Japan
Although it was unrelated to the tour content, it was raining when we left, but it was nice to arrive at the destination to clear skies. The tour guide shared various stories about the surroundings on the way, which was helpful, and it was reassuring that they communicated traffic information to the guests.
ツアーの内容とは関係ないのですが、行くときは雨でしたが、現地に着いたら晴れて良かったです。
添乗員さんが、行く途中周辺の色々な話をして頂いて、参考になりましたし、
渋滞の情報を聞いてお客さんに、伝えていたのは、安心感があり良かったです。
You can visit various places in just one day!!! I was worried about not having a car, but participating in this made for a very fulfilling day!! The bus guide was very skilled in storytelling, and I enjoyed it without getting bored. The Okinawan folk song they sang at the end was moving.
1日でいろんなところに行けます!!!車なくて困ってたのですがこちらに参加してとても充実した1日を過ごせました!!バスガイドさんのお話も大変上手で飽きずに楽しめました。最後に歌ってくださった沖縄民謡が感動でした。
It was amazing. The water buffalo was really great and created wonderful memories. The streets of Taketomi Island were also lovely. The hibiscus flowers were beautifully in bloom, and I took a lot of pictures. I want to go again.
最高だった
水牛さんとてもすごくよかった良い思い出に
なりました
竹富島の街並みも
素敵でした
ハイビスカスも綺麗に咲いて
いっぱい写真におさめました
また行きたいです
It was a surprisingly deep tour of the training facility, where I could hear firsthand stories from the current staff. I would like to visit again when I have the chance.
現役スタッフさんの生の話が訊けたりで、予想以上に深い訓練施設見学でした。 また折を見て伺いたいです。
The captain's commentary was informative, and his storytelling was light and entertaining. The factory night view was spectacular, and the price was reasonable. I have no complaints. I would like to use this service again.
船長の解説もためになり、また、語りも軽妙で面白く、肝心の工場夜景は絶景で、お値段お手頃。
言う事なしです。また利用したいです。
Dear Motoki,
Thank you for boarding the factory night view cruise. We were fortunate to have nice weather that day, making for a warm experience. We appreciate your high rating and comments. We look forward to your next boarding.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
モトキ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
当日はお天気にも恵まれ、暖かい日でのご乗船でしたね。
高い評価とコメントをありがとうございます。
次回のご乗船もお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I'm really glad I used this service! They quickly guided me to places I wanted to go and made great recommendations, plus I was able to take lots of photos.
行きたいところ、おすすめなどをサクッと案内してくれ、写真もたくさん撮ってもらえるので、利用して本当によかったです!!
I heard about the size of the caves from a friend from Okinawa, and I've been longing to visit, so I decided it was a must-see tourist spot. For those who plan to shop for souvenirs or enjoy meals, the schedule might feel a bit rushed, but generally, I think the time allocation is fairly relaxed.
At Sefa Utaki, even if you're wearing sneakers, be careful as the stone steps in the mountains can be slippery.
The guide's explanations were thorough and easy to understand, and they consistently ensured hand sanitization during boarding.
沖縄出身の友人から洞窟の規模の大きさを聞いていて、それから憧れてきたので、外せない観光地と思い参加しました。
お土産購入や食事を挟む方、ゆっくり歩行される方にはやや急ぎ気味の日程になるかもしれませんが、基本的にはある程度のゆとりを持っての時間配分だと思います。
斎場御嶽は足元がスニーカーでも山の中の石段も滑りやすいので注意です。
ガイドの方の説明も丁寧で聞きやすく、乗車の際には毎回手指照度も徹底していました。
This time, due to the high tide, the Blue Cave snorkeling tour was canceled, and only the mangrove kayak tour was available. However, they contacted us the day before to inform us about the cancellation, allowing us to choose between participating in the mangrove kayak tour or canceling (they also offered a refund!). We decided to participate in the mangrove kayak tour!
They came to pick us up at our hotel, which was very helpful and appreciated! The staff's cheerful personality and attentive service made it very enjoyable.
Once we started, the explanations were thorough and easy to understand, making it simple to get accustomed to kayaking! During the tour, we also heard various stories and had fun taking photos. After it ended, they sent us the photos they took via our phones, allowing us to reflect on the memories. It turned out to be a very fulfilling and enjoyable experience!
今回は高潮の影響で青の洞窟シュノーケリングツアーの方は中止となり、マングローブカヤックツアーのみとなったのですが、しっかりと中止となってしまった件も前日にご連絡下さって、マングローブカヤックツアーのみの参加かキャンセル(返金対応もして頂けるようです!)を選べて、今回自分達はマングローブカヤックツアーに参加させて頂きました!
ホテルまで送迎に来て下さりそこからまずとても有難くて助かりました!!
そして、スタッフさんの明るい性格や丁寧な対応で
とても気持ち良く楽しむことが出来ました!
実際、始まってからも丁寧な説明で分かりやすく
スムーズにカヤックに慣れて簡単でした!!
ツアー中にも色々な話も聞かせて頂いたり、
写真を撮って頂いたりととても楽しかったです!
終わった後に、撮って頂いた写真も携帯で送って頂けて思い出を振り返ることもできて、
とても充実した楽しい思い出になりました!!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we couldn't guide you to the Blue Cave due to strong winds, I'm glad you enjoyed the magnificent mangroves of nature! We look forward to your next visit for a snorkeling comeback!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Nakamura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
強風の青の洞窟にはご案内できませんでしたが、大自然のマングローブを楽しんで頂けたようで良かったです!
次回はシュノーケリングのリベンジお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
なかむら
The guide was wonderful, and it was a highly satisfying private tour.
When walking for long hours, pacing is important, and they created the optimal plan tailored to our fitness levels and skills. They constantly checked in with us about the time needed to reach the next highlight and took breaks at appropriate intervals, allowing us to continue walking without strain.
The course itself isn't difficult, but since the walking time is long, I was glad I had trained beforehand on mountains with similar distances and elevation changes.
Being a private tour, we had the freedom to set our walking pace and take photo breaks without needing to match others, which was stress-free. While individual tours often lead to many scenic photos, we were able to take family pictures from various angles, making for great memories.
The guide had a deep knowledge of Yakushima's geography, nature, and history, and we heard many interesting stories. Their clear and cheerful way of speaking made it easy to hear even from the back of the group. The charm of Yakushima was fully conveyed, and I felt an immediate desire to visit again.
ガイドさんが素晴らしく、大満足のプライベートツアーでした。
長時間歩くとなるとペース配分が重要ですが、私たちの体力や技術に合わせて最適なプランを組んで頂けました。次の見所までの所要時間をこまめに教えてくれたり、適度に休憩を取ってくれたりと絶えず気遣い頂いたおかげで、無理なく歩き続けられました。
コース自体は難しくないですが歩行時間が長いため、事前に同じ程度の距離や高低差の山で繰り返しトレーニングしておいて良かったです。
プライベートツアーなので歩くペースや写真タイムなどが自由で、他の方に合わせる必要がなかった点もストレスフリーで良かったです。個人だと景色の写真が多くなりがちですが、家族写真を色んなアングルで撮影頂けて良い記念になりました。
ガイドさんは屋久島の地理や自然、歴史等への造詣が深く、興味深いお話をたくさん聞けました。はきはきと明るい話し方で、列の後方にいても十分聞き取れました。屋久島の魅力が存分に伝わり、すぐにでも再訪したくなりました。
Thank you for participating in the Jomon Sugi tour!
As expected from your repeated training, you were able to walk all the way to the final goal. It's essential to have energy to enjoy, so I believe training beforehand was a great decision.
Since walking pace, timing for breaks, and desired photos vary from customer to customer, I'm glad we could convey the benefits of a private tour.
We will continue to power up, so please come back to Yakushima for more adventures!
Thank you!
Konaka
この度は縄文杉ツアーにご参加いただきありがとうございました!
繰り返しのトレーニングを積まれただけあって、最後のゴールまでしっかり歩き切れましたね。楽しむのにはまず元気が必要ですから、トレーニングしておいたことは大正解だったと思います。
歩くペースや休憩のタイミング、撮りたい写真など、お客様によって様々ですからプライベートツアーの良さが伝えられて何よりです。
まだまだこれからもパワーアップしますので、またいろんな冒険をしに屋久島にお越しくださいね!
ありがとうございました!
小仲
I went on a solo trip to Yakushima. I gathered information from the tourism association and researched online to create a 2-night, 3-day schedule. Although I was told that the two sightseeing buses on the island were either fully booked or had no seats available, I was able to sign up for a tour online. The tour covered almost all the main spots, and the guide provided detailed explanations. Above all, the weather was great, and there were no accidents. I was able to walk the 50-minute course at Yakusugi Land, and although it was just a little, I got to walk on the forest road as well. It’s a very good tour for quickly exploring the island. It would be nice to combine it with a half-day tour. By the way, the island's local buses finish running quite early.
屋久島ひとり旅に行って来ました。観光協会等できいたり、ネットで調べたり、2泊3日のスケジュールを組みました。島に2つある観光バスは満席かゼロと言われましたが、ネットで今回の周遊ツアーに申し込む事ができました。ほぼ、主な所は網羅され、ガイドさんも詳しく説明をしてくれました。何より、お天気も良く、アクシデントもありませんでした。屋久杉ランドも50分コースを歩く事ができ、林道も少しでしたが、歩かせてくれました。手っ取り早く島を回るには大変良いツアーです。半日ツアーと兼ねると良いですね。
それにしても、島の路線バスは早くに終わるのですね。
It was very good! The factory night view and the captain's guidance were great. There are some indoor areas, but since you want to see the scenery, you'll mostly be sitting outside, so I think it's a good idea to prepare for the cold. You'll also be wearing a life jacket, so if you wear something bulky, it might feel a bit tight.
とても良かったです!
工場夜景も船長の案内も。
室内?みたいなところもありますが、景色もみたいし~で、ほぼ外の席に座ることになるので、防寒対策をしっかりしていくといいと思います。ライフジャケットも着用なので、モコモコしたものだと少し窮屈に感じるかもです。
Dear Nonno,
Thank you for boarding the factory night view cruise.
There are restrooms and air conditioning on board.
You can see the scenery from inside the boat, but during the photo-taking time, we encourage you to step outside and experience the impressive and mysterious atmosphere.
We recommend wearing light, warm clothing that allows for easy movement (please also consider bringing a scarf and gloves).
Please be careful with your hat so it doesn't get blown away by the wind.
We sincerely look forward to your next boarding.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division Team
のんの様
工場夜景クルーズのご乗船ありがとうございました。
船内には、お手洗いとエアコンがございます。
船内からでも景色は見えますが、写真撮影タイムの時は是非外に出てその迫力と不思議な空間を味わっていただきたいです。
お勧めの服装は、薄めで暖かい物で、身動きのとりやすい装いでご乗船ください(マフラー・手袋も是非)。
帽子は風で飛ばされないようお気を付けください。
のんの様の次回ご乗船も、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部一同
It was an extraordinary space and time, as if departing from an airport. The detailed explanations and exhibits were very interesting, and I felt a renewed sense of gratitude for the many employees of the ANA Group who protect our daily safety in the skies. I had a very enjoyable time.
まるで空港から旅立つような非日常的な空間と時間でした。丁寧な説明と展示品がとても興味深く、日々の空の安全を守っている大勢のANAグループの社員の方々に改めて感謝の気持ちが湧きました。とても楽しい時間を過ごせました。
It was wonderful to visit scenic spots away from the city. The bus guide was very kind, had a great singing voice, and provided clear explanations that left a lasting impression. Thank you for a great trip.
市街から離れた場所へ景色のよい眺めを見ながらまわれて最高でした。バスガイドさんとても親切で歌がとてもお上手で説明もわかりやすく心に残りました。よい旅をありがとうございました。
I was worried that the bad weather would prevent us from seeing the stars, but the wind cleared the clouds, and we were able to enjoy the best starry sky. The stars in the pitch darkness, the bioluminescent plankton, the fireflies, and the mangroves created a truly magical and wonderful experience.
悪天候で星が見えるか心配していましたが、風で雲が流れて最高の星空をみることができました⭐︎
真っ暗な中の星空、夜光虫、ホタル、マングローブはとても幻想的で素敵な体験をさせていただきました。
Thank you for using our services. We look forward to serving you again in the future. Thank you very much.
この度は、ご利用いただき有難うございました。また機会があればよろしくお願い致します。ありがとうございました。
I joined this tour because I wanted to visit the Oishi Forest Mountain. It’s quite difficult to get to the northern part of Okinawa on my own, so the bus tour was very helpful. The lunch along the way was also very delicious. Since the main purpose was Oishi Forest Mountain, to be honest, I wished I could have explored a bit more leisurely and seen everything.
大石林山に行きたくてこのツアーに参加しました。なかなか沖縄北部までは自己では行きにくい為、バスツアーがありとても助かりました。
途中の昼食もとても美味しく頂けました。
大石林山が目的だったので、もう少しじっくり散策しながら、全てをまわりたかったというのが正直なところです。
Even beginners in mountain climbing can enjoy it. It's helpful that they can pick you up since the trailhead is far from the accommodation. Also, we will be active for about 12 hours, but having a guide made it possible to continue walking happily.
登山初心者も楽しめました。
宿から登山口まで遠いので、ピックアップしてもらえるのは助かります。
また、12時間ほど活動することになりますが、ガイドの方がいるからこそ、楽しく歩き続けることができました。
It was the best tour. The driver not only drove but also acted as a private tour guide, which was really helpful. They also provided pick-up and drop-off from the accommodation, and were quite flexible with the timing adjustments. Since the store we aimed for was closed, we were able to enjoy a delicious lunch thanks to their quick reservation at another place. We wouldn't have had such a fulfilling trip with a bus tour or just on our own. I also received great advice about other tourist spots, which was very helpful. I would like to request a taxi tour for the next nearby tour.
最高のツアーでした。
運転手さんは運転だけでなく、プライベートツアーガイドまでしてもらって、本当に助かりました。
宿の送迎もしてもらえて、細かい時間調整もかなりフレキシブルにしてもらえました。
目当ての店が閉まっていたため、急遽別なお店を予約して貰えたおかげで、お昼も美味しく頂けました。バスツアーや自分達だけの旅行ではこんなに充実した旅は送れませんでした。
他の観光地についてもアドバイスを頂けて、とても助かりました。
また近くのツアーではタクシーツアーをお願いしたいと思います。
Dear Sumaki, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be grateful if you could use our service again on your next visit.
すまき様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
It was great that we could move efficiently. We were also blessed with good weather, making it an enjoyable trip. However, I think we should consider the time allocation at each location a bit more.
効率良く回れたのは良かったです。お天気にも恵まれて楽しい旅行になりました。しかしながら、各場の時間配分をもう少し考えた方が良いかと思います。
I wanted to take memorable photos under the wonderful starry sky, and I asked for assistance. I was extremely satisfied with the results!! Although I was not used to photography, the photographer was always considerate to keep the energy high, and the final images were fantastic. During the shoot, I could really feel the photographer's dedication, and I created truly wonderful memories. Thanks to this experience, I have become a big fan of Miyako Island, so I would definitely like to request your services again next time I visit. Thank you very much!
素晴らしい星空の元で、記念に残る写真を撮りたいと思いお願いしました。結果として大満足でした!!
慣れない撮影でしたが、常にテンションが上がるようにお気遣い頂き、また出来上がりも素晴らしかったです。撮影中も非常にこだわりを感じる素敵なカメラマンの方で、本当に良い思い出ができました。
おかげさまですっかり宮古島のファンになってしまったので、また今度行った際にはぜひお願いしたいです。本当にありがとうございました。
The meeting point at the bus terminal entrance is difficult to find on the map. They are taking infection control measures by checking temperatures at the meeting point and ensuring alcohol disinfection every time we board the bus. The audio guide through earphones inside the bus is easy to hear.
Main sightseeing spots:
☆ Lake Shikotsu (60 minutes)····· If you take the glass boat at the designated time, there’s hardly any time left. You need to take a few photos, go to the restroom, and dash back to the bus to make it in time; I wish we had at least another 20 minutes here. Unfortunately, the lake's transparency was poor, and I couldn't see the beautiful Shikotsu Blue surface.
☆ Lake Toya (85 minutes)····· First, everyone has lunch inside the hotel. There are many dishes, but they are quite ordinary, just decent enough not to be bad. After taking photos of the desolate tourist spot, Lake Toya, there was nothing else to do or see, and we had a lot of time to kill. We just sat in the lobby waiting. I understand that the crew needs to take a break, but 85 minutes here is unnecessary. I would prefer to allocate that time to Lake Shikotsu instead. The crew also knows there’s nothing to see here, so the lack of explanation about how to spend time here is the best evidence of that.
Mount Usu····· The ropeway will stop in bad weather, and in that case, we would visit the bear ranch, but it would be the worst if we couldn't ride the ropeway here. The view from the summit was wonderful.
Others····· Since this is just a restroom break, I don't have any particular impressions. It was somewhat rushed.
The pricing, including lunch at the hotel, is not bad, but the time allocation needs to be reconsidered. Overall, I didn’t feel it was an amazing tour. If the weather is bad, I would feel quite disappointed. Honestly, I would have preferred to join a different, slightly cheaper tour that operates on weekdays and covers similar areas.
集合場所のバスターミナルの入口が地図で分かりにくい。集合場所での検温、バス乗車の都度アルコール消毒の徹底で一応感染対策はしている。車内でのイヤフォンによる音声案内は聞き取りやすい。
メインの観光場所
☆支笏湖(60分)·····指定時間のグラスボートに乗るとほぼ残り時間がありません。写真数枚撮ってトイレに行ってダッシュでバスに戻らないと間に合わない、ここはあと20分は時間が欲しい。
あいにく湖の透明度が悪く、支笏湖ブルーの湖面は見られなかった。
☆洞爺湖(85分)·····まず全員でホテル内で昼食。品数は多いがごく普通、不味くは無い程度。寂れた観光地、洞爺湖の写真を撮った後、他に何もする事も観る所も全くなく時間時間をかなり持て余した。ロビーでボーと座って待つだけ。乗務員の休憩時間を確保しなくてはいけないのは分かりますが、ここは85分も不要。それなら支笏湖に時間を回して欲しい。乗務員も何も見る所がない事は分かっているので、ここでの過ごした方に関しての説明が全くなかったのが何よりの証拠。
有珠山·····天候不良時はロープウェイ停止になりますが、その場合、クマ牧場の観光になりますが、ここでロープウェイに乗れなかったら、最悪ですね。
山頂から見る景色は素晴らしかったです。
他·····トイレ休憩ついでの場所なので、特に感想は無いです。まあまあ慌てる。
ホテルでの昼食を含めての金額設定は悪くはないですが、時間配分は再考の必要有り。総合して、凄く良いツアーでした‼とは思わなかった。もし天候不良の場合はかなり損した気分になりそう。
本当は同じ様な地域を回るもう少し安価の別ツアーが平日も催行してくれてたらそちらに参加したかった。
Dear Ms. Fani,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya this time. However, we sincerely apologize for the dissatisfaction you experienced during your trip.
Your valuable feedback will be taken into consideration for future course restructuring. (Please note that the transparency of Lake Shikotsu was significantly reduced due to the recent typhoon.)
We operate various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
ファニ様 今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、ありがとうございます。
しかしながら、大変ご不満の残るご旅行となり申し訳ございませんでした。
今回頂いた貴重な意見は今後のコース再編成の際に参考にさせて頂きます。
(※支笏湖は先日の台風の為、透明度はかなりおちていました。)
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
It was great to be able to talk closely with the staff from the reception. The guide was a current cabin attendant, and I was able to discuss questions I had about flying, which was very nice. The explanations about the work in each department were easy to understand, and I realized the vast amount of manuals one must go through to become a cabin attendant, as well as the years of training required to become a pilot. It was a much more educational experience than a typical factory tour! The tour was well organized, and the 90 minutes felt very short. There were places to take photos, and I took many pictures, even having the cabin attendant take some for me.
Last month I visited the ground staff, and this month I visited the training facility. I feel a deeper connection to ANA and appreciate their commitment to safety and security. I will continue to support the blue team.
With the travel support program starting this month, I believe there will be more opportunities to fly domestically, and I will board with gratitude for the work of all the staff. Thank you for a wonderful time!
受付からスタッフの皆さんと親しくお話し出来て案内役が現役のCAさんで日頃飛行機搭乗時に疑問に思っていた事など お話し出来て大変良かったです。各部門のお仕事内容の案内も分かりやすくCAさんになるまでのマニュアルの膨大さやパイロットになるまでの養成経過年数なども伺えて大変さを痛感しました。企業工場見学などとは比べ物にならないくらい大変勉強になりました!見学工程も工夫されていて 90分間が大変短く感じました。写真も撮れる所で一杯撮ってCAさんにもシャッター押して頂きました
先月はグランドスタッフ 今月は訓練施設
ANAさんに対しより一層の親しみと安全 安心に対する取り組み これからも青組応援します。
今月旅行支援も始まり期間中は、国内移動で搭乗機会も増えると思いますが、スタッフの皆様のお仕事に感謝の気持ちを持って搭乗します。
楽しい一時を過ごせてありがとうございました
It was a very fulfilling tour that allowed us to visit three islands in one day. The staff provided clear and thorough explanations, making it easy to enjoy the tour with peace of mind. I was glad to have various experiences in one day, and the rental bicycles were also a lot of fun!
3つの島を1日で回れてとても充実したツアーでした。 スタッフの方々も丁寧な説明で分かりやすく、安心してツアーを回れました。
いろんな体験が1日できて良かったですし、レンタルサイクルも楽しかったです!
I participated in the tour starting at 4 PM. Although it was in the evening, I was able to see the training scenes of the ground staff, cabin attendants, and pilots.
It was a great tour where I could see behind the scenes that I usually don't get to experience.
16時からのツアーに参加しました。
当日は夕方ではありましたがGS、CA、パイロットの訓練風景を見ることができました。
普段目にすることのない裏側を見学できるいいツアーでした。
This tour is quite physically demanding. Of course, you will receive communication from the tour operator in advance. However, it seems that if you misjudge your physical condition, you may end up unable to move due to illness or injury. The schedule is also tight, and I felt like I was being rushed along by the guide. I was scolded for not having a protector for my trekking poles, which was not mentioned in the prior communication. Caution is necessary. To fully enjoy the beautiful nature and scenery, I recommend being well-prepared physically.
体力的に結構厳しいツアーです。
もちろん、事前にツアー運営会社から連絡あります。ただ自分の体力を見誤ると体調不良や怪我で動けなくなることがよくあるツアーだそうです。スケジュール的にも厳しく、ガイドさんに追い立てられるように引っ張られました。
トレッキングポールはプロテクターが無いと使えないと怒られました。事前の連絡では記載なかった事です。注意が必要。
せっかくの大自然、景色を堪能するには体力を十分つけて臨むことをお勧めします。
I had limited time for sightseeing in Osaka, but I was able to efficiently visit the famous spots, which was great. It's a hassle to think about transportation when you're not a local, but it was easy and enjoyable to just ride around and sightsee. Plus, since you can see from a high vantage point, there was no worry about anything obstructing the view, which exceeded my expectations!
大阪観光できる時間が限られていたのですが、効率よく名所を巡ることができとても良かったです。地元じゃないと交通を考えるのが面倒ですが、乗ってるだけで観光できて楽ちんです。またしかも高いところから見られるので何かに視界を遮られる心配も無く期待以上でした!
I was able to efficiently enjoy the best views. The lunch was delicious, and the tour guide was very nice and attentive.
最高の景色を効率良く回る事が出来ました。
ランチも美味しかったし、添乗員さんもとても良い方で気配りに感心しました。
Dear Rin 2, thank you for taking the regular sightseeing bus tour to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to welcoming you on board again if the opportunity arises.
りん2様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I booked a bus tour that required a minimum of six people. It turned out to be just the six of us. It felt like a private taxi, making for a relaxed trip with just our group. The driver was also kind and easy to talk to.
6名以上遂行決定のバスツアーを予約しました
何と私達だけの6人でした
貸切タクシーのように
仲間だけ気楽な旅でした
運転手さんも優しく話しやすかったです
Dear A-ko,
Thank you for participating. I'm glad to hear that you enjoyed the trip.
If we have the opportunity, I look forward to working with you again.
Sam
あーこ様
ご参加ありがとうございます。
旅を楽しんだのは何よりです。
ご縁があれば、
これからも宜しくお願い致します。
sam
It was a fun day.
Thank you to the guide and the driver.
The food was delicious, and I was very satisfied with the scenery.
However, it was disappointing that the restroom at Rokkatei was dirty in the early morning. Since they handle food, it really needs to be clean...
I was put off by it.
楽しい一日でした。
ガイドさん、運転手さんありがとうございました。
食事も美味しくて、景色も大変満足しました。
ただ、午前中の早い時間でしたが、六花亭のトイレが汚れていて残念でした。やはり食べ物を扱っているので清潔でないと…
私は、引いてしまいました。
Thank you for riding our regular sightseeing bus course to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to having you on board again.
*Regarding the restroom issue, we have addressed it with the relevant store. (Thank you for your feedback.)*
とむじ様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
※トイレの件につきまして、該当店舗に申し入れしました。(ご指摘ありがとうございました。)
I walked a lot, but it turned out to be a very fulfilling day. The guide's explanations were educational, and they lent me a parasol. The driver was also a warm person, and the staff from Nara Kotsu were excellent.
沢山歩きましたが、すごく充実した1日になりました。ガイドさんの解説は勉強になるし、日傘を貸して下さったり、運転手さんも温かい方で奈良交通のスタッフさん最高でした。
We were blessed with good weather and were able to see the slightly misty Jomon Sugi. I participated alone and was quite anxious about whether I could make it to the top based on the experiences I heard. I usually don't exercise much, only going hiking once a year. I prepared my stamina with an hour of running for a month beforehand.
There were four of us: one female student and two other women. The guide kept us engaged with quizzes and explanations about the spots, which helped us focus less on the walking, so it felt like we arrived much quicker than I expected! (The quizzes were difficult, and my brain was tired.)
The guide took a lot of photos, using wonderful angles and techniques, and thanks to that, we were able to capture some great shots with the trees. Honestly, watching other guides, I thought, "We really hit the jackpot." So, I believe it depends on luck. Each guide must have their own unique qualities!
It’s truly impressive how the guides can keep talking while carrying heavy loads! For lunch, we were treated to pork miso soup, which was so delicious that it could be said the guide fee was worth it just for that!
As mentioned in the reviews, it was indeed at a fast pace, but thanks to that, we didn’t have to wait for the restroom, could take our time for photos at Jomon Sugi, and boarded the return bus without waiting. If you push yourself, you will definitely get your money's worth!
I also think the number of participants, their stamina differences, and personalities were just right this time. (Most of the quizzes were answered by the excellent members.)
I had heard of Jomon Sugi, but it still felt far away (≡ε≡;). I wished I could get closer to truly appreciate its size. However, the guide mentioned that even they rarely get to touch it, so I guess it can’t be helped (tears). Therefore, the most moving part was at the place of the deity, Okotojin.
I debated whether to rent trekking poles, but I think not many people were using them. It seemed more practical to use my hands for a lot of four-legged walking, so they might actually be a hindrance. Gloves were much more useful.
I usually wear high-cut trekking shoes, but this time I rented mid-cut ones in Yakushima, which made me anxious. However, since the Jomon Sugi trek has many trolley paths, it seems that high-cuts can cause blisters due to the edges. I realized that it’s best to learn from those who know the mountain well and adjust accordingly.
天気にも恵まれ少し霧掛かった縄文杉を見る事ができました。
1人参加で体験談を聞いた限り、ちゃんと登り切れるかかなり不安で挑みました。
普段運動はせず、年に1回山登りをする程度。
1ヶ月前から1時間のランニングで体力の準備はしました。
女子学生さん1人と、女性2人組との4人メンバでした。
ガイドさんは終始、クイズを出したり、スポットの説明をしてくださり、歩くことに集中しすぎず進む事ができたので、思っていたよりもあっという間に着いちゃったなと言う印象でした!(※クイズは難しくて頭は疲れました)
写真もいっぱい撮ってくださって、しかも素敵なアングルや撮影技術を駆使して撮ってくださり、お陰で木霊も出て来てくれて一緒に写真を撮る事が出来ました(*´︶`*)♡
正直、自分達以外のガイドを見てると、「自分達は大当たりだったんだな」と思いました。なのでやはりそこは運次第だと思います。きっとそれぞれのガイドさんにそれぞれの持ち味があるんだと思います!
でもあんなにずっと喋り続けながら重い荷物を持って歩けるガイドさん達は本当にすごいです!
ランチでは豚汁をご馳走してもらいました!この為のガイド料と言っても過言でないぐらい美味しかったです!
口コミにあるように確かにハイペースではありましたが、お陰でトイレは並ばずに入れたし、縄文杉のところでゆっくり写真は撮れたし、帰りのバスも待つ事なく乗れたし。頑張ればちゃんとお釣りが来ます!
あとはツアーメンバーの参加人数や体力差やキャラクターも今回は丁度良かったんだろうなと思いました。(クイズはほとんど優秀なメンバーさん達に答えてもらいました)
縄文杉は知ってはいましたが、やっぱり遠かったぁ(≡ε≡;)
もっと近くに行って大きさを実感したかったなぁと思っちゃいます。
でもガイドさんでも触れる事は滅多にないとの事なので、仕方がないんだろうなー(涙
なので、1番の感動は乙事主様のところでしたね!
ストックをレンタルした方がいいか悩みましたが、使ってる人はあまりいなかったと思います。それよりも手を使って四足歩行になる事が多いので、逆に邪魔かな。グローブの方が重宝しました。
トレッキングシューズはいつもハイカットを履いているのですが、今回は屋久島でレンタルしたところミドルカットが来て不安になりました。でも縄文杉トレッキングはトロッコ道が多いのでむしろハイカットだと縁で靴擦れを起こしてしまう人がいるそうです。やはりその山を知り尽くしている人に教えてもらって合わせるのが良いんだなと思いました。