Japan
Since it was just the two of us, it was smooth to get around, and we were able to return earlier than the scheduled time, which gave us some extra time for dinner. The driver was also very kind, and it was truly a great tour. I recommend it to everyone.
2人催行で、本当に夫婦2人だったので、移動にスムーズだったためか、終わりの予定時刻より早く帰ってこれたので、ゆうしょくにゆとりができました。
ドライバーの方も非常に親切な方で本当にいいツアーでした。みなさんにもお勧めです。
The water buffalo carts on Taketomi Island allow you to leisurely explore the village. While I felt a bit sorry for the villagers, it was fascinating to see the unique architecture.
竹富島の水牛車はのんびり集落を一回りできます。集落の方には申し訳ない感じもしますが、独特の建造物を見せて頂けて興味深いものがありました。
The explanations were thorough, and the pacing was just right, so even my family, who were new to stand-up paddleboarding (SUP), had a great experience! They took photos at key moments, and I was really happy to receive such beautiful pictures afterward. The tour to Baras Island was canceled due to the wind, and we only did the half-day mangrove SUP experience, which was a bit disappointing, but I plan to try again for a rematch! (o^^o)
丁寧に説明をしていただき、テンポを合わせてくださったのでSUPが初めてだった家族も楽しく体験できることができていました!
要所要所で写真を撮っていただき、終わった後にいただきましたが、とても綺麗な写真で嬉しかったです。
風の影響でバラス島のツアーは中止となり、マングローブのSUP体験のみ半日で行ったので、それだけが少し残念でしたが、またリベンジしようと思います(o^^o)
The weather was nice, and I enjoyed places like the Churaumi Aquarium and Kouri Island, which I visited for the first time. It's a shame there were fewer people due to the impact of COVID-19, but I would like to use this service again when I visit Okinawa.
天気が良く、美ら海水族館や初めて行く古宇利島など楽しめました
コロナの影響で人が少なかったのは残念ですが、また沖縄に行ったら利用したいと思います
Dear Pico Pico,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your submission of your experience. We are glad to hear that you enjoyed the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
ピコピコ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーお楽しみいただけたようでなによりです。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I had a morning experience in the limestone cave, and the stand-up paddleboarding was more stable and easier than I expected! It was fun to get close to the waterfall at our destination and really feel its presence!
朝一の鍾乳洞体験をして、サップも思ったより安定していて、こぎやすかったです!!
目的地の滝も近くまで行って感じることができて楽しかったです!
I thought my schedule was packed, but surprisingly, I was able to act with some flexibility, so I was satisfied. Perhaps because of the season, the Churaumi Aquarium wasn't as crowded as usual?
スケジュールがびっちりだなぁと思っていましたが、意外と余裕をもって行動できましたので満足でした。
この時期だからか、普段ほど美ら海水族館は混雑していなかったのかな?
Dear Anonymous,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied with the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
匿名希望 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
The guide was really kind!
We were able to see a lot in one day, and it was very fulfilling.
The bus was spacious and allowed for a relaxing experience!
ガイドさんすごく親切だった!
1日でたくさん回れて密度がこい。
バスもゆったりしててリラックスできます!
The starry sky was incredibly beautiful, and the photos turned out amazing!!!
It was like a planetarium starry sky!
I was able to see shooting stars several times, which made me feel so happy!
Thank you very much!
めっちゃ綺麗な星空に
フォト最高でしたー!!!
プラネタリウムみたいな星空でした!
流れ星も何回かみれて
幸せな気持ちになりました!
ありがとうございました!
I participated for my mother (71 years old) who wanted to ride a water buffalo. It was a dream come true to ride a water buffalo and cross the sea, which became the best memory. I found it fascinating to learn about the significance of water buffaloes to the people of Ishigaki Island.
It had been 20 years since I traveled with my mother, and I was anxious about how it would go, but I was grateful for the staff's thoughtfulness.
水牛に乗りたい母(71歳)のために参加しました。念願叶って水牛に乗れ、海を渡った事は最高の思い出になりました。石垣島の人にとって水牛がどんな存在だったのかを知ることができ、興味深く感じました。
母との旅行は20年ぶりで、どうなることかと不安でしたが、スタッフの方のお気遣いがありがたかったです。
It was a trip during the pandemic, but I felt that hygiene management, such as temperature checks and mask-wearing, was well taken care of. It was just my 4-year-old son and me, and the ferry ride was short, so we didn't get bored and had a great time. As soon as we arrived at Taketomi Island, we took a glass-bottom boat, and there were only half the capacity, which made it enjoyable. My son was very excited to see so many fish and looked like he was having a lot of fun. It was a pity that the guide's explanations were a bit hard to hear. The water buffalo cart ride was also relaxing and very enjoyable. It was a tour that I definitely want to do again.
コロナの中での旅行でしたが、検温、マスク着用など衛生管理はしっかりされてると思いました。
4歳の息子と二人でしたが、フェリーの時間が短いので飽きることもなく、楽しめていました。
竹富島に着いてすぐにグラスボートでしたが、定員の半分しかいなく、子供はたくさんのお魚に大興奮でとても楽しそうでした。
ガイドさんの説明が少し聞き取りづらかったのが残念。
水牛車ものんびりできてとても楽しめました。
またぜひ行きたいと思うツアーでした。
It's great that you can enjoy a full day if you pay for the tour! You can also buy ice cream and have lunch on-site. At Pineapple Park, be careful of mosquitoes; if you don't keep moving, you might run out of time later. The souvenirs are located further in, so if you stay in one spot, you won't have enough time! I really recommend it because you can spend a fulfilling day easily! I thought the price was reasonable for what you get! I would like to use it again!
ツアーだとお金を払えば1日楽しめるのがいいです!
あとは現地でアイス買ったりお昼食べたり、、
パイナップルパークは蚊に注意でどんどん進まないと後で時間なくなるので、、お土産も奥にあるので一つのところで止まってると時間足りなくなります!
1日を楽に充実して過ごせるので本当におすすめ!
値段も内容のわりに安いと思いました!また利用したいです!
The cornet I had at Pineapple Park was delicious. I want to go again.
The tour guide was very kind.
The water we received was also tasty.
I'm glad I signed up for this tour. Thank you!
パイナップルパークで食べたコロネが美味しかったです。
また行きたいです。
添乗員さん、すごく親切な方です。
いただいたお水も美味しかったです。
私はこのツアーに申し込んで良かったです。ありがとうございました!
Starting early in the morning, there were various incidents along the way, but it was amazing to be able to trek both Jomon Sugi and Taiko Rock in Yakushima in one day! ^ ^
Since it was a 2-night, 3-day trip, I only had one full day free in the middle. After searching around, I found a plan from Veltra that covered both spots in one day and booked it right away!
By the end, I was completely exhausted, but when I descended, I felt it was an incredibly meaningful day... Also, the tour conductor was extremely knowledgeable and shared information about various spots, which made it really enjoyable.
If I have the opportunity to go to Yakushima again, I definitely want to use this service. Thank you!
早朝から始めて、途中色々なアクシデントもありましたが、無事に縄文杉、太鼓岩と屋久島の2つの名所を1日でトレッキングできたのは最高でした^ ^
2泊3日の旅なので、中日しか丸一日空いてませんでした。
色々探しましたら、ベルトラさんの1日で2つを周るプランを見つけてすぐに予約!
終わる頃にはクタクタでしたが、それでも下山した時には凄い有意義な1日だったと…
また、ツアーコンダクターの方も最高に物知りの方で、色々なスポットも教えてくださり本当に楽しかったです。
是非、屋久島へ行く機会がありましたら是非利用したいと思います。
ありがとうございました
Yuki-san,
Thank you for participating in the Jomon Sugi half-day + Shiratani Unsuikyo half-day (to Taiko Rock) two major trekking course day tour. It was unfortunate that your partner's old knee injury worsened, preventing you from going to Shiratani Unsuikyo in the second half, but I'm glad to hear that you were able to spend a meaningful time otherwise.
We look forward to seeing you again in Yakushima.
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Tsugimachi
ゆきさん
この度は、縄文杉半日+白谷雲水協半日(太鼓岩まで)2大トレッキングコース日帰りツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
途中、相方さんが古傷の膝が悪化し後半白谷雲水峡に行けなかったのは残念でしたが、その他は有意義な時間を過ごせたようで良かったです。
また屋久島でお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
津曲
When I boarded the bus, I noticed that the seats next to me were left empty, which made me feel that proper COVID-19 measures were being taken.
At the Okinawa Churaumi Aquarium, you can reserve seats by the tank in a restaurant where you can enjoy a meal while watching the whale sharks. Despite it being Sunday, I was seated after just a 15-minute wait, so be sure to announce your name upon arrival at the large tank. There was a time limit of about 40 minutes, but it was enough time to enjoy taco rice.
The freshly made sata andagi at the newly constructed facility on the second floor of Manzamo was delicious. There were about 5 to 6 varieties, each costing 90 yen. You can enjoy them while sitting on the terrace with a view of the sea.
The only disappointment was that the weather on Kouri Island wasn't great. There's nothing that can be done about that.
I believe the main reason I had such a comfortable day was that the guide was wonderful. They provided guidance along the way with a pleasant voice, and their warm and gentle personality was truly soothing.
バスに乗り込むと、前後と通路を挟んだお隣は空席にしてあり、コロナ対策がしっかりとなされていると感じました。
美ら海水族館ではジンベイザメを眺めながら食事が出来るレストランの水槽側の席が予約可能です。日曜日にもかかわらず待ち時間15分で案内されたので、巨大水槽についたらまず名前を告げて予約しましょう。40分くらいの時間制限がありましたが、タコライスを食べるには十分な時間です。
万座毛に新たに建設された施設2階の揚げたてサーターアンダギーが
美味しかったです。5~6種類あり、1個90円。テラス席で海を見ながらいただけます。
唯一残念だったのは、古宇利島でお天気が良くなかったこと。こればかりは仕方ありません。
快適な一日を過ごせた最大の理由は、ガイドさんが素晴らしかったからだと思います。心地の良い声で道中案内してくださって、温かく穏やかなお人柄に癒されました。
Dear Chijimi,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your detailed review of your experience. I believe it will be very helpful for future customers. We are very glad to hear that you enjoyed the bus tour. We look forward to serving you again whenever the opportunity arises.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
ちぢみ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、詳しい体験談のご投稿有難うございます。
これからご利用いただくお客様にとても参考になるかと思います。
バスツアーお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I was staying at a hotel in Yomitan Village and didn't have a rental car, but I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined a tour. The tour efficiently covered the sightseeing spots, and there was no pressure to buy souvenirs, so I truly enjoyed it. The guide was great as well.
読谷村のホテルに泊まっていてレンタカーを借りていなかったのですが、どうしても美ら海水族館に行きたくて参加しました。
ツアーは効率よく観光場所を回り、無理にお土産等買わせようということもみられなかったので、本当に楽しめました。
ガイドさんもよかったです。
It was my first time in Ishigaki Island, so I chose to visit three islands.
I had no interest in the ox cart and mangroves, but I was moved by them. Yujiro, who was a part-time worker until Yufu Island, was a smart kid who got into the frame by himself and tied the reins on his own. Ryu, the handsome guy from Taketomi Island, was also wonderful. Everyone was great!
初めての石垣島でしたので 3島巡りを
選択しました。
牛車 マングローブ 全く興味がなかったのですが
感動しました。
ゆふ島までの アルバイトの裕次郎君
ゆふ島の 枠の中に自分で入ったり
たずな?をくぐって自分でつける 頭の良い子
竹富島のイケメン りゅう君
皆 素敵でした♪
The guide was friendly, serious, and kind, providing us with the best experience. I was a bit worried about my physical stamina since I wasn't used to walking, but we were able to proceed at just the right pace, which gave me a sense of accomplishment. Thank you!
ガイドさんは気さくで真面目で優しい方で、最高の経験をさせて頂きました。歩き慣れておらず体力的に不安もありましたが、ちょうど良いペースで進むことが出来、達成感がありました。ありがとうございました!
Dear Jiu-Jitsu Practitioner,
Thank you for participating in the tour.
I am very glad to hear that you enjoyed the Shiratani Unsuikyo tour!
Please come back to Yakushima again!
Thank you.
柔術家様
この度はツアーへのご参加ありがとうございました。
白谷雲水郷ツアーを楽しんで頂けた様で大変嬉しいです!
ぜひまた屋久島に遊びに来た下さいね!
ありがとうございます。
Shirakawa-go in the early morning was especially quiet, and the air was clean, which was wonderful. On the bus, the guide shared various stories that were educational, but it wasn't a constant presence, so I felt like I was enjoying a free-spirited journey. Since I was able to visit both Gokayama and Shirakawa-go on the same day, I could clearly see the differences, and including the rice cracker baking experience, I had a fun day.
朝早い白川郷は特に人も少なく、空気もきれいで最高でした。バスの中ではガイドさんが色々なお話をしてくださり勉強になりましたし、といってずっと付きっ切りという訳ではないので自由な旅をしている感じでも楽しめます。五箇山と白川郷を同じ日に回れたので違いもよくわかりましたし、おせんべい焼き体験も含め、楽しい一日を過ごせました。
Dear Sky,
Thank you for participating in our tour the other day. We appreciate your feedback. Indeed, while Shirakawa-go and Gokayama are both UNESCO World Heritage sites with traditional gassho-zukuri architecture, you can truly see the differences when you visit in person, and I believe you could feel the atmosphere as well. The photos you took are beautiful. The clouds hanging over the mountains are truly enchanting and wonderful. Thank you very much.
Guide, Kuroda
スカイ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーを楽しんでいただきありがとうございました。そうですね、白川郷と五箇山は同じ世界遺産合掌造り集落でも、実際に行ったら目で見て違いが分かりますし、空気感など肌で感じる部分が有ったと思いますね。綺麗な画像が撮れていますね。山に掛かった雲が本当に幻想的で素晴らしいです。ありがとうございました。
ガイド・黒田
I participated because I felt it would be a waste to end my solo trip by just going out for drinks at night. I thought it might be geared towards children, but I was able to hear various stories about Ishigaki and see some rare creatures. It was a pity that we couldn't see the stars due to the weather, but thanks to the bright and enthusiastic staff, it became a wonderful memory of my trip.
一人旅故に夜は飲みに行って終わるのがもったいなく思い参加。子供向けかなと思いきや石垣の色々な話を聞くことができ、珍しい生き物を見ることができました。天候のせいで星は見られなく残念でしたが、明るく熱心なスタッフさんのおかげで旅の良き思い出となりました。
It was a wonderful trip where I was taken to places I wanted to visit even while sleeping. The guide's thoughtfulness and consideration were outstanding. There were also tourists from overseas, and I was impressed by the fluent English explanations.
In the evening, it was a pity that I couldn't see the beautiful emerald green sea at Manza Beach due to the reflection of the sun. Having visited in the morning, I can compare and see that the view is completely different. The beautiful sea color was not visible.
The photos were taken with the same equipment.
観光で行きたいところへ寝ていても連れて行ってもらえて素敵な旅でした。また、ガイドさんの気遣い配慮は素晴らしかったです。海外からの観光者もいらっしゃいましたが堪能な英語で説明されていて感心でした。
夕方の万座毛は太陽に反射されてしまって素敵なエメラルドグリーンの海が見えなかったところが残念でした。午前中に訪れたことがあるので比較すると見え方全然違っています。キレイな海色は見えずでした。
写真は同じ機器で撮っています。
In the morning, I enjoyed stand-up paddleboarding (SUP), and in the afternoon, I had a great time snorkeling.
I received a message the day before, and the meeting point was at the Imugya parking lot. The beach was just a 2-minute walk from there, so there was no chance of crowding, and I felt safe regarding infection control measures.
There were three people for SUP and three pairs for sea kayaking. After a brief introduction, we had practice time in shallow waters with almost no waves. It was a perfect spot where you could stand even if you fell, allowing for plenty of practice, and we even spotted some beautiful tropical fish. We were able to take photos from a high position as well.
Afterward, we moved to a slightly deeper area. It happened to be a windy day, so I struggled a bit with the current, but the instructor helped pull me back, and I managed to return safely. Thank you very much.
We dispersed at the parking lot. Most people were not soaked, so there was no particular need for a shower. We were able to rinse off the sand from our feet with bottled water.
In the afternoon, we gathered at Shigira Resort. There was about a two-hour gap between the morning and afternoon sessions, so we could drive to eat nearby Okinawa soba or even return to our accommodation if it was close.
For the afternoon snorkeling, they first taught us how to use the equipment, which was reassuring for beginners. We completed the procedures in the parking lot. Since we wore wetsuits and life jackets, sinking was not a concern.
We visited points where turtles often appear and spots to see clownfish, and the coral was very beautiful. What we could see depended on luck, but I was satisfied to see a sea snake in the distance, as well as a variety of fish like damselfish, filefish, wrasse, and parrotfish.
We rinsed off with bottled water and dispersed at the parking lot. I was also happy to receive the photos later. Thank you very much!
午前中はSUP、午後はシュノーケルでお世話になりました。どちらもとても楽しかったです。
前日に連絡が来て、集合はイムギャー駐車場。そこからわずか徒歩2分くらいのビーチで体験なので密になる隙もなく、感染症対策も安心でした。
SUP3人とシーカヤック3ペアで、それぞれ簡単に教えていただいた後はほとんど波のない浅瀬で練習時間。落ちても足が立つような所で思う存分練習できる上に、所々綺麗な熱帯魚まで見られます。高い位置からも写真を撮ってもらえました。
その後少し深い方へ移動、たまたま風が強い日だったので流されて苦労していたのですが、インストラクターさんに引っ張ってもらえてなんとか帰還できました、、ありがとうございました。
駐車場で解散。ほとんどの人は水没していないので特にシャワーの必要はなし。ペットボトルの水をかけてもらえるので足元の砂をはらったりできました。
午後は場所を変えてシギラリゾート集合でした。午前と午後の間は2時間くらいあったので車で近くの沖縄そばを食べに行くとか、近ければ宿にも戻れます。
午後のシュノーケルはまず機材の使い方から教えてもらえるので初心者も安心です。
駐車場で手続き。
ウェットスーツにライフジャケットを着る形なので沈むことはまずありません。
カメがよく出るポイントや、カクレクマノミのポイントと回ってもらえて、サンゴもとても綺麗でした。見れるものは運次第ですがウミヘビも遠くに見えたり、スズメダイやカワハギ、ベラやブダイなどバラエティ豊かな魚を見ることができ満足でした。
ペットボトルの水をかぶって駐車場で解散。
後から写真も送ってもらえて嬉しかったです。ありがとうございました!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE Pi Pi tour.
We are honored that you took the time to write such a wonderful review!
I'm glad to hear that you enjoyed both activities! Playing in the nature of Miyako Island is so much fun! Please come back and visit us again.
We look forward to seeing you!
Miyako Island ADVENTURE Pi Pi, Kobayashi
この度は宮古島ADVENTURE Pi Piのツアーにご参加頂きありがとうございました。
またご丁寧に素敵な口コミを書いて頂き光栄です!
どちらのアクティビティも楽しんで頂けたようでよかったです!
宮古島の自然で遊ぶのは楽しいですよね!
是非また遊びに来て下さいね。
お待ちしております♪
宮古島ADVENTURE Pi Pi 小林
Due to the pandemic, there were only four participants! Moreover, all of us were solo travelers (laughs). But thanks to that, we were able to bond and it turned into a fun trip! Thank you for operating with such a small group.
コロナ禍のせいか参加者が4人!
しかも全員1人参加同士(笑)
でもおかげで仲良くなれて楽しい旅と
なりました!少人数での運行ありがとうございます。
The tour was great as it allowed us to appreciate the beauty of each island. However, the COVID-19 measures were lacking, such as not addressing participants who did not wear masks. Please improve this.
ツアーはそれぞれの島の良さがわかり非常に良かったです。ただ、マスクを付けずに参加する人に注意しないなどコロナ対策は今一歩でした。改善ください。
On the day we took the tour, it was quite windy, so we gathered at the safe Imugya at 9:30 and enjoyed stand-up paddleboarding (SUP) and canoeing until around 10 to 11!
We could choose either SUP or canoeing, but since there were three of us, we were able to rent one of each and take turns! It was incredibly generous for us, as we were thinking, "We want to do both!" and "We can't choose!"
We had so much fun competing, splashing water on each other, taking photos, feeling the wind, and our guide even acted as a water taxi. After SUP and canoeing, we dove from the bridge! It was a bit scary, but it made for great memories!
We were also happy to see sea turtles and tropical fish!
Thank you so much! (*^^*)
私たちがツアーを利用した日は風が強かったので、入江になっていて安全なイムギャーで9:30集合で10-11くらいまでSUP、カヌーをしました!
SUPとカヌーはどちらか一方選べましたが、3名だったこともありSUPとカヌーどちらも1つづつレンタルでき、交代で乗ることができました!
「どっちもやりたい!」「選べない」と思っていた私たちにとってありがたすぎました!
競争したり、水を掛け合ったり、写真を撮ったり、風を感じたり、ガイドさんが水上タクシーをしてくれたりとても楽しかったです。
SUPとカヌーの後は橋からダイブ!
少し怖さはありましたがいい思い出ができました!
ウミガメも熱帯魚も見れて良かったです!
ありがとうございました(*^^*)
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE Pi Pi tour!
I'm glad to hear that you enjoyed both the canoeing and SUP!
It's wonderful that you were able to fully enjoy the nature of Miyako Island, and that makes us happy too!
Please come back and visit us again!
Miyako Island ADVENTURE Pi Pi Sugano
この度は宮古島ADVENTURE Pi Piのツアーにご参加頂きありがとうございました♪
カヌーもSUPもお楽しみ頂けて何よりです^ ^!
宮古島の自然を満喫できたようで、こちらも嬉しいです!
是非、また遊びに来て下さいね!
宮古島ADVENTURE Pi Pi 菅沼
This time, I participated in a tour through the GO TO campaign. Since I went on a weekday, there weren't too many participants, and I was able to relax in the spacious seats of the bus until we arrived at our destination. In Shirakawa-go and Gokayama, there were few tourists due to COVID-19, so I was able to take a lot of photos, and I'm glad I went now. I felt that three hours in Shirakawa-go was not enough. The tour guide's explanations were clear and helpful. The campaign made it affordable, and although it would be difficult to get to Shirakawa-go on my own, this day trip was very easy and appealing for someone like me who doesn't have much time!
今回はGO TOキャンペーンでツアーに参加しました。
平日に行ったので、ツアーの参加者も多すぎず、バス内では席も広く目的地に到着するまでゆったり過ごせました。
白川郷や五箇山ではコロナの関係もあり、観光客の人は少なく、写真も沢山撮れて、今行けて良かったなと思います。
白川郷の滞在時間が3時間では足りないと思うくらいでした。
ツアーガイドさんも説明がわかりやすくよかったです。
キャンペーンで安くなったのと、白川郷まで自分で行くのは難しいけれど、日帰りでとても楽に行けて、時間がない私にとっては魅力的なツアーでした!
Dear Cream Taiyaki,
Thank you for participating in our tour the other day. Currently, there are few tourists visiting Shirakawa-go and Gokayama, so I believe you were able to stroll around at a leisurely pace. It’s great to hear that you took many photos.
How about visiting again on another occasion (perhaps in a different season)? We are glad to hear that you were satisfied with our tour, and our team will continue to strive to make it even more appealing. Thank you for sharing your experience.
Sincerely,
The White Ring Team
クリームたいやき様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
現在は白川郷や五箇山へ訪れる観光客は少なく、その分ゆっくり散策された事と思います。写真も多く撮られたようで良かったですね。
また別の機会(違った季節など)に再度のご訪問をされてはいかがでしょうか?
弊社ツアーにご満足いただいたようで、更に魅力的なものにしたいと社員一同努力したいと思います。体験談のご投稿ありがとうございました。
ホワイトリング社員一同
We were blessed with clear skies, and the color of the ocean was incredibly beautiful. We enjoyed underwater tours and an aquarium, along with stunning beaches. We arrived at American Village just in time for the sunset and were able to fully enjoy the sunset over the ocean from a fantastic location!
晴天に恵まれ、海の色が最高にキレイでした。海中遊覧や水族館と、絶景ビーチ。アメリカンビレッジもサンセットに合わせて到着し、海に沈む夕陽を最高のロケーションで堪能出来ました!
The weather was nice, not too hot and not too cold, making it the perfect condition. I think October is a great time for trekking to Jomon Sugi.
The 22 km trek was long, but thanks to the guide's accurate advice and encouragement, I was able to complete it.
The other participants in the tour were also enjoyable to be with, which was great. I plan to challenge myself again.
天気も良く暑くもなく、寒くもなく、最高のコンディションでした。10月は縄文杉トレッキングにはかなり良い時期だと思います。
22km長丁場、ガイドさんの的確なアドバイスな声かけおかげで完歩する事ができました。
同じツアーのかたも楽しい方でよかったです。またチァレンジしようと思います。
At first, we had our temperatures checked and sanitized before boarding, and we sanitized every time we got on the bus. There were assigned seats to keep groups separated, and half of the seats were empty.
Perhaps because there were few participants, we gathered earlier than the meeting time, so we returned earlier as well.
Lunch was quite generous, and thanks to the GOTO campaign, it was a great deal. The regional common coupons were also very useful for dinner, making it a fantastic bargain.
Both the driver and the guide provided various explanations and were very pleasant.
Even though we were worried about the typhoon, the weather turned out to be cloudy and sunny, which was perfect.
I’m glad I signed up for this tour.
最初は検温・除菌して乗り込み、バスに乗るたび除菌しました。グループごと離れるよう座席指定がありました。半分は空席でした。
参加者が少ないからか、集合時間より早く集まったので帰って来たのが早かったです。
お昼ご飯も中々たっぷりしてたのにGOTOキャンペーンでとってもお得で良かったです。
地域共通クーポンも夕飯に使えて超お得でした。
運転手さんもガイドさんも色々説明してくれて、とても感じが良かったです。
台風の心配をしてたのに曇りと晴れで最高でした。
このツアーを申し込んで正解でした。
Dear Fumufumu,
Thank you for participating in our tour. We are currently ensuring that everyone can enjoy the tour safely by taking temperature checks, providing alcohol disinfectants, and maintaining social distancing in seating arrangements.
On the day of the tour, we were worried about the impact of the typhoon, but we were blessed with good weather. It seems that you found great value in the experience and were very satisfied with our tour, which makes us very happy. Thank you once again for sharing your experience.
From the guide and driver.
ふむふむ様
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今は検温、アルコール消毒、そして間隔を空けての座席を確保しながら、皆さまが安心してツアーを楽しめるように心掛けております。
当日は台風の影響がないかと心配でしたが天候にも恵まれ、ふむふむ様もお得感もあったようで、更に弊社ツアーをご満足されたようで大変うれしく思います。ありがとうございました。体験談をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。
ガイド、ドライバーより
They will bring the rental items to your accommodation. I borrowed a flashlight but didn't need it.
On the way back, if you ask, they can drop you off at a location other than the accommodation.
The guide was very energetic and provided explanations about the plants and pointed out photo spots! The mountain path after the trolley road can be steep and there are places where the pavement is damaged, so having a guide is definitely safer. They can also show you shortcuts and water sources.
Including myself, there were four guests, and even as a solo participant, I had a great time!
レンタル品は宿まで持ってきてくれます。
懐中電灯は借りたけどいらなかった。
帰りは宿以外の場所でもお願いすれば降ろしてくださいます。
とても元気なガイドさんで植物の説明やフォトスポットを教えてくださいました!
トロッコ道のあとの山道は険しく舗装が壊れていたりする場所もあるので、ガイドさんがいてたほうが絶対安全です。近道、水汲み場所も教えてもらえます。
自分含めお客さんは4人で1人参加でも楽しめました!
Dear Emma,
I apologize for the delayed response.
Thank you very much for participating in the Jomon Sugi tour.
Honestly, you can walk to Jomon Sugi without a guide, but having one allows for a more enriching trekking experience as we cover the history of Yakushima, the local flora, and how to respond in case of injuries.
Many solo travelers visit Yakushima, and it's common for them to make friends with other guests. If you're from the same area, many end up climbing various mountains together afterward.
Yakushima can be enjoyed in seasons other than autumn as well, so we sincerely look forward to your next visit.
Guide: Taniyama
Manager: Tsugimura
Emma 様
返信遅くなり申し訳ございません。
この度は、縄文杉ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
正直、ガイドが居なくても縄文杉まで歩けますが、屋久島の歴史、植物、怪我をした時の対応等
行いますので、充実したトレッキングが可能となります。
屋久島は一人旅の方は多いですが、他のお客様とも仲良くなり、地元が同じであればその後、いろんな山に登られる方が
多いですよ。
またご参加頂いた秋以外の季節も屋久島は楽しめますので、またのご来島心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山
責任者:津曲
It was just as the reviews said!
The starry sky was something I've never seen before.
I was truly moved.
The staff were kind and even prepared background music, which almost brought me to tears!
This is definitely an option you should participate in when you visit Miyako Island.
クチコミ通りの体験でした!
今まで見たことのない星空
感動しかなかったです
スタッフの方々も親切でBGMまで用意してくださり涙があふれそうでした!
これは、宮古島に来たらぜひ参加して欲しいオプションです