投稿者: Yvonne
この体験が大好きでした!!美しいボート、楽しいクルー、美味しい食べ物と飲み物、素晴らしい夕日、そしてボーナスのクジラ観察!!お母さんクジラが赤ちゃんに尾で水を叩く方法を教えていました!
非常におすすめです!!!
We loved this experience!! Beautiful boat, fun crew, good food & drinks, beautiful sunset and bonus whale watching treat!! Mama whale teaching baby how to slap the water with her tail!
Highly recommend!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Kaanapali Beach |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/04/07 |
| 参加日: | 2023/04/05 |
投稿者: Anthony Miller
料理、サービス、ツアーは素晴らしかったです!!!キャプテン・マリオと彼のクルーに感謝します。私たちを家のように感じさせてくれました。
The food, service, and tour was amazing!!! Big shout out to captain Mario & his crew for making us feel like home.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Kaanapali Beach Departure [10:00 AM - 6:00 PM] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/03/31 |
| 参加日: | 2023/03/29 |
投稿者: Parisa
私たちはサンセットクルーズで素晴らしい時間を過ごしました。カアナパリホテルでチェックインしました。チェックインエリアは看板があったので簡単に見つけることができました。クルーはとてもフレンドリーでした。船に乗ると、無制限の美味しい飲み物が提供されました。前菜もとても美味しくて満腹になりました。基本的にはフルディナーでした。
キャプテンは私たちをクジラを見るために連れて行ってくれました。基本的にはサンセットツアー/クジラ観察の旅でした。クジラがボートのすぐ近くまで来てくれました。私たちは本当に運が良かったです!
素晴らしい体験でした。
We had an amazing time on our sunset cruise. We checked in at the Kaanapali hotel. There were signs so the check in area was easy to find. The crew was very friendly. When we got on board, we were served delicious unlimited drinks. The appetizers were also very good and filling. It was basically a full dinner.
The captain took us to see some whales. It was basically a sunset tour/whale watching trip. The whales came right up to the boat. We were so very lucky!
It was a fantastic experience
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Kaanapali Beach |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/03/25 |
| 参加日: | 2023/03/23 |
投稿者: Angie Claborn
最高の時間を過ごしました!運転手が迎えに来てくれたことから、ディナー、夕日、そしてスタッフ全員まで、すべてが完璧でした!このサンセットクルーズを再度体験することは間違いありません!
We had the best time! Everything was perfect, from the driver who picked us up to the dinner, sunset, and all of the staff! Will definitely do this sunset cruise again!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Seating Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/03/16 |
| 参加日: | 2023/03/13 |
投稿者: NNN
めちゃくちゃ楽しかったです!
ありがとうございました!
またぜひマウイに行った時には参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/03/07 |
| 参加日: | 2023/03/05 |
投稿者: Carlisle
クルーは非常に注意深く、プロフェッショナルでした。ディナーとドリンクは素晴らしかったです!
The crew was very attentive and professional. The dinner and drinks were fabulous!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Seating Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/03/06 |
| 参加日: | 2023/03/04 |
投稿者: from OSAKA
あんなに沢山の星があるなんて…とても感動しました!
山の上はとても寒いけど、防寒具は揃えて下さってるので大丈夫です。
是非、参加してみて下さい!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/03/05 |
| 参加日: | 2023/02/07 |
投稿者: Awesome day!
これは良いサンセットセイルでした。夕日が少し曇っていましたが、私たちは気にしませんでした。クルーは皆親切でした。特別なことや素晴らしいことはなかったと思いますが、かなり良い時間を過ごしましたが、最高ではありませんでした。アプリは典型的なカタマランのスナックで、特に豪華なものではありませんでした。しかし、クジラを見るのは楽しかったです!
This was a good sunset sail. The sunset was a little cloudy, but we didn’t mind. The crew were all nice. I don’t think there was anything exceptional or spectacular about it, it was a pretty good time but not the best ever. Apps were typical catamaran level snacks- not anything fancy. But we enjoyed seeing the whales!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Lahaina |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/02/21 |
| 参加日: | 2023/02/19 |
投稿者: Kara
ぜひやることをお勧めします!面白いナレーターとクルーが体験を盛り上げてくれます。かわいい小さなサンゴの魚たちの他に、私たちが水面に出ると、シャトルボートの横でイルカの群れが泳いでいました!キャプテンはみんながこの「アフターパーティー」を楽しめるように、ゆっくり進んでくれました!絶対に体験すべきです。海軍にいるわけでなければ、潜水艦に乗ることなんてどれくらいありますか?
I strongly recommend doing it! Funny narrator and crew- adds to the experience. Other than cute little coral fishes- we came to the surface and there was a pod of dolphins swimming next to our shuttle boat! The captain was kind enough to go slowly so we all could enjoy this "after party"! Must do experience, unless you are in the Navy, how often would you be in a sub?
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Atlantis Maui Submarine |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/02/19 |
| 参加日: | 2023/02/02 |
投稿者: James
クルーは素晴らしく、本当に楽しかったです。彼らはみんなを食べさせ、ずっと笑わせてくれました。このラナイへの日帰り旅行は、他のどのシュノーケリング旅行よりも強くお勧めします。島でのランチは素晴らしく、島へ向かう途中に提供された2回の朝食も良かったです。私たちのマウイの休暇の中で最高の体験でした!
The crew was amazing and really entertaining. They kept everyone fed and laughing the whole time. I would highly recommend this one day trip to Lana’i over any other snorkel trip elsewhere. Lunch was amazing on the island as well as the two breakfasts they served on the way to the island. The best experience of our Maui vacation!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maalaea Harbor Departure [6:30 AM - 2:30 PM] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/02/18 |
| 参加日: | 2023/01/26 |
投稿者: Rickard Dybeck
私の彼女と私は、ヨシによるハレアカラのプライベートツアーを楽しむことができました。彼の職業と彼の故郷への愛情を持ったツアーガイドに出会ったことはほとんどありません。残念ながら、雲が多くて星を見ることはできませんでしたが、ヨシは素晴らしいピザ屋に連れて行ってくれ、数時間おしゃべりをしながら日本とマウイについてたくさんのことを学びました。次回マウイに行くときには、夏の月に訪れて、より良い天候を確保するつもりです。彼とのツアーを強くお勧めします(アイスクリームのオプションがあればぜひ選んでください)。彼はあなたが素晴らしい時間を過ごせるように一生懸命働いてくれます。また、寒さを心配しすぎないでください。私たちがいたときは約45°F(約7°C)でしたが、少なくとも私にはTシャツで大丈夫でした。
My girlfriend and I got to enjoy a private tour by Yoshi up Haleakalā, and I’ve rarely encountered a tour guide with such love for his profession and adopted home. Unfortunately it was very cloudy so we couldn’t see the stars, but Yoshi took us to a great pizza place and we chatted for several hours and learned so much about Japan and Maui. We will be back next time we’re in Maui and we will make sure it’s during the summer months for better weather conditions. I would strongly recommend taking a tour with him (and when given the option go for ice cream), as he will work so hard to ensure you have the greatest time.
Also don’t be too worried about it being cold, it was around 45F when we were there, and at least for me I was fine in a t-shirt.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/02/04 |
投稿者: Erin
トリロジーのスタッフはとてもフレンドリーで、カアナパリビーチからのセーリングが大好きでした。シェラトンからのアクセスもとても簡単で便利です。
The Trilogy staff was so friendly and we loved sailing right from Kaanapali Beach. So easy and convenient to reach from the Sheraton.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Kaanapali Beach |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/02/04 |
| 参加日: | 2022/01/06 |
投稿者: Mala
これは私の人生で最も特別な体験で、永遠に忘れません。ヨシさんは最も親切で知識豊富な方で、山への乗車はとてもスムーズでした。夕日も本当に息を呑むほど美しく、星や惑星について学ぶことはまるで夢を見ているようでした。私は本当にこれが私の人生で最高の日だったと信じています。
This was the most special experience of my life and I will remember it forever. Yoshi is the kindest and most knowledgeable person, the ride up the mountain was so smooth, the sunset was absolutely breathtaking, and seeing and learning about stars and planets really felt like dreaming. I truly believe it was the best day of my life.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maui All Stars Tour & Haleakala Sunset with West Maui Hotel Transportation |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/01/23 |
| 参加日: | 2022/12/29 |
投稿者: ちこちこ
説明も詳しくしていただき、上着も貸していたいただき、星空は最高で期待以上でした。
有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/01/16 |
| 参加日: | 2022/12/22 |
投稿者: Hiro
家族3人で参加しました。クリスマスイブでの参加になり山頂はとても混雑してサンセットは頂上で見れなかったのですが、それでも慌てずにベストポジションに連れて行ってくれました。星空観測は混雑していない場所で行ってくれて、人生最高の星空を見せてもらいました。言葉では言い表せないくらい感動しました。ツアーの山ちゃんに大感謝です。ありがとうございました!
因みに、はじめはレンタカーで自分たちで行こうと思っていたのですが、ツアーに参加して大正解でした。暗い中慣れない山道は危なかったですし、ゆっくり山頂まで行ってくれたお陰で高山病等の心配もありませんでした。防寒も配慮してくれて、星空を観られるようでしたら、このツアーはめちゃくちゃお勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/01/14 |
| 参加日: | 2022/12/24 |
投稿者: Ben
ヨシの星に対する知識と情熱は、私たちのマウイでの時間の中で最も思い出に残る体験の一つとなりました。次回の旅行でも必ず予約します!
Yoshi's knowledge and passion for the stars made this one of the most memorable experiences of our time in Maui. We will definitely be booking again on our next trip!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maui All Stars Tour & Haleakala Sunset |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/01/08 |
| 参加日: | 2023/01/04 |
投稿者: ももかの
検温やマスク着用は無かったです。私達のコンドミニアムピックアップの場所の都合だとは思いますが、クリスピークリームドーナツには私達は立ち寄らなかったです。満席状態で、日本人だけではなく、他国の人のグループと一緒でした。日本語と英語のガイドでした。やまぴーさんは細かいところまでよく気を配って下さります。
スーパーに立ち寄り、夕食を買う時も細かくアドバイス、アテンドしてくださいました。
週5でハレアカラに来られているそうで、この地を知り尽くしているベテランのガイドさんだと感じました。写真の撮り方もプロ並みです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/01/06 |
| 参加日: | 2023/01/02 |
投稿者: Hermann
サンセットをドライブして、ガイド付きの星ツアーまで、本当に素晴らしい体験でした!とても感動的でした✨
It’s been a really lovely experience from the drive through the sunset to the guided star tour! Very touching ✨
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maui All Stars Tour & Haleakala Sunset with West Maui Hotel Transportation |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/01/04 |
| 参加日: | 2023/01/02 |
投稿者: AXS
当日は数少ない雨で、登頂中は雲の中を走っているような状態。しかしリアルタイムの気象情報と山さんの経験で少し待てば晴れ間が出ると判断して一時待機。本当に晴れ間が出てきて、見事星空を満喫できました!条件が悪くても最大限機転を利かせて対応して下さる経験と対応はさすがです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/01/04 |
| 参加日: | 2022/12/12 |
投稿者: Kurt
家族との素晴らしい一日でした。キャプテン・ラケルと彼女のチームは素晴らしかったです!朝にはハレアカラを背景にたくさんのクジラを見ました。帰りの途中ではイルカも一緒に泳いでくれました!チーム全体が楽しく、私たち全員と交流してくれました。これをお勧めしない理由はありません!
It was a great full day with my family. Captain Raquel and her team were amazing! Saw lots of whales in the morning with Haleakala in the background. Dolphins joined us on the ride back too! The entire team was fun and interacted w/ all of us. We can't recommend it enough!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maalaea Harbor Departure [6:30 AM - 2:30 PM] |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/01/02 |
| 参加日: | 2022/12/29 |
投稿者: Maui bride
きれいに整備されたボートです。プレミアムオープンバーは誤解を招く表現です。プレミアムドリンクや高級アルコールはありませんのでご注意ください。食べ物は美味しかったです。全体的に良い時間を過ごしました。
Nice well maintained boat. Premium open bar is false advertising. There are NO premium drinks or top shelf alcohol just so you know. The food was tasty. Overall a nice time.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Kaanapali Beach |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/12/22 |
| 参加日: | 2022/12/15 |
投稿者: TAROM
初めていったマウイで何か貴重な体験を、と思い申し込みました。
ホテル送迎で、片道2時間のドライブも山ピーさんの楽しいトークで楽しく過ごせました。途中おいしいローカルフードも買えて、山頂での夕食を堪能しました。
山頂では壮大なクレーター、360度の眺望、雲海に沈む夕日が幻想的で、日頃の些細な悩みなど吹っ飛ぶ経験が出来ました。落日後の星空がまた最高で、天の川その他もろもろの星たちを静かに眺めることができ、遠い子供のころ観た記憶も蘇る貴重な体験でした。山ピーさんが、GPS天体望遠鏡で次々と有名な恒星群や惑星を見せてくれたことにも感謝です。
とにかく必見のツアーであることは間違いないです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/12/20 |
| 参加日: | 2022/12/13 |
投稿者: Chris
素晴らしい体験をしました。乗船中に信じられない景色や海の生き物を見ました。10点満点です。
Had such an amazing experience. Seen some incredible sights and sealife during the ride. 10/10.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Atlantis Maui Submarine |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/12/12 |
| 参加日: | 2022/12/08 |
投稿者: Christian
島での最高のエクスカーションでした。カスタマーサービス、ボート、クルー、食事、すべてが本当に特別な体験でした。このエクスカーションは絶対にやるべきです。ルアウにお金を使うのはやめて、こちらのエクスカーションを選んでください。
. It was the best excursion we had on the island, customer service, the boat, the crew, the food it was definitely a white glove experience. You have to do this excursion don’t waste your money on a luau do this excursion instead
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maalaea Harbor Departure [6:30 AM - 2:30 PM] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/30 |
| 参加日: | 2022/11/28 |
投稿者: minikin
死ぬまでにやりたい10の事。のリストに入ってる!
ハレアカラの星空を観たい。コロナ禍で3年振りのハワイ。そして初めてのマウイ島。真っ先に星空ツアーを申し込んだ。当日ホテル3:30にピックアップ。2名の若い日本人カップルと私たちシニア女性2人組。ガイドの山Pさんが喋る喋る!私もつられて喋る(笑笑)クリスピークリームでドーナツを買い。フードランドでポケを買い。いざハレアカラへ!ビジターセンターでトイレ休憩。高地に身体を慣らしながら頂上へ。頂上に着いた途端猛吹雪。
『大丈夫ですよ!第五ポイントまで確保してありますから必ずお見せします』自信満々の山Pさん。
1m先も見えない吹雪の中下山開始。3055mから真っ暗(真っ白?)な山道を我が庭のように走り出す。なんと‼︎!第二ポイントで雲と同じ高さからのサンセットが見える‼︎感動。そしてまた雨が降り出し、移動開始。もしかしたら山Pさんは雲を見ながら移動してたのかな?第三ポイントで素早くイスや望遠鏡やもろもろ用意して、、、、、
『いいって言うまで絶対空見ないでくださいよ』
なんて言われて、ドキドキ期待が高まる!防寒着を貸してもらい万全の体制でいざ‼︎
うわー!泣ける!吹雪だったのに!豪雨だったのに!今も強風で飛ばされそうだけど!
ぐるり360度満点の星空です。ベテランガイドの成せる技ですね!本当に参加して良かったです。何度行ってもきっと感動するでしょう。必ずまたあの星空を観に戻ると思います!山Pさんに漬け物のお土産を届けにもう一度ハレアカラへ!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/29 |
| 参加日: | 2022/11/19 |
投稿者: JURI
久しぶりのハワイ、マウイ島で楽しみにしていたハレアカラ山頂夕日ツアーはやっぱり良かったです。特に今回は、ハワイが初めての息子も一緒でしたので、特に楽しいツアーになりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 混載プラン<2名以上> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/11/27 |
| 参加日: | 2022/11/03 |
投稿者: John
冒険は完全に価値があります!非常に良く組織されていて、親切でユーモアのあるクルーに加え、専門知識もあり、潜水艦は安全で清潔、快適です。サイズもちょうど良いです。
音響システムの改善を提案します。特に潜水艦の後ろの方に座っている人には、前の方からの子供たちの興奮や「うぉー」や「わー」といった会話が聞こえるときに、聞き取りにくいです。それでも、キャプテンは潜水艦を回転させて、左舷と右舷の両方が同じ景色を楽しめるようにしています!
私たちは興奮するイルカの群れに出会いました!帰り道にはジンベイザメの姿も見ました…日常では味わえない冒険です。
たくさんの魚や、素晴らしいツアーを楽しみたい方にはサプライズのサンゴ礁の観賞が待っています。
The adventure is totally worth it! Very well organized, kind and humorous crew, plus expertise, and the sub is safe, clean and comfortable. The size is just right.
Would suggest the sound system be improved, especially for those seating toward the back of the sub- when children’s excitement or conversations of “oooh’s” and “aaah’s” are happening half way from the front, it is hard to hear . Nonetheless, the captain rotates the sub to ensure both port and starboard sides get the same views!
We were treated to a visit of a pack of stirring dolphins! And on our way back, a sight of a whale shark…. Not your everyday adventure.
Lot’s of fish, and a surprise reef viewing await those who want to take this great tour.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Atlantis Maui Submarine |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/27 |
| 参加日: | 2022/11/25 |
投稿者: Bob from Colorado
クルーズはカアナパリビーチホテルから出発します。桟橋ではなく、実際の浜辺からです。ボートを浜に着けて、ガングプランクを下ろし、ゲストは乗り込むために登ります(クルーが事前にみんなの靴を集めてくれているので、足が濡れることになります)。
これは素晴らしいスタートの仕方です。キャプテンとクルーは楽しく、プロフェッショナルです。浜を離れるとエンジンを切り、帆を上げます。これが最高のクルーズの方法です!飲み物と食べ物が提供され、海風を感じながらリラックスし、日が沈むのを楽しむことができます。ロサンゼルスから来た素敵なカップルに出会い、とても楽しい時間を過ごしました。この小さな旅行を強くお勧めします!
The cruise leaves from the Kaanapali Beach Hotel. Not from a dock but from the actual shore. They beach the boat and drop the gangplank and the guests clamber up (helped by the crew who have collected everybody’s shoes in advance because your feet will get wet)
It’s a cool way to start. The captain and crew are fun and professional. Once off the beach they cut the engine and raise the sails. Best way to cruise ever! Drinks and food are served while to take in thee sea breeze and relax as the sun goes down. I met a lovely couple from Los Angeles and had a great time. I highly recommend this little trip!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail from Kaanapali Beach |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2022/11/19 |
| 参加日: | 2022/10/29 |
投稿者: Sammy
いったん予約してキャンセルしたので、取り直しだのに、勘違いされて、だいぶ待たされました。カフルイ空港を駆けずり回り大変な思いをしました。違うお客様を迎えのバスを捕まえて連絡がつき、しばらく待たせれて、3人なのに大型バスがきつ、、ドライバーは、親切にガイドしながら送ってくれました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/11/14 |
| 参加日: | 2022/11/12 |
投稿者: Dale
ガイドはツアーを通して非常に知識が豊富でした。しかし、惑星、星、星座に関する彼の広範な知識がツアーのハイライトでした。このツアーを強くお勧めします。
Our guide was very knowledgeable throughout the tour. However, his vast knowledge regarding planets, stars and constellations was the highlight of the tour. Would highly recommend this tour.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maui All Stars Tour & Haleakala Sunset |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/11/05 |
| 参加日: | 2022/10/15 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
一人旅・おひとり様参加可能ツアー | マウイ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。
アロハ、アンジーさん、
アリイヌイ号でのロイヤルサンセットセイルにご参加いただきありがとうございます。私たちは、あなたが素晴らしい時間を過ごされたと聞いて嬉しく思います。私たちのカタマラン、クルー、そして船上でのすべてのサービスについての温かいお言葉に感謝いたします。次回のご訪問を心待ちにしています。
マハロ・ヌイ・ロア & ア・フイ・ホウ・カコ!
Aloha Angie,
Thank you for joining us aboard the Alii Nui for the Royal Sunset Sail. We are happy to hear that you had an excellent time with us and appreciate your kind words about our catamaran, crew, and all that is offered on-board. We can't wait to see you on your next visit.
Mahalo nui loa & a hui hou kakou! (Thank you very much & until we meet again!)