This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I was really looking forward to this trip, but unfortunately, it fell on a day with heavy rain. However, I think it would be a great tour in sunny weather, so I would like to try again. I think it would be better if the bathroom breaks were five minutes longer, as that would allow for some shopping. The last stop at Lake Shikotsu was after sunset, so it was completely dark. There's nothing interesting to see at a pitch-black lake. In the fall and winter, you can't see anything at this time, so I think it's not necessary. The VR experience at the visitor center was very good. I would like to come back on a nice day. It was a convenient tour for staying in Sapporo.
今回の旅で一番楽しみにしていたのですが運悪く土砂降りの日にあたってしまいました。
でも晴天だととてもよいツアーだと思うのでまたリベンジしたい。トイレ休憩があと5分長いと買い物もできるので良いと思う。
最後の支笏湖は日没後だったのて真っ暗だった。真暗の湖をみても何も面白くありません。秋冬はこの時間なら何も見れないのでなくても良いと思う。ビジターセンターのVRがとてもよかったです。また天気の良い日に来たいと思います。札幌ステイで利用しやすいツアーでした。
Translated by OpenAI
I think Kyoto can be easily explored by bus and train, but since I had to guide my elderly mother and aunt, I used a sightseeing taxi for the first time. Without worrying about schedules or routes, we could request the places we wanted to visit and learned about various histories and stories. The photos taken by the driver turned out to be the most wonderful, creating lovely memories. I highly recommend this service to everyone.
京都はバスや電車で不自由無く回れると思いますが、高齢の母と叔母を案内する事となり初めて観光タクシーを利用しました。時刻やルートに悩まされず、行きたい場所をリクエストでき、様々な歴史や謂れを教えてもらいました。ドライバーさんに撮って頂いた写真が一番素敵で、素敵な思い出ができました。皆さんにも是非検討して欲しいサービスです。
Dear Kirari,
Thank you very much for using Koshin Taxi. We are delighted that you were able to create wonderful memories during your limited time. We will continue to strive for service improvement, inspired by your kind words. If you have the opportunity to visit Kyoto again, we would be grateful if you could reach out to us. Thank you.
きらり様
この度は、興進タクシーをご利用下さいまして誠にありがとうございました。限られた時間の中で、良い思い出になられたことが何よりです。今後もきらり様のお言葉を励みに、日々のサービス向上に努めてまいります。また京都にお越しになる機会がございましたら、ご声がけいただければ幸いです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The Valley of Gangala is explored with a dedicated guide. The explanations were easy to understand and enjoyable. Above all, the nature was wonderful. It felt like a different world!
ガンガラーの谷は専用のガイドと一緒に歩きます。
説明もわかりやすかったし楽しいです。
何より自然が素晴らしい。別世界でした！
Translated by OpenAI
This is a highly recommended tour that you should definitely try if you're going to Miyako Island. The photographer was friendly and taught us various things, including local information and how to take starry sky photos with an iPhone! I would definitely like to request this again when I visit Miyako Island.
宮古島に行くなら絶対にやった方がいいオススメのツアーです。カメラマンも親しみやすい人で現地の情報やiPhoneでの星空撮影方法などいろいろ教えてくれました！また宮古島に行く際は是非お願いしたいです
Translated by OpenAI
During the morning gathering, we were worried when no one showed up even after the scheduled time. I wondered if the previous group was delayed. Since there was no tour guide on-site, I felt anxious. Then, a foreign language tour guide appeared. I was concerned about whether everything was okay.
When it was time to depart, we still hadn’t left even after the scheduled time. There was no explanation given, which made me worry again. It seemed they were trying to contact those who hadn’t arrived, but since there were three guides who spoke Japanese, English, and Chinese, I wished they would have provided some explanations.
Unfortunately, due to the bad weather, we couldn’t see much from the Toya Lake Observatory, and at Cape Earth, we couldn’t even see the lighthouse because of the rain and wind, which was very disappointing. We had lunch at a restaurant by Lake Toya, and it was delicious.
At the bear ranch, we were able to feed the bears in the rain. The bears posed cutely, which was the highlight of the day. However, I was a bit scared when crows approached us. They came in groups to take the leftovers from the bears.
At Hell Valley, the rain stopped, allowing us to enjoy the stunning views. I was very satisfied to see wild deer as well. It made me want to stay at a hot spring.
Finally, at Lake Shikotsu, we arrived at 5 PM and couldn’t see anything. I personally thought it might not be worth going in winter since it gets dark so early.
At first, I was anxious because the guide was a foreigner, but as I interacted with them, I realized they were a wonderful person. They explained everything very well. I felt ashamed of my preconceived notions.
朝の集合の際、時間を過ぎても来ず、前の集合が遅れたのかな？現地に添乗員さんがいないので不安になりました。
そして、現れたのが外国語の添乗員さん。
大丈夫か？不安になりました。
出発の際、時間を過ぎても出発せず…。何も説明がなかったのでまたまた心配しました。
来ない方に連絡していたようですが、ガイドさんが、日本語、英語、中国語？の3人もいたので、説明してほしかったです。
あいにくの悪天候のため、洞爺湖展望台からあまり見えず、地球岬からは雨風のため灯台くらい見えず、とても残念でした。
お昼ご飯は洞爺湖のレストランで頂きましたが、美味しかったです。
クマ牧場では、雨の中、熊にエサをあげることが出来ました。
熊のポーズがとても可愛くて最高でした。
カラスが寄ってきて怖い思いもしました。
熊のおこぼれを取りに集団で来ていました。
地獄谷では雨が止んでくれたので、絶景が楽しめました。
野生のシカも見れて大満足。
温泉に泊まりたくなりました。
最後の支笏湖…。夕方５時着で何も見えず。冬は暗くなるのが早いので行かなくていいのではないかと個人的に思いました。
最初、ガイドさんが外国の方で不安になりましたが、接しているうちに素敵な方だと分かりました。説明もとても上手。
先入観をもってしまった自分を恥じました。
Translated by OpenAI
It was our first trip to Ishigaki Island as a couple. The weather was bad, but on the last day, we were blessed with beautiful weather. We visited our main destinations, Kabira Bay, Mirumiru Honpo, and a shop for Sata Andagi, all by taxi. The scenery along the way was beautiful, and we created many wonderful memories. The driver always drove safely and shared various stories, fulfilling many of our wishes. The Yaeyama soba restaurant frequented by locals was truly delicious. Finally, we were taken from our hotel to the airport, allowing us to enjoy sightseeing in Ishigaki Island without worrying about our heavy suitcases, which made us very satisfied. Thank you to the driver for your kindness.
夫婦で初めての石垣島の旅行でした。
お天気が悪かったのですが、最終日はとても良い天気に恵まれ、一番の目的川平湾やミルミル本舗、サーターアンダギーのお店など、タクシーで巡っていただきました。
途中景色はどこもきれいで、たくさんの素敵な思い出ができました。
運転手さんは常に安全運転で、いろいろなお話をしてくださり、私たちの希望をたくさん叶えてくださいました。
地元の人が通う八重山そばのお店、本当に美味しかったです。
宿泊ホテルから最後は空港へ送っていただき、重いスーツケースを気にせず、石垣島を観光できて、大満足です。
運転手さん、親切にしていただきありがとうございました。
Thank you very much for using our taxi tour service during your important trip to Ishigaki Island. We also sincerely appreciate your warm words of encouragement. I will make sure to pass this on to the driver who assisted you. Thank you again.
この度は、石垣島での大切なご旅行のひとときを当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。又暖かい励ましのお言葉もいただき本当にありがとうございます。担当させていただきました乗務員にも伝えさせていただきます。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The weather was bad all day with heavy rain and strong winds, so we could only stay indoors. We arrived at Lake Shikotsu late and it was pitch dark, so we couldn't see anything.
天気が一日中悪く雨も強く風も強風のため室内にしかいられなかった、支笏湖到着時間が遅く真っ暗でなにも見えなかった。
Translated by OpenAI
The tour was amazing, thanks to the guide and the favorable weather. Previously, I had a difficult experience with a guide who prioritized leaving early due to heavy rain when visiting Jomon Sugi, but this tour was a huge success.
The plan was well-balanced, allowing us to enjoy Yakusugi up close, experience the world of Studio Ghibli films, and take in breathtaking views at Taiko Rock, all while not being too physically demanding.
The guide was extremely experienced, had a wide range of topics to discuss, was very kind, and even provided more detailed advice on photography than I could. It was the best experience. While it might be possible to visit these places without a guide, I’m really glad I chose to have one.
ガイドさんと天気に恵まれて、最高のツアーとなりました。
前は大雨で早く帰ること第一のガイドさんで縄文杉に行き、しんどい思いをしましたが、このツアーは大当たりでした。
プランも適度で屋久杉にも近くで味わえるだけでなく、ジブリ映画の世界を体験でき、太鼓岩では絶景など、見所満載の割には体力的にもきつくない、バランスの良いプランでと思います。
ガイドさんは超ベテランの方で、話のネタは広いし、あたりも優しく、写真の撮り方なども、私より詳しく対応していただき、最高の体験となりました。
ガイドなしでも行ける場所かもしれませんが、ガイドさんありにして本当に良かったです。
Translated by OpenAI
I participated in a tour recently. It was a very packed tour. I thought I might encounter the first snow in November, so I decided to join this tour instead of sightseeing on my own. Since there were also overseas participants, there were two tour guides who provided explanations in Japanese, English, and Chinese, which was quite interesting. The guides were very nice as well.
The weather was good on the day of the tour, and I was finally able to see Cape Chikyu, which I had tried to visit three times before but had encountered rain each time. I also saw some larger creatures that looked like dolphins moving actively on the water's surface.
However, one disappointing aspect was that the sightseeing at Lake Shikotsu was at the end of the tour, and we arrived around 5 PM. In November, it gets dark by 5 PM, and all the shops around the lake were already closed. Without any shop lights or streetlights, it was really dark, and we were the only ones sightseeing at the black lake in the low temperatures. Since I was looking forward to Lake Shikotsu, I wished they had changed the order of the sightseeing.
Other than that, I had a very enjoyable time sightseeing, but if they don't change the order of the tour, the November implementation of this tour might end with a disappointing impression, which would be a shame.
先日、参加しました。
大変盛りだくさんのツアーです。
11月はひょっとしたら初雪にあたってしまうかもしれないと思い、自力観光ではなく、こちらのツアーに参加しました。
海外の方とも一緒のツアーでしたので、添乗員の方が2名いてくれまして、日本語、英語、中国語での説明をしてくれて、ちょっとおもしろかったです。
添乗員の方もとてもいい方でした。
当日は天気もよく、過去3回挑戦して3回とも雨だった念願の地球岬も綺麗に見えました。
海にはイルカ？？と思われる水面を活発に動いている魚にしては少し大きな生き物が見られました。
盛りだくさんのツアーすぎて？
１つ残念だったのか、支笏湖観光が最後でしたが、到着したのが17時頃。
11月の17時はもう日が暮れて真っ暗で、既に湖周辺のお店も閉まっておりました。
お店の灯りもなく、街灯もないので本当に真っ暗で、気温も低く、黒い湖観光をしているのは、私達だけでした。
支笏湖は楽しみにしていた場所だけに、観光の順番を変更してほしかったと思いました。
その他はとても楽しく観光ができましたので、観光の順番を変更するかしないと、このツアーの11月実施は、残念な印象で終わってしまいますので、もったいないと思います。
Translated by OpenAI
It was a tour that allowed us to enjoy everything from mountains to the sea, starting from Sapporo, visiting Lake Toya, Showa Shinzan, Cape Earth in Muroran, Noboribetsu Onsen, and Lake Shikotsu! We were blessed with good weather and had a fantastic day enjoying nature! The guide was also kind and provided a lot of information at each location, which was great.
At Showa Shinzan, we could choose between the bear ranch or the ropeway, and we chose the ropeway, enjoying the best views. However, the ropeway runs every 15 minutes, so we ended up going up and coming down right away, and I wished we had a bit more time to relax there...!
Just a note, this tour doesn't focus on Hokkaido's local cuisine, so those who prioritize food should be aware. Also, if the weather isn't good, you might not enjoy the scenery as much...
Overall, it was a highly satisfying tour! Thank you!
札幌から出発して、洞爺湖、昭和新山、室蘭の地球岬、登別温泉、支笏湖と、山から海まで楽しめるツアーでした！
天気にも恵まれ、自然を堪能できる1日で大満足です！ガイドさんも親切で各所のガイドも多くよかったです。
昭和新山ではクマ牧場かロープウェイどちらか自分たちで選べるのですが、ロープウェイを選び最高の景色を堪能しました。ただロープウェイの時間が15分間隔なので登ってすぐ降りるような時間になっていたのでもう少しここでゆっくりする時間が欲しかったです…！
ただ北海道らしいものが食べられるツアーではないので、食メインの方は注意。
また天気に恵まれないと景色メインなので十分に楽しめないかも、、
総合して非常に満足度の高いツアーでした！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was a half-day tour, but it was a wonderful experience with rich content. The guide's explanations were good and easy to understand. We visited Sefa Utaki and Okinawa World (including the limestone caves and the habu show), and I had a great time. I recommend it.
半日ツアーでしたが、
内容が充実した素晴らしい体験でした。
ガイドさんの説明も良く、
分かりやすかったです。
斎場御嶽とおきなわワールドコース
（鍾乳洞やハブショーなど）
でしたが、楽しめました。
おすすめです。
Translated by OpenAI
I wanted to fully enjoy Ishigaki Island until night, so I signed up for this tour. I was glad to see creatures like fireflies and coconut crabs that are not often seen. The explanations were also very easy to understand and enjoyable.
石垣島を夜まで満喫したいと思いこちらのツアーを申込みました。ホタルやヤシガニなどあまり見ることができない生き物を見ることができて良かったです。解説も非常にわかりやすく楽しかったです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, due to the weather, we were unable to see the starry sky, but we did get to see unique creatures that can only be found in Ishigaki!
We sincerely look forward to seeing you again when you visit Ishigaki!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Asai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました！
生憎の天気で、星空を見る事は出来ませんでしたが石垣ならではの生き物を見ることができましたね！
また石垣に来られた際にお会いできる事を心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
浅井
Translated by OpenAI
Unfortunately, the cloudy sky meant we couldn't see the stars at all, but I was very satisfied to see four coconut crabs, fireflies (larvae??), and stalactites! I especially couldn't find the coconut crabs at all, so when I finally did, I was truly moved!
あいにくの曇り空で、星空は全然見れなかったですが、ヤシガニ4匹と蛍(の幼虫？？)、鍾乳石が見れて大満足でした！！
とくにヤシガニは全然見つけられなくて、、見つけた時は本当に感動でした〜
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, due to the weather, we were unable to see the starry sky, but I'm glad we could find the coconut crab!
I sincerely look forward to seeing you again when you come back to Ishigaki!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Asai
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました！
生憎の天気で、星空を見る事は出来ませんでしたがヤシガニを見つけることができてよかったです！
また石垣に来られた際にお会いできる事を心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
浅井
Translated by OpenAI
Even though I'm not very good at snorkeling, I was able to dive in comfortably by myself. I was also happy that they took photos for us. I was satisfied to meet a sea turtle as well. Thank you very much.
シュノーケルも得意では無い中、1人参加でも安心してもぐることができました。写真も撮ってくださって嬉しかったです。ウミガメにも逢うことができ、満足でした。ありがとうございました。
Dear HACHI,
Thank you for visiting us this time.
We are also glad to hear that you enjoyed it even a little.
It was great to meet the sea turtles as well. ^^
Please come and visit Amami Oshima again.
Leapscuba Amami
Shinya
HACHI様
この度はお越し頂きありがとうございました。
少しでも楽しんでいただけたようでこちらもうれしく思います。
ウミガメにも会えてよかったです^^
またぜひ奄美大島へ遊びに来られてくださいね。
リープスクーバアマミ 新屋
Translated by OpenAI
Both tourist spots seem close, but they feel far when walking! Traveling by bus is great because you can leave your luggage and the guide's explanations are very helpful!
どちらの観光地も 近いようで歩けば遠い！
バスでの移動は 荷物は置いておけるしガイドさんの説明も有難いし最高です！
Translated by OpenAI
I was thinking of renting a car in Okinawa, but since there happened to be no cars available, I signed up for a bus tour. It was great because I could ask the bus guide about the names of places in Okinawa, which I wouldn't have known traveling alone. Also, the guide at the Valley of Gangala was entertaining, and I felt rejuvenated by nature.
沖縄でレンタカー借りようと思っていましたが、たまたま車の空きがなかったので、バスツアー申し込みました。バスガイドさんの沖縄地名の紹介など、一人で旅行したら分からないことも聞けたので良かったですが。また、ガンガラーの谷のガイドも面白おかしく実施されており、自然に癒されました。
Translated by OpenAI
I'm glad I went to the morning market. However, I was dissatisfied with the view from the bus, as it was always on the mountain side. If they don't switch sides during breaks at the service area, you can't see the scenery, and it was tough being in the sun the whole time. I was also anxious sitting at the back because I get motion sickness, and everything took longer, including waiting for the restroom.
朝市に行来たかっので、良かった。
やはり、バスはずっと山側で景色に不満があった。サービスエリアで休憩した時に左右を変えるとかしないと、景色は見えないは、ずっと陽に当たるは大変だった。また、車酔いするのに最後尾で不安だったし、何をするにも最後で、トイレも待ち時間が長かった。
Thank you very much for participating in our Okunoto tour. We assign bus seats in order of reservation, and we have received feedback that the scenery visible from the right side and from the Ichikawa area differs significantly. Unfortunately, this is an issue that cannot be resolved due to the structure of the bus. We understand your dissatisfaction and kindly ask for your understanding and patience in this matter.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社奥能登ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。バスの座席がご予約の早い方から順番に配席させて頂いており、右側と一刈川では車窓から見える風景も違いが有りすぎるとご指摘を受けておりますが、バスの構造上解消する事ができない問題ですのでご不満は存じ上げておりますが何卒ご理解・ご了承をお願い申し上げます。
(株)冨士交通 中野
Translated by OpenAI
I was able to see all around Yakushima. I was satisfied with the many things I experienced, including the Yakuzaru monkeys, Yakushima deer, waterfalls, beaches, Yakusugi trees, the vertical distribution of Yakushima's plants, and the passionate love for Yakushima from our guide. Thank you very much.
ぐるっと一周屋久島を観れました。
ヤクザルにヤクシカ、滝に、ビーチに、屋久杉に、屋久島の植物垂直分布、ガイドさんの熱い屋久島への愛を沢山もらって満足です。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Without a guide, I was able to discover spots and stories I wouldn't have noticed, and we took photos in places that looked great, creating many memories! Even though there were times when I was focused on the ground because it was tough, I was able to enjoy the nature of Yakushima while climbing!
ガイドなしだと気づかないスポットやお話をしてくれて、写真映えする場所での撮影もしてくれてたくさん思い出を残すことができました！きつくて下しか見てない時間も無意識に多くなってましたが、屋久島の自然を見逃さないで登山できました！
Translated by OpenAI
The Higashi River Mangrove Park in the morning had great weather, and the guide's explanations were very easy to understand. Although the weather was unfortunate at Cape Hedo and the Oishi Rock Forest, I enjoyed the places I wanted to visit. I was also able to see the Okinawa Rail up close, and the seafood for lunch was very delicious, making for a fulfilling day. Thank you!
午前中の慶佐次川のヒルギ公園は、天気も良くガイドさんの説明もとてもわかりやすかったです。辺戸岬と大石林山は生憎の天気でしたが、行きたかったところなので満喫しました。ヤンバルクイナも間近で見られましたし、お昼の海鮮もとても美味しく充実した1日となりました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The scenery is amazing! The weather is nice, not too hot or too cold. Since it's before the autumn foliage season on October 21, it was quite empty, and I enjoyed sitting in various seats every time we got on and off. The driving was careful!
*However, there was inconsistency with the tour guides. While all of them seemed experienced, only one man provided a bit of explanation about the locations. The two women only mentioned the names of the stops. Even when I tried to engage them, I was ignored. If they can't even say something like "Sorry for the wait, how can I help you?" after finishing their tasks, then we don't need a tour guide. They could just play the station names on a recording. The people sitting nearby were also disappointed that there was no announcement at all.
They provided free headphones, and when connected to the seat, you could hear information about the attractions. However, due to the noise from other cars, it was a bit hard to hear unless you turned up the volume. My elderly mother found it difficult to hear.
景色最高！天気もよく、暑くもなく寒くもなく。
10月21日で紅葉シーズン前でもありガラガラで、乗り降りする度にいろんな席に座って楽しめました。
運転も丁寧！
※添乗員の方にむらがあります。
どの方も慣れた感じではありましたが、少し場所の説明をアナウンスして下さる男性一人のみ。
後は停車駅名を言うだけの女性二人。
声かけても、無視されたままでした。
何かされてたなら終わってからでも、お待たせしました何でしょう？位も出来ないなら添乗いらないな。駅名も録音で流せばいい。
近くの席の方も、何にもアナウンスしてくれないなとがっかりされてました。
無料でイヤホンが配られ、座席につなげると名所の案内が流れます。
他の車の音などで音量あげないと聞こえづらさは少々あります。年配の母は無理でした。
Dear Tsuntsun,
Thank you for using Sky Hop Bus Kyoto.
Sky Hop Bus is one of the few types of sightseeing buses in Japan that offers the convenience of connecting major tourist destinations without transfers, while also providing a unique experience through an open bus. In major cities overseas, it operates as a "hop-on hop-off bus." We aim to attract not only domestic customers but also many international visitors, and we have adopted a voice guidance system in seven languages for sightseeing information, without live guides. Due to the open-air seating, surrounding sounds can be unavoidable, making it difficult to hear without increasing the volume. We acknowledge this issue and apologize for any inconvenience it may have caused.
We also apologize for any shortcomings in our attendants' service. Given that the attendants are responsible for safety and fare collection on this special open bus, we always emphasize the importance of providing maximum hospitality, including attentiveness and communication with customers. Even if we believe we are doing well, if that does not come across to our customers and causes discomfort, it does not count as success. We will reaffirm our commitment as a tourism provider to overcome these challenges and work together as a company to welcome our customers.
If you have another opportunity, please consider using Sky Hop Bus Kyoto again.
Additionally, for an open bus with live guidance, we recommend Sky Bus Kyoto. It departs from the same location as Sky Hop Bus Kyoto, the Karasuma Exit of Kyoto Station, and offers a drive course of about 60 minutes. We hope you will consider using it as well.
つんつん様
この度はスカイホップバス京都をご利用くださいましてありがとうございます。
スカイホップバスは、主要観光地を乗り換えなしで結ぶ利便性と、オープンバスによる非日常体験を同時に楽しんで頂く、日本ではまだ数少ないタイプの観光バスです。海外の主要都市では「ホップオンホップオフバス」として運行されております。国内だけでなく、海外のお客様にも数多くご利用頂くことを主眼に置いており、観光案内につきましては、7か国語での音声ガイダンスシステムを採用しており、ライブガイドでのご案内は行っておりません。座席がオープンエアの環境のため、周囲の音がどうしても入ってしまうことから、ボリュームを上げないと聞きづらいという面は否めず、この点につきましては課題感を感じており、ご不便おかけし申し訳ございません。
またアテンダントにつきましては、一部行き届かない面がございました事をお詫び申し上げます。アテンダントは、オープンバスという特殊車両であることからの安全保安業務、途中バス停からのご利用のお客様への集札業務を行っておりますが、声掛けやお客様への気配りなど、限られた中でも最大限のおもてなしの気持ちが、観光事業者として大切であることを常に指導しております。できているつもりでも、お客様にそれが伝わらず、不快な気持ちにさせてしまっては、それは出来たうちに入りません。今一度、観光事業者として、この難局を乗り切るべくやるべきとを再確認し、社一丸となって取り組み、お客様をお迎えする所存です。
また機会がございましたら、スカイホップバス京都を是非ご利用下さい。
尚、バスガイドによるライブガイドでのご案内のオープンバスとしましては、スカイバス京都がございます。スカイホップバス京都と同じ、京都駅烏丸口から出発する、約60分のドライブコースですので、併せて是非ご利用ください。
Translated by OpenAI
The current staff member (flight attendant) provided a very detailed and helpful explanation, including their past experiences, which was extremely informative. Additionally, I found ANA's corporate spirit to be very resonant, and I felt a bit envious to be able to work in such a workplace. The only disappointment was that I couldn't observe the actual training, but aside from that, I was very satisfied. If there is another opportunity, I would definitely like to participate again. Thank you very much.
現役職員(客室乗務員)のナビゲーターさんが、ご自分のこれまでの経験を含め、懇切丁寧に説明いただき、大変参考になりました。
また、ANAの社内精神も、とても共鳴できるもので、こんな職場で働けて羨ましいと少し嫉妬してしまいました。
残念だったのは、実際の訓練を拝見できなかったことで、それ以外は大満足でした。
また、機会があったら、是非参加したいと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Yokkaichi Factory Night View Cruise
Kawasaki Factory Night View Bus Tour
This is my third tour this time.
The captain's explanations were very easy to understand, and his humorous storytelling made the 90 minutes enjoyable and flew by. It was great to be able to go outside the boat and take photos, although I was a bit nervous about not falling.
Unlike other tours, this one left a lasting impression. Thank you very much!
四日市工場夜景クルーズ
川崎工場夜景バスツアー
と今回は３度めのツアーです
船長さんの説明が、とてもわかりやすく
ユーモアをまじえた上手な話術で
９０分が楽しくて、あっという間でした
船外に出て写真撮れたのも良かったです
落ちないかヒヤヒヤでしたが
他の見学と違い、今回はとても思い出に残りました
ありがとうございました
Dear Pink,
Thank you for joining the Keihin Canal Factory Night View Cruise. I believe you had various emotional experiences while visiting different night views. During photo opportunities, safety is our top priority, and depending on the weather on the day, our famous captain will guide you to great photo spots. If you encounter a surprising sight during the cruise, consider it a lucky moment! We hope you will join us again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ピンク様
この度は京浜運河工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございます。
色々夜景を回っていらっしゃるとの事、それぞれの感動があったと思います。
写真撮影時は安全第一に、当日の天候にもよりますが、名物船長がいい撮影スポットをご案内しております。
操行途中にサプライズ的な光景に出会ったらラッキー！
是非また次回もご乗船いただけますようお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部：スタッフ一同
Translated by OpenAI
I enjoyed the Aoiike Course from Sapporo. Although it was a bit rainy and cloudy on the day, the guide's stories were so enjoyable that time flew by. We had many interesting conversations, and despite the terrible weather, I had a very fun day. It was great!
札幌から、青池コースを楽しみました。
当日は、雨やや曇りで残念でしたが、ガイドさんの話が楽しくて、時間が過ぎるのがあっと言う間でした。、沢山たくさん色々な話をしていただけて、天候は最悪でしたが、とても楽しい１日を過ごせました。楽しかったです
Thank you, Tamayuki, for riding our regular sightseeing bus and for your positive review and high rating. We are also very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
たまゆき様 今回は定期観光バス にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
The weather was clear from the morning, which gave me a good feeling, and as expected, not only did I get to visit Shirakawa-go and Takayama, which I had wanted to see for a long time, but I also had a wonderful day thanks to the veteran guide's wealth of information and excellent hospitality!
Guide Kuroda provided valuable insights not only about Shirakawa-go and Takayama but also about local souvenirs from Kanazawa, which was greatly appreciated coming from a local. After returning home, I was able to savor delicious souvenirs (like Tsukiyomi Yamaji and Shiso Monaka) and relive the experience. Speaking of souvenirs, I honestly didn't have high expectations, but the senbei I tried at Sasara-ya during the senbei-making experience was incredibly tasty. I found out that the shop is not too far from where I live, and I’m already thinking about going back to buy some!
Back to the tour, the clear weather provided many photo opportunities. I felt a bit rushed in Shirakawa-go, but I think if it had been rainy or cold, it might have felt longer, so perhaps the timing was just right.
Also, with various food preferences, I was honestly worried about the limited lunch options, but even I found the lunch to be delicious!
In Takayama, I quickly checked out the Jinya and then leisurely enjoyed walking around the old town and tasting local foods.
It was such a satisfying tour that I want to visit in a different season as well!
朝から快晴だったこともありいい予感がしていたのですが、期待通り、ずっと行きたかった白川郷と高山だけでなく、ベテランガイドさんの情報量と素晴らしいおもてなしで素敵な1日になりました！
ガイドの黒田さんの情報は白川郷や高山だけでなく金沢の(お土産)情報など、地元の方だからこそありがたかったですし、実際帰ってからも美味しいお土産(月読み山路、紫蘇もなかなどなど)で余韻に浸ることもできました。お土産といえば、正直あまり期待はしていなかったのですが、せんべい焼き体験で立ち寄ったささら屋さんのおせんべいがとっても美味しくて、地元からそう遠くはないところにお店があることもわかり今度買いに行きたいと思ってるほどです！
話は戻ってツアーに関してですが、快晴でシャッターチャンスも多く、白川郷では少し時間が足りないと感じましたが、もし雨だったり寒かったりしたら長く感じたかもしれないのでちょうどいいのかなと思いました。
あと、食の好みもいろいろあり、正直選択肢のないお昼は心配ではあったのですが、そんな私でもお昼は美味しくいただきました！
高山も陣屋をささっと見てから古い街並みでの食べ歩きもゆっくり楽しむことができました。
また違った季節にも行ってみたいと思うほど大満足なツアーでした！
Dear MKK,
You have taken many beautiful photos!
Thank you for participating in our tour the other day. I am very happy to hear that the tour met your expectations. Thank you.
I was relieved to hear that the souvenirs we provided were "delicious." I was a bit worried since everyone has different preferences.
Please do visit us in a different season as well. Even the same place can offer different scenery and emotions depending on the season, weather, and temperature. We look forward to seeing you again.
Kuroda
mkk様
とてもきれいな写真がたくさん撮れていますね！
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。このツアーが期待通りと書かれて、たいへん嬉しく思います。ありがとうございました。
ご案内したお土産が「美味しい」と伺い安心しました。人によって好みがありますので多少心配もしていました。
ぜひ、違った季節にも訪れて下さいませ。同じ場所でも季節やその日の天気、気温によって景色が変わり違った感動もあります。またお待ちしています。
黒田
Translated by OpenAI
I participated with my mother. I handed over a list of places we wanted to visit, and we were taken in an efficient order.
We were able to go to an Okinawa soba shop located deep in the mountains, which made us very satisfied.
The driver was easy to talk to, and it was fun!
It's a shame the weather was bad, but I would like to use this service again.
母親と参加しました。
行きたいところをメモで渡し、効率がいい順番で
つれていってもらいました。
山奥にある沖縄そば屋さんにもいけて
満足です。
ドライバーの方も、話しやすく
楽しかったです!
天気が悪かったのが残念ですが、
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
It seems that about half of 2022 was rainy, but we were blessed with the best weather during October and November! Due to the waves and wind, we couldn't go snorkeling, but instead, the water buffalo cart experience on Yufu Island was amazing! The time spent traveling back and forth on the water buffalo cart, accompanied by the sound of the sanshin, and the beautiful scenery that truly represents the tropics was wonderful! Above all, Gakki from ADVENTURE PiPi was adorable and soothing! Her voice was clear and easy to understand, and there was a nice contrast in her energetic guidance. Thank you for the fun time!
2022年は半分くらい雨の日だったようですが、10.11月の中で最もコンディションが良い晴天に恵まれました！波風のため？シュノーケリングはできませんでしたが、代わりに体験させて頂いた水牛車の由布島は最高でした！三線の音色ともに水牛車で往復する時間や由布島でのこれぞ南国という景観が素晴らしかったです！何よりADVENTURE PiPiのガッキーさんが、可愛くて癒されました！声もよく通って聞き取りやすく、ちゃきちゃきした案内には良いギャップがありました^ ^
楽しい時間をありがとうございました！！
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiPi tour.
It was in excellent condition, wasn't it?
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました。
最高のコンディションでしたね
Translated by OpenAI
It was my first time experiencing canoeing, and it was so much fun (≧∇≦). At first, I wondered if I would be okay, but it turned out to be a very valuable experience. I want to try canoeing again, and I want to stay in Ishigaki Island until I get tired of it. Thank you very much!♂️
カヌー体験初めてでしたが、凄く楽しかった(≧∇≦)
乗って直ぐは大丈夫？って思ったけど、とても貴重な体験しました。又カヌー体験したいし、石垣島に飽きるまで居たいと思いました。
ありがとうございました♂️
Translated by OpenAI
The weather was bad during my stay, but the night of my visit it cleared up, and I saw the best starry sky! After that, I had fun exploring for creatures along the seaside at night.
滞在中天気が悪かったのですが、当日夜は晴れ、最高の星空が見えました！その後で、夜の海沿いで生き物探し、冒険楽しかったです。
Translated by OpenAI
I only wanted to see Asahiyama Zoo, so this plan was perfect for my wishes. Even though 190 minutes at the zoo felt insufficient, considering the travel time, I think this was the maximum time we could get. The guide's explanations during the car ride were also great.
旭山動物園だけ見たかったので、希望にピッタリのプランでした。
動物園での時間は190分でも足りないくらいでしたが、往復の時間を考えると、これが最大限取れる時間なのだと思いました。
車中のガイドさんの説明もよかったです。
Dear Tora Tora, thank you for riding our regular sightseeing bus this time and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
とらとら様 今回は定期観光バス にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
