Japan
It was a visit to the behind-the-scenes facilities that ensure the safe operation of the airplanes I usually use casually. I felt that the airplanes are able to fly thanks to the daily training and education of the flight crew, cabin attendants, ground staff, and maintenance personnel, all working to ensure safe and comfortable flights.
普段気軽に利用している飛行機を安全に運行するための裏側の施設の訪問でした。安全に快適に飛ばすために、運航乗務員さん、CAさん、グランドスタッフさん、整備士さんたちの日頃の訓練・教育によって飛行機は空を飛んでいるんだなぁ-と感じました。
The guide's stories were all impressive, and I was very satisfied to hear many historical anecdotes about the landmarks. I scheduled this tour at the beginning of my trip, which helped me get a sense of the area and made my subsequent sightseeing more fulfilling. Thank you for the wonderful guide.
ガイドさんのお話はどれも「さすが」のもので、名所に関する歴史や逸話がたくさん聞けて大満足でした。
日程の始めに本ツアーを入れましたので、土地勘がつかめ、その後の観光が充実しました。素敵なガイドをありがとうございました。
There are days when landing is not possible due to wave conditions, but I was satisfied that we could land on the day I participated. There were thorough explanations from the ship until landing, which made it more enjoyable. I think the tour could be a bit more efficient, as the time spent before boarding was a little too long (some people may not want to see the museum).
波の状況によって上陸できない日もあるそうなのですが、参加した日は上陸できて満足でした。
船内から上陸時まで丁寧に説明もあったので、より楽しめました。
乗船するまでの時間がちょっと長すぎるのでもう少し効率的に回るツアーにしてもいいと思います(ミュージアムは別に見たくない人もいる)
The tour content was satisfying. We delayed the ferry from Taketomi Island to arrange our own cycling, and although it was brief, we were able to enjoy swimming in the sea, which made the kids happy.
ツアーの内容は満足。竹富島からのフェリーを遅らせてサイクリングを自己アレンジして、束の間でしたが海水浴もでき、子供は満足でした。
I participated with my family.
The starry sky was truly beautiful and moving. I'm glad I was able to have such a memorable experience.
I would like to participate again if I have the opportunity.
家族と参加しました。
星空が本当に綺麗で感動しました。
思い出に残る体験が出来て良かったです。
また機会があったら参加したいです。
It had quite a jungle feel to it. The kids were really excited. There were plenty of insects, birds, hermit crabs, coconut crabs, snakes, and owls. Thank you very much. However, since it was a night tour, the kids started to get sleepy towards the end... and the night view wasn't that impressive either (-_-;) It was a tour that lived up to its popularity. The guide was also very attentive, which made it reassuring for families with children. It was a great help!!
割とジャングル感あり
子供はテンション上がってました。
虫、鳥、ヤドカリ、ヤシガニ、ハブ、梟と盛沢山。
ありがとうございました。
なにぶん、ナイトツアーなだけに子供は終盤眠気が勝ります。。&夜景には然程、、でしたね(-_-;)
人気なのも納得なツアーでした。
ガイドさんも丁寧で子連れでも安心。助かりました!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! It was a pleasure to see your excited children, and I had a great time on the tour as well! Thank you! They seemed to have so much fun that they fell asleep in the car at the end, but their sleeping faces were adorable (^^). Next time, please be sure to try SUP and snorkeling as well! We look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用頂きありがとうございました!
大興奮のお子さんを見れて僕も楽しくツアーできました!ありがとうございました!
はしゃぎすぎたのか最後車内で寝落ちしちゃってましたが寝顔も可愛かったです(^^)
次回は是非SUPやシュノーケリングにも挑戦してみてください!またのお越しお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウ
It was my first time in Shirakawa-go, and it was even more wonderful than I expected. Moreover, I initially had no interest in Gokayama, but after learning from the guide that the Emperor had stayed there and that it has three Michelin stars, I realized it truly offers a different world compared to Shirakawa-go. It felt like I had entered a different dimension, making it an incredibly enjoyable trip. The guide also provided helpful information about souvenirs, which was greatly appreciated. I definitely want to visit again.
初めての白川郷でした。思った以上に素敵な場所でした。そして何より五箇山も最初は興味なかったのですが、天皇様が泊まった事やミシュランの三つ星とガイドさん教えてもらって、確かに白川郷とは違う世界が広がっていました。なんだか異次元の世界に来た様な気分で最高に楽しい旅となりました。お土産情報などガイドさんが教えて下さりとっても助かりました。またぜひ行ってみたいです。
Dear Yumiko,
The image of the Ainokura village in Gokayama looks like a postcard. Thank you.
Thank you for participating in our tour the other day. Although both villages are UNESCO World Heritage sites with the same gassho-zukuri architecture, they have a different atmosphere when compared. As you mentioned in your experience, it truly feels like entering another dimension.
If you have the opportunity, I encourage you to visit in autumn or winter to see the wonderful different aspects of the World Heritage villages. We look forward to welcoming you.
Guide, Kuroda
ゆみこ様
五箇山の相倉集落の例の画像は絵はがきのようですね。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。2つの世界遺産集落は同じ合掌造りの集落でも、比べると雰囲気が違いますね。体験談に書かれている通り異次元の世界に来たという印象ですね。
機会ありましたら、ぜひ秋や冬に来ていただくと違った世界遺産集落の素晴らしい顔が見えますよ。お待ちしています。
ガイド・黒田
Last time, the tour was canceled due to bad weather, but this time we were able to have a revenge tour. It was really great.
前回は、天候が悪くツアーが開催されませんでしたが、今回はリベンジが出来ました。すっごく良かったです。
It was great to be guided by a current flight attendant. I enjoyed learning that there are various training facilities! I realized that becoming a captain requires a long period of extensive training and examinations, which contributes to the safety of flights.
I flew yesterday as well. Thanks to the rigorous training that the captain undergoes, we can board the plane with peace of mind. I am truly grateful. I also received a lot of support from wonderful flight attendants. Just one word of thanks: Thank you very much!
現役のCAさんに案内してもらうのがとても良かったです^_^色々な訓練所があるのだと知れて楽しかったです!機長になるためにはたくさんの訓練や試験などで長い期間必要と言う事が、飛行機の安全性に繋がっているのだと感じました。
昨日も飛行機に乗りました。機長が厳しい訓練をこなしてくれているお陰で私たちは安心して搭乗する事が出来ます。本当に感謝です。素敵なCAさんにもたくさんお世話になりました。感謝の一言です。ありがとうございました
I wanted to visit Shirakawa-go and Takayama, so I included them in my trip to Kanazawa. I participated alone, but Mr. Kuroda provided various information about recommended photo spots and dango shops, allowing me to fully enjoy my time without feeling bored. The other participants were also kind, and I had a great time chatting with them. I'm looking forward to eating the shiso monaka I bought as a souvenir! Thank you very much!
白川郷と飛騨高山に行ってみたくて、金沢旅行に組み込み参加しました。1人での参加でしたが、黒田さんが現地のおすすめ写真スポットやお団子屋さんなど、様々な情報を教えてくださり、時間を持て余すことなく充分楽しめました。他の参加者の方も優しく、一緒にお話しできて楽しかったです。お土産で買った紫蘇最中を食べるのが今から楽しみです!
ありがとうございました!
Dear Mr. Hatsukanazawa,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I am very pleased to hear that this tour has become a wonderful memory for you. The photos of the meals and the scenery that is not well-known to other tourists are perfectly captured. Thank you.
Did you get to try the "Shiso Monaka," which I also love?
How about visiting again in a different season? (laughs)
Kuroda
初金沢様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回のツアーは良い思い出になったようで私もたいへん嬉しく思います。お食事の写真、そして他の観光客の方々にあまり知られていない景色の写真はバッチリ撮れていますね。ありがとうございます。
私も好きな「紫蘇最中」は召し上がりましたか?
今度は別の季節に訪れてみませんか?(笑)
黒田
I participated in the tour in mid-July, during the peak blooming season for flowers. Although the weather was unfortunate, the lavender fields, Shikisai no Oka, and the Blue Pond were all beautifully impressive. The driver and guide were very pleasant people, and I had a fun and enjoyable day. I think it was a very fulfilling tour.
7月中旬、お花が見頃の時期に参加しました。あいにくのお天気でしたが、それでもラベンダー、四季彩の丘、青い池、いずれも美しく見応えがありました。ドライバー、ガイドさんも大変感じのいい人で、楽しく良い一日を過ごせました。とても充実したツアーだと思います。
Dear Masa, thank you for riding on our regular sightseeing bus tour to Farm Tomita, Shikisai no Oka, and the Blue Pond, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
masa様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘・青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I had a great time efficiently touring Shirakawa-go and Gokayama in just one day. Our guide, Mr. Kuroda, provided very clear explanations, and his simultaneous interpretation for participants from abroad was also easy to understand and very skilled. In Shirakawa-go, we had plenty of time to explore and enjoy at a leisurely pace. It was a truly enjoyable experience.
一日を使って効率的に白川郷、五箇山を周遊できてとても楽しかったです。ガイドの黒田さんの説明も大変わかりやすく、外国から参加された方への同時通訳もわかりやすくとても手慣れていらっしゃいました。白川郷では時間もしっかりとあり、ゆっくり見て楽しめます。とても楽しいひと時でした。
Dear Totoro-chan,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. I am very happy to hear that you enjoyed the two World Heritage sites.
I believe you took many photos, which I hope will serve as wonderful memories of the day.
Please do come back to the Hokuriku region again. With the changing seasons, the same places offer different experiences and emotions.
Guide, Kuroda
ととろちゃん様
先日は、白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。今回の2つの世界遺産ツアーを楽しまれたようで私もたいへん嬉しいです。
写真もたくさん撮られたと思いますが、当日の良い思い出になられたと思います。
ぜひ、また北陸方面に来て下さい。季節が変われば、同じ場所でもまた違った感動がありますよ。
ガイド・黒田
It was a very beautiful facility.
The explanations and alerts provided by the active flight attendant were excellent.
Since the tour was from a high vantage point, the sense of presence was somewhat lacking.
This time, I was able to see the AED training conducted by the mechanics and flight attendants, but if there hadn't been any training, it would have been quite a disappointing tour.
The reason for the four-star rating is that, since it is a paid experience, I would have liked to receive something memorable, like a neck strap for the boarding pass instead of a rarely used touch pen after the tour.
Also, for children under elementary school age, it might be nice to give them a special souvenir to encourage them to become ANA fans in the future.
Overall, I was very satisfied.
If I have the chance, I would like to bring my family next time.
Thank you very much.
大変綺麗な施設でした。
アテンドしていただいた現役CAの方の説明も注意喚起も素晴らしかったです。
見学としてはかなり高い位置からの俯瞰見学なので臨場感は薄いですね。
今回は整備士さん、CAさんのAED訓練が見れましたがもし何も訓練がなかったら…かなり寂しい見学になってしまいますね。
☆4個の理由(気持ち)としては。
少なからず有料なので、終了後使用頻度の低いタッチペンではなくせめていただいたボーディングパス?を入れるネックストラップとかなにか記念になるものを頂きたかったです。
それと小学生以下のお子さんたちには、これからもANAファンになってもらうためにも特別な記念品を差し上げてもいいのではないでしょうか。
総論としては大変満足しました。
チャンスが有りましたら次回は家族を連れてきたいと思います。
ありがとうございました。
The care and consideration of the guide and the bus driver were wonderful. Thank you very much.
I thought I could always go to Kyoto since I'm participating from Shiga, but it was difficult to go out during the COVID-19 pandemic, so it had been a while since I last visited Kyoto.
I was able to efficiently explore and fully enjoy Kyoto, making it a fulfilling day.
Thank you for the enjoyable time.
ガイドさん、バスの運転手さんお二人の心遣いが素晴らしかったです。
本当にありがとうございました。
滋賀からの参加で京都にはいつでも行けると思っていましたが、コロナ禍でなかなか外出が難しく久しぶりの京都観光でした。
効率良く回れて京都をたくさん満喫し、充実した一日になりました。
楽しい時間をありがとうございました。
Dear Salad Pan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We appreciate your kind words about our guide and driver! I will make sure to pass them along. We are very happy to hear that you enjoyed your trip. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
サラダぱん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ガイドと運転手へのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The staff were very kind, and I enjoyed both the canoeing in the mangroves and the snorkeling at Balas Island. It was also a stroke of luck to see sea turtles in the coral reef. I didn't expect to get seasick while floating alone during snorkeling, though.
スタッフの方が非常に親切で、マングローブでのカヌー、バラス島のシュノーケリングいずれも楽しませでいただきました。珊瑚礁で海亀が見られたことも幸運でした。1人シュノーケリングで浮かんでいると、波酔いになってしまったのは想定外でしたが
Thank you for today.
I was able to feel my daughter's growth as she, who is usually timid and doesn't touch living creatures, picked up a hermit crab.
We were able to see various creatures such as coconut crabs, crabs, fireflies, four types of crabs, lizards, and owls, and the stars were incredibly beautiful, which was a wonderful experience that we can't have in our everyday lives.
Both adults and children participated with excitement and enjoyment.
It was a nice point that our guide, Mr. Kimura, was very good at storytelling and paid attention to the children.
今日はありがとうございました。
いつもはびびりで生き物触れない娘がヤドカリを掴んでいて子どもの成長を感じることが出来ました。
生き物はヤシガニ、カニ、ホタル、カニ4種類、トカゲ、ミミズクを見ることができて、星がものすごくきれいに見えたのが普段暮らしているところではできないとてもいい体験ができました。
大人も子どももドキドキ楽しく参加できました。
ガイドの木村さんがとってもお話し上手で子どもにも気を配ってくれたのがうれしいポイントでした。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
This time, we were able to explore various creatures, and it was wonderful to see your child gradually trying to touch the hermit crabs! We were also fortunate with the weather and got to see a beautiful starry sky! Please come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kimura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
今回は色々な生き物を探すことができ、お子様も少しずつヤドカリに触ってみたりとチャレンジ精神が素晴らしかったです!
また天気にも恵まれ満点の星空を見ることができてよかったです!
また石垣島に遊びに来てくださいね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
木村
I was blessed with great weather and encountered deer and monkeys. The Yakusugi trees were amazing. I had some extra time to dip my feet in the river and climb on big rocks. I worked hard from 4:35 AM until 5 PM. I want to give myself a pat on the back.
天気にめぐまれ 鹿や猿にも出会い
屋久杉も最高でした
時間に余裕ができ川に足を入れたり
大きな石に登ったり
朝、4時35分から17時まで良く頑張りました
自分にほめてあげたいです
Despite the COVID-19 pandemic, the staff's consideration made for a comfortable tour. At Fushimi Inari, the summer wind chimes provided a refreshing feeling. Kiyomizu-dera had so many famous spots that I wished I had a bit more time. Kinkaku-ji was impressive as I could view it up close. Finally, walking through the bamboo grove in Arashiyama felt like stepping into another world. I would definitely like to participate again if the opportunity arises.
コロナ禍でしたが、スタッフの方々のご配慮があり快適なツアーでした。伏見稲荷では夏らしい風鈴の飾りで涼を感じられました。清水寺は名所が盛り沢山で時間がもう少し欲しかったかなと思いました。金閣寺は間近に鑑賞できて迫力がありました。最後の嵐山は竹林の中を歩きながら異次元の世界的がありました。
また機会がありましたらぜひ参加したいと思いました。
Dear Lemon,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We will reflect the feedback we received from you in our future products and plans, and we will use it to improve our services. Thank you for your review and high rating.
We hope you will visit us again in another season. We look forward to welcoming you.
Shinki Kanko, LIMON
レモン 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様より頂戴しましたご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
体験談のご投稿と高評価ありがとうございました。
また、是非別の季節にも来て下さい。心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I had reserved an afternoon high-speed boat, so I signed up for a morning tour just to be safe, but there was a thunderstorm in the morning... I was disappointed thinking it might be canceled, but the guide suggested delaying the start after checking the weather, and we began around 9 AM.
They mentioned that due to the rising river, we might only go partway, but we were able to reach the moss-covered forest. Thanks to the rain, the moss was wet and sparkling, enhancing its beauty even more.
After that, although we couldn't go to Taiko Rock, the guide took us on a part of the usually untraveled Bugyo Cedar course instead. That course was wonderful, and the conversation was enjoyable. Additionally, the other participants, including myself, were women of a similar age who had climbed Jomon Sugi the day before, so we were able to match our pace, making for a very good guide and a truly enjoyable time.
Moreover, they were very accommodating regarding the final drop-off location... I hope to request this guide again when I visit Yakushima next time, and I would love to climb to Taiko Rock! Thank you very much.
夕方の高速船を予約していたので、余裕を見て早朝発のツアーに申込みましたが、早朝は雷雨…
中止になるかとガッカリしていたのですが、ガイドさんが、天気の様子を見てスタートを遅らせることを提案してくださり、9時頃スタート。
川の増水で途中までになるかもしれないとのことでしたが、苔むす森までたどり着くことができました。雨が降ったおかげで苔が濡れてキラキラして、一層美しさを増していました。
その後は、太鼓岩こそ行けなかったものの、代わりに通常は通らない奉行杉コースを一部案内してくださいました。
そのコースが素晴らしかったですし、お話も楽しく、また、私含め他の参加者の方々も同年代くらいの女性で前日縄文杉まで登っていることもありペースを合わせてくださったりと、とてもよいガイドさんで、非常に楽しい時間を過ごすことができました。
しかも最後の送迎場所の相談にも乗ってくださり至れり尽くせりで…
また屋久島に行く際はお願いして、今度は太鼓岩まで登れたらいいなと思いました!
ありがとうございました。
It was my first trekking experience, and I was very satisfied with the day, enjoying the charm of Yakushima through pace management, photography, and the guide's explanations. I would love to do it again if I have the chance! Thank you very much!!
はじめてのトレッキングでしたが、ペース配分も、写真撮影、ガイドさんの説明等々屋久島の魅力を満喫できる1日に大変満足しています。またぜひ機会があればお願いしたいです!ありがとうございました!!
When I was abroad, I often got to see coconut crabs, but I was actually surprised to see such large coconut crabs here as well. It felt just like being overseas... (laughs) Jungle exploration is great, but for me, the starry sky was truly moving. The guide was someone who understood how to enjoy the experience from the customer's perspective, going beyond just being a regular guide. They not only showed us how to look at the sky but also taught us about the positions of the constellations and even how to take photos of the starry sky with an iPhone. I was impressed by their high level of hospitality. Thank you for everything!
海外にいた頃はよくヤシガニ観れてましたが、ここでも大きなヤシガニを見ることが出来、実は驚いてました。まるで、海外みたいだなと…(笑)ジャングル探検も良いですが、私には満点の星空がとても感動的でした。普通のガイドさん以上に、顧客目線での楽しみ方を心得てる方がガイドさんでしたので、単に空を眺めることだけではなく、星座の位置や、iPhone でも星空の撮影方法まで教えてくださり、ホスピタリティ度が高いなと感心です。色々ありがとうございました!
This is a large training facility for ANA, Japan's representative airline. The building itself is impressive and has a strong presence. Additionally, the entrance heightens the excitement of boarding an airplane. The viewing area is all to scale with real-life dimensions, so it's simply amazing. You can also see the latest flight simulators for each aircraft type through the glass. The viewing area is also a real training site, so photography is prohibited there, but you can take photos in designated areas. Overall, visiting gives you a clear understanding of how incredible it is!
日本を代表する航空会社ANAの大規模な訓練施設です。建物からしてすごいので迫力があります。また入り口から飛行機の搭乗気分を盛り上げてくれるのでワクワクします。
見学エリアは全て実物並の規模なのでとにかくすごいの一言です。
また機種毎の最新鋭フライトシュミレーターなどもガラス越に見られます。
見学エリアは実訓練の場でもあるので写真撮影禁止ですが撮影可能エリアでは写真もしっかり撮れます。
とにかく行ってみると凄さがよくわかります!
I think the course was quite decent. However, our guide (the bus guide) was really great. They had a name that sounded like someone from Hollywood, and they sang well and shared some interesting information, which made the experience enjoyable. It was a short trip, but I’m glad I got to meet this guide. I apologize if this is a bit off-topic regarding the quality of the course.
コースは、当たり障りなくてよかったかなと思います。
私たちはですが、ガイドさん(バスガイドさん) がすごく良かったです。ハリウッドとかに居そうな名前の方でしたが、歌はうまいし、ちょっとした情報も教えてくれたり(^^)で楽しませてもらいました。短い旅行でしたが、このガイドさんに会えてよかったと思える旅行になりました。
少しコースの良し悪しと違いますがすいません。
Dear Hi-san,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour.
The bus guide's stories are indeed very informative! We're glad you were able to listen to some wonderful songs as well!
If you have the opportunity, we look forward to your participation in our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
ひーさん 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
ツアーを楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております。
バスガイドさんのお話、とても勉強になりますよね!
素敵なお歌も聞くことができたようでよかったです!
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
I used the service on August 13. They picked me up at my hotel in Miyano-ura in the morning and dropped me off at my hotel in Awa in the evening. Since my large luggage was stored in the luggage compartment, it was comfortable. We were able to efficiently visit the sightseeing points in Yakushima, and the bus guide's explanations helped me understand Yakushima very well. We were blessed with good weather, and I was able to relax and enjoy the nature of Yakushima while being gently rocked by the bus all day. The flying fish dish for lunch was also delicious.
8月13日に利用しました。朝宮之浦のホテルに向かえに来てもらい、夕方安房のホテルまで送ってもらいました。大きな荷物は荷物室に入れてもらったので快適でした。屋久島の観光ポイントを効率よく回れますし、バスガイドさんの説明があるので屋久島のことがとてもよくわかります。お天気にも恵まれ、一日バスに揺られてのんびり屋久島の自然を楽しむことができました。お昼のトビウオ料理も美味しかったです。
I participated in the tour because I wanted to explore other islands before going to Kohama Island the day after tomorrow. This tour is packed with highlights from each island.
The mangrove cruising in Iriomote was limited due to water depth, but I enjoyed the tropical plants. Riding the water buffalo cart on Yubu Island was a long-time dream come true for me. It felt completely different from the mainland, almost like being overseas. Yubu Island is a tropical botanical garden, so I got to see beautiful flowers. The gelato I had there was the best.
On Taketomi Island, I rented a bicycle and went cycling. I swam at a very beautiful beach and then returned. There are free changing rooms and showers, so if you love swimming, definitely bring your swimsuit!
I still have more to say, but thank you for such a fulfilling and enjoyable time.
小浜島には翌々日に行くので、それ以外を周りたいと思い参加しました。それぞれの島の見どころがギューっと詰まったツアーです。
西表のマングローブクルージングは水深の関係で奥まで行けませんでしたが、南国の植物を楽しめました。由布島の水牛車は昔から乗ってみたくて念願の初体験です。本土とは全く違う雰囲気で海外のようでした。由布島は熱帯植物園なので、綺麗な花が見られます。そこで食べたジェラートは最高でした。竹富島では自転車を借りて、サイクリング。とても綺麗なビーチで泳いで帰りました。無料の更衣室やシャワーがあるので、海水浴がお好きな方は是非水着持参で!
まだまだ書き足りませんが、とても充実した楽しい時間をありがとうございました。
I think there are several bus tours to Kankojima Ohashi and Motonosumi Inari Shrine, but since they are quite far, some tours only end up visiting those two places. However, the tours that also take you to places like Karato Market in Shimonoseki were very appealing.
This time, since it was the beginning of summer vacation and the first day of a long weekend, we experienced delays due to traffic, but I appreciated that they ensured we had enough time at each location. As a result, the departure time was inevitably delayed, which may have mixed opinions, but personally, I had a great time because they made sure we had ample time at the sightseeing spots.
角島大橋や元乃隅稲荷神社へと行くバスツアーはいくつかあるとは思いますが、なかなか遠いところなので、両者滞在だけで終わるバスツアーもある中、下関の唐戸市場などにも連れて行ってくれるツアーが非常に魅力的でした。
今回は夏休み始まり&連休の初日ということもあり、渋滞で観光地への到着が遅れましたが、滞在時間はきちんと確保していただいたのが良かったです。その分、どうしても解散時間が遅れるので、賛否両論あるかとは思いますが、私的には観光地での滞在時間をきちんと確保していただいたので非常に楽しめました。
It was right in the middle of the Obon holiday, but there were no traffic jams, and we were able to smoothly visit sightseeing spots and go trekking, which was great. Listening to the guide's explanations really added depth to the experience, even when visiting the same places. We thoroughly enjoyed the mangroves, trekking, and the Okinawa rail in Yanbaru!
お盆休みの真っ只中でしたが渋滞もなく、観光スポットでの見学やトレッキングもスムーズに進めて良かったです。
やはりガイドさんの説明を聞くと、同じ所を見学しても深みが有ると思います。
マングローブ、トレッキング、ヤンバルクイナ
やんばるを大満喫しました‼️
It was raining moderately even before departure. After we set off, the rain intensified, and by the time we reached our first destination, it was pouring like a bucket had been overturned... However, I think if I hadn't joined this tour, I would have stayed in the hotel all day, so I'm glad I was able to do some sightseeing in Hokkaido despite the rain. Since I was traveling alone, it can be quite a hassle to plan everything by myself, but tours like this are reasonable and cover all the important points, so I’m really glad I participated regardless of the weather. Next time, I want to use it on a beautifully sunny day!
出発前からまぁまぁの雨量。そして出発後、さらに雨足は強くなり、最初の目的地についた頃にはバケツをひっくり返したような雨に…
でも、このツアーに参加していなかったら1日中ホテルから出なかったと思うので、雨でも無理やり北海道観光できたことは良かったかな…一人旅だったので、自分一人ではなかなか予定を組むのがめんどくさいのですが、こういったツアーはリーズナブルでポイントはきちんと抑えてくれるので、天気はどうあれ参加してよかったです。
次回はめっちゃ晴天の時に利用したいです!
Dear IWGP,
Thank you for joining our Sapporo Morning Tour, which included the Shiroi Koibito Park, Okurayama Jump, and the Outer Market course, and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip!
Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
iwgp 様
今回はさっぽろ午前観光 白い恋人パーク・大倉山ジャンプ&場外市場コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I would have preferred a more in-depth explanation of each role, but the information mainly seemed to be what you could find in books. It was quite far from Tenku-bashi Station on the monorail, about a 20-minute walk, and it was a hot journey.
もう少し各職務について掘り下げた説明だと良かったのですが、本とかにも載ってそうな情報が主でした。モノレールの天空橋駅からは徒歩20分とかなり遠く、暑い道のりでした。
As individuals, we wouldn't have been able to navigate so compactly and efficiently. It was great for us since we didn't have much time. I think if we had gone on our own, we wouldn't have even managed to see half of the places. The guide's explanations deepened our understanding of the history, which was wonderful. If I had to mention a downside, I would say that we didn't need the meal, and it would have been better to spend more time at the Wajima Morning Market to eat what we liked. Although we knew lunch was included, there was a corner where we could grill the fish we bought on the spot, so we hurriedly ate there, and it was really delicious.
個人ではこんなにコンパクトに効率良く巡れません。
時間がなかった我々にはとてもよかったです。
自分達で行っていたら半分も行かずに終わっていたと思います。
ガイドさんの説明で歴史なども理解が深まり良かったです。
難を言えば食事はいらないので輪島朝市で時間をもっととって頂いて好きなものを食べたほうが美味しいです。
ランチ付きとわかってましたが買った魚をその場で焼いて食べられる漁り火コーナーがあったので無理矢理巻きで食べましたが、本当に美味しかったです。