し短く感じましたが、それでも非常に素晴らしく、100%また行きたいです。

This luau is informing and very exciting! They talk a lot about the past of Kauai and ancestral history. Price point at only $25 (without dinner) is absolutely great, especially for families with little ones. Handicap seating is available. Main seating area is at a slant so if you want to sit towards the bottom (closer) come early. My 1 year old even loved it and was clapping. Attire is Hawaiian style and it’s wonderful to see all the cool outfits. Bathrooms are close by and water is provided. I felt it ran a bit short this time compared to last year but it was still super amazing and would 100% go again.

完全にプライベートツアーで、ゆっくりワイメアキャニオンを堪能できました！
歴史や文化等とても詳しく説明して頂き、ガイドブックが少ないカウアイ島を知る事ができたのもよかったです。
お土産を購入の為にモールやスーパーに寄ってもらったり、帰りのお夕飯の場所も提案して連れて行ってくださったり、1日お世話になりました！
次回も絶対にお願いしたいと思います！

霧のかかっていないワイメア渓谷の絶景を堪能できて、最高でした。
ガイドさんが、こちらのニーズを汲み取ってくれて、上手に時間配分しながら案内してくれました。カウアイの歴史やガイドブックではわからない情報を教えて頂き、よりカウアイが好きになりました。
ショッピングも楽しかったです。
最高の1日が過ごせました。ありがとうございました。

これらの景色に勝るものはありません！いつでも見られたらいいのに！

Nothing beats these views! How we wish we could see them always!

とても良かったです。強くおすすめします。素晴らしい食事、素晴らしいショー、すべてが大好きでした！

So good highly recommend great food, amazing show, loved it all!