This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This tour is not the typical sightseeing tour we usually think of. About 90% of the participants are of Chinese descent, and while the guide may be excellent as an interpreter, there is a complete lack of explanations regarding the local history or the geography of Takachiho Gorge, which are generally expected from a sightseeing guide. For those who don't need any of that and just want to be taken around, it may be convenient, but for those who want to learn about the local specialties, history, and culture, it is a disappointing tour.
このツアーは通常我々が考えている観光ツアーではありません。
参加者の9割が中華系の方々で、ガイドさんも通訳としては優秀なのでしょうが現地の歴史とか高千穂峡の地理的な説明など一般的に観光ガイドに求められる説明は皆無です。
全くそんなの必要ないですという方で、連れて行ってほしいだけという方にとっては便利でしょうが、その土地の特産とか歴史・文化を知りたい人にとっては残念なツアーです。
Translated by OpenAI
When we boarded the bus, we were mistakenly given the wrong seat numbers, and the overseas guests who were supposed to sit there were confused. We felt bad for them, so after visiting the aquarium, we switched seats. On Jeju Island, it was raining heavily, and if we had just waited a little longer, it would have cleared up, which was really disappointing. In the end, the drop-off point was changed without notice, and we were dropped off in an unfamiliar place, which caused us some trouble, and we ended up walking a lot more than planned!
The tour included all the places we wanted to visit, but the locations where the bus stopped were far away, which unexpectedly took a lot of time. Given that, it felt like a waste to try to see everything in such a short time, including the time spent traveling.
バスに乗る時の席の番号を間違えて教えられ 座るはずの海外の方が困っていた。私達も居た堪れず水族館の後 乗り込んだ時に席をチェンジした。古字利島では大雨で少し待ってくれたら晴れたのに物凄く残念。最後 降ろされる所を勝手に変更され 降ろされ 知らない土地で困りましたし 予定外にかなり歩いた！
ツアーの内容は行きたい所ばかりだったが バスの止めてある場所が遠かったりで予想外に時間かかりその時間含めての短い時間で見るのは大変もったないかとおもいます。
Dear Mr./Ms. Portama,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely apologize for not being able to provide the experience that met your expectations. We have confirmed the following details with our tour guide, and we hope you can also review them.
1. Regarding the incorrect bus boarding number:
It seems that the tour guide's pronunciation was unclear, leading to incorrect information being conveyed to you. We apologize for the inconvenience caused.
2. About the heavy rain on Kouri Island:
The stay on Kouri Island was confirmed to be 20 minutes as planned. We would like our customers to enjoy the beautiful scenery of Kouri Island on a clear day, but extending the stay would delay the overall itinerary, so we appreciate your understanding regarding the weather.
3. Change of drop-off location:
Due to the direction of travel, we drop off passengers on the opposite side or a nearby location from where they boarded. Customers who boarded at Omoromachi T Galleria (Aoyama side) were dropped off at Omoromachi T Galleria (monorail side), and this was also handled on the day of the tour. However, we understand that the drop-off point on the Veltra website was listed the same as the boarding location, which may have led to your feedback. We will correct this promptly. We apologize for the inconvenience.
4. Bus stop locations at tourist sites:
Each tourist site has designated bus parking areas, and in some cases, the distance from the bus parking to the site may be long. This applies not only to our company but to all tour buses, so we appreciate your understanding. Additionally, for the Churaumi Aquarium, which is the farthest from the bus parking, we have noted, "It takes about 10 to 15 minutes on foot from the Churaumi Aquarium parking lot to the aquarium entrance" in the precautions. The Ocean Expo Park has a very large area, which inevitably leads to the aforementioned travel time. Other tourist sites are relatively close to the bus parking (abo
ぽーたま 様
この度は、弊社バスツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
お客様のご期待に沿えるような内容でご案内ができず、大変申し訳ございません。
当日の添乗員へ確認させていただきましたので、下記内容お客様でもご確認いただけると幸いです。
①バス乗車時の番号間違いについて
添乗員の発音が悪くお客様に誤った情報が伝わったようでございます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
②古宇利島での大雨について
古宇利島滞在時間は20分となり、予定通り20分の時間を取ったと確認取れております。
弊社としても天気の良い日の古宇利島の景色をお客様にはご覧いただきたいですが
滞在時間を延長してしまうと、全体の行程が遅れてしまいますので天気に関してはご容赦いただけると幸いです。
③降車場所の変更について
進行方向の関係上、帰りは乗車場所の反対側・もしくは近くの場所で降車いただいております。
おもろまちTギャラリア（洋服の青山側）乗車のお客様は
おもろまちTギャラリア（モノレール側）降車となっており、当日もその対応をさせていただきました。
ただし、ベルトラ様のサイトには下車場所のポイントが乗車場所と同様になっておりましたので
お客様からのご指摘があったかと存じます。こちらは早急に修正させていただきます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
④観光地のバス停車場所
各観光地ではバス駐車場所が決まっており、観光地によってはバス駐車場から歩く距離が長い場合もございます。
弊社だけではなく、観光バスは全てに当てはまることになりますので、ご容赦いただけると幸いです。
また、バス駐車場から1番遠い美ら海水族館につきましては
「美ら海水族館駐車場から水族館入口までは徒歩約10～15分です」
と注意事項に記載をしております。
海洋博公園はかなり敷地面積が広く、どうしても上記の移動時間が発生いたします。
他の観光地は比較的バス駐車場から近くかと存じます。（徒歩10秒～5分）
以上、お客様からの貴重なご意見をもとに
ツアー内容の向上に努めさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしましたこと、重ねてお詫びを申し上げます。
セルリアンブルー 赤嶺
098-941-6828
Translated by OpenAI
I had never been to Itoshima, so I joined this tour. The weather was nice, and the guide was friendly, making for a very enjoyable experience.
It was a pity that I couldn't ride the sightseeing boat, but I hope to have the opportunity to ride it next time and would like to join the same tour again.
糸島に行ったことがなかったのでこのツアーに参加しました。
お天気もよくて、ガイドの方も親切で、とても楽しい思い出ができました。
遊覧船に乗れなかったのは残念でしたが、機会があれば遊覧船に乗れることを期待して同じツアーに参加したいと思います。
Translated by OpenAI
Our group was the only one with Japanese people, as everyone else was from overseas. The guide provided explanations in both English and Japanese, so there were no inconveniences. It was a trip that created many wonderful memories. However, I think it would have been better if we could have known in advance what kind of participants would be there.
海外の方ばかりで日本人は私達のグループだけでした。ガイドさんは英語と日本語の両方で説明をしていただき不便はなかったです。いい思い出がたくさんできた旅となりました。
でもできれば参加者がどのような方がいるとか事前にわかればよりいいなと思いました。
Dear Naoko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you created many wonderful memories during your trip. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko, LIMON
なーこ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
素敵な思い出がたくさんできた旅との事、大変嬉しく拝読いたしました。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I heard that the lavender in Furano was at its best, so I decided to embark on a solo bus trip. I was able to enjoy my time comfortably without worrying about those around me. Although the plan didn't include lunch, I was able to buy what I liked at various stops and eat on the bus, which was great. The guide also made a good impression by actively offering to take photos for us.
富良野のラベンダーが見頃と聞いたので1人のバス旅を決行しました。
1人でも全然周りを気にする事なく快適に過ごせました。ランチの付いてないプランでしたが、所々で好きな物を買ってバスの中で食べる事が出来たのでよかったです
ガイドさんも写真をお撮りしましょうか？と積極的に動いていて好印象でした。
Dear Mikarin,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first solo trip in a while. Our tours are well-received by solo travelers, and we are very pleased to hear your kind words about the comfort of the experience. I see you enjoyed the Blue Pond soft serve ice cream; it really is a vibrant blue, isn't it? Also, thank you for your compliments about our tour guide.
If you have another opportunity, please consider joining one of our Sapporo sightseeing bus tours again. Thank you for taking the time to share your experience with us despite your busy schedule.
みかりん様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
久しぶりのおひとり旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
当社ツアーはおひとり様にもご好評いただいております。快適とのお言葉を頂戴し、大変うれしく存じます。
道中で、青い池ソフトを召し上がられたのですね。かなり鮮やかな青さですよね。
また、添乗員をお褒めいただき、ありがとうございます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a very hot day. As expected, I was surprised by the number of foreign visitors. However, I was impressed by how hard the guide worked to provide information in Japanese. We had plenty of free time and were able to enjoy the hot summer in Kyoto at our own pace.
とても暑い１日でした。予想通りに外国人の方の多さにも驚きです。しかし、ガイドさんが一生懸命に日本語での案内に感動です。
自由時間が多く自分たちのペースで暑い夏の京都を堪能できました。
Dear Valued Customer,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will continue to work hard to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
名無し様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
We participated as a pair.
Everyone else was from overseas, and the guidance was provided in the order of Korean → English → Japanese.
Both the guide and the driver were kind, and there were appropriate restroom breaks at the parking areas.
Once we arrived at the sightseeing spots, there was quite a bit of walking, so it's an adult-oriented tour.
In the summer, a parasol and a handheld fan are essential.
Even as adults, our legs were sore the next day, so it might be tough for children.
Overall, it was a satisfying tour!
2名で参加しました。
私たち以外は海外の方で、
韓国語→英語→日本語という順で案内。
ガイドさんも運転主さんも親切でしたし、
パーキングエリアでのトイレ休憩も適宜ありました。
観光スポットに着いたらかなり歩くので、
大人向けのツアーです。
夏場は日傘とハンディファンが必須。
大人でも翌日は足がパンパンだったので、
子どもにはキツイかもしれません。
でも、全体的に満足なツアーでした！
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、スタッフ一同精進してまいります。
Translated by OpenAI
It was cloudy on the day of the visit. If it had been clear, the blue of the sea would have been even more vibrant, but there's nothing that can be done about that. Everything else was perfect. The lunch was delicious. The guide was experienced, knowledgeable, and full of humor.
For those who are coming, the difficulty of Kamoi Cape is extraordinary. The distance and the ups and downs are significant. There were people clearly wearing unsuitable footwear and others in long skirts. If they had known, they would have dressed differently.
当日は曇り｡快晴なら海の青さも更に映えただろうが､こればかりは仕方ない｡それ以外は満点｡昼食も美味しい｡ガイドさんもベテランで詳しい&ユーモアたっぷり｡
これから来る人へ｡神威岬のハードさは尋常でない｡距離も､アップダウンも｡今回､明らかに歩きにくそうな履物の人や､ロングスカートの人も｡分かってたら違う格好だったろう｡
Translated by OpenAI
The bus journey takes you to the destination, which is appreciated. However, the stay at each location is only about 30 minutes, making it a rushed trip. Nonetheless, it seems that every place has its ups and downs; the souvenir shops and surrounding areas were quite deserted. Showa Shinzan and Lake Toya had a moderate level of liveliness.
On the day of participation, it was cloudy with occasional sunshine, but unfortunately, it rained at Lake Shikotsu, and I couldn't see the beautiful Shikotsu Blue, which was disappointing.
The guide was from China, but they spoke Japanese very well and provided an enjoyable tour. It was a fun day. Thank you.
バスの旅は現地まで連れて行って下さるので有難いです。
ただ、滞在時間が各所共に30分程なので駆け足旅になります。が、しかし、何処の場所も栄枯盛衰なのか、
お土産屋さんなど、周辺は閑散としていました。
昭和新山、洞爺湖はまぁまぁな賑やかさ。
参加当日は曇りで、時々陽が差す感じ、最後の支笏湖は雨になってしまい、せっかくの支笏湖ブルーが見られなかったのが残念でした。
ガイドさんが中国の方でしたが、日本語もお上手で楽しくガイドしてくださいました。
楽しい一日でした。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I chose a free walk on Taketomi Island. Since I went during a hot season, I realized the importance of staying hydrated. Even just strolling around, it's essential to keep hydrated, so there are a few places to eat and drink on the island, but make sure to carry your own drinks as well. This is especially important for those with small children!
竹富島でフリーウォークを選びました。暑い時期にいったので、こまめな水分補給の大切さを痛感しました。ぶらぶら歩いてるだけでも水分補給がかかせないので飲食のお店も数店島内にはありますが、自分で飲物しっかり持ち歩きましょう。小さいお子様連れの方々は尚更です！
Translated by OpenAI
I used this service on the last day of my solo trip. Perhaps because it was the week before a holiday, there were only seven participants, so we were able to enjoy the bus comfortably.
The guide's explanations were easy to understand, which was great. Although it was only half a day, we were fortunate with the weather and were able to enjoy the beautiful sea at Kabira Bay and the views from Tamatorizaki Observatory. I think I wouldn't have been able to see everything so efficiently if I had rented a car alone, so I'm glad I participated. It was also nice that we could drop off at the airport (since the outbound trip was packed and we headed from the airport to the city).
1人旅の最終日に利用させて頂きました。
連休の前の週の利用の為か参加者7人で、バスもゆったり利用させていただけました。
ガイドさんの説明がわかりやすくてよかったです。
半日ですが、お天気にもめぐまれたため川平湾のきれいな海や玉取先展望台からの景色も楽しむことができました。
1人でレンタカーだとこんなに効率よくは見て回れなかったと思いますので参加してよかったと思います。
空港でおりる事ができたのもよかったと思います。（往路はぎゅうぎゅうの満員状態で空港から街中へ向かいましたので）
Translated by OpenAI
Basically, the announcements are in foreign languages for foreign visitors. There was no problem receiving individual guidance in Japanese. I was very satisfied with the many sightseeing spots I was able to visit.
基本的には外国人向けの為、アナウンスは外国語です。個別で日本語で案内頂き何の問題もありませんでした。盛りだくさんの観光スポットに行けて大変満足です。
Translated by OpenAI
I participated in this tour because I wanted to see the scenery of Furano and Biei for the first time. Along the way, I enjoyed soft serve ice cream at the Blue Pond and melon at Farm Tomita, so I was able to enjoy not just the scenery but also the food. I was also satisfied to finally see the flower fields! Even though I was alone, I had a great time chatting with the tour guide and other participants. I was able to return to Sapporo early, which allowed me to make it in time for my dinner reservation, making it very efficient.
I highly recommend it. Thank you!
初めての富良野、美瑛の景色を見たくて参加しました。途中で青い池でソフトクリームやファーム富田でメロンを食べたりと景色だけでなく食も楽しめました。念願のお花畑も見れて満足！1人でも添乗員さんとお話したり、ツアーの方とお話ししたりと楽しい時間でした。早めに札幌に帰ってこれたので、夕食の予約にもばっちり間に合い効率的でした。
大変おすすめです。ありがとうございました！
Dear Su,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first trip to Furano and Biei. Our planning team, who are fans of Furano and Biei, has packed this tour with recommended spots, and we are very pleased to hear that you enjoyed it efficiently.
When our planners visit Furano and Biei, they also enjoy sampling various local delicacies like soft serve ice cream and melons, so we felt a sense of familiarity with you.
If you have another opportunity, please consider our Sapporo sightseeing bus tours. Thank you for taking the time to share your experience with us.
su様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
初めての富良野・美瑛旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
富良野美瑛好きの企画担当者が、オススメスポットを詰め込んだツアーとなっておりまして、su様に効率的にお楽しみいただけたご様子が
伝わって参りまして、大変嬉しく拝見いたしました。
企画担当者も富良野・美瑛を訪れた際には、ソフトクリームやメロンなど、いろいろなグルメを少しずつ食べて過ごすため、
勝手ながら親近感を覚えてしまいました。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Having completed my child-rearing journey, this was my first solo trip since being single.
Unlike my hometown in the south, the scenery in Hokkaido was so unique and beautiful that it felt like a different Japan altogether. I was truly impressed by its vastness and grandeur.
The fellow passengers on the bus were all very considerate. When I accidentally forgot the meeting time, they kindly reminded me with a smile, saying, "It's at 〇 o'clock."
They also guided us along an alternate route to avoid congestion, which was a great decision.
Both the driver and the tour guide were very friendly and caring, providing us with detailed local information, making for a very enjoyable trip.
I am truly grateful for all the assistance during this trip. It was such a memorable tour that I would love to have the same group guide me again. Thank you very much!
今回子育てを一通り終え、独身以来一人での旅行でした。
私の出身地南とは違い、北海道の景色は同じ日本と思えない位に独特で美しく、広大で非常に壮麗な場所に感激しました。
同じバスに乗っている方も常識のある方達で、私が思わず集合時間を忘れてしまった時、聞くと笑顔で「〇時ですよ。」と教えて下さいました。
混雑状況を見て、逆のルートから案内して下さり、大正解でした。
運転手さんも添乗員さんもとても気さくでお心ある方で、細かい現地の情報も教えて下さり、とても楽しい旅になりました。
この度は本当にお世話になりました。又同じメンバーでご案内して欲しい位に思い出深いツアーでした。心より感謝申し上げます。
Thank you very much!
Dear Kiko,
Thank you very much for participating in our bus tour that visits Farm Tomita and the Blue Pond in Sapporo, which included shopping time at Furano Ningle Terrace.
We appreciate you choosing our company for your first solo trip in a while. It was heartwarming to see that all participants had an enjoyable time together. Thank you for your kind words about our driver and tour guide.
Sapporo Sightseeing Bus operates tours throughout the year, and if you have the opportunity to visit Hokkaido again, we hope you will consider looking for our tours. Both our driver and tour guide look forward to serving you again. Thank you for taking the time to share your experience despite your busy schedule.
きこ様
札幌観光バスのファーム富田と青い池を巡るバスツアー★富良野ニングルテラスでお買い物タイムありコース
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
久しぶりのおひとり旅に当社を選んでいただき、ありがとうございます。
また、ご参加者様みなさまで楽しい時間を過ごしていただいたご様子で、大変微笑ましく拝見いたしました。
運転手も添乗員もお褒めいただき、ありがとうございます。
札幌観光バスは、四季を通じてバスツアーを催行しており、また北海道へお越しになる機会がございましたら、
ぜひ当社のツアーを探していただければと存じます。運転手や添乗員ともども、またのご利用をお待ちしております。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I appreciate the consideration of the tour guide. It was extremely challenging due to the sudden thunderstorm, but I was able to endure it.
ツアーの添乗員の方の気遣いに感謝します。突然の雷雨のため物凄く大変でしたが我慢することができました。
Translated by OpenAI
I'm glad I found a bus tour that allows you to visit multiple places in half a day. Since my flight was in the evening, I didn't have much time for sightseeing. It was more efficient and reasonable than going around on my own.
半日で何箇所も回れるバスツアーが見つかって良かったです。この日は夕方発の飛行機だったのであまり観光に時間が取れなかったからです。個人で回るより効率が良くてリーズナブルでした
Translated by OpenAI
I searched for a tour that could be done even in the rain and booked this one! I was able to visit many places in one day and thoroughly enjoyed it! The bus guide was also very kind. Thank you!
雨でもできるツアーを探しこちらを予約しました！
一日で沢山周れて行きたいところに行けて満喫できました！
バスガイドさんも親切でした。ありがとございました！
Dear Mahalo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
マハロ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
On July 24th, we departed from Sapporo and visited Noboribetsu Hell Valley, Cape Chikyu, Lake Toya, Showa Shinzan, and finally Lake Shikotsu. It was a very enjoyable day. I was impressed by Sho's wonderful trilingual explanations, and I would love to participate again if I have the opportunity!
7月24日札幌発、 登別地獄谷、地球岬、洞爺湖、昭和新山、最後は支笏湖も訪問、とても楽しい1日でした
紹さん素晴らしい三ヶ国語の説明は感動しました、いつか機会があればまた参加したいと思います♪
Translated by OpenAI
I used the service because I had half a day free and couldn't drive.
On the way there, I was picked up at a designated location, and on the way back, I was dropped off at my accommodation.
Yakusugi Land is quite far, and I think it took nearly 30 minutes by car.
The guide drove and walked with us while explaining things on-site.
The winding mountain road is relatively long, so I felt a bit nauseous. Those who are prone to motion sickness should be cautious.
半日空いているプラス車に乗れなかったため、利用しました。
行きは指定場所で拾ってもらい、帰りは宿まで送って頂けました。
ヤクスギランドまではそこそこ遠く、車で30分近かったと思います。
ガイドの方が運転、現地で説明しながら一緒に歩いてくれます。
途中の山道がうねっている、かつ割と長い道のりのため、若干酔いそうになりました。酔いやすい人は注意です。
Translated by OpenAI
The tour guide spoke Japanese, Chinese, and English fluently, and shared very enjoyable stories with some jokes. They provided information about meals, souvenirs, and detailed histories of tourist spots, and their actions were prompt and impressive. In the dining area, they helped at the restaurant and quickly brought out the prepared dishes, even taking the initiative to snap photos for everyone. They seemed to be Chinese, but they were the best tour guide I've had so far! There were one-third Japanese participants, with many from China and a few from English-speaking countries, and the guide made sure everyone could communicate in their own language without any issues. There were no delays in gathering times, and the bus was very quiet and problem-free. The sightseeing was abundant; while each stop might have been brief, it was perfect for those who want to visit many places! The driver was also very skilled, and the bus was clean and spacious, which was great. However, there were a few transfers that took about an hour and a half, so I recommend using the restroom as soon as we arrive at each location. It was a tour that exceeded the price, and I would like to use it again when I visit Hokkaido.
添乗員さんは日本語、中国語、英語を巧みにお話されて、ジョークも入れながらすごく楽しいお話でした。食事やお土産情報、観光地の詳しい歴史などもお話され、行動もテキパキと素晴らしい添乗でした。食堂でもお店の手伝いをして出来上がった料理をどんどん運んでいらして、写真も撮りますよ～と率先して皆さんの写真のシャッターを押してました。中国の方のようですが、今までの添乗員さんの中で一番でした！日本人は1/3、あとは中国の方が多く、英語圏の方も少数いらして、皆さんにその国の言葉で困らないよう気づかいされてました。集合時間の遅れもなく、バス内もとても静かで問題なかったです。観光の方も盛り沢山で一ヶ所一ヶ所は短めかもしれませんが、とにかく色々沢山観光地を巡りたい方には最高です！運転手さんもとっても運転が上手でバスも綺麗で大きくて良かったです。ただ、何ヵ所か一時間半くらいの移動もあったので、必ず到着他ではまずトイレを済ませることをお勧めします。お値段以上のツアーでしたので北海道に行った際はまた利用したいと思います。
Translated by OpenAI
You can go individually, but considering the distance and efficiency, I decided to join a bus tour. In conclusion, it was definitely the right choice!
The itinerary went as planned, and we had several bathroom breaks. I didn't know about the Biei Roller Coaster until I joined this tour, but it was a hidden gem. If you go by bus, you might just pass by, so I hope to visit again slowly by car next time.
One of the highlights was the Blue Pond. Many other tours visit in the afternoon, so being able to go in the morning was a key factor for me. We were blessed with good weather, and the scenery was very satisfying, just as I had hoped!
The buffet surprised me with a melon starter, but considering the cost performance, it might actually be quite reasonable! The buffet included Hokkaido-style dishes like Genghis Khan and soup curry. There weren't a huge number of options, but I felt satisfied after going back for food two or three times.
At the Colorful Hill, there were lavender fields and seasonal flowers blooming, giving that summer Hokkaido vibe!
I also didn't know about Ningle Terrace until I joined this tour, but there were many cute shops quietly nestled in the forest, and I was able to take lots of photos!
The tour was mainly in Chinese and English (with an overseas tour guide), and the explanations in Japanese were focused on key points, but the tour guide spoke Japanese very well, so I had no complaints about the language.
個人で行くこともできますが、移動距離もあり、効率も考えてバスツアー に参加させていただきました。
結論としましては参加して正解でした！
工程は予定通りで、トイレ休憩もちょこちょこ挟んでいただけます。
美瑛ジェットコースターはこのツアーに参加するまで知らなかったのですが、穴場の観光地でした。バスだとスッと通り過ぎてしまうので次回は自家用車でゆっくり行けたらいいなー。
目玉の一つの青い池。他のツアーでは午後訪問が多く、このツアーは午前に行けることが決め手の一つでした。
天気にも恵まれ、期待通りとても満足できる景色でした！
ビュッフェは、メロンスタートでちょっと驚きましたが、コスパ考えますと意外と合理的かもしれません！笑 ビュッフェはジンギスカンかスープカレーなどの北海道っぽいものもあります。品数ご少ないわけではないのですが、2〜3回取りに行ったら満足かなーという感じでした。
色彩の丘ではラベンダー畑と、季節の花が咲いていて、ザ夏の北海道！という感じでした！！
ニングルテラスもこのツアーに参加するまで知らなかったのですが、森の中にひっそり佇むかわいいお店がたくさんあってたくさん写真撮れました！
ツアーは中国語、英語メイン(海外添乗員さん)で、日本語での説明はポイントを絞っての解説でしたが、日本語が大変お上手な添乗員さんで言葉の不満もありませんでした。
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、（スタッフ一同）精進してまいります。
Translated by OpenAI
I joined the tour after 4 PM. I was worried about the heat, but the bus provided mist and distributed cooling sheets, making it a comfortable hour. Since I arrived in Osaka right before the tour, I was able to get a good sense of locations like Midosuji, Tsutenkaku, and Abeno Harukas, which helped with my sightseeing the next day. The bus slowed down at key points, so I didn't miss anything, and the guide was very attentive and provided excellent explanations. It was a lot of fun.
16時すぎからの参加でした。暑さが心配でしたがバスからはミストが出て、冷却シートの配布もあり快適な1時間でした。大阪についてすぐの利用ということもあり御堂筋や通天閣、あべのハルカス等だいたいのロケーションがわかり翌日からの観光に役立ちました。バスは要所要所で減速してくださり見逃すことなく、またガイドさんも丁寧で説明もとてもとても良かったです。楽しかったです。
Translated by OpenAI
I chose this course at my grandchild's request.
The guide was kind, and the safe driving made for a pleasant sightseeing experience.
If I had to say something, I would be happier if the children's fare were a bit cheaper. ☺️
孫のリクエストでこのコースを選びました。
優しいガイドさん、安全運転で、気持ちの良い観光となりました。
しいていえば、こども料金がもう少しお安いと嬉しいです☺️
Dear Yu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly honored to receive your kind words about our tour guide and driver. Our company will continue to strive to provide tours that satisfy our customers, and all of our staff are committed to this effort. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ユウ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
添乗員や運転手へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
弊社としましても、今後ともお客様にご満足いただけるツアーでありますよう
社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
- Departing from Ishigaki Port to Ohara Port. The boat speeds along, but due to its structure, it doesn't sway much. If you're worried, sit near the middle at the back.
- Iriomote Island Mangrove Cruise. Since it was almost high tide, we toured through submerged forests. Although I couldn't see the mangrove forest I was hoping for, it's not every day you get to see a submerged forest up close, so that was interesting. The boat captain made a lot of negative comments like, "You usually see XX here," and "The water is murky, so you can't see well." Well, I can see that! Please don't add to the disappointment. Let's develop experiences that can only be enjoyed at high tide. I recommend sitting on the right side. Make sure to use the restroom before boarding at Ohara Port.
- Taking the bus to the water buffalo cart station. The bus driver was entertaining, and before I knew it, we arrived at the water buffalo cart station.
- Riding the water buffalo cart to Yufu Island. As mentioned, it was almost high tide, but the water buffalo did a great job pulling us, and we arrived.
- Visiting Yufu Island, lunchtime. Lunch can be eaten cold, so it's fine to explore the island first. It might be a bit early right after arrival. As you walk around the island, you'll reach the coast, but be careful where you step to avoid stepping on hermit crabs.
- From Ohara Port to Taketomi Port. After returning on the water buffalo cart, we took the bus to Ohara Port. Thank you to the driver for the enjoyable stories along the way.
- Activity – Rental Bicycles. I signed up for the rental bicycle plan, but it was a big mistake. The rental shop affiliated with this tour has no shade or restroom, just a ramshackle shed. The staff were unfriendly and just provided basic instructions. There are much better rental bicycle companies on the island, so it's better to book the "Free Walk on Taketomi Island" plan and arrange for a separate rental bicycle company. Most offer pick-up service (reservation required). Watching a mother skillfully ride a mama-chari while the father struggles to keep up is amusing. I also struggled on a bicycle for the first time in decades. Riding around, I felt satisfied as it truly felt like the original scenery of Okinawa.
Overall, this tour was enjoyable, but I definitely recommend avoiding the rental bicycle plan. Taking the extra step to book with another rental bicycle company will lead to a higher satisfaction level.
・石垣港出発。石垣港から大原港
高速でぶっ飛ばすが、構造上大して揺れない。心配なら後部中央付近の座席へ
・西表島・仲間川マングローブクルーズ
ほぼ満潮だったので水没した林の遊覧でした。期待したマングローブの林を見られなかったが、日常水没した林を間近で見ることはないのでそれはそれで。
船頭さん、ネガティブ発言が多い。「ここでは普段○○が見えるんだけど」「水が濁っててよく見えないですね」等々。いゃいゃ、そんな事見れば分かりますって。ガッカリ感に追い打ちをかけないでもらいたい。もっと満潮時にしか体験できない事を開発しましょう。
座席は右側がお勧め。大原港へ着く前にトイレを済まして乗り込もう。
・バスで水牛車乗り場へ
バスの運転士さん、説明が面白く、なるほどって頷いているうちに水牛車乗り場へ。
・水牛車で由布島へ
前述の通りほぼ満潮だったのだが、水牛さんが頑張って引いてくれて到着
・由布島見学、ランチタイム
昼食は冷めてても問題ないので島を見学後でも良いでしょう。到着直後はちょっと早い。
島内を見学しながら歩いて行くと海岸に出ますが、その際足元に注意しましょう。ヤドカリさんを踏みつぶさないように。
・大原港から竹富港へ
水牛車に乗って戻り、バスで大原港へ。運転士さん、その間も楽しい話ありがとぅ。
・アクティビティ～レンタサイクル
今回レンタサイクルプランを申し込んだが。これが大失敗。このツアーの提携レンタサイクル屋は、日除けもなければトイレもない掘っ立て小屋のレンタサイクル屋。スタッフも愛想も糞もなく事務的に案内してるだけ。
島内にはもっとましなレンタサイクル業者が沢山あるので、「竹富島でフリーウォーク」プランで申し込み、別途レンタサイクル業者の申し込みをしましょう。どこも送迎付きです。（当然要予約）
島内の観光はママチャリの母親が颯爽と乗りこなしている後をお父さんがヨロヨロ付いていく様子が面白い。自分も数十年振りの自転車に四苦八苦。
自転車で周ってみるとなるほど、沖縄の原風景って感じで満足。
とまぁ、このツアーはこんな感じ。他は楽しかったがレンタサイクルプランは絶対止めたほうが良い。ひと手間かけて他のレンタサイクル業者を予約したほうが満足度は高い。
Translated by OpenAI
Since we participated from Naha, we departed just after 8:20 and disbanded close to 8 in the evening. I would like to reduce the number of sightseeing spots along the way and focus on the Churaumi Aquarium as the main attraction, which would be sufficient for satisfaction. A nearly 12-hour duration is tiring.
那覇から参加だったので８時20分過ぎから出発、夜も８時近くに解散。
途中の見学地、少し減らし、美ら海水族館メインのツアーで十分満足という設定にしてほしい。
12時間近い所要時間は疲れる
Dear Moko,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
モコ様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
My mom (in her 60s) participated in a bus tour and said she had a great time. The scenery was very beautiful, and I highly recommend it.
The guide (Ikuko) was very kind, always smiling when she spoke, and she was a really lovely woman. She clearly explained the course as well. During the walk, she took my mom along and took pictures for her. We are very grateful for her help.
At one point, my mom accidentally dropped her clothes in the restroom, and the guide contacted us and helped find them, for which we were very thankful. The driver was also very skilled at driving.
It was a fun trip.
ママ(60代)はバスツアーを参加して、楽しく過ごしたと言われました。
景色もとても綺麗で、おすすめです。
ガイドさん(郁さん)もすごく優しくて、話するときにこにこして、とても可愛い女性でした。コースもはっきり説明していただきました。
散歩中にママを連れていて、ママに写真を撮ってくれました。お世話になりました。
途中でママが洋服をお手洗いに落としちゃって、ガイドさんが連絡して見つけてくれて、大変感謝致しました。
運転手さんも運転がしっかりしてました。
楽しい旅行でした。
Translated by OpenAI
I had anticipated this since I checked the reviews in advance, but the Japanese explanation only included the travel time to the destination and recommended foods at that location, with no explanation about the tourist sites at all. The same goes for the English. The explanation in Chinese was lengthy and extremely unpleasant.
The French person sitting next to me on the bus was also quite angry.
Is proper training provided? I used to work for a travel agency, and there are no tours like this. It's terrible. Please only conduct tours for Chinese tourists.
事前に口コミをチェックしていたので、予測しておりましたが 日本語の説明は目的地までの所要時間 その場所でおすすめの食べ物のみ 観光地についての説明一切なし。
英語も同様。中国語では説明が長く凄く不快な思いをしました。
バスで隣に座っていたフランス人もかなりお怒りでした。
きちんとした研修はされていますか。私も旅行会社に勤務しておりましたがこのようなツアーはありません。酷すぎる。
中国人相手にだけツアーを催行してください。
Translated by OpenAI
- The jump site was overwhelmingly impressive, and I was glad to experience the steep slopes that exceeded my expectations. Highly recommended.
- Being healed by the sheep is even better if the weather is nice. The lavender is also beautiful at this time of year.
- I appreciate that there are no tours departing at this time, and I hope to see more afternoon tours like this.
- I think it's questionable to label the tour content as it mostly just passes by without much meaning from the car window. I would like to see a stop, even for a short time, to take a look.
・ジャンプ場は圧倒的な迫力で、想像以上の急勾配を目の前にして行けて良かった。オススメ。
・羊たちに癒されるもお天気が良ければ尚◯。
時期的に何気にラベンダーもキレイ
・行程として、この時間帯発のツアーはないので有難い。このような午後発ツアーは増やしてほしい。
・車窓から、はほとんど意味がないくらい通過するだけで、ツアー内容に銘打つのはいかがなものかと思う。
少しの時間でも下車して見せてほしい。
Translated by OpenAI
I didn't find Ryukyu Village necessary. It was an old facility with not much to see. If the ticket price is 2,000 yen, I would have preferred to either reduce the tour cost or allow more time to stay at Banta Cafe. While it might be worth it for foreigners, I felt it wasn't a tourist spot worth visiting without a tour, as it seemed deserted. The spots where I could feel the nature and grandeur, like Churaumi Aquarium, Manzamo, and Banta Cafe, were enough. The time spent there was too long and tiring. The bus guide was good.
琉球村はいらなかった。古い施設であまり観るものもなかった。チケット代2000円もするなら、この分ツアー代を安くするか、その時間をバンタカフェで長く滞在させて欲しかったです。外国人ならまだしもツアーでないと、さびれててわざわざ行く観光スポットでは無いと感じた。美ら海水族館や万座毛、バンタカフェの自然や雄大さを感じれるスポットだけで良かった。時間も長過ぎて疲れた。バスガイドさんは良かった。
Dear nontan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are also very pleased to hear your kind words about our staff; it is truly encouraging.
We sincerely apologize that the weather was unfortunate on the day of your visit, and that you were unable to fully enjoy the experience. Ryukyu Village is a theme park that recreates the lifestyle of the Ryukyu Kingdom, which lasted for 450 years, and it conveys the rich history of the Ryukyu Islands to the present day, featuring traditional houses that are registered as tangible cultural properties.
We apologize for not meeting your expectations.
We will share your feedback internally. Thank you for your valuable comments.
We look forward to welcoming you back to our tours when you visit Okinawa again.
Celestial Blue
All staff
nontan様
この度は弊社のバスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
また、弊社スタッフへのお褒めの言葉も大変嬉しく思います。励みになります。
ご参加された日は、残念ながら雨が降ってしまい、十分にお楽しみいただけず申し訳ございません。
琉球村は、450年続いた琉球王国時代の生活模様を再現し、古き良き琉球の歴史を現代に伝えるテーマパークで、国登録の有形文化財の古民家が立ち並んでおります。
nontan様のご期待には添えず、申し訳ございません。
頂いたご意見は社内で共有させていただきます。
貴重なご意見をありがとうございます。
また沖縄に来られましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
The guide explained in Japanese, English, and Chinese, which was great. The explanations included jokes, making it enjoyable. Even Japanese people had fun.
ガイドの人が日本語、英語、中国語で説明してくれるので、良かったです。
冗談も交えながらの説明で、楽しかったです。
日本人でも楽しめました。
Translated by OpenAI
