This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
It was a tour that allowed us to enjoy everything from mountains to the sea, starting from Sapporo, visiting Lake Toya, Showa Shinzan, Cape Earth in Muroran, Noboribetsu Onsen, and Lake Shikotsu! We were blessed with good weather and had a fantastic day enjoying nature! The guide was also kind and provided a lot of information at each location, which was great.
At Showa Shinzan, we could choose between the bear ranch or the ropeway, and we chose the ropeway, enjoying the best views. However, the ropeway runs every 15 minutes, so we ended up going up and coming down right away, and I wished we had a bit more time to relax there...!
Just a note, this tour doesn't focus on Hokkaido's local cuisine, so those who prioritize food should be aware. Also, if the weather isn't good, you might not enjoy the scenery as much...
Overall, it was a highly satisfying tour! Thank you!
札幌から出発して、洞爺湖、昭和新山、室蘭の地球岬、登別温泉、支笏湖と、山から海まで楽しめるツアーでした！
天気にも恵まれ、自然を堪能できる1日で大満足です！ガイドさんも親切で各所のガイドも多くよかったです。
昭和新山ではクマ牧場かロープウェイどちらか自分たちで選べるのですが、ロープウェイを選び最高の景色を堪能しました。ただロープウェイの時間が15分間隔なので登ってすぐ降りるような時間になっていたのでもう少しここでゆっくりする時間が欲しかったです…！
ただ北海道らしいものが食べられるツアーではないので、食メインの方は注意。
また天気に恵まれないと景色メインなので十分に楽しめないかも、、
総合して非常に満足度の高いツアーでした！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was a half-day tour, but it was a wonderful experience with rich content. The guide's explanations were good and easy to understand. We visited Sefa Utaki and Okinawa World (including the limestone caves and the habu show), and I had a great time. I recommend it.
半日ツアーでしたが、
内容が充実した素晴らしい体験でした。
ガイドさんの説明も良く、
分かりやすかったです。
斎場御嶽とおきなわワールドコース
（鍾乳洞やハブショーなど）
でしたが、楽しめました。
おすすめです。
Translated by OpenAI
I was thinking of renting a car in Okinawa, but since there happened to be no cars available, I signed up for a bus tour. It was great because I could ask the bus guide about the names of places in Okinawa, which I wouldn't have known traveling alone. Also, the guide at the Valley of Gangala was entertaining, and I felt rejuvenated by nature.
沖縄でレンタカー借りようと思っていましたが、たまたま車の空きがなかったので、バスツアー申し込みました。バスガイドさんの沖縄地名の紹介など、一人で旅行したら分からないことも聞けたので良かったですが。また、ガンガラーの谷のガイドも面白おかしく実施されており、自然に癒されました。
Translated by OpenAI
I'm glad I went to the morning market. However, I was dissatisfied with the view from the bus, as it was always on the mountain side. If they don't switch sides during breaks at the service area, you can't see the scenery, and it was tough being in the sun the whole time. I was also anxious sitting at the back because I get motion sickness, and everything took longer, including waiting for the restroom.
朝市に行来たかっので、良かった。
やはり、バスはずっと山側で景色に不満があった。サービスエリアで休憩した時に左右を変えるとかしないと、景色は見えないは、ずっと陽に当たるは大変だった。また、車酔いするのに最後尾で不安だったし、何をするにも最後で、トイレも待ち時間が長かった。
Thank you very much for participating in our Okunoto tour. We assign bus seats in order of reservation, and we have received feedback that the scenery visible from the right side and from the Ichikawa area differs significantly. Unfortunately, this is an issue that cannot be resolved due to the structure of the bus. We understand your dissatisfaction and kindly ask for your understanding and patience in this matter.
Fujikotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社奥能登ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。バスの座席がご予約の早い方から順番に配席させて頂いており、右側と一刈川では車窓から見える風景も違いが有りすぎるとご指摘を受けておりますが、バスの構造上解消する事ができない問題ですのでご不満は存じ上げておりますが何卒ご理解・ご了承をお願い申し上げます。
(株)冨士交通 中野
Translated by OpenAI
I was able to see all around Yakushima. I was satisfied with the many things I experienced, including the Yakuzaru monkeys, Yakushima deer, waterfalls, beaches, Yakusugi trees, the vertical distribution of Yakushima's plants, and the passionate love for Yakushima from our guide. Thank you very much.
ぐるっと一周屋久島を観れました。
ヤクザルにヤクシカ、滝に、ビーチに、屋久杉に、屋久島の植物垂直分布、ガイドさんの熱い屋久島への愛を沢山もらって満足です。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The scenery is amazing! The weather is nice, not too hot or too cold. Since it's before the autumn foliage season on October 21, it was quite empty, and I enjoyed sitting in various seats every time we got on and off. The driving was careful!
*However, there was inconsistency with the tour guides. While all of them seemed experienced, only one man provided a bit of explanation about the locations. The two women only mentioned the names of the stops. Even when I tried to engage them, I was ignored. If they can't even say something like "Sorry for the wait, how can I help you?" after finishing their tasks, then we don't need a tour guide. They could just play the station names on a recording. The people sitting nearby were also disappointed that there was no announcement at all.
They provided free headphones, and when connected to the seat, you could hear information about the attractions. However, due to the noise from other cars, it was a bit hard to hear unless you turned up the volume. My elderly mother found it difficult to hear.
景色最高！天気もよく、暑くもなく寒くもなく。
10月21日で紅葉シーズン前でもありガラガラで、乗り降りする度にいろんな席に座って楽しめました。
運転も丁寧！
※添乗員の方にむらがあります。
どの方も慣れた感じではありましたが、少し場所の説明をアナウンスして下さる男性一人のみ。
後は停車駅名を言うだけの女性二人。
声かけても、無視されたままでした。
何かされてたなら終わってからでも、お待たせしました何でしょう？位も出来ないなら添乗いらないな。駅名も録音で流せばいい。
近くの席の方も、何にもアナウンスしてくれないなとがっかりされてました。
無料でイヤホンが配られ、座席につなげると名所の案内が流れます。
他の車の音などで音量あげないと聞こえづらさは少々あります。年配の母は無理でした。
Dear Tsuntsun,
Thank you for using Sky Hop Bus Kyoto.
Sky Hop Bus is one of the few types of sightseeing buses in Japan that offers the convenience of connecting major tourist destinations without transfers, while also providing a unique experience through an open bus. In major cities overseas, it operates as a "hop-on hop-off bus." We aim to attract not only domestic customers but also many international visitors, and we have adopted a voice guidance system in seven languages for sightseeing information, without live guides. Due to the open-air seating, surrounding sounds can be unavoidable, making it difficult to hear without increasing the volume. We acknowledge this issue and apologize for any inconvenience it may have caused.
We also apologize for any shortcomings in our attendants' service. Given that the attendants are responsible for safety and fare collection on this special open bus, we always emphasize the importance of providing maximum hospitality, including attentiveness and communication with customers. Even if we believe we are doing well, if that does not come across to our customers and causes discomfort, it does not count as success. We will reaffirm our commitment as a tourism provider to overcome these challenges and work together as a company to welcome our customers.
If you have another opportunity, please consider using Sky Hop Bus Kyoto again.
Additionally, for an open bus with live guidance, we recommend Sky Bus Kyoto. It departs from the same location as Sky Hop Bus Kyoto, the Karasuma Exit of Kyoto Station, and offers a drive course of about 60 minutes. We hope you will consider using it as well.
つんつん様
この度はスカイホップバス京都をご利用くださいましてありがとうございます。
スカイホップバスは、主要観光地を乗り換えなしで結ぶ利便性と、オープンバスによる非日常体験を同時に楽しんで頂く、日本ではまだ数少ないタイプの観光バスです。海外の主要都市では「ホップオンホップオフバス」として運行されております。国内だけでなく、海外のお客様にも数多くご利用頂くことを主眼に置いており、観光案内につきましては、7か国語での音声ガイダンスシステムを採用しており、ライブガイドでのご案内は行っておりません。座席がオープンエアの環境のため、周囲の音がどうしても入ってしまうことから、ボリュームを上げないと聞きづらいという面は否めず、この点につきましては課題感を感じており、ご不便おかけし申し訳ございません。
またアテンダントにつきましては、一部行き届かない面がございました事をお詫び申し上げます。アテンダントは、オープンバスという特殊車両であることからの安全保安業務、途中バス停からのご利用のお客様への集札業務を行っておりますが、声掛けやお客様への気配りなど、限られた中でも最大限のおもてなしの気持ちが、観光事業者として大切であることを常に指導しております。できているつもりでも、お客様にそれが伝わらず、不快な気持ちにさせてしまっては、それは出来たうちに入りません。今一度、観光事業者として、この難局を乗り切るべくやるべきとを再確認し、社一丸となって取り組み、お客様をお迎えする所存です。
また機会がございましたら、スカイホップバス京都を是非ご利用下さい。
尚、バスガイドによるライブガイドでのご案内のオープンバスとしましては、スカイバス京都がございます。スカイホップバス京都と同じ、京都駅烏丸口から出発する、約60分のドライブコースですので、併せて是非ご利用ください。
Translated by OpenAI
I enjoyed the Aoiike Course from Sapporo. Although it was a bit rainy and cloudy on the day, the guide's stories were so enjoyable that time flew by. We had many interesting conversations, and despite the terrible weather, I had a very fun day. It was great!
札幌から、青池コースを楽しみました。
当日は、雨やや曇りで残念でしたが、ガイドさんの話が楽しくて、時間が過ぎるのがあっと言う間でした。、沢山たくさん色々な話をしていただけて、天候は最悪でしたが、とても楽しい１日を過ごせました。楽しかったです
Thank you, Tamayuki, for riding our regular sightseeing bus and for your positive review and high rating. We are also very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
たまゆき様 今回は定期観光バス にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
The weather was clear from the morning, which gave me a good feeling, and as expected, not only did I get to visit Shirakawa-go and Takayama, which I had wanted to see for a long time, but I also had a wonderful day thanks to the veteran guide's wealth of information and excellent hospitality!
Guide Kuroda provided valuable insights not only about Shirakawa-go and Takayama but also about local souvenirs from Kanazawa, which was greatly appreciated coming from a local. After returning home, I was able to savor delicious souvenirs (like Tsukiyomi Yamaji and Shiso Monaka) and relive the experience. Speaking of souvenirs, I honestly didn't have high expectations, but the senbei I tried at Sasara-ya during the senbei-making experience was incredibly tasty. I found out that the shop is not too far from where I live, and I’m already thinking about going back to buy some!
Back to the tour, the clear weather provided many photo opportunities. I felt a bit rushed in Shirakawa-go, but I think if it had been rainy or cold, it might have felt longer, so perhaps the timing was just right.
Also, with various food preferences, I was honestly worried about the limited lunch options, but even I found the lunch to be delicious!
In Takayama, I quickly checked out the Jinya and then leisurely enjoyed walking around the old town and tasting local foods.
It was such a satisfying tour that I want to visit in a different season as well!
朝から快晴だったこともありいい予感がしていたのですが、期待通り、ずっと行きたかった白川郷と高山だけでなく、ベテランガイドさんの情報量と素晴らしいおもてなしで素敵な1日になりました！
ガイドの黒田さんの情報は白川郷や高山だけでなく金沢の(お土産)情報など、地元の方だからこそありがたかったですし、実際帰ってからも美味しいお土産(月読み山路、紫蘇もなかなどなど)で余韻に浸ることもできました。お土産といえば、正直あまり期待はしていなかったのですが、せんべい焼き体験で立ち寄ったささら屋さんのおせんべいがとっても美味しくて、地元からそう遠くはないところにお店があることもわかり今度買いに行きたいと思ってるほどです！
話は戻ってツアーに関してですが、快晴でシャッターチャンスも多く、白川郷では少し時間が足りないと感じましたが、もし雨だったり寒かったりしたら長く感じたかもしれないのでちょうどいいのかなと思いました。
あと、食の好みもいろいろあり、正直選択肢のないお昼は心配ではあったのですが、そんな私でもお昼は美味しくいただきました！
高山も陣屋をささっと見てから古い街並みでの食べ歩きもゆっくり楽しむことができました。
また違った季節にも行ってみたいと思うほど大満足なツアーでした！
Dear MKK,
You have taken many beautiful photos!
Thank you for participating in our tour the other day. I am very happy to hear that the tour met your expectations. Thank you.
I was relieved to hear that the souvenirs we provided were "delicious." I was a bit worried since everyone has different preferences.
Please do visit us in a different season as well. Even the same place can offer different scenery and emotions depending on the season, weather, and temperature. We look forward to seeing you again.
Kuroda
mkk様
とてもきれいな写真がたくさん撮れていますね！
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。このツアーが期待通りと書かれて、たいへん嬉しく思います。ありがとうございました。
ご案内したお土産が「美味しい」と伺い安心しました。人によって好みがありますので多少心配もしていました。
ぜひ、違った季節にも訪れて下さいませ。同じ場所でも季節やその日の天気、気温によって景色が変わり違った感動もあります。またお待ちしています。
黒田
Translated by OpenAI
I only wanted to see Asahiyama Zoo, so this plan was perfect for my wishes. Even though 190 minutes at the zoo felt insufficient, considering the travel time, I think this was the maximum time we could get. The guide's explanations during the car ride were also great.
旭山動物園だけ見たかったので、希望にピッタリのプランでした。
動物園での時間は190分でも足りないくらいでしたが、往復の時間を考えると、これが最大限取れる時間なのだと思いました。
車中のガイドさんの説明もよかったです。
Dear Tora Tora, thank you for riding our regular sightseeing bus this time and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
とらとら様 今回は定期観光バス にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
You can tour around Ishigaki Island in a short amount of time. I think it's good for those who want to make the most of their time efficiently. After that, it might depend on your compatibility with the guide.
ひと通り石垣島をめぐれます。
時間がなく効率よく回りたい方はよいと思います。
後はガイドさんとの相性でしょうか。
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to go to the Gyokusendo Cave at Okinawa World! The staff's talk was entertaining, and I was impressed by the Gyokusendo Cave, spending a wonderful time there!
The only downside was that there wasn't enough time. The schedule was quite busy.
沖縄ワールドの玉泉洞に行きたくて参加しました！
スタッフさんのトークが面白く、玉泉洞に感動し、素晴らしい時間を過ごせました！
残念なのは、時間が足りなかった事です。
わりと忙しいスケジュールです。
Translated by OpenAI
It was a tour that allowed us to explore the Churaumi area in just one day. If you were to drive around in a rental car, you wouldn't be able to cover as much ground efficiently, so I highly recommend this tour. I think it can be enjoyed whether you're alone or with a group. If I had to mention something, the weather can have a significant impact. Fortunately, it was sunny during the tour this time.
１日でほぼ美ら海周辺観光出来るツアーでした。
レンタカーで回ると、ここまで効率よく回れませんので、おすすめツアーですね。
1人でも、複数人でも楽しめると思いますよ。
あえて言えば、天候が大きく影響すると思います。今回は、ツアー中は晴れで良かった。
Translated by OpenAI
Despite being just over an hour long, the bus tour felt like an attraction. It was very enjoyable. It was great to see Tokyo Tower from various angles, and the strong winds at Rainbow Bridge were quite an experience. You don't get to experience that often.
1時間あまりの、バスツアーにも関わらす、
まるでアトラクション。
とても、楽しかったです。
東京タワーがいろいろな角度見れたのもよかったし、レインボーブリッジの強風。
なかなか体験できませんよ。
Translated by OpenAI
The conductor changed midway, and depending on individual participation, there were variations in the admission fee. Despite having participants from overseas, the proceedings were smooth and it was very good.
途中でコンダクターの方が入れ替わったり
個々の参加形態によって拝観料有無しがあったり
海外からの参加者がいらしたにもかかわらず
進行がスムーズで大変良かったです。
Dear Jiro Morishita,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are glad to hear that you enjoyed your trip.
Thank you for sharing your experience and for the high rating. If you have the opportunity, we would be delighted if you could join us for another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
Shinkimi Kanko, LIMON
森下 次郎 様
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
旅を楽しんでいただいたようで嬉しいです。
体験談のご投稿と高評価ありがとうございました。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The stay time at Shiroi Koibito Park is too short at just 30 minutes. It's almost dangerous to line up at the register and shop. The outer market is too short for dining and too long for shopping. I think it would be more satisfying to extend the stay time at Shiroi Koibito Park and exclude the outer market.
白い恋人パークの滞在時間が30分と短すぎます。
レジに並んで、買物するのも危ないぐらい。
場外市場は、食事するには短く買物するには長い。
場外市場を外して、白い恋人パークの滞在時間を長くしてくれたほうが
満足度は高いと思う。
Dear Dacchan,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus tour to Shiroi Koibito Park, Okurayama, and the Outer Market in Sapporo. However, we sincerely apologize for the dissatisfaction you experienced during your trip.
We appreciate your valuable feedback and will use it as a reference for future course development. Our company operates various other regular sightseeing bus tours as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
だっちゃん様 今回は定期観光バスさっぽろ午前観光白い恋人パーク・大倉山＆場外市場コースにご乗車頂き、ありがとうございます。
しかしながら、ご不満の残るご旅行となってしまい申し訳ありませんでした。
今回いただきました貴重なご意見につきましては今後のコース作りに参考させて頂きます。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I found a tour while urgently looking for one to explore the sightseeing spots by myself in the morning! With a tour, you have to make it to the starting point and time to participate, but since you can hop on and off freely, I thought it was convenient to go wherever I wanted at any time, so I made a reservation.
After 3 PM, there was about an hour gap until the next bus at one sightseeing spot, so I felt a bit disappointed that there weren't earlier buses to visit more places. I also thought it would be even better if there were options for reverse routes!
午前中にひとりで観光地を回ろうと急遽、ツアーを探していたところ見つけました❣️
ツアーだと開始場所や時間に間に合わないと参加出来ませんが、乗り降り自由なので、時間もいつからでもで行きたいところだけ行けるのが便利と思い予約しました。
午後3時過ぎは1観光地で次のバスが１時間くらい空くのでもう少し早いバスがあるともっと回れたかもと、ちょっと残念なのと、逆回りがあるともっと便利でいいなぁと思いました❣️
Dear P-chan,
Thank you for using Sky Hop Bus Kyoto. Our concept is to allow you to freely explore major tourist spots without transfers, enjoying the unique experience of traveling on an open bus.
Regarding the bus schedule, while society is gradually returning to the atmosphere before COVID-19, we are currently operating on a temporary reduced schedule that is not at the scale of our pre-COVID operations. We apologize for any inconvenience this may cause.
In the future, we will work on increasing bus stops and improving routes to enhance customer convenience, as well as adding value through digital maps, special tickets, and walking tours.
If you have the opportunity, we would love for you to use our service again. We look forward to welcoming you back.
ぴーちゃん 様
この度はスカイホップバス京都をご利用下さいましてありがとうございました。
スカイホップバス京都は、主要観光スポットを乗り換えなしで自由に回遊でき、オープンバスで
移動自体も非日常体験を楽しんで頂くことがコンセプトとなっております。
バスのダイヤにつきましても、少しづつ社会状況がコロナ前の雰囲気に戻りつつあるものの、
運行当初のコロナ前の運行規模でなく少しダイヤを縮小した暫定ダイヤとなっており、ご不便をおかけいたします。
今後、バス停増設やルート改善など、よりお客様の利便性向上、そしてデジタルマップやお得な乗車券・ウォーキングツアーなど、
付加価値向上に努めて参ります。
機会がございましたら、是非またご利用ください。
心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was great! I had a wonderful time relaxing and enjoying the whole day. The lunch was delicious too. I was able to buy a lot of souvenirs. The guide, who had a pleasant voice and was both cute and reliable, along with the cheerful driver, were fantastic.
Two flustered older ladies caused a bit of trouble. When I go again with my daughter, I would love to take the bus tour again.
良かったです♪
丸一日を、楽して、めいっぱい楽しませていただきました。お昼ご飯も美味しかったです。
お土産もいっぱい買えました。
声の涼やかな、可愛くて頼り甲斐のあるガイドさんも、にこやかな運転手さんも、素敵でした。
オタオタしたオバサン（オバアサン？）2人が、ちょっとご迷惑かけました。
次に娘と行く時も、また、バスツアーで回りたいです。
Translated by OpenAI
I had been refraining from traveling since the pandemic, but I decided to start again this year. For now, I thought I would stick to domestic travel, aiming for the autumn leaves in Shirakawa-go, which I've always wanted to see. I wanted to avoid crowds, so I planned my visit on a weekday.
Since I'm coming from Sapporo, I was unsure whether to depart from Nagoya or Kanazawa, but choosing Kanazawa turned out to be the right decision. It had been a long time since my last visit, and I was surprised at how modern it has become. I really enjoyed walking around.
As for the tour to Shirakawa-go and Gokayama, the guide was absolutely wonderful, and I learned a lot. There were also foreign participants, so the explanations were provided in both Japanese and fluent English. It was a great opportunity for me to learn how to convey information in English as well (laughs).
It rained a bit, but the autumn leaves were stunning, and there was plenty of time for free exploration, which made the experience truly enjoyable.
Thank you very much. I highly recommend this tour.
コロナ下になってから旅行を控えていましたが、今年から再開。今のところ国内かなと思い、念願の白川郷の紅葉を狙っていました。人込みを避けたいので平日に。
札幌からですから、名古屋発にしようか金沢発にしようかと迷い、金沢にして正解。昔一度行ったきりですが、随分モダンに変わったのですね。散歩しても楽しかったです。
肝心の白川郷・五箇山行きのツアーですが、ガイドさんがとても素晴らしく、大変勉強になりました。外国の方も参加されていたので、日本語・流暢な英語で説明してくださいました。これを英語ではこう伝えるのだなと英語の勉強にもなりました（笑）。
ちょっと雨は降りましたが、紅葉が素晴らしく、且つ自由散策の時間がたっぷりとられていて、本当に堪能できました。
ありがとうございました。
お勧めのツアーです。
Dear Sara's Mother,
Thank you for participating in our tour the other day. It rained a little in the second half of the day, but the colorful leaves on the wet trees looked even more beautiful, didn't they?
I am very happy to see from your message that you were satisfied with your long-awaited visit to Shirakawa-go. Thank you for that.
Lastly, I appreciate your note saying, "This is a recommended tour." Thank you for the five-star rating as well.
Guide: Kuroda
サラの母さん様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は、後半に少し雨が降ってきましたが、濡れた木々の紅葉も更に映えて綺麗でしたね。
念願の白川郷へ行かれ、ご満足された様子が文面でたいへん良く分かりとても嬉しく思います。ありがとうございます。
最後に「お勧めのツアーです」と添えていただき感謝しています。更に五つ星の高評価をいただきありがとうございました。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
I contacted them in advance to ask how the seating would be arranged since my family tends to get motion sickness. When I reached out, I was told that the seats were not assigned and that we would board in order. I thought it couldn't be helped and hoped there would be some available seats, but on the day of the trip, they had assigned seats and placed us in the very front.
The bus guide was very cute and young. She was also a great singer and seemed to be doing her best to entertain everyone, moving around the narrow bus with enthusiasm.
The tour was said to not include lunch, but they provided delicious sandwiches, which we ate on Kouri Island. It was a bit hectic, but I'm glad I participated.
家族が酔いやすいため、事前に席はどうやって決めるのか連絡しました。連絡した時、座席は指定ではなく、順番に乗ってねと回答が来ました。 それなら仕方がない空いてたらいいなぁと思っていたら、なんと当日は座席指定になっていて一番前にしてくれていました。
バスガイドさんはとても可愛らしくて若い方でした。歌も上手でしたし、狭い車内でパタパタ動き回っていて、一生懸命みんなを楽しませようてしているように感じました。
ツアーは、ランチなしとのことでしたが、美味しいサンドイッチを配ってくれて、古宇利島で食べました。ちょっと目まぐるしかったけど参加して良かったです
Translated by OpenAI
I participated in a one-day trip from Sapporo to Noboribetsu and Lake Toya.
At the beginning of November, especially, Asahiyama Zoo was closed, and there were limited tourist spots available. I was scared to use a rental car because I didn't know the road conditions, and moving around on my own would have been tough, so I opted for a bus tour, and I was very satisfied!
The weather was nice, and the infection control measures were thorough. All the participants listened carefully, and everyone adhered to the meeting times, which was great.
The tour guide was a veteran who provided just the right amount of recommendations for ramen and souvenirs, and shared various stories like a bus guide, which I could use for the subsequent sightseeing!
All the tourist spots were wonderful! The time allocated at each location was more than satisfactory for me, and the tour guide was always there to follow up in case anything happened, so I felt secure while exploring. On the way back, I expressed my preferences, and I was able to change my drop-off point to somewhere I liked.
On the way back, a deer suddenly jumped out and almost collided with the bus, but the bus driver handled it very carefully and skillfully, so although it was surprising, everything was fine!
My friend who joined me also said it was great to visit so many places on the bus tour!
I would like to use this service again next time.
札幌発登別洞爺湖1日満喫日帰りツアー に
参加しました。
11月の頭は特にですが旭山動物園がお休みしていたり観光名所に行けるところが限られており、
道路状況もわからないので怖くてレンタカーは使えず
自力で移動は辛いのでバスツアーにしましたが
大満足でした！
天気もよく、感染対策もしっかりしており
ツアー参加者もみなさんしっかり話をきいて
集合時間も守られていてよかったです。
添乗員の方もベテランの方で本当に丁度いい
案内(ラーメンやお土産）のオススメを教えてくださり
バスガイドさん並みに色々お話もしてくれて
その後の観光にも活用できました！
観光名所はどこも素敵な場所ばかりでした！
各場所の時間の確保も私には満足すぎるくらい
確保されており何か起きてもしっかり添乗員さんが
フォローされてたので安心して巡れました。
帰りも希望は出しましたが途中で変更して
好きな所で降りれました。
また帰り道に鹿が飛び出してきて
バスと追突しそうになりましたが
バスの運転手の方が本当に慎重に丁寧に対応し
運転していたのでビックリしましたが大丈夫でした！
一緒に参加した友人もバスツアーでこんなに沢山回れてよかったね！と喜んでいました。
また次回も利用する際は活用したいです。
Translated by OpenAI
I appreciated the thoughtful attention of the guide from the morning gathering! His calm demeanor and reassuring voice made for an enjoyable time. Of course, the mountain scenery in this season and the favorable weather also contributed, and I would like to challenge myself again on a trip with this guide.
朝の集合時から、ガイド氏の気配りの行き届いた対応に感謝！
落ち着いた物腰、安心感を与えてくれる発声で楽しい時間でした。
無論、この季節の山景色、好転に恵まれた天気もあり、再度このガイド氏の添乗旅行なら挑戦してみたい。
Dear O-chan,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I am very pleased to hear that you found it to be a reassuring experience, as mentioned in the title. Thank you. I believe our tour guide this time was very experienced, which contributed to a tour that allowed everyone to feel at ease. I have reported your feedback regarding the experiences to the tour guide on the day of the event.
We would be delighted if you could join us again in a different season or for another opportunity.
Sincerely,
White Ring Office
おーちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
タイトルに書かれた、安心のツアーと伺い、たいへん嬉しく思います。ありがとうございました。今回の添乗員も経験豊富なので、皆さまが安心していただけるようなツアーになったと思います。当日の添乗員に体験談の件、報告させていただきました。
ぜひ、機会ありましたら再度、違った季節などご参加いただければ幸いです。
ホワイトリング事務局
Translated by OpenAI
The autumn leaves matched beautifully with the gassho-zukuri buildings, and it was very lovely. Additionally, the tour guide was very accommodating, and the photos taken at the recommended spots became cherished memories. Thank you for a wonderful day.
紅葉と合掌造りの建物がマッチングし、とても綺麗でした。また、添乗員の方の対応良く、教えていただいた場所での写真は思い出に残りました。
楽しい1日が過ごすことができ、ありがとうございます。
Dear Mature Couple,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and it was great to see the autumn leaves. I believe you took many photos in Shirakawa-go and Gokayama. We are very pleased to hear that you had a fun day. I reported your experiences to our tour guide, who was also delighted.
We appreciate your feedback, beautiful photos, and high ratings. Thank you once again.
From the White Ring Office
熟年夫婦様
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天気が良くて紅葉も見られて良かったですね。白川郷や五箇山ではたくさんの写真も撮られたと思います。楽しい１日を過ごされたと伺い、弊社もたいへん嬉しく思います。添乗員に熟年夫婦様の体験談を報告いたしました。本人も喜んでいました。
体験談、美しい写真、そして高評価をいただき感謝しています。重ねてお礼を申し上げます。
ホワイトリング事務局より
Translated by OpenAI
I think the guide was truly wonderful. Not only did they introduce the tourist spots, but they also gently shared Okinawa's culture, legends, history, and folk songs. It was very educational. If there is another opportunity, I would love to do it again.
ガイドさんは本当に素晴らしいと思います。観光地の紹介だけではなく、沖縄の文化、伝説、歴史、民謡など、優しく紹介してくれました。勉強になりました。まだ、機会がありましたら、まだお願いします。
Translated by OpenAI
In the morning it rained, so unfortunately Lake Toya didn't look beautiful, but on the way, it was snowing at the mountain peak, and I was able to see the first snow of the year. I definitely recommend visiting the Bear Ranch. Feeding the talented bears was a lot of fun. They also changed the order of the tour to match the sunset at Lake Shikotsu, and the guide explained everything in a very clear and understandable way. I'm really glad I was able to go during the autumn foliage season. Since the main tourist attractions can be visited in one day, it was much more enjoyable than going by car. I would like to join a tour the next time I visit Hokkaido.
午前中は雨だったので、残念ながら洞爺湖は綺麗には見えませんでしたが、途中の山頂で雪が降っており、今年初の雪を拝むことができました。クマ牧場には是非行って欲しいです。芸達者な熊のエサやりがとても楽しかったです。支笏湖の日没に合わせて巡る順番を変更して下さったり、ガイドさんも丁寧に説明してて、とても分かりやすかったです。紅葉シーズンに行けたのがとても良かったです主要の観光名所が一日でみて回れるので、車で行くよりとても満喫することができました。また北海道を訪れる際は、ツアーで行きたいなと思いました。
Translated by OpenAI
The foreign person next to me across the aisle complained to the attendant, saying it was noisy and that they were going crazy, which ruined the end of my trip. As a Japanese person, I was enduring the foreign language, but if it’s going to be like this, I think they should have informed us in advance that there would be foreign passengers on board.
通路挟んで隣の外国の方が、アテンドの女性に
うるさい 気が狂いそうだ と文句を言い
旅の終わりが台無しになりました
日本人の私が 異国語を我慢して聞いているのに
こんな感じなら
事前に、外国の方も乗車する事を告げるべきじゃないかと思いました
Translated by OpenAI
I was thinking of taking a day trip to Noboribetsu from Sapporo, and a friend advised me that a day bus tour would be a good option. After searching, I found this bus tour. I was a bit worried about how busy it would be, but I was able to make a reservation just three days in advance, and we participated as a group of four. We were able to enjoy sightseeing at wonderful places without any waste and in a very comfortable way! The female guide was kind, precise, and her stories were enjoyable. It was a perfect and fulfilling day on the day bus tour.
札幌から日帰りで登別方面に行きたいと思っていたところ、知人から日帰りのバス旅行がいいのではとアドバイスをもらい探したところ、
このバス旅行を見つけました。
こんなに忙しくて大丈夫かなと思いましたが、３日前なのに予約できて4人で参加しました。
とても無駄なく楽ちんにあちこち素晴らしいところを観光することができました！
ガイドの女性の方も親切で的確、お話も楽しくてよかったです♡︎ʾʾ
申し分のないよくばり日帰りバス旅行の一日でした。
Translated by OpenAI
You can enjoy the beautiful scenery of the Japan Sea in Noto. There are many highlights scattered around, but you can easily visit them all by bus, which makes it very convenient. The buses are also very clean. Lunch was well-prepared and efficiently set up. The Noto bowl came with side dishes, was very filling, and quite luxurious. There are also souvenir shops scattered around, so you can do some shopping along the way.
I was able to experience the majestic nature, and since the weather was favorable, I had a warm and relaxing trip. However, the lighthouse and the Blue Cave involve a steep, long slope, so it might be a bit challenging for those with weak legs or low stamina.
能登にある日本海の美しい景色を眺めることができます。見どころが点在していますがバスで一気に回れるので、とても楽ちんでした。バスもとてもきれいです。お昼ご飯も準備よくセッティングされていて、効率がとても良いです。能登丼はおかずもついていて、ボリュームたっぷりで非常に豪華でした。お土産どころも点在しているので、ちょこちょこ買い物することもできます。
雄大な自然に触れることができ、お天気にも恵まれていたので、ぽかぽかとのんびりした旅をすることができました。
あとは灯台と青の洞窟は急な長い坂なので、足が弱い方、体力がない方はちょっと大変かもしれません。
Thank you very much for using our tour service. The Rokkozaki and Suzu Cape, which we introduced this time, are hidden gems that even many residents of Ishikawa rarely visit. There is still much nature to explore in the Hokuriku region. We look forward to your next visit to our prefecture.
Fuji Kotsu Co., Ltd. Nakano
この度は弊社ツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。今回ご案内致しました能登半島の最先端の禄剛崎や珠洲岬は石川県民でもなかなか足を運べない秘境であります。北陸にはまだまだ自然がございます。またのご来県をお待ち申し上げております。
(株)冨士交通 中野
Translated by OpenAI
Because there were only about 10-20% Japanese people on the bus, explanations were mostly in Chinese, with almost no explanations in Japanese. Additionally, the other bus had all Japanese passengers, so there were announcements from the tour guide, but there were none on our bus.
I was looking forward to riding the ropeway, but I was told we were going to the bear ranch, which I didn't want to go to, so I ended up staying at the foot of Showa Shinzan the whole time.
The other bus had explanations about not making it in time for the sunset at Lake Shikotsu due to the season, and they adapted by taking time here, but on my bus, we were told about the sweet potato dumplings at Lake Shikotsu, and we spent 45 minutes there in almost complete darkness and strong winds. Honestly, I felt unsafe and didn't know what to do.
Even though it was said that eating and drinking were not allowed on the bus, after an hour of riding, people were eating rice balls, and during breaks, they were buying and eating snacks. By the end, there were people drinking beer and having snacks. To be honest, I don't think I will participate in this again. However, I think it would be good for those who want to make friends with overseas travelers and have fun.
バスに日本人が1~２割弱だったため、中国語での説明が９割以上、日本語での説明がほぼありませんでした。また、現地でも もう一台のバスは全員日本人だったためか添乗員さんの案内等ありましたがこちらのバスは全くなく・・
ロープ―ウエイに乗ることを楽しみにしていましたが、クマ牧場へと言われ、行きたくなかったので、昭和新山のふもとにずっといることになりました。
もう一台のバスは季節柄、支笏湖の夕日には間に合わないからとバスの中で説明等があったようで、ここで時間をとってと臨機応変に対応されていましたが、私が乗ったバスは支笏湖のいももちをといわれ、ほぼ真っ暗で強風だった支笏湖で４５分。正直いるところもなく身の危険も感じました。
バスの車内も飲食はだめだといっても乗車１時間後にはおにぎりを食べたり、休憩ごとに何かを買ってきて食べていたり、最後はビールとおつまみを食べている人もいました。 正直私自体は今後参加することはないと思います。海外の方と仲良くなって楽しみたいという方にはいいと思います。
Thank you for participating in the Noboribetsu, Lake Toya, and Lake Shikotsu day trip from May 1 to November 27.
On the day of the tour, we operated two buses, and due to the high number of Japanese participants, we were unable to arrange for everyone to be on the same bus. Unfortunately, we had to place some foreign guests on the same bus, and we acknowledge that the Japanese guidance provided by the tour guide was insufficient.
As a countermeasure, when customers who speak multiple languages are on the same vehicle in the future, we will ensure that the time is evenly distributed for announcements in multiple languages. When operating multiple buses, we will try to group customers who speak the same language on one bus. We will also prepare product details in multiple languages to prevent cases where Japanese guidance is lacking.
As a COVID-19 measure, eating and drinking on the bus is prohibited, and we will strictly caution customers who attempt to do so.
As the number of foreign customers continues to increase, we will ensure that situations like the above do not occur again. We will strive to ensure that all customers are satisfied.
この度登別・洞爺湖支笏湖 日帰りツアー / 【5月1日～11月27日】洞爺湖+支笏湖+地球岬にご参加いただきありがとうございます。
当日は2台のバスが運行しており、日本の方も人数が多かったため、全部同じバスに手配することができなくなりました。
やむを得ず、外国の方と同じバスに手配しましたが、ガイドの日本語の案内は確かに足りませんでした。
対策として
今後複数言語を使用するお客様が同じ車に乗車する場合、複数言語でバランよく時間を分配して案内いたします。
複数のバスを運行する場合、なるべく同じ言語を使用するお客様を一つのバスに案内いたします。
商品詳細も複数言語で用意し、日本語案内が少いケースが発生しないように努めいたします。
コロナ対策として、バス内飲食は禁止し、そのようなことをしようとするお客様も厳重に注意いたします。
今後外国のお客様がますます増えていく中、
上記のようなことが二度と起きないようにいたします。全てのお客様が満足いただけるように努めいたします。
Translated by OpenAI
I was able to visit famous tourist spots in just one day. However, for someone coming from Tokyo like me, finding the meeting place was quite a struggle. Kyoto Station is huge and the crowds are overwhelming.
First of all, the tour guide's voice was too quiet, and there was no sense of organization. We used trains and buses, but I thought we would be disbanding at Kyoto Station after arriving by bus, but instead, we disbanded at Arashiyama.
As someone who came to Arashiyama for the first time, I felt left behind. Other tourists were walking towards the station, so I followed them, and it took over 20 minutes to get to Kyoto Station. But if I had been alone, I might have had a harder time. Overall, it was good. Kyoto was wonderful.
1日で有名か観光名所まわれました。
しかし、東京から来た私には集合場所を
探すのは、一苦労でした。京都駅は
巨大で、人混みが凄い。
まず、添乗員さんの声が小さく
まとめる感がまるで無い。
電車とバスを使用したが、
てっきり京都駅までバスで来て
解散かと思ったが、嵐山で解散。
初めて嵐山に来た私には
取り残された感じ。
ほかの観光客が駅へ
ぞろぞろ歩いてるから
ついていきました、
京都駅へは20分以上
かかったよ。
でも、自分1人なら
もっと困ったかも。
とりあえず良かったです。
京都は、素晴らしかったです。
Dear Yuki Yuki,
Thank you very much for participating in the LIMON tour from Tokyo. We sincerely apologize for the confusion regarding the meeting location. We also appreciate your thoughtful feedback on your experience.
We take your valuable opinions seriously and will continue to work with our operating company to provide activities that satisfy our customers.
If you have the opportunity, we would be delighted if you could join us for another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons.
We look forward to welcoming you again.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ゆきゆき 様
この度はLIMONのツアー東京からご参加いただき、誠にありがとうございます。
集合場所をわかりづらいで大変申し訳ございませんでした。
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。
お客様よりいただいた貴重なご意見を真摯に受け止め、今後も催行会社と共にお客様にご満足いただけるアクティビティの提供に努めて参ります。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
Since I don't live in Sapporo, the meeting place was a bit hard to find.
It was great to be able to visit all the sightseeing spots listed in the guidebook.
The tour guide through the headphones was easy to hear and understand.
At the Mushroom Kingdom, where we stopped for a break, I enjoyed delicious and inexpensive mushroom soup, and the lunch was also tasty.
At the end of the tour, there were many drop-off locations, and being able to get off the bus near my hotel was very convenient.
I thought the nationwide travel support would also apply to day bus tours, so it was very disappointing not to benefit from it.
札幌市在住ではないので集合場所がわかりにくかった。
ガイドブックに載っている観光名所を一通り巡れてよかった。
ヘッドフォンでのツアーガイドは聞き取りやすく、またわかりやすかった。
途中休憩のために立ち寄ったキノコ王国では美味しく安い
きのこ汁を堪能でき、昼食も美味しかった。
ツアー解散時、解散場所が多数あり、最寄りホテルの近所で
バスを降りることが出来たのもとても便利だった。
全国旅行支援は日帰りバスツアーも該当と思ったが、
恩恵を得られないのは大変残念だった。
Dear Kyoko,
Thank you for riding on our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya this time. We also appreciate your valuable feedback.
Regarding your comments, we have introduced the flow from Sapporo Station North Exit, South Exit, and subway platform to the ticket counter on our website with a video.
https://teikan.chuo-bus.co.jp//stand/
As for the nationwide travel support, we have submitted applications through CBT Company, which operates our group tours (multiple applications from one company are not allowed), so currently, it is not applicable.
We operate various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to your next ride with us.
響子様
今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂きありがとうございました。
さらに貴重なご意見まで頂きましてありがとうございました。
ご指摘がございました件ですが、乗り場案内につきましては、当社HPで札幌駅北口・南口・地下鉄乗場から窓口までの動線を動画で紹介しております。
https://teikan.chuo-bus.co.jp//stand/
全国旅行支援につきましては、当社では主催旅行を運行しておりますCBTカンパニーで申請を提出しておりますので(1社で複数の申請は不可)、現在のところ対象外となっております。
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
