(参加者のレビュー一覧) ページ 2) 一人旅・おひとり様参加可能ツアー | シアトルの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

シアトル
一人旅・おひとり様参加可能ツアーのアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.54 4.54 / 5

体験談数

109

世界遺産オリンピック国立公園 1日観光ツアー <朝食&昼食付き/英語ガイド>

雨のオリンピック国立公園。

投稿者: Nobu

シアトルは雨が多いと聞いていましたが、その通り朝から雨でした。
が、一番見たかったハリケーンリッジでの雪を頂いた山々の景色。この場所について暫くすると雨が止み、晴れ間は出ませんでしたが雨が上がって何とか
期待通りの景色を見る事ができ、写真にもおさめられたので2500マイルの単独ドライブも報われました。昼食付との事で、どこのレストランに立ち寄るのか興味がありましたが、何と米人添乗員が準備した手作り昼食。これは時間も節約できてGood Ideaだと思いました。
ただただ、雨が悔やまれます。

  • 雨の上がったハリケーンリッジ

  • 手作り昼食ースパゲッティを手で食べた。フォークは添乗員のうっかり忘れ

  • 雨のフェリー

役に立った
評価:
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/08/31
参加日: 2019/08/10

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

飛行機好きでなくても巨大な工場は見る価値ありです

投稿者: yuri

シアトルから離れていますし、ホテルにも迎えに来て下さるのでツアーで行くのが便利だと思いました。建物が大きさの点でギネスブックに載っていると言われても実感がわきませんでしたが、実際に中に入ってみると果てしなく、巨大な建物で行っただけの価値はありました。製造中の飛行機が並び、3〜5階くらいの高さから見学します。私はあまり飛行機には詳しくないため747だとか777とか言われてもわからないのですが、ガイドさんがとにかく詳しく解説して下さいました。工場内はカメラを預けなければいけませんが、隣の施設では
飛行機の歴史がパネルや展示物があり、写真も可能です。
ただ、最後の買い物時間は15分ほどで忙しかったです。
ベルトラさんのサイトでは8時〜13時、5時間となっていますが、実際には4時間のツアーだとガイドさんはおっしゃっていました。渋滞があって、ホテル帰着は4時間半後となりましたが。半日なので午後も有効に使えます。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/07/14
参加日: 2019/07/09

マウント・レーニア国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

自然を満喫(ハード過ぎず、適度な運動に)

投稿者: yuri

曇って霧雨が降ったり晴れたりのあいにくのお天気でした。
しかし、ケイさんという日本人ガイドさんと楽しくトレッキングをすることができました。マウントレーニアを楽しむのにはちょうど良い季節だったようで、雪解け後で滝の水の量も多く残雪もあり(滑って転んでしまいましたが)小動物(シマリス、マーモットなど)も出てきました。可愛らしいお花も7〜8種類くらいは確認できました。天候のため遠くまで行けず氷河を見ることができなかったのが残念でしたが、遠くからかすかに望むことができました。
秋には紅葉がとても美しいそうですよ!

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • トレックング中ずっとこんな景色が続きました

  • シマリス、人馴れしていて逃げない

  • ナラダ滝、スケールが大きい

役に立った
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/07/14
参加日: 2019/07/11

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

初めて訪れる方にはおススメ!

投稿者: みきてぃ

初めて来たシアトル、シティパスがあったから訪れたチフリーガーデンアンドガラスが本当に綺麗で感激しました。アゴシークルーズで海からの眺めも良かったし、シアトル水族館も楽しかった!
購入して損はない、というか是非購入して欲しい、イチオシです!

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/06/22
参加日: 2019/06/19

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

便利

投稿者: たろう

スペースニードル、チフーリ・ガーデン・アンド・ガラス、Museum of Pop Culture、シアトル水族館、アルゴシー・クルーズ のハーバークルーズを体験しました。
スペースニードル以外は並ばずに入場できました。

役に立った
評価:
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/06/11
参加日: 2019/06/08

オリンピック国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

貴重な体験

投稿者: miyuki

朝7時前にホテルまで車で迎えに来ていただき、フェリーでエリオット湾を渡りハリケーンリッジへ。視界一面に広がり雪を冠するオリンピック山脈、野生のシカ、冬眠から目覚めたばかりのマーモット、海の向こうに望むカナダの地。氷河によってできたというクレセント湖、岸の浅瀬では一瞬、水が無いのかと見間違うほどの透明度の高さでした。そして神秘的な温帯雨林の散策。芽吹いたばかりのシダの葉に生命を感じ、大きな木を見上げ悠久のときに思いを馳せながら、心よりリラックスできました。
ポートアンジェルスのスーパーも楽しかったです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/06/08
参加日: 2019/05/31

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

自分では見れない貴重なツアー

投稿者: shunts

シアトル市内からは結構近いのですが、自分ではなかなか許可を得ることのできない、工場内見学の貴重なツアーでした。
工場内では撮影不可のため、具体的な写真での説明はできませんが、ジェット機がどのように作られているかを直に見られる良い体験ができました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • ボーイング社の工場見学入り口

役に立った
評価:
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/06/03
参加日: 2019/05/19

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

買っておいて損はない

投稿者: おーこ

4日間のシアトル滞在で全ては使い切れませんでしたが、それでも元は取れたと思います。特にスペースニードルは昼とその同日の夜の2回入ることができるチケットと交換できて、シアトルの風景を2度楽しむことができました。特に夜景は素晴らしかったです。
また、エリオット湾クルーズもたまたま天気がよく、とても気持ちよかったです。
ガラスの博物館についてもとてもきれいな芸術作品を鑑賞することができて、満足しています。

  • スペースニードル(昼)

  • スペースニードル(夜)

  • エリオット湾クルーズからの眺め

  • ガラスの工芸品(室内)

  • ガラスの工芸品(室外)

役に立った
評価:
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/05/06
参加日: 2019/04/26

オリンピック国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

豊かな自然に包まれ最高

投稿者: サリー2019

四月初旬、周囲に雪が残るハリケーンリッジから眺める山々は、まさに神々しく感じられました。クレセント湖では、山に囲まれた穏やかな時間を楽しみ、近くのトレイルを散策し、木々からコケが垂れさがる光景に、何か力を感じました。ガイドの方から、歴史的な背景や、木の種類などいろいろ教わり、自分たちだけでは得られない旅を味わうことができました。そして今後も国定公園をめぐろうと思うよいきっかけにもなりました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 朝焼けに染まる、船から見える対岸の景色

  • 雪を踏みしめながら見下ろす山々の眺望

  • 穏やかな時間が流れるクレセント湖

  • トレイルでリス発見

役に立った
評価:
参加形態: 家族
投稿日: 2019/04/24
参加日: 2019/04/01

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

飛行機が間近に見れて感激しました!

投稿者: せっちゃん

シアトルからボーイングエバレット工場見学の所用時間は半日で時間が有効活用できます。エバレット工場では飛行機がパーツごとに製造される工程を見ることができ大変勉強になりました。またボーイングのお土産も買うことができます。帰りはシアトル市内の好きなところで降ろしてもらえるので次の観光に便利でした。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2019/04/07
参加日: 2018/11/23

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

スケールの大きさと日本企業の活躍が印象的でした

投稿者: H.K.

ガイドさんのおかげで充実したツアーになりました。激しい渋滞を上手に回避し、運転も上手でしたし、飛行機に詳しく、限られた時間でこちらが関心のありそうな情報を次々に提供してくれました。

工場のスケールが大きく、乗り物工場というよりも、ビルの建設現場に近いイメージでした。普段、自分が乗っているのがどのようなタイプの飛行機か、これからは関心を持って見ることができます。それにボーイング社の飛行機には、いくつもの日本の大企業が必要不可欠なパーツを提供しており、日本との関わりの深さも実感しました。

シアトル中心から少し離れているので、ツアーでないとこれだけ効率よく見学できないかも知れません。おすすめです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 工場の向こうには雄大なカスケード山脈が見えます。

  • B787のカーボンファイバー製ボディは革新的です。

役に立った 1
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2019/04/07
参加日: 2019/04/04

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

とても良かったです

投稿者: かずぼちゃん

以前から訪れたかったシアトルのボーイングエバレット工場のツアーですが、大変に良かったです。ツアーガイドの佐々木さんが、事前に詳しく飛行機のことを説明してくれ、かつ、ボーイングの英語ガイドの要約を分かりやすくして下さり、よく理解できました。大きなボーイングの飛行機が小さく見えるくらい、迫力満点でした。本当にありがとうございました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2019/03/26
参加日: 2019/03/26

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

シティパス

投稿者: ぶどう

シアトルの有名な観光スポットをお得に利用できました。とてもシアトルを満喫することができました。おすすめです。

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/12/09
参加日: 2018/11/17

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

あっという間でした

投稿者: tomo

日本語ガイドということでしたので日本語で説明を聞けるのかと思っていたのですが、基本的にはボーイング工場のガイドさんの英語での説明でした。簡単でいいので、日本人のガイドさんに日本語で訳していただきたかったです。工場見学自体は、なかなか見れない工場内部を見れて良かったです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。ボーイング工場見学中はボーイングのガイド以外のガイディングは禁止されております。
何卒ご理解頂けますと幸甚でございます。またのご利用お待ちしております。

役に立った
評価:
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/11/27
参加日: 2018/11/24

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

ボーイングエバレット工場見学

投稿者: 南国悟空

電車や自動車の工場は何度も見学しましたが、飛行機の工場は初めての体験でした。やはり、スケールのデカさに感動しました。
残念なのは、入れ替えのためか?展示スペースに展示物が殆どなかったのと、霧が濃くて遠方の格納庫が見えなかったことです。
お土産コーナーもボーイングならではの物ばかりで、選定に迷う次第でした。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 新しい窓デザインのモックアップ

  • お土産コーナー

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/10/28
参加日: 2018/10/22

マウント・レーニア国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

マウントレーニア

投稿者: HIDE

マウントレーニア山にガイドさんと登ってきました。足腰に自信の無い私でしたが、ガイドさんが私のペースに合わせてくださり、目的地まで登ることができました。素晴らしい景色に感動してきました。
景色も石井ガイドさん最高でした。
有難う!

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/09/20
参加日: 2018/09/17

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

ありがとうございました。

投稿者: I Carly

このボーイングフィールドに行くのを1番の目的に、シアトルまでひとり旅をしに来ました。
女1人で、車もなく、不安でいっぱいでしたが、担当してくれた方(すみません、お名前を忘れてしまいました)が非常に親切で、自分の想像以上の体験となりました。ボーイングに対する知識だけではなく、飛行機全体の知識やアメリカの文化のこと、シアトルのこといろんなことを短時間で教えてくださりました。この出会いに本当に感謝します。いつかまたシアトルに行ければ、絶対にまた参加したいです!本当にありがとうございました!

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/09/09
参加日: 2018/09/05

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

安心でした!

投稿者: Ackey

ホテルまで送迎あり、日本語の堪能なスタッフさんが道中もボーイング社について詳しく説明してくださったので、ボーイング社のネイティブなガイドもなんとなく分かり、楽しかったです!見処も説明してくださりよかったです。
半日のツアーなので仕方のないことなのですが、見学後は自由時間が少ないのでお土産をゆっくりみているとギャラリーであんまり遊べません。シミュレーターとかもあるのでもう一回行ったらそこは上手く時間配分したい!と思います。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: 家族
投稿日: 2018/08/29
参加日: 2018/08/25

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

お得に観光できます。

投稿者: JBST

スペースニードル2回、MoPOPや科学博物館などのシアトルセンターエリアとハーバークルーズや水族館があるウォーターフロントを中心に観光するのには便利だと思います。その他にも各施設のギフトショッップの割引があったりもしますので街歩き観光をされる方には有用なパスだと思います。

  • SpaceNeedle

  • MOPOP

  • 水族館

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/08/20
参加日: 2018/08/11

スノコルミー滝&ワイナリー見学 半日観光ツアー <日本語ドライバーガイド>

シアトルから少し離れて郊外の自然を堪能できます

投稿者: JBST

午前中のツアーに参加しました。回ったのは鉄道博物館〜スノコルミー滝〜ワイナリーの3ヶ所。シアトル郊外の自然散策ドライブといった感じです。ワイナリーでは他の観光客と一緒に案内ツアーに参加し、試飲しながら場内をめぐる感じでした、ワイナリーの方の英語の説明をガイドさんが訳しながら一緒に回っていただけます。ワイナリーでの自由時間に更に試飲して購入したり軽く食事したりもできると思います。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • ワイナリー内で試飲

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/08/18
参加日: 2018/08/13

マウント・レーニア国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

素晴らしい山景色とVIPなツアーを楽しむことができました。

投稿者: iko

一人参加で、専属ドライバーさんでしたので、贅沢気分を味わえました。
対応もとても丁寧にしていただき、
山の雪景色も素晴らしく、良い思い出になりました。
帰りはwhole foodsまで寄っていただけて、美味しいドーナツのお店も教えていただき、弾丸の旅を満喫することができました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/07/07
参加日: 2017/08/07

シーフードディナー&夜景鑑賞ツアー <日本語ドライバーガイド>

食事

投稿者: ペガサス

夫婦2人でのディナーだったので、振り返ればそれぞれ違うメニューを選びシェアすれば良かった。その選択肢を与えてくれればより食事を楽しめました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った 1
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/06/03
参加日: 2018/05/31

スノコルミー滝&ワイナリー見学 半日観光ツアー <日本語ドライバーガイド>

ツインピークス!

投稿者: archie

シアトルに行く用があり、「ツイン・ピークス」の舞台となったスノコルミー滝に行ってみようと思い立ちましたが、公共交通機関では行きづらいところ。
ワイン好きでもあり、このツアーに参加できて幸運でした。
お土産屋さんでは、ツイン・ピークスグッズ(ノートPCに貼るステッカーとかキーホルダーとか)も売ってます。
ワイナリーは、ぶどう畑を想像していましたが、工場みたいなところなんですね(笑)直売所で試飲したワインが美味しかったので、つい購入してしまいました。
シアトルに長くお住まいの日本人ガイドさんのお話しも大変おもしろかったです。
一人で申し込んだ際、割高感はありましたが、当日は他の参加者のかたもいたため、後日返金していただきました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • スノコルミー滝公園。ちょっとした散策路やお土産屋さんもあります

  • お土産屋さんで配布してした「ツイン・ピークス」マップと、購入したステッカー

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/06/03
参加日: 2018/01/05

シアトル・シティパス(CityPASS®) 5観光スポット割引&優先入場パス

スペースニードルからのシアトル景色

投稿者: PDXSEA_Traveler

シアトルシティパスの観光スポットの中から、早速、スペースニードルの展望台にエレベーターで上りました。エレベーターもガラス張りになっているので、上昇中も外の景色を確認できます。あいにく、工事中のため、全周の景色を観ることができなかったのですが、エリオット湾からユニオン湖にかけて一望できる絶景を堪能することができました。

  • エリオット湾からユニオン湖にかけての眺望です。

役に立った
評価:
参加形態: 家族
投稿日: 2018/05/19
参加日: 2018/04/29

オリンピック国立公園 1日観光ツアー <7~10月/日本語ドライバーガイド>

晴れ渡った山並みが最高

投稿者: エーちゃん

雨季も終わり爽やかな初夏のオリンピック国立公園は、残雪と新緑が美しいです。ハリケーンリッジからの360度の絶景は、いつまでも見ていたいです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 雪が残るハリケーンリッジからオリンピックの山々

  • オリンピック連山の主峰を望む

役に立った
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/16
参加日: 2018/05/13

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

世界最大の航空機製造工場

投稿者: たみみ

とにかくスケールがすごい。
圧巻でした。内部の写真が撮れないのが残念ですが(笑)
一度行っておいて間違いはありません。

帰りはガイドさんの計らいで、シアトル市街を一望する絶景ポイントへ。
快晴のもと芝生の向こうに広がる街が素晴らしかったです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2018/05/07
参加日: 2017/12/06

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

飛行機好きにはたまらない場所

投稿者: motsu

ボーイング工場は思った以上に素晴らしく、B747、B767、B777、B787のラインを見学することができました。今回ツアーガイドを担当してくださったヤマシタさんは、とても飛行機の知識が豊富で親切な方で、飛行機についてや、ボーイングの歴史などを教えてくださり大変勉強になりました。また、シアトルの歴史やおすすめのスポットなどを分かりやすく丁寧に教えてくれました。さらに、個人的なわがままを聞いてくださったり、ホテルに戻った際、フロントへ航空博物館までのバスについて問い合わせてくださったりと大変助かりました。
またシアトルに行く機会があれば、ツアーガイドはヤマシタさんを希望したいです!!

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 残念ながらドリームリフターは不在でした。

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2018/01/12
参加日: 2017/12/11

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

シアトルに来た際は是非

投稿者: まりえ

家族で旅行の際にこちらのツアーにお世話になりました。ガイドさんが本当に優しくて沢山知識が有る方で、家族全員楽しめる事が出来ました。家族皆んなでとった写真は宝物です。有り難うございました。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
参加形態: 家族
投稿日: 2018/01/09
参加日: 2015/05/01

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

行ってよかった❣️

投稿者: ふじのね

シアトルに行ったのでぜひにと思い申し込みました。市内からはちょっと離れているので個人ではなかなか行くのが大変ですが、ツアーで行けたので安心でした。注意事項や解説も日本語で通訳をしていただけて良かったです。

催行会社からの返信

弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

  • 模型飛行機

  • エントランス

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2018/01/02
参加日: 2017/06/12

ボーイング工場&ギャラリー見学ツアー <日本語ドライバーガイド>

ダイナミックな世界で絶体に価値のあるツアーです。

投稿者: SNTK

工場は想像以上にダイナミックで驚くことばかりでした。また、現地日本人ガイドさんの同行なので、工場についてだけでなくシアトル市のことなどについても教えて頂きとても満足です。
シアトルに行ったら、絶対に参加すべきツアーです。

催行会社からの返信

弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

役に立った
評価:
プラン: 1名申し込み催行確定プラン
参加形態: ひとりで
投稿日: 2017/12/16
参加日: 2017/12/08

一人旅・おひとり様参加可能ツアー | シアトルの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。