よく理解できました
投稿者: あかちゃん, 2017/07/08案内は日本語ができるポーランドの女性でした。
車で、クラクフから現地まで連れて行っていただき、ひとつひとつ詳しくお話をしていただけました。
時間的にもう少しゆっくり回れたらよかったと思いますが、日本語の説明を聞きながら見ることができ、理解もすごく深まりました。
ただ同国人なので、どうしてもポーランド人の話の方が強くなってしまい、もう少しユダヤ系の話も多くしてもらえるとうれしいです。
でも参加して絶対に良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2017/06/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
衝撃
投稿者: ryosuke, 2017/06/29これまで見た世界遺産の中でも一番の衝撃でした。絶対に見るべきです。
ポーランド人のエリカさんによる説明は、流暢な日本語で全くストレスを感じることなく、むしろその穏やかで感情がこもった解説もあって、涙がこぼれてしまった展示もありました。
ツアーは、集合場所もわかりやすいし、時間も遅れることなくスタートでき大変満足です。
おすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/06/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ポーランドに行くなら絶対行くべきです。
投稿者: ままま, 2017/06/25アウシュビッツのツアーハ、ベルトラさんでも幾つかありましたが、こちらのツアーを選びました。待ち合わせ場所から車で行けるのが良かったです。
日本語がとても上手なガイドさんで、本来ですと、英語のツアーに入って、その説明を日本語に訳してくれるツアーなのでしょうが、とてもアウシュビッツに詳しいガイドさんで、ほぼ全て、その方が説明してくれました。
ですので、とても分かりやすかったです。
それにしても・・・色々と見させて頂いた施設や展示物には言葉がありません。
ほんの70年くらい前にあった出来事とは思えませんでした。
負の世界遺産・・・と言われるこの場所こそ、皆が知り意識する必要が場所だと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/06/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
行って良かった!
投稿者: ふくさん, 2017/06/08日本語が堪能なガイドさんが、しっかり解説して下さいました。少人数なので、気兼ねなく沢山質問できました。自分一人で行くより理解が深まりました。事前に色々な方のブログを見て行きましたが、百聞は一見に如かずという言葉の意味をこれ程実感したところはありません。画像だけでは伝わらないものがある場所です。皆さんも是非訪問して下さい。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/05/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アウシュヴィッツ強制収容所 日本語アシスタントがしっかり解説！日帰り見学ツアー＜日本語／少人数制／クラクフ発
投稿者: 金子のり, 2017/06/03他社ツアーより日程や内容のレパートリーが広く、たった１日の滞在で効果的にクラクフとアウシュヴィッツを見学できました。ツアー客は日本人ふたり。ゆったり回ることができました。現地アシスタントが途中で連れて行ってくれたランチも安くて美味しく大満足。第１アウシュヴィッツ、ビルケナウともに大混雑してましたが、悲劇のストーリーの流れに沿ってしっかり説明してくれました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/05/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
それぞれの場所の詳しい解説や歴史などの背景の解説を日本語で聞けます
投稿者: コージ, 2017/06/01日本人ガイドの方が集合場所から解散場所まで同行してくれて、非常に安心感のあるツアーでした。アウシュビッツ見学の際は、現地ガイドの解説を全て通訳してくれて、それぞれの場所の詳しい解説や歴史などの背景を知ることができて、大変満足できました。
アウシュビッツ見学の際はツアー単位で予約が必要なようで、予約状況によって、集合時間が変わり、その連絡がかなり直前に来るので、現地でもタイムリーに連絡をもらえるように、PCやスマホの通信環境を得ておく必要があるので、その点は要注意ですね。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/05/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
行けて良かったです
投稿者: ガタマ, 2017/04/2820年ほど前に地元の博物館でアウシュビッツ強制収容所に関する企画展示がありました。それに行った時から実際に足を運んでみたいと思っていたので、参加できて良かったです。参加した日は4月上旬でしたが、たまたま冬の寒さがぶり返した日でした。実際に収容された方は、もっと寒い冬の時期に、貧しい食事しか与えられずに過酷な労働を強いられていたことを思うと、本当に胸が苦しくなりました。
収容所内の展示に日本語の説明は書かれていないので、日本語の話せるガイドさんと行かなかったら意味の分からなかった展示もあったと思います。しかし、強制収容所内は人が多すぎで少し聞き取りにくい時もありましたが、ビルケナウ強制収容所はそんなことはなかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2017/04/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アウシュビッツ、ビルケナウ、クラクフを観る
投稿者: えぬ．, 2017/03/21大学で日本語を専攻されていたというガイドさんにお世話になりました。参加者は私含め5名ほど。
日本語が堪能で、歴史の背景や年代など詳しく教えて頂きました。最初はちょっと聞き取りづらいですが、慣れれば大丈夫です。
収容所専属ガイド・ツアー会社の日本語ガイドの御二方と周るという形式だったのですが
日本語ガイドの方がもう内容を殆ど暗記されてるようで、基本こちらの方が説明をしてくださいます。
質問でなにか分からないことがあれば、日本語ガイドさんが翻訳して専属ガイドさんに聞くという感じです。
収容所の写真や展示物はどれも当時の凄惨な状況を物語っていて、たった70年前にまさにこの場所でこんなにむごい行為がされていたんだということを、お話を聞きながら、自分の目で見るのは、テレビやネットで見聞きするのとは全然違うものだなと感じました。英語ツアーと迷いましたがやはり日本語でお願いして良かったです。英語じゃ理解しきれないまま帰ってたと思うので…。ガイドさんも本当に丁寧に教えてくださいます。
周るのが少し早くじっくりは見れなかったですが、恐らく時間の都合があるであろうこと、後ろから他の見学客がどんどん来ることを考えると致し方ないかなと思います。
ちなみに、A4サイズ以上のバッグは持ち込めないらしいので注意です。
"昼食持参"とあったので買っておいたパンやペットボトルもミニバッグにむりくり詰め込んだのですが(笑)、ツアー中昼食時間は設けられませんでした。
(ポーランド在住の方から聞いた話ですが、日本のように正午頃に昼食ということはあまりしないらしく、朝食べたら次食事するのは15時前後という文化だそうです。それでかな？？)
結果、見学後クラクフへ帰るバス内で食べたので、入場の際は昼食を持ってかなくて大丈夫だと思います。
収容所見学後はクラクフ観光に連れて行って頂きました。街やお城についての歴史、火を噴くドラゴンや毎正時鳴る聖マリア教会のトランペットなど…とても楽しいツアーでした。帰りの列車のチケットをまだとっていないというと一緒に駅窓口まで行き、列車が停まる番線まで送って頂きました。本当に何から何まで案内して頂いてありがとうございます。
また、参加前に集合場所・時間について問い合わせた所柔軟に対応して頂き、今回無事参加することができました。もし難しければ諦めるしかないか、と思っていた所だったのですが、参加出来て本当に良かったです。本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2017/03/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
送迎とわかりやすい日本語の説明で充実の見学
投稿者: ぶしこ, 2016/11/06私たちが宿泊していたアパートメントの下まで迎えに来ていただきました．もう一組も同じところで乗せていましたので，場合によってはホテルの近くでのピックアップになるのかもしれません．ほかのホテルにも迎えに行って，お客さんは全部で8人．大きなバンとミニバスの中間くらいの大きさの車で座席にゆとりがありました．私たちのような二人グループが二組と，後の4人はお一人での参加者でした．
ポーランド人の女性ガイドさんは，マルタさんという方で日本に留学経験のある女性で，言葉の使い方も心地よく，とても分かりやすい案内をしてくれました．アウシュビッツまではクラクフから1時間以上かかるので送迎があるのはありがたかった．特に当日は，10月半ばでしたが途中から雨が降って寒い日であり，移動での待ち時間などがないのはありがたかった．
お昼から夕方の時間帯でのツアーでした．バス内で食べても良いとのことで，帰りの移動中，持参したパンを食べました．
アウシュビッツでは，公認ガイドさんがついてくれますが，マルタさんは頻繁にガイドをしているようで，通常の説明はすべて最初から日本語でしてくれるためタイムラグはなくてスムースな流れでした．後半，質問する時間もあり，詳しい内容について，マルタさんが分からないことは，公認ガイドさんに聞いてから日本語で通訳してくれましたので，十分な見学ができると思います．
アウシュビッツの見学が終わった後，バスで5分ほどのビルケナウに移動，また降りて見学でした．アウシュビッツは建物から建物を移動して中の展示物を見るのですが，ビルケナウは基本的に戸外に1時間ちかくいるので，十分な防寒と歩きやすい靴，天気が怪しければ折り畳み傘が必要だと思います．
ハイシーズンは過ぎていましたが，ポーランド人の修学旅行生や外国人観光客など大勢の人がいました．
帰りは，クラクフ市街地の2か所のうち希望のほうで下車となりました．たくさん歩いた後の帰路は安心して居眠りもできて，充実のツアーでした．
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2016/10/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アウシュビッツ強制収容所
投稿者: kocha, 2016/10/30ガイドの方は日本に留学経験のあるポーランド人の方にお世話になりました。日本語は流暢でしたがアウシュビッツまでに向かう車内では何もお話しになられなかったので、アウシュビッツの歴史などの詳細をあらかじめ話してくださるとなお良かったと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2016/10/13 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
満足しました
投稿者: momi, 2016/10/10アウシュヴィッツを一度見ておきたくてポーランドに行ったので、ちゃんと説明が聞きたくてツアーに参加しましたが、ガイドさんの日本語も上手で丁寧に説明してくれたので参加してよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/10/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
インパクト大
投稿者: Curry, 2016/09/30自分が今まで得ていた知識がいかに曖昧なものだったかを思い知らされました。展示、説明内容とも新たな驚きをもたらし、また深く胸を打ちました。とある展示ではインパクトが大きくて一瞬思考が停止してしまいました。このように、内容は少しでも興味があれば大変満足できるものとなっています。
説明してくれるガイドは日本語が堪能な現地の方とアウシュヴィッツ専門の現地の方の２名で、参加者への説明は全て前者の方が日本語で行い、専門的な質問がなされた場合に後者の方に確認してから日本語に訳して説明してくれるという流れです。説明の日本語は全くストレスなく聞き取ることができました。
当日の流れですが、まず朝予定時間どおりにホテルでピックアップしてもらい、他の参加者の方もそれぞれのホテルで乗車してきて、1.5時間程度かけてクラクフ市街から現地まで自動車で向かいました。自分の場合は参加者４名、前掲の日本語が堪能な説明者及び運転手の計６名で、ワゴン車でした。現地に到着したあとは前掲の専門の方と合流し、誘導されるままセキュリティチェックを受け、イヤーレシーバを装着し、基幹収容所でそれぞれ展示を回って説明を受けました。セキュリティチェックは空港のものとほぼ同じですが、ペットボトルの水は全く咎められず持ち込めました。自分は９月末近くの参加で、ピークは８月（欧州中から高校生が来る）とのことではありましたが、それでもかなり盛況でした。それからシャトルバスでビルケナウに向かい、そちらでも展示を見て説明を受け、最後に基幹収容所に戻って食事休憩を３０分程度取って戻りの自動車に乗り込むかたちでした。自分は食事休憩中に売店で日本語の本を複数と英語の写真集を購入しました。日本語の本は何冊かあるものの、それぞれボリュームがあまりない（内容は充実しているものの）ため、時間があれば英語の本を物色したほうが興味のある人にとっては良いかもしれません。帰路も同様に1.5時間くらいで市街に戻り解散となりました。
結構歩くので足は疲れますが、現地往復が自動車なのでそこで休むと良いでしょう。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/09/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
1人参加追加料金無しがありがたい。
投稿者: いぼっちょ, 2016/09/22普段一人旅の際は予算の関係で英語ツアーにしますが、このアウシュビッツは絶対日本語がいい！と思っていたところに1人参加追加料金無しのこのツアーを見つけたのだ即予約。
ガイドのポーランド人女性は日本語が上手く全く問題なし。
午後参加でしたが、18:30頃にはクラクフに戻ってこれました。
時間の関係上全部の館には入れなかったので（不満はなし）、今回日本語ツアーに参加して基本情報は手に入れたので、次は個人でも回ってみたいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/09/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
アウシュヴィッツは絶対日本語での説明を聞いた方がよいです
投稿者: メルブロ, 2016/09/18本当は日本人ガイドの中谷さんにお願いしたかったんですが、団体申込でいっぱいだったのでこちらに申し込みました。
ただこちらで全く問題なかったです。日本語アシスタントの方の日本語は問題なく、こちらから質問すればちゃんと専門ガイドに聞いて回答してくれます。
見るだけでもよいかもしれませんが、アウシュヴィッツは説明を聞いて理解しないとダメだと思うので是非利用して欲しいです。
ビルケナウも見るので約3時間歩きっぱなしなので、歩きやすい靴と飲み物は必須です。ペットボトルも荷物検査で没収されませんでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2016/08/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
歴史を実感
投稿者: 世捨人, 2016/09/17現地ガイドの説明をツアーガイドのヤギゼル大学の日本語学科の日本留学経験のある大学生が翻訳して説明してくれました。説明内容の歴史とか経緯、背景は本や映画、テレビで大体の事はわかっていましたが、どこで何が行われたとか、細かなところはやはり初めての聞くことばかりでした。ただ、ガイドの説明はともかく、第1収容所のアウシュビッツとは異なり、第2収容所のビルケナウの広さと残された収容所や歩哨台、線路などを見ると、歴史を実感と言う思いでした。クラコウから54kmで車で1時間程度とやや遠いですが、是非、クラコウに行くことがあれば訪れるべきかとおもいます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/09/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
一度は見るべき
投稿者: のああ, 2016/09/17ピックアップ付き、日本語ガイドで、全て込みでこの価格はお得だと思いました。ビルケナウにも行けると思っていなかったため、良かったです。
ガイド内容は、基礎知識はあったため、既に知っている内容が多かったのですが、実際に自分の目で見ることが重要なのだと感じました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2016/09/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
移動は楽。詳しい解説を求める方には不向き。
投稿者: ポーランド食、美味しかった, 2016/08/26メリット:
クラクフの中心街でピックアップして頂き、クラクフの中心街まで連れて帰って頂けるので、楽ちんです。
また、ツアーの予約が事前に確保されており、公共機関利用時に比べ移動間も最小限で済むため、スムーズに見学ができます。
自力でアウシュビッツとビルケナウ収容所両方を行くには知識と時間が必要なので…。
デメリット
通訳の方の力量に当たり外れがあるようです。
私の時は日本語通訳の経験値が低いガイドさんに当たってしまったので、いまいち説明が理解出来ない場面もあり、物足りなく感じてしまいました。
キッチリとした説明をガイドに求める方には不向きだと思います。
移動用、ツアー枠の確保用(簡単な日本語説明付き。)
をお求めの方にはオススメします。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/08/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
日本語ツアーにして大正解
投稿者: マービー, 2016/08/17英語ツアーの方が安いから悩みましたが、日本語ツアーにして大正解です。施設を見るだけでなく、解説がわかる方が悲惨さや歴史を学べます。
お昼、ビルケナウで食べる場所と時間があります。500円くらいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/08/09 |
|
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
良かったです。
投稿者: MOGURA, 2016/08/16まず、クラクフの宿泊ホテルまで迎えに来てくれたのでアクセス面が楽でした。
また、繁忙期であったため個人で行くと入場で並んでいたようですが、その必要はなくスイスイ入れたのは良かったです、ビルケナウまでもバスを使用することなく専用車で連れて行ってもらえました。人数は、自分が参加したときは自分を含め日本人３人と、ガイドさん、通訳さん含め５人のパーティーだったので説明も良く聞くことが出来ました。通訳さんは日本に留学したことのあるポーランドの方で、日本語の説明も分かりやすかったです。あと特典としては個人では入れないビルケナウの監視塔に登れたのは得した気分でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2016/08/13 |
|
1 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
多くの方に訪れていただきたいアウシュヴィッツ
投稿者: ナカムラ, 2016/07/09アウシュヴィッツ見学ツアーに男女二人で参加しました。アウシュヴィッツは、以前からずっと訪れたいと思っていた場所です。私は普段からよくベルトラのツアーを利用しており、たいていの場合は値段の安い英語ツアーに参加していますが、アウシュヴィッツは、過去に何が起きたのかをしっかり、理解したいので日本語で説明してもらえるツアーを選びました。
ツアーに参加してみて、やはり日本語ツアーにしてよかったと思っています。ツアーは、ポーランド語の公認ガイドのおじさん＋日本語アシスタントの女性という形での案内でした。日本語アシスタントの方は、親族に当時の犠牲者がいらっしゃる方で、本当に重みのある言葉で説明をしてくれたと思います。日本にも数年住んでいたとのことで、不自由なくコミュニケーションが取れました。
ツアーの中で唯一改善点を挙げるなら、お昼ごはんを食べる時間がなかったことです。
今回の見学ツアー参加を通して、当時のユダヤ人迫害の状況に理解が深まりました。ベルリンのザクセンハウゼン強制収容所にも訪れるべきと思いました。ぜひ、多くの方に訪れていただきたいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2016/06/18 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
とても素敵な体験ができました。
投稿者: Piyoyon, 2016/07/03地元ポーランドの非常に日本語の堪能なガイドさんが案内して下さいました。質問などにもとても丁寧に答えて下さり、本当に良い体験ができました。色々と調べましたがアウシュヴィッツ・ビルケナウまで自力で行くのは時間的にも言語的にも難しいと思います。特にシーズン中は予約をしないとアウシュヴィッツに入れず、個人で行った場合は夕方からでしか入れません。それらのことを考慮すると、とても大変で、バスや乗り継ぎの時間を気にせず、ゆっくりと回れるのはこのツアーの最大のポイントだと思います。ポーランドの方から直接、強制収容所やユダヤ人に限らない迫害の歴史を学べたことを嬉しく思います。実際に見ながら一つひとつ説明して下さり、理解が深まりました。
アウシュヴィッツ収容所の案内以外にも、クラクフのオススメの店・料理やおすすめの観光場所など多岐にわたって教えてくださいました。お陰様でクラクフを目一杯堪能できました！
最高の思い出が出来ました！本当に本当にありがとうございました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2016/06/25 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
