投稿者: 御殿場226
大阪に来て三週間目!土地勘のない私に安価で安全に市内説明をして頂いた、ガイドさん!感謝です。ありがとー!お陰で午後からなんばグランド花月へ迷いなく行けました。
屋根のないバスは、はじめて乗りましたが、高速走ると爽快さ増しました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (9:30発) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/02/03 |
| 参加日: | 2025/02/02 |
投稿者: 00777
ガイドが中国の方で日本語、中国語、英語でそれぞれガイドしていました。公共の交通機関を利用したときと比較してタイパ、コスパのよいツアーです。天橋立は上からそして徒歩でも散策できて良かった。遊覧船では海沿いの歴史ある家屋を見れたのに加えて、船にカモメとトンビがカッパエビセンを求めて想像以上に飛び回ってきたのでビックリしました。特にトンビが間近で飛んでくるスピードが速くて迫力がありました。楽しく貴重な経験でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/02/03 |
| 参加日: | 2024/12/30 |
投稿者: 御殿場226
曇りのち雨予報でしたが、なんとかもちました。日本人は、私だけでしたが上手にガイドされており有意義な日を過ごしました。
御殿場226様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【梅田発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/02/02 |
| 参加日: | 2025/02/01 |
投稿者: もりのこさん
娘と2人で、初めてこちらのツアーに参加しました。
曇り時々雨の天気でしたがトロッコ列車も保津川下りも楽しめました。紅葉には少し早かったですが、所々紅葉も見られました。嵐山散策では雨が降ってきました。自由散策だったので初めて人力車にもチャレンジして乗り物三昧のワクワクした1日になりました。
添乗員さんのお話も、船頭さんのお話もとても楽しかったです。
機会があれば、また別の季節に利用したいです。
トロッコ列車の待ち時間が少しあり、トイレや買い物もできました。トロッコ列車からバス移動後、保津川下りまでの移動は待ち時間もほとんどなくトイレも大急ぎで行きました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 嵯峨野トロッコ列車(通常車両)+保津川下りプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/02/01 |
| 参加日: | 2024/11/16 |
投稿者: はまりん
ガイドさんが頑張っていろいろ話してくれてよかった。
昼ごはんを食べたレストランは安くて美味しかった。1割引の券をもらって、海鮮丼を食べた。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/02/01 |
| 参加日: | 2025/01/11 |
投稿者: まつ
ガイドさんは日本語と英語両方で案内してくれて日本人の私達もとても楽しかったです。
効率よく回れるツアーは本当助かります。
お世話になりありがとうございました
親切で素敵なガイドさんです。運転手の方も安心できました
是非是非利用してほしいです
日本の歴史改めて学べました
まつ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員や運転手へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/26 |
| 参加日: | 2025/01/25 |
投稿者: SHO
友達と大阪旅行でした。
1月夕方のツアーでオープン席の2階に座りましたが、カイロやひざ掛けを用意して下さり、寒さは問題ありませんでした。
大阪駅周辺を効率よくまわることが出来て良かったです。
寒さは問題ないと思いますが、雨の日は楽しめないかもしれません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (16:20発) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/24 |
| 参加日: | 2025/01/12 |
投稿者: ニックマム
集合場所が少しわかりにくかったですが、ガイドさんも運転手さんもとても良い方達でした。ガイドもアドバイスも的確で快適に一日過ごすことが出来ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/22 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
投稿者: にーにー
いつもは自分たちで観光コースを考え電車やバスタクシーで移動してますが今回この仲間たちで、ガイドさん付きのバス観光を予約しました。
皆さんの意見は自分たちで計画しないでもガイドさんが説明しながら観光地を回るのは楽でいいと絶賛!
これからもバスツアーを利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (9:30発) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/21 |
| 参加日: | 2025/01/20 |
投稿者: みか
日本人で参加したのが私達2人のみとのことで、最初から最後まで良くしていただきとても楽しく最高な時間を作ることができました。バスの中ではいろんなお話を聞かせてくれて、観光先では不安のないようにたくさんの説明をしてくださいました。おかげでただただ楽しいって感想しかない1日にすることができました。感謝しかありません。添乗員のリュウさん、本当にありがとうございました。一期一会、また会えたら嬉しいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/20 |
| 参加日: | 2025/01/19 |
投稿者: てる
大阪の主な有名どころを教えていただき、勉強になりました
次は 爽やかな季節に乗りたいですね~ありがとうございます✨
真冬は 防寒着を用意して 頑張りましょう
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (9:30発) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/19 |
| 参加日: | 2025/01/18 |
投稿者: デコポン
参加者人数は、中国人参加者が多くて添乗員の車内の案内も中国語案内多くて少し残念な気持ちです。3国語のイアホン付けての案内が良かったと思います。
次回は、イアホン付けての参加場合は希望です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/19 |
| 参加日: | 2025/01/17 |
投稿者: カトリーヌ
色んな海外の方々と一緒に観光します。時には私のように日本人は1人なんて時もあるかもしれません。ガイドさんが平等にコミュニケーションとってくださるので、同じ案内を英語と日本語で案内してくれます。安心です。第一希望のツアーが満席か?でこちらに決めましたが1日で定番の観光地を巡れて時間も有効に使えました。おすすめのお土産をたずねたり、質問に対応してもらえるのはガイドさんつきツアーならではです。
Thank you for sharing your experience! We’re thrilled to hear you felt comfortable and reassured during the tour, and that the guide provided clear communication in both English and Japanese. It’s great to know you enjoyed visiting the highlights efficiently and appreciated the added value of having a guide to answer your questions. We look forward to welcoming you again for another wonderful adventure!
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【梅田発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/16 |
| 参加日: | 2025/01/15 |
投稿者: トミー
1人で参加したのですが、私自身がガイドさんの説明を聞きたかったのでガイドさんにピッタリくっついて観光地を歩いたところ、いろいろなところで「写真を撮りましょう」と親切に撮影してくれました。
全10名参加で日本人が私も含めて2名、あとは英語圏8名でした。
このツアーは各観光地の中の説明は概要だけという内容でガイドの話はあまり期待できませんが、集合時間や場所はしっかり教えてくれたので、みんな安心して参加していました。
ガイドツアーというよりは添乗員ツアーと思って申し込んだ方がいいと思います。
それでも十分価値はあったと思います。
ガイドツアーというよりは添乗員ツアーと思って申し込んだ方がいいと思います。
それでも十分価値はあったと思います。
Thank you for your feedback! We’re glad you enjoyed the tour and the guide’s kindness, especially with taking photos. Happy to hear it was a stress-free and worthwhile experience. Hope to see you again!
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/11 |
| 参加日: | 2024/12/20 |
投稿者: tm
駐車場から観光地までわりと距離がありガイドさんも速足でした。移動が素早かったかった分、観光のための時間が効率的に取れた印象です。ゆるやかながら階段や坂道も結構あるため、介助なしで歩ける人向けの旅程だと思います。担当されたガイドさんは、人混みの中をあまり振り返らず、どんどん歩くタイプでしたので、遅れず付いていく体力が必要でした。日本人の参加は私一人でしたが、常に気遣って下さり、ありがとうございました。私は食事と入場料有のコースを選び、食事は何の期待もしていなかったのですが、自分の味覚に合い大変美味しかったです。雪がちらつく寒い日で、湯どうふの御膳を温かく落ち着いた店内で味わえ感激しました。上品で、全体的に量も充分でしたよ。食べ方も説明して下さいましたし、食事つき(京豆腐御膳)にしておいて良かったです!私が参加した日は外国からのお客さんばかりでした。必要に応じてガイドさんは日本語の案内もされますが、英語が大半なのでインターナショナルな雰囲気を楽しみたい人におすすめです。参加した時期のためか?混雑も思ったより厳しくなく、交通渋滞にも遭いませんでした。
速く歩けない小さなお子さん連れや、歩行にあまり自信が無い方には、別のコースがおすすめかもしれません。駐車場と観光地が離れているため、ガイドさんの話をよく聞いて、はぐれないように注意です。
Thank you for your detailed feedback! We’re delighted to hear that you enjoyed the efficient sightseeing, the warm Kyoto Tofu meal, and the international atmosphere of the tour. Your comments about the walking aspect and the guide’s assistance are greatly appreciated and will help us improve. We’re so glad you had a pleasant experience and hope to welcome you back for another adventure soon!
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【難波発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/11 |
| 参加日: | 2025/01/09 |
投稿者: たび友さん
12月に参加しました。
日本人は私たちを含め2組のみ他は外国の方たちでした。
添乗員さんは私たちに直接日本語で説明をされ、観光もずっと案内してくださいました。
盛り沢山の観光地を訪れ充実した一日でした。
VELTRAさんは何度か利用していますが外れがありません。次回も他の地でまた参加したいと思います。宜しくお願い致します。
どこへ行くか迷っている方にお勧めです。
Thank you for your kind words! We’re thrilled you enjoyed the tour and our personalized guidance. We can’t wait to welcome you back for another adventure at a new destination!
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【難波発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/09 |
| 参加日: | 2024/12/11 |
投稿者: 京都大好き
今までに何度も訪れていた京都をツワーで体験するのは初めてでした。
朝は9時過ぎに集合して、夕方17時迄の短い旅行でしたが、ガイドさんの話も面白くて、あっという間に時が過ぎて行きました。
他の旅行会社では、過去には嫌な思いもありましたが今回お世話になった旅行会社はとても素晴らしいと思いました。
ツワーのメンバーも今回は協力的な人ばかりで満足でした。
ツワーメンバーは赤の他人の集まりです。お互いに思いやりの気持ちで協力して楽しい旅にしましょう。
Thank you for sharing your experience! We’re thrilled to hear that your first guided tour in Kyoto was such a positive one. It’s wonderful to know our guide’s stories made the day enjoyable and that the time flew by. We’re also glad that everything went smoothly and that you found our agency to your satisfaction. We’d love to welcome you on another tour in the future! 😊
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/07 |
| 参加日: | 2024/12/14 |
投稿者: ドラドラ
夏だったので暑かったのですが楽しめました。時間も長くないので、少しの空き時間やたくさん歩いたあとの休憩を兼ねた観光にぴったりです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (16:20発) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/07 |
| 参加日: | 2024/07/20 |
投稿者: K.K
天候も悪くはなく、よかったです。
天橋立では時間が十分とってあり、観光や昼食がゆっくり出来ました。
伊根では観光船乗船だけだったので、こちらに30分ほど観光の時間をもってきてもいいかと思います。
天候が安定しないらしいので折り畳み傘は持ってきたほうがよいかと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2025/01/07 |
| 参加日: | 2025/01/03 |
投稿者: Furu
行きも帰りもスムーズでとても安心してツアーに参加することができました。ガイドさんは話しも上手でたくさん笑いました。日帰りでも充分に楽しめるツアーでした。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/06 |
| 参加日: | 2025/01/05 |
投稿者: 八橋たわわ
年始の寒い時期でしたが、オープントップで青空と市街地の高いビルを下から眺められて気持ち良かったです。大阪城などいくつかの観光スポットを、詳しいガイド付きで車窓から見ることができ、効率よく観光できました。
雨の場合は天井をオープンにできないようなので、防寒は必須ですが、比較的雨の可能性が低く空気が澄んでいる冬が意外とおすすめです☺
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【北】うめだルート (13:10発) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/06 |
| 参加日: | 2025/01/01 |
投稿者: kai
初めての天橋立は霧雨が降り少し寒かったけどなかなかいい景色が堪能出来て、貸し自転車での林の中の散歩もいい時間が取れました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/01/06 |
| 参加日: | 2025/01/03 |
投稿者: sylphid1616
バスの半分ほどが日本人、残りのほぼ全てが中国の方。ガイドさんの日中英のガイドもわかりやすく、バス車内は静か、移動でも全員が時間通りに帰ってきて、順調な旅でした。
伊根の遊覧船が雨だった点だけ残念でしたが、こればかりは仕方ない。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2025/01/05 |
| 参加日: | 2025/01/03 |
投稿者: ぶちぶち
道路がガラガラで、眺めが良く、この車両が道路を独り占めでした。
と言うか、上ばかり見てたら、道路の混雑は関係ないですね。
風の日晴れの日は、このバス一択です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【南】なんばルート (16:20発) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/03 |
| 参加日: | 2025/01/01 |
投稿者: よしよし
去年と今年、2年続けて参加しました。
ガイドさんが日本語でも英語でも説明されます。元旦早々に、丸一日使ってのバス旅行で
色んな国の参加者がいますしガイドさんが1番大変だったと思います。
主要な寺院や神社めぐりに買い物もできて
とても満足です。
また来年も参加したいです。
Thank you for joining our tour two years in a row and for your kind words! We’re delighted to hear you enjoyed the New Year’s Day trip and appreciated the guides’ efforts to accommodate everyone in both Japanese and English. Visiting temples, shrines, and shopping sounds like a great way to start the year! We look forward to welcoming you again next year for another memorable experience.
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/02 |
| 参加日: | 2025/01/01 |
投稿者: ハナハナ
伏見稲荷大社から冒険の旅をスタートしました。朱色の鳥居が連なる神秘的な道を進むと、心が洗われるような感覚に包まれ、初詣の賑わいに思わず笑顔がこぼれました。
次に向かったのは清水寺。ここでは、冬の静寂の中に響く鐘の音が心に残りました。壮大な舞台から眺める京都の街並みは、まるで絵画のように美しく、思わず息をのむ瞬間が続きました。
その後は金閣寺へ。金色に輝く寺院が湖面に映る姿は、まさに絵に描いたような美しさ。寒空の下、しっかりとした足取りで歩きながら、歴史の重みを感じるひとときを楽しみました。
最後に嵐山へ。川のせせらぎに耳を傾けのんびり歩き竹林の小道へ自然の中で心がリフレッシュされ、穏やかな時間が流れました。美しい景色に囲まれ、心温まるひとときを過ごし、京都の魅力を存分に味わった元旦でした。
この特別な日に、歴史と自然が織りなす京都の素晴らしさを再確認し、心に残る思い出を作ることができました。😊
京都を満喫するのにもっともお勧めなコースです。
Thank you for sharing your beautiful New Year’s Day adventure in Kyoto! We’re thrilled you enjoyed the charm and serenity of each destination, creating unforgettable memories. Hope to see you again soon! 😊
LIMON TOURS
Sagar
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/02 |
| 参加日: | 2025/01/01 |
投稿者: まる
年末に利用しました。
外国の方が多かったけど日本の方もいました。案内は日本の方が英語でされてましたが、時々日本語でも説明してくださいました。
しっかり後をつけていないと、すぐにガイドさんの旗を見失ってしまいます!
とにかく人が多くて、他にも旗を持ってるツアーも沢山いて、伏見稲荷大社では途中で見失い、集合場所が分かりませんでしたが、地図をもらってたので地図を見ながら集合場所に辿り着けました。
清水寺では自由時間が2時間もあり、観光や食事、お土産を買ったりと、時間が十分ありました。
金閣寺では集合時間を勘違いして、金閣寺でバスに置いて行かれるというハプニングが…
別の便の同じバスツアー会社のガイドさんを見付け、事情を説明するとそのバスに乗せてもらえ、無事に次の目的地で合流できました。
その節は大変お世話になり、ありがとうございました。
時間を勘違いしてた私がもちろん悪いのですが、こちらの連絡先が分からず連絡が取れなかったそうなので、朝ホテルのロビーに集合した時点で、緊急連絡先の確認をされた方がいいと思います。
めちゃくちゃおすすめです!
絶対また利用します。
yuki様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます。
京都旅行がご満足いただけるツアーとなりました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【梅田発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2025/01/01 |
| 参加日: | 2024/12/29 |
投稿者: Aiko
朝の待ち合わせで添乗員が遅れ…途中集合時間に来ない外国人観光客の方が居て、2回ほど大幅に遅れた…
時間に間に合わない時の対応をどうにかしてほしいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 天橋立基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/12/31 |
| 参加日: | 2024/12/30 |
投稿者: ヒロヒロ
足の悪い母を連れて行きました。集合時間は、タイトで急ぎ足でしたが、計画的に巡ることができました。個人では、これだけの名所を巡る事はできません。終了後には、満足感がありますよ。母も喜んでいました。
添乗員さんの話を聞いていれば大丈夫です。
ヒロヒロ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、体験談をご投稿いただきありがとうございます。
京都旅行がご満足いただけるツアーとなりました事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】京豆腐御膳+拝観料付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/30 |
| 参加日: | 2024/12/28 |
投稿者: たたた
ツアーのスケジュール等は良かったです。
英語での説明が中心とはわかっていましたが、日本人が数組あったのでもう少し日本語の説明もあっても良かったと思います。
英語が苦手な人は疲れるかも知れないです。
たたた様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社としましても、今後ともお客様にご満足いただけるツアーでありますよう
社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【京都発】昼食・拝観料なしプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/12/29 |
| 参加日: | 2024/12/26 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
バスツアー (観光ツアー) | 大阪の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
観光バスツアーの大きな特徴は、観光の名所・目的地を安く効率的に旅行できることです。テレビでも紹介されている地元の食材を使った料理の食べ放題や野菜・果物の詰め放題が含まれているツアーが人気で、他の一部のツアーでもお土産がもらえます。最近では2階建てバス・オープンスカイバス・水陸両用バスなど、普通のバスとは違う特徴のある観光バスが運行されています。
12月でしたが風がなくリフトはあまり寒くなかったです。ロープウエイが混んでいて乗れないかった。船もありますので念のため厚着していくことをお勧めします。