This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The person who was in charge was very nice, with a gentle demeanor and safe driving. The explanations were enjoyable, and we were able to spend valuable time and have experiences that we wouldn't have been able to enjoy just by looking around on our own. I'm really glad we did this! ♪
担当してくださった方が、とても良い方で
物腰も優しく、運転も安全で、それぞれの説明も楽しく、ただ自分たちで見てまわるのでは味わえない、貴重な時間と経験を過ごすことができ本当に良かったです♪
Translated by OpenAI
On the bus, there were just the two of us and the driver, who were Japanese, but thanks to the consideration of the female tour guide, we had great seats at the front, which was wonderful. I also appreciate the small attentions to detail. The service while speaking three languages was impressive. The driver's route to ease the traffic made for a comfortable journey, which was great. However, I would like everyone to strictly adhere to returning to the bus on time, as being late can cause inconvenience for everyone. I would love to participate again. Thank you!
バスのお客さんで日本人が私達二人と運転手さんでしたが、添乗員の女性の方の配慮で席は前で凄く良かったですし、細かな気遣いもありがとうございました。三カ国語を話しながらの接客には素晴らしかったです。
運転手さんの渋滞緩和のルートも快適な旅になり良かったです。
ただ、きちんと遅刻せずにバスに戻って来ないと全員に迷惑がかかる事を厳守してほしいです。また参加したいです。ありがとうございました〜
Translated by OpenAI
The guide Shou-chan's explanations were easy to understand, and they found a lot of wildlife and taught us about various plants, which was fun! Next time, I would like to see the Yaeyama fireflies, so I look forward to it again!
ガイドのしょうちゃんの説明が分かりやすく、生物も沢山見つけてくれて、植物も色々教えてくれて楽しかったです❗️
次回は、八重山ホタル❓が観たいのでまた宜しくお願いいたします🙇♀️
Translated by OpenAI
I was concerned that spending one day on three islands would mean less time on each island, but in reality, I was able to have an enjoyable experience on each one. For lunch, I had "karasoba," a soul food from the Yaeyama Islands, where you can choose toppings in a buffet style.
On Taketomi Island, there was a free walk plan, but thanks to a rental service at the port that accommodated us without a reservation, I was able to rent a bicycle on-site. I recommend renting a bicycle for those who want to visit multiple spots.
This plan is highly recommended for those who want to casually visit various islands and for beginners exploring the Yaeyama Islands.
1日で3島ということで、1島あたりの時間が少なくなることを懸念していましたが、実際はどの島でも魅力的な体験ができました。
昼ごはんは「からそば」という八重山諸島のソウルフードで、トッピングをバイキング形式で選ぶものでした。
竹富島ではフリーウォークプランでしたが、予約なしでも対応してくださる業者さんが港にいてくれたおかげで、現地で自転車をレンタルすることができました。行きたいスポットが複数ある方は自転車レンタルをおすすめします。
いろんな島に気軽に訪れたい行きたいという方、八重山諸島初心者の方にはとてもおすすめのプランです。
Translated by OpenAI
The host does not speak English and the headset does not work so I did not know what’s really happening while I was on the bus. I used the Google translator and helped me little bit.
Please make sure the headset is always working and that will help a lot
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
This is a tour that takes about 6 hours to explore Iriomote Island and Yufu Island, allowing you to efficiently see the sightseeing spots within a short time that would be difficult to achieve with individual arrangements. I truly felt that participating in this tour was a great decision. Another positive aspect was the round-trip shuttle service between the hotel and the remote island terminal.
西表島及び由布島を約6時間で巡るツアーですが、個人手配では実現できない短時間の中で効率よく観光名所を見ることができるツアーです。参加して良かったと心から思えるツアーでした。
ホテルと離島ターミナルの往復送迎対応があることも良い点でした。
This is a recommended tour for those who want to efficiently explore the attractions of Iriomote Island and Yufu Island. The round-trip transportation between the hotel and the island terminal is also
西表島と由布島観光を効率的に見所を観光したい方にとってお勧めのツアーです。ホテルと離島ターミナルの往復送迎がある点も良い点です。
Translated by OpenAI
Thanks to the driver's excellent driving skills and the guide's warm hospitality and thorough guidance, I was able to fully enjoy various spots.
It was an experience that makes me want to visit Yakushima again. Thank you!
運転手のドライビングテクニックとガイドさんのホスピタリティあふれる丁寧な案内で、さまざまなスポットを満喫することができました。
また屋久島に来たいと思える体験でした。
ありがとうございます！
Yakusugi Land can be surprisingly cool, so it's recommended to bring a jacket when you go.
屋久杉ランドは意外とひんやりするので上着をまだで行くのがおすすめです。
Translated by OpenAI
The weather was favorable, there weren't too many people, and I was healed by the great nature of Yakushima. The explanations of the highlights, pacing, and photo opportunities were all excellent. The guide's attention to detail was truly wonderful. I would definitely like to request this again if the opportunity arises!
天候に恵まれ、さほど人も多くなく、屋久島の大自然に癒されました。
見所の説明、ペース配分、写真撮影等々
とにかくガイドさんの心配りが素晴らしかったです。
また機会があれば是非お願いしたいです！
The difficulty level is not very high, but there aren't many signs along the way, so for first-timers, I think it's better to join a tour or go with someone who knows the route.
足場など難易度は高くありませんが、途中に案内などはさほどありませんので、初めての方はツアーに参加するなど、ルートをご存知の方と一緒が良いと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time experiencing the unique adventure of walking through the jungle! Our guide, Sho-chan, discovered various creatures like coconut crabs and glowing scorpions that I would never have found on my own. Additionally, I was thoroughly satisfied with the detailed explanations about the ecology of the plants on Iriomote Island. Thank you very much!
ジャングルの中を歩くというここだけの体験が出来て楽しかったです！
ガイドのしょうちゃんさんが自分では絶対に見つけられないようなヤシガニや光るサソリなどを次々に発見してくれました。
他にも西表島の植物の生態など詳しく説明してもらえて大満足です。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
On April 29th, the main event was originally supposed to be the Asahiyama Zoo tour. However, due to an incident at the zoo, we had to quickly switch to a different tour. We visited the Bibai Art Museum, a petting farm, the Blue Pond, and Shirahige Falls, and I was very satisfied with the Furano curry we had for lunch in Biei. The tour guide, Mr. Yanagyu, was very cheerful, and the atmosphere in the bus was bright and lively. One downside was that we had planned to use a large bus, but ended up with a microbus, which made the long journey a bit tiring. This was my fifth or sixth time participating, and I hope to join the Asahiyama Zoo tour next year.
4月29日は本来は旭山動物園ツアーがメインでした、所が旭山動物園で事件が有り、急遽別のツアーになりました、美唄の美術館、ふれあい牧場、青い池、白ひげの滝、美瑛ので昼食の富良野カレーがとても満足でした、添乗員の柳生さんはとても明るくて車内はとても明るい雰囲気でした、ひとつ残念なのは当初大型バスの予定がマイクロバスになり長時間の移動に少し疲れました、今回で5回目か6回目の参加でしたが来年こそは旭山動物園ツアーに参加したいと思います。
The tours organized by Japan Holiday Travel are all enjoyable, especially since the tour guides are all wonderful people. Why not join in and have fun as well?
ジャパンホリデートラベルさんが主催するツアーはどれも楽しいです、特に添乗員さんが皆さん素敵な方ばかりです、皆さんもぜひ楽しんで見てはいかがですか。
Translated by OpenAI
The weather was nice, which was great. Since I was staying at the Iwasaki Hotel, I was picked up right in front of the hotel. The female guide was cheerful and energetic, making it a fun experience. She really loved Yakushima and spoke about it with great care, which was very educational for me.
We set off and circled Yakushima in a clockwise direction. The tour covers all the essential spots, so I recommend it for beginners to Yakushima. Around the western forest road, the road is narrow, just enough for one car to pass. I think this area could be challenging for those considering a rental car. From here, you can encounter wild deer and monkeys. After passing through, we reached Inakahama, where the beautiful sandy beach and the crashing waves created a stunning view.
For lunch, we stopped in Miyanoura. The fried flying fish was exquisite. The bus then traveled through Anbo, passing the airport, and headed to Yakusugi Land and the Jomon Sugi. The guide accompanied us while we explored Yakusugi Land, providing insights. It was moving to be able to touch the Jomon Sugi. After descending the mountain, we got off the bus, and a taxi took us to our hotel. It was very accommodating. You can enjoy the experience fully even without a rental car.
Additionally, the guide took photos at scenic spots and showed great consideration for the participants. The stories were interesting, so I never got bored for a minute. Thank you very much!
天気が良くて良かったです。
いわさきホテルに泊まっていたのでホテル前からピックアップしてもらいました。
ガイドの女性が明るくて元気で楽しかったです。屋久島が好きで屋久島のことを本当に丁寧に話して下さったので勉強になりました。
出発して、時計回りに屋久島を周遊します。所要なところは回るので屋久島初心者にはおすすめです。
西部林道あたりは道幅が狭く車１台通れるかのところを走ります。レンタカーでお考えの方はここは難所だと思います。このあたりから野生のシカや猿に出会えます。そこを抜けるといなか浜で美しい砂浜と押し寄せる波はとてもキレイな景色でした。
昼は宮之浦で昼食を食べます。トビウオの唐揚げは絶品です。バスは走り安房をぬけ空港を走りヤクスギランドや紀元杉へ。ヤクスギランド散策もガイドさんが一緒でガイドしてくれます。紀元杉は触れられるので感動します。山を降りバスを下車、そこから宿泊ホテルまではタクシーで送ってもらえました。至れり尽くせりです。レンタカーなくても充分楽しめます。
またガイドさんは写真スポットで写真を撮ってくれたり、参加者に対する気遣いも半端なかったです。あと話が面白いので一分も飽きない楽しかったです。ありがとうございました。
For those who couldn't rent a car and are considering touring Yakushima, I highly recommend this option. The price with meals included is quite a bargain.
レンタカー借りれなかった方で屋久島周遊考えている方はおすすめです。食事付きでこの値段はかなりお得ですあ
Translated by OpenAI
It was very convenient to be able to sightsee by bus, but I was disappointed that the lunch changed from "Kyoto tofu" to a buffet. Also, the meeting place in the morning was very crowded, and the tour guide arrived more than 10 minutes late, which made me anxious. Since we had to move to where the bus was parked, there were about two instances where we had to go back to pick up participants who arrived during the move, and several participants expressed that they were "looking for it" and "didn't know where to go."
バスで観光できるのは非常に便利でしたが、昼食の内容が「京豆腐」からブッフェに変更になったのは残念でした。また朝の集合場所は大変混雑しているなか、10分以上遅れて添乗員が来られたので不安でした。バスの停まっている場所に移動するので、移動中に来られた参加者を再度迎えにと言う繰り返しが2度ほどあって、参加者も「探してたーー」、「分からなかった」と言われてる方が何人かいました。
Look for the yellow flag with "Lemon" as a marker. Please search for that. Also, there are frequent emails regarding changes to sightseeing times, so it's necessary to always keep the latest informati
黄色いLemonという旗が目印。それを探してください。また何回も観光時間など変更メールがあるので、常に最新情報をアップデートしておく必要ありです。
Oso様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
2026年4月1日以降、ツアー内容を一部リニューアルいたしましたが、
早くよりご予約いただいていたお客様につきましては、
行程順の変更に伴い、お食事施設が変更となり、
大変ご迷惑をおかけいたしました。心よりお詫び申し上げます。
そのような中でもキャンセルされることなくご参加いただきましたこと、深く感謝申し上げます。
今回いただいたご意見を真摯に受け止め、
今後はよりご満足いただけるサービスの提供に努めてまいります。
また機会がございましたら、ぜひご利用いただけますと幸いです。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
We had a wonderful time visiting Arashiyama, Kinkaku-ji, and Nijo Castle with my elderly parents and my college-aged sons, making a total of five people. The guide was very considerate of my parents, who had difficulty walking, and provided plenty of explanations at each destination as well as interesting stories about the city of Kyoto. I believe we wouldn't have been able to cover so much on our own. Not only were my parents happy, but my sons also seemed to feel the greatness of Kyoto, making it a truly great trip. Thank you, Kumagai-san!
高齢の両親と大学生の息子たちと合わせて5人で嵐山、金閣寺、二条城を回っていただきました。たくさん歩くのが大変な両親のことを気にかけていただきながら、各行き先々の解説や京都の町のお話しもたくさんしていただいて濃密な時間でした。自分たちではとても回りきれてなかったと思います。両親が喜んでくれたのはもちろん、息子たちも京都が凄さを感じたようで、とても良い旅になりました。熊谷さん、ありがとうございました。
I believe that guided tours increase satisfaction, and for those who find it difficult to move around, using a taxi allows for visiting more places, making it a great option for elderly travelers as w
観光は解説があるとより満足度があがるし、移動が大変な方はタクシーを利用するとより多く回れるので、高齢者の方にもおすすめできると思いました。
担当ドライバーも大変喜んでおります、またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
Due to bad weather yesterday, today became the experience day. We enjoyed the revenge of the Miyako Blue with a blue sky and had a wonderful time. The staff member, Ri-chan, was fantastic with her smiling service, making it a perfect tour with a score of 100 points. The captain was also very kind and perfect. Thank you very much. I will come again.
昨日が悪天候の為、今日が体験の日になりました。
リベンジの宮古ブルーに青い空、幸せな時間を過ごさせて頂きました。
スタッフのりーちゃんが、笑顔の対応が素晴らしく、100点満点のツアーでした。
船長さんもとても優しく、パーフェクトでした。
本当にありがとうございました。
また来ます。
I can only wish for good weather.
天気を願うのみです。
レビューの投稿ありがとうございます！！
スタッフも喜びます(^_^)
100点満点と言っていただいて嬉しいです！
また宮古島へ来た際はぜひ遊びに来てください(^_^)
Translated by OpenAI
The course was packed with activities throughout the day, and it was fulfilling. However, the 50-minute stay at American Village felt too short, which was disappointing.
1日盛り沢山のコースで、充実してました。ただ、アメリカンビレッジ50分の滞在時間は少なく、残念でした。
Translated by OpenAI
I participated in the Fukuoka sightseeing tour this time, and it was a very enjoyable day. The scenery in Itoshima was beautiful, and I was able to relax while being healed by the sea and nature. Unfortunately, it rained, but there were many spots perfect for taking Instagram-worthy photos, making it ideal for those who love to capture stylish pictures.
Additionally, our guide, Mr. Lee, was very kind and considerate, always looking out for us during the travel, which made me feel at ease. His explanations were easy to understand, and the atmosphere was fun throughout the tour.
今回の福岡巡りツアーに参加しましたが、とても楽しい1日でした。
糸島の景色は綺麗で、海や自然に癒されながらゆっくり過ごすことができました。あいにく雨でしたが、写真映えするスポットも多く、インスタ映えが好きな方や、おしゃれな写真を撮りたい方にもぴったりだと思います。
また、ガイドの李さんもとても親切で優しく、移動中もいろいろ気にかけてくださったので安心して参加できました。説明も分かりやすく、終始楽しい雰囲気でした。
Translated by OpenAI
I traveled from Hokkaido to the southernmost Yaeyama Islands. Even within Japan, I noticed differences in lifestyle and customs. Thank you for a wonderful trip.
北海道から最南端の八重山諸島に行きました。同じ日本でも生活用式、習慣の違いがわかりました。楽しい旅をありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to visit the facility where the ANA Group conducts training, and I witnessed the training in action. It made me realize the daily efforts they put in for safe and stable transportation.
ANAグループの皆さまが実際に研修する施設を見学できるとあって、実際に研修しているのを目の当たりにすることができました。
日々の安全安定輸送の為に日々努力されているのだなと思いました。
Translated by OpenAI
It felt like an overseas trip since everyone except for my spouse and me were foreigners, which was refreshing. The tour guide's service was the best I've ever experienced. Although the tour itself had a bit less time at each location, we enjoyed it thoroughly.
私達夫婦以外全て外国人、まるで海外旅行の様で新鮮でした。
添乗員さんの方の対応過去1番良かったです。
ツアー自体は各所時間少なめでしたが十分楽しめました。
I checked the weather forecast thoroughly. The last time I went on the Hakone tour, the terrible weather with rain and wind messed up the schedule, and it was the worst! This time, I changed the sched
天気予報を十分確認。
前回の箱根ツアーは雨風の悪天候でスケジュールこなせず最悪！
今回は天気予報を参考に間際に日程変更し
正解でした。見事な富士山見れました。
Translated by OpenAI
The guide consulted with the driver and flexibly handled the itinerary and restroom breaks, allowing us to enjoy a stress-free and fun time! Thank you very much!
ガイドさんが、運転士さんと相談して、行程やトイレ休憩など臨機応変に対処して下さり、何のストレスもなく、ただ楽しい時間を過ごせました！本当にありがとうございました。
まいママ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【2026/4/1～】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The night jungle was more exciting than I imagined, and I was thrilled to see many creatures that I usually don't get to see. The guide's explanations were enjoyable, making it a very valuable experience.
夜のジャングルは想像以上にワクワクし、普段見られない生き物もたくさん見れて感動しました。ガイドさんの説明も楽しく、とても貴重な体験になりました。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
夜のジャングルならではのワクワク感を楽しんでいただけたようで、ガイド一同大変嬉しく思っております。昼間とは全く異なる表情を見せる森の中で、普段は目にすることのできない生き物たちとの出会いは、まさに冒険のような貴重な体験ですよね！
ガイドの解説についても「楽しかった」とのお言葉をいただき、大きな励みになります。季節や月齢によって、出会える生き物や空の様子も少しずつ変わります。ぜひまた、石垣島の神秘的な夜を探検しに来てくださいね。
またのお越しを心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was my first snorkeling tour, and I was impressed by the clarity of the water. I saw a lot of fish and was very satisfied. The guide was also kind, which made it easy to enjoy. I would like to participate again.
初めてのシュノーケルツアーでしたが、海の透明度に感動し、魚もたくさん見れて大満足でした。ガイドさんも親切で安心して楽しめました。また参加したいです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めてのシュノーケリングに弊社を選んでいただけたこと、そして「大満足」との評価をいただけたこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。石垣島が誇る海の透明度や、色とりどりの魚たちとの出会いは、まさに感動的な体験ですよね！
お一人でのご参加でも、ガイドのサポートで安心してお楽しみいただけたようで何よりです。「また参加したい」というお言葉を励みに、これからも最高のツアーを提供できるよう努めてまいります。
また季節を変えて、さらに美しい海の世界を覗きに来てくださいね。再会を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable snorkeling tour! The staff were kind, and I felt safe participating even as a beginner. The ocean was truly beautiful, and I was able to see many fish and corals, which was very moving. Additionally, I even encountered a sea turtle, making it an absolutely amazing experience! The explanations were thorough and easy to understand, and I was very satisfied with the photos they took. If you're going to go snorkeling in Ishigaki Island, I highly recommend this tour!
とても楽しいシュノーケリングツアーでした！
スタッフの皆さんも親切で、初めてでも安心して参加することができました。
海が本当に綺麗で、たくさんの魚やサンゴを見ることができ、とても感動しました。
さらにウミガメにも出会うことができて、本当に最高の体験でした！
説明も丁寧で分かりやすく、写真も撮っていただけて大満足です。
石垣島でシュノーケリングをするならぜひおすすめしたいツアーです！
For those who will be participating, it is recommended to prepare a rash guard and sun protection measures as the sunlight is strong.
これから参加される方は、日差しが強いのでラッシュガードや日焼け対策を準備して行くのがおすすめです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟でのシュノーケリング、最高に楽しんでいただけたようで私たちも本当に嬉しいです！たくさんの魚やサンゴだけでなく、ウミガメにも出会えたのはまさに最高の体験でしたね♩皆様の幸運と、石垣島の海の豊かさが合わさった素晴らしい瞬間でした。
初めてのシュノーケリングとのことでしたが、安心して楽しんでいただけたようで安心いたしました。お写真も大満足と言っていただけて、ガイド冥利に尽きます！
またぜひ、石垣島の綺麗な海と生き物たちに会いに来てくださいね！皆様にまたお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable night tour! The guide was very kind, and I felt safe participating.
The atmosphere of Ishigaki Island at night was wonderful, and I was moved by the many creatures I was able to see. I got to see coconut crabs, various insects, and even some rare animals, making it a truly valuable experience!
The explanations were easy to understand, and I was very satisfied that they took photos for us. I highly recommend this tour to anyone coming to Ishigaki Island! Thank you!
とても楽しいナイトツアーでした！ガイドさんもとても親切で、安心して参加することができました。
夜の石垣島は雰囲気がとても良く、たくさんの生き物を見ることができて感動しました。ヤシガニや色々な昆虫、珍しい動物も見ることができて、本当に貴重な体験でした！
説明も分かりやすく、写真も撮っていただけて大満足です。石垣島に来る方にはぜひおすすめしたいツアーです！ありがとうございました！
For those who will be participating, it is recommended to wear long sleeves and long pants to protect your skin from insect bites.
これから参加される方は、虫刺され対策のために肌を隠せる長袖・長ズボンで参加するのがおすすめです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
ナイトツアーを満喫していただけたようで、私たちも本当に嬉しいです！ヤシガニや珍しい昆虫、動物たちとの出会いは、夜のジャングルならではのドキドキする体験ですよね。石垣島の夜の雰囲気を感じながら、たくさんの生き物を見つけて感動していただけたこと、ガイド冥利に尽きます！
お写真や説明についても「大満足」とのお言葉をいただき、最高にエネルギッシュなパワーをいただきました！虫刺され対策のアドバイスも、これから参加される方にとって非常に助かる素敵な配慮をありがとうございます。
季節によって出会える生き物も変わりますので、ぜひまた石垣島の夜を探検しに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I visited the training facility and observed from above. The flight attendant explained everything to us. It was very interesting and enjoyable to learn about the behind-the-scenes efforts and the important training that the staff, whom we usually see at the airport, undergo for safety. Even though I'm in my 50s, I felt excited. What was once just a means of transportation has become something special that I appreciate while flying. I'm glad I went. I highly recommend it.
訓練施設を、上から見学しました。CAさんが説明してくださいました。普段、空港で見ているスタッフの方々が、安全のためにどのようなことを大切にし訓練しているかなど、裏の努力を知ることができ、とても興味深く楽しかったです。50代ですがワクワクしました。ただの移動手段だった飛行機が、感謝しながら乗る特別なものになりました。行って良かったです。おすすめです。
Translated by OpenAI
I was able to experience the rich ecosystem of Ishigaki Island. I was moved by the underwater world filled with sea snakes, unusual fish I had never seen before, and colorful scenery.
石垣島の豊かな生態系に触れることができた。
ウミヘビや見たことの無いような変わった魚、カラフルな景色が水中世界に広がっていて感動をおぼえた。
It's fun to take a closer look because the big fish are in deep waters.
大きい魚が深いところにいるのでよく見てみると楽しいです。
この度は、石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
石垣島ならではの豊かな生態系を肌で感じていただけて、大変嬉しく思います。ウミヘビや変わったお魚さんなど、水中世界に広がるカラフルな景色は本当に感動的ですよね！深いところにいる大きな魚までじっくり観察されたとのこと、シュノーケリングを隅々まで満喫していただけたようで何よりです。
「深いところをよく見てみると楽しい」という次の方へのアドバイスもありがとうございます！お渡しした写真を見返して、ぜひ水中の余韻に浸ってくださいね。
また季節を変えると出会えるお魚も変わりますので、ぜひまた遊びに来てください。またのお越しを心よりお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The outline of the moon was clear, and the stars were beautiful. I never got bored during the ride thanks to the tour guide's extensive knowledge.
月の輪郭がハッキリしていて、星も綺麗だった。
ツアーガイドの豊富な知識で車に乗っていても飽きなかった。
Be careful of your footing.
足元を気をつける事
この度は、石垣島 ADVENTURE PiPiの「星空＆ジャングルナイトツアー」にご参加いただき、誠にありがとうございました！
ハッキリとした月の輪郭や、石垣島ならではの美しい星空を堪能していただけたようで大変嬉しく思います。移動中の車内でも、ガイドのお話を楽しんでいただけたとのこと、知識豊富なスタッフにとっても大きな励みになります！
また、これから参加される方への「足元を気をつける事」という貴重なアドバイスもありがとうございます。夜のジャングルはドキドキの連続ですが、安全に楽しんでいただけて何よりでした。
季節によって見える星や出会える生き物もガラリと変わりますので、ぜひまた夜の冒険へ遊びにいらしてくださいね♩またのお越しを心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
On the day of the event, we were picked up at 8 PM and set off. There were about eight participants. We changed into rental shoes inside the car. After about ten minutes, we arrived at our destination. We were given flashlights and set off immediately. At first, we had a hard time finding the coconut crabs, but our guide, Yume, did a great job! She took us to places where they were likely to be found, and we saw coconut crabs, baby coconut crabs, and hermit crabs. It was a moonlit night close to a full moon, and the stars were beautiful as well. At the end, we searched for scorpions with a black light. It was a satisfying night tour.
当日は２０時に宿へ迎えに来てくれて出発。
参加は８人ほどでした。
車内で貸靴に履き替え。
１０分程で目的地に到着。
懐中電灯を配られてすぐに出発です。
最初なかなかヤシガニが見つからなくてガイドのユメさん頑張ってくれました！
居そうな場所に案内してくれて居た！！
ヤシガニも子供のヤシガニもヤドカリも。
満月に近い月夜でしたが星も綺麗に観えました。
最後にブラックライトでサソリを探してくれて居ました。
満足のナイトツアーでした。
Since there are thorny plants growing, it's safer to wear long sleeves and long pants.
トゲのある植物も生えているので長袖長ズボンの方が安心
この度は西表島 ADVENTURE PiPi のナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーの流れや現地でのご様子を詳しくご共有いただき、大変嬉しく拝見いたしました。
ヤシガニやヤドカリなど、たくさんの生き物をご覧いただけたとのこと、また満月に近い月夜の中でも星空もお楽しみいただけたようで何よりです！ブラックライトでのサソリ探しも楽しかったですね！ また西表島へお越しの際は、ぜひご利用を心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。西表島ADVENTUREPiPi ユメ
Translated by OpenAI
I think the timing of my visit at the end of April, just before Golden Week, was perfect. The pleasant air, bright sunshine, and the tropical flowers in full bloom created a beautiful setting as we slowly moved along the narrow paths lined with traditional houses in a water buffalo cart. It felt like a different world. It was also nice that there were hardly any tourists from overseas.
4月末のゴールデンウイーク前で、訪れた時期も良かったと思います。気持ちのいい空気と明るい日差し、南国の花が咲き乱れる中、伝統的な家屋が立ち並ぶ細い道をゆっくりと進む水牛車。別世界のような美しさでした。押し寄せる海外からの観光客が殆どいなかったのも良かったです。
Translated by OpenAI
The guide was knowledgeable and had endless topics to discuss, which helped us get through the 10-hour round trip! This time, the weather was clear and the path was mostly non-slippery, but having the guide made me feel more secure, and I was able to enjoy the experience without worrying about pacing myself.
知識が豊富で、話題も付きないガイドさんだったので、往復10時間乗り切れました！
今回は晴天で足元もほぼ滑らない道中でしたが、それでもガイドさんがいる方が安心で、ペース配分も考える必要なく楽しめました。
Translated by OpenAI
