Japan
You can efficiently visit the tourist spots on Ishigaki Island. It's especially recommended for beginners to Ishigaki Island. The weather on the day of participation wasn't very good, but you can enjoy it regardless of the weather. The meals were delicious and served in a place with a great view.
石垣島の観光地を効率よく廻れる。特に石垣島ビギナーの方にはおすすめ。参加当日の天気はあまり良くなかったが。天候に関係なく楽しめる。食事も眺めの良い場所で美味しかった。
I found and participated in a half-day tour. I enjoyed both the Sefa Utaki and Okinawa World. Okinawa World is designed in a way that leads you through souvenir shops, making it difficult to go straight to your intended destination, which takes up time. The Gyokusendo Cave was impressive, but the scenery became repetitive, and I got a bit bored halfway through. I was able to arrive at the airport a little early. I thought it would be nice if there were tours available in the afternoon on the day of arrival in Okinawa. Thank you to the driver and the guide.
半日ツアーを見つけて参加しました。
斎場御嶽とおきなわワールド、どちらも楽しめました。
おきなわワールドは、お土産屋さんに入らせる作りで、目的の場所に真っ直ぐ行けない仕組みになってて、移動に時間くいます。
玉泉洞は圧巻でしたが、同じような景色が続くので、途中から飽きてしまいました。
空港には、少し早めに到着することが出来ました。
沖縄到着日の午後からのツアーもあると良いのにと思いました。
運転手さん、ガイドさん、ありがとうございました。
Although it was out of season, we thoroughly enjoyed the wonderful scenery. The guide's insider information was fantastic, and we had a great time. Both my spouse and I would love to come back if we have the chance.
季節外れとは言え,素晴らしい景色を満喫させて頂きました。ガイドさんの穴場情報も素晴らしく,楽しい時間を過ごさせて頂きました。夫婦ともに機会が有ればまた来たいと思います。
Dear Kami-sama of Kyoto,
Thank you for participating in our tour the other day. We are delighted to hear that you enjoyed the scenery of Shirakawa-go and Gokayama. As a special benefit for joining the tour, we were pleased to guide you to some hidden gems. I hope you were able to take great photos and create wonderful memories together. Please do come again; you can enjoy the World Heritage sites, which are different in each season.
Best regards,
Your Guide
京都のかみ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷と五箇山の景色にご満足いただき嬉しく思います。ツアーにご参加された特典として穴場をご案内させていただきました。良い写真を撮られお二人の素晴らしい思い出になったのではありませんか。ぜひ、また来て下さい。季節ごとに違う世界遺産を楽しめますよ。
ガイド
When I arrived, the weather was bad and my mood was at its lowest, but I had the most fun! It was really enjoyable to learn about the shooting spots and behind-the-scenes stories! It became the best day ever. If I have the chance again, I would love to participate! Thank you very much!
到着時は天気が悪くて気分は最低でしたが一番楽しめましたよ❗️
撮影スポットや裏話など教えて頂きましてとても楽しかったです‼️今までで最高の最高な一日になりました
また機会がありましたら参加したいと思います❗️ありがとうございましたありがとう
It truly is amazing how much the weather can change the mood of a trip. Hearing that you had "the best day ever" brings me immense joy as a guide. Thank you very much.
I cherish the encounters with the guests who participate in this tour, and I hope to create more wonderful memories together.
Next time, please challenge yourself with your fifth visit to Shirakawa-go (laughs). I believe you'll discover something new each time you go.
Thank you for sharing your experience.
Guide
今までで最高な一日さま
確かに天気しだいで旅の気持ちは大きく変わるものですね。でも、「最高な一日になりました」って伺い、ガイドとしてこれ以上の喜びはないですね。ありがとうございます。
このツアーにご参加されたお客さまとの出会いを大切に、また良い思い出ができればと思っています。
今度は5回目の白川郷へ挑戦(笑)して下さい。行くたびにまた新しい発見があると思いますよ。
体験談のご投稿ありがとうございました。
ガイド
Driving through the city and splashing into the ocean river with the car was not the splash I expected. However, the view from the car is good. It might be quite cold in the middle of winter since there are no windows.
都内を走り、海川へと車ごとスプラッシュなのですが、期待通りのスプラッシュではありません。しかし車からの風景はGOODです。窓がないので真冬はかなり寒いかもしれません。
We participated in a day trip bus tour as a couple. The veteran tour guide's explanations were easy to understand and enjoyable. It took about 1 hour and 15 minutes from Kanazawa to Shirakawa-go. The access from Kanazawa is good. We walked to the photo spot recommended by the guide. Indeed, there were few people, and it was a great angle without any distractions. I was worried that the stay time might be too short, but it turned out to be just right. The rice cracker grilling experience on the way back honestly felt unnecessary. I think it would be better to have some activities in Shirakawa-go.
日帰りバスツアーに夫婦で参加しました。
ベテランの添乗員さんのお話はわかりやすく
楽しかったです。
金沢から白川郷まで1時間15分ほど。
金沢からのアクセスはいいのですね。
添乗員さんオススメの写真撮影ポイントまで歩いて行ってみました。
確かに、人も少なく余計なものが入らず
いいアングルです。
滞在時間も行く前は少ないかな…と心配しましたが、ちょうど良かったですね。
帰路のお煎餅焼き体験は、
正直なくてもよかったと思います。
白川郷で、なにかアクティビティーがある方がいいかと思います。
Dear Bowmore220,
The photos taken from the observation deck are wonderful with the mist. It really feels like winter is just around the corner. Thank you.
Yes, it's convenient because the access from Kanazawa is good and close.
I'm glad you went to the recommended photography spots. I believe it was a scenery typical of Shirakawa-go.
Thank you for joining our tour this time.
Best regards,
Tour Guide
bowmore220様
展望台から撮られた写真は霧が掛かっていて素晴らしいですね。冬がもうすぐ来るって感じられます。ありがとうございます。
そうですね。金沢からはアクセルが良くて近いから便利です。
お勧めの撮影ポイントに行かれたのですね。嬉しいですね。白川郷らしい景色だったと思います。
今回、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
添乗員
I started at the thousand torii gates of Fushimi Inari by taking the train and then went to Kiyomizu-dera, where I was very pleased to see the newly replaced floors. It was a bit disappointing that the kanji character representing this year's social situation was scheduled to be revealed three days later. From there, I went to Ryōan-ji, but there were only garden stones, and I ended up with too much free time. Then I went to Arashiyama, crossed the Togetsukyo Bridge, and enjoyed some street food before concluding the day. We then parted ways, and I received a guide map for JR Saga-Arashiyama Station. The route was a bit confusing because the JR Saga-Arashiyama Station was located within a residential area, so I got a little lost.
電車に乗ってで伏見稲荷の千本鳥居からスタート⛩し清水寺へ行き新しく張り替えられた床を見れたのがとても良かったです。3日後には今年の世相を表す漢字一文字が披露される予定でしたので少し残念でした。そこから龍安寺に行きましたが庭石しか無く時間が持て余してしまいました、そして嵐山に行き、渡月橋を渡り出店で食べ歩きをして終了、そこで各自解散となりJR佐賀嵐山駅の案内地図をいただき帰るようなコースでしたが、住宅地の中にあったのでJR駅の嵯峨嵐山駅がなかなか分かりづらいところにあったので少し迷いました。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
Due to construction, Kinkaku-ji will not be accessible for viewing this year, so we have changed the destination to Ryōan-ji.
We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services.
We sincerely look forward to your next participation.
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
金閣寺は年内は工事で見ていただくことができない為、龍安寺へ行先を変更しております。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
I visited Kohama Island separately, so I went on a tour of three islands. The hotel provided transportation, and the tour was well-organized and fulfilling. I enjoyed my free time on both Yubu Island and Taketomi Island.
小浜島は別でいったので、3島巡りにしました。
ホテルからの送迎付きで、内容も充実していて良かったです。
由布島も、竹富島も、自由時間があり満喫できました。
The crowded bus travel was expected. Each area was busy, but it was indeed the case. I didn't have enough time in Arashiyama.
バス移動で混雑したのは想定内でした。
各地域もこんでいたがやっぱりでした。
嵐山は時間が足らなかった。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
Kyoto is the busiest during the autumn foliage season.
Please consider visiting during other seasons as well.
We will reflect your feedback in our future products and plans to enhance our services.
We sincerely look forward to your next participation.
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
京都は紅葉の時期が一年で一番混み合います。
ぜひ、ほかの季節にも訪れてみてくださいませ。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
In just under two hours from Kanazawa, I encountered a tranquil landscape. I was able to leisurely enjoy my stroll. The meals weren't large in quantity, but I thought they were great with the mountain delicacies. The well-known area with three gassho-zukuri houses was a bit of a distance from the bus stop, but I dashed over to take some photos.
金沢から2時間弱でのどかな風景に出会えました。
散策ものんびり楽しく過ごせました。
食事も量は多くはありませんでしたが、山の幸で良かったと思います。
よく見る合掌作りの3軒並びの場所は、バスの停留所からは少し距離がありましてが、ダッシュで行って写真を撮りました。
Dear Yukako,
Thank you for participating in our tour.
The representative image of Shirakawa-go is beautifully captured. The early winter scene looks just like a postcard. Thank you.
Since it's a short distance from Kanazawa, please come again. If you visit in a different season, you'll experience a "different Shirakawa-go."
ゆかこ様
弊社のツアーにご参加いただきありがとうございます。
白川郷の代表的な画像はとても綺麗に撮れていますね。初冬を思わせる画像はまるで絵はがきです。ありがとうございます。
金沢から近い距離なのでぜひまた来て下さい。別の季節に来ていただくと「違った白川郷」に出会えますよ。
I heard that he was the only male guide from Higashi Bus, and he was also skilled at playing the sanshin, so I really enjoyed listening to various songs. I participated in a paid glass-bottom boat tour at Kabira Bay, and it seems that there is a nearby Ōmotō Sake Brewery, which would also be enjoyable to visit. Depending on the weather, the clarity of the water's surface may change, so it might be a good idea to skip the glass-bottom boat and visit the black pearl store or the Ōmotō Sake Brewery instead. Given the season, the weather wasn't great, and I honestly felt that the clarity wasn't very high. However, I was satisfied because I was lucky enough to see a sea turtle.
On the way back, I didn't get off at the airport since I was on the evening Peach flight, but I had no explanation about the mangrove forest at Miyara River, so I had no idea where it was. Mangroves themselves are not particularly rare in Yaeyama, so there might not be much to explain. I might not use this service again, but if it's your first time in Ishigaki Island, I think it's a tour you can't go wrong with.
東バス唯一の男性ガイドさんということでしたが、三線もお上手でいろいろ歌を聴かせていただきとても楽しめました。
川平湾でわたしは有料のグラスボートに参加したのですが、近くに於茂登酒造があるようでそこを見学しても楽しめたようです。天気によっては水面の透明度など変わってくると思うので、天気の状況によってグラスボートに参加せず黒真珠の店舗をみたり於茂登酒造を見学してもいいのかもしれません。時節柄もあって天候がよくなく透明度は正直それほど高くなかったように感じました。ウミガメは運よく?みられたので満足はしましたが。
帰りは夕方のピーチ便利用だったので空港では下車しませんでしたが、宮良川のヒルギ林については説明もなくどこだかまったくわかりませんでした。マングローブ自体は八重山では珍しいものでもないので特に説明することもないのかもしれませんが…
二度は利用しないかもしれないけど、石垣島が初めてであれば利用してみて間違いのないツアーだと思います。
I was looking for a tour that would allow us to take our one-year-old and enjoy sightseeing at a leisurely pace. Perhaps due to the impact of COVID-19, the bus and water buffalo cart were private, allowing just our family to enjoy the experience. This was my second visit to Kaiji Beach, but I remember it being more beautiful with more star sand when I visited over a decade ago. We were able to leisurely admire the houses and scenery of Taketomi Island, spend our time slowly, and create wonderful memories as a family.
1歳児連れての観光なので、なるべくゆっくり観光できるツアーを探していました。コロナの影響もあってかバス、水牛車は貸切で、私たち家族だけで楽しむことができました。カイジ浜は2度目でしたが、十数年前に訪れた時の方がもっと星の砂があって綺麗な印象でした。竹富島の家や風景をのんびり見られて、ゆっくり過ごせて、家族のいい思い出ができました。
I participated with my child. The stories were enjoyable, and there were plenty of highlights. We had a great time throughout the bus ride, making rice crackers, and visiting Shirakawa-go. If there is another opportunity, I would appreciate it.
母子で参加させて戴きました。
お話も楽しく、見所も満載でバスの中もおせんべい作りも白川郷も終始楽しく過ごすことができました。
また機会がありましたらお願いいたします。
Dear Yachin,
Thank you for participating in our tour the other day. The images you sent are beautifully captured against the blue sky. Is that the restaurant you walked to after about 15 minutes?
We appreciate your enjoyment of the highlights of Shirakawa-go and the final rice cracker-making experience. It’s great to hear that you had a wonderful time on the tour in your own way.
We hope you will join us again. Thank you very much.
Best regards,
Tour Guide
やっちん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。送っていただいた画像はバックが青空で綺麗に映されていますね。15分ほど歩いた距離のお食事処でしょうか。
白川郷の見どころのポイントや最後のおせんべい焼き体験も喜んでいただきありがとうございます。当日はやっちん様なりのツアーを楽しまれたようで何よりです。
ぜひ、またご参加下さいませ。こちらこそ宜しくお願いいたします。
添乗員
I was able to visit Sefa Utaki first thing in the morning, and I joined the guided tour of the Gangala Valley with hardly any wait. It was a fulfilling half-day experience that felt much longer.
斎場御嶽に朝一に行くことができ、ガンガラーの谷もほとんど待つことなくガイドツアーに参加でき半日とは思えないくらい充実できました。
The weather was wonderful, and I enjoyed the nature and beautiful scenery of Okinawa. The guide was amazing, and together with the driver, I was impressed by their professionalism. The sightseeing bus, which efficiently takes you around, is perfect for those who are not good at driving or for the elderly. When I come back, I definitely want to try a different course. I appreciate the service spirit of the people of Okinawa.
お天気にも恵まれて、沖縄の自然や美しい景色を堪能しました。
ガイドさんはとても素晴らしく、ドライバーさん共々、さすがプロだなぁと感心しました。
短い滞在でも、効率よく回ってくれる観光バスは運転が苦手な方や高齢者には最高です。
また来た時は、違うコースをぜひ体験してみたいと思います。
沖縄の人のサービス精神に感謝。
The guide's explanations were very easy to understand and great. It was a rainy day, so we explored while wearing raincoats, but the steps weren't too steep, and it went by in no time.
ガイドさんの話はとてもわかりやすく,よかったです。
雨の日だったので、カッパを着ての散策でしたが、それほど段差もキツくなくあっという間でした。
The tour guide was interesting and shared a lot of informative stories, which made it enjoyable! It's a shame it rained!
ツアーのガイドさんも面白くとてもためになる話を沢山していただいてたのしかったです!
雨だったのが残念でした!
The flying fish dish for lunch was delicious. You can tour the island by bus. The "Chihiro Falls," the mysterious arch created by a 300-year-old banyan tree called "Nakauma Banyan," the largest waterfall in Yakushima with a drop of 88 meters, selected as one of Japan's top 100 waterfalls, "Okawa Falls," the World Heritage site "Seibu Forest Road" that you can drive through, the beautiful "Inakahama" known for its white sandy beach and cobalt blue sea, and the natural park "Yakusugi Land" located at an altitude of over 1000 meters, where we could see the "Kigen Cedar."
お昼のトビウオ料理は美味しかったです。島内観光がバスで廻れます。「千尋の滝」、樹齢300年を超えるガジュマルが造り出した不思議なアーチの「中間ガジュマル」、日本の滝100選にも選ばれている落差88mの屋久島最大の滝「大川の滝 」、車で通り抜けることができる世界遺産「西部林道」、ウミガメの産卵地としても有名で白い砂浜とコバルトブルーの海が美しい「いなか浜」、標高1000m以上の高地にある自然公園「ヤクスギランド」、「紀元杉」を観光出来ました。
The weather on the day was relatively good compared to the past few days, and even in winter, it was comfortable for a solo traveler to visit each island. Since it was my first time, I think it would have been better to have a bit more guidance and support on each island. It was also nice to receive the Go To regional coupons during the COVID-19 pandemic.
当日はここ数日のなかで比較的に天気が良くて、冬場でも北の一人旅人には快適に各島回れました。
初めてなので、もう少し各島での案内サポートがあれば良かったと思います。コロナ禍でGo To地域クーポンが貰えたのも良かった。
I was able to visit all the tourist spots I wanted to see in Shodoshima! It was a very efficient tour, and there was plenty of time at each location! It was a bit disappointing that the lunch at Kankakei was limited to fast food due to COVID-19, but it wasn't a problem since I had a hearty breakfast before joining the tour. Some admission tickets needed to be purchased individually, so it would be great if those could be included in the plan to save us the hassle of buying them. However, right now, there are great deals for admission tickets to the movie village that can be purchased with a soft serve ice cream set using the GO TO coupons, so I recommend that for those going with GO TO.
小豆島の行きたかった観光スポットを全てまわることができました!とても効率のいいツアーで、各場所の時間も十分でした!寒霞渓のランチがコロナの影響でファーストフードしかなかったのは少し残念でしたが、朝ご飯はしっかり食べてから参加できたので問題ありませんでした。入場券などは各自購入が必要なものもあったので、プランに組み込んであれば購入する手間もなくなるのでぜひ作っていただきたいです。ただ、今は映画村の入場券はGO TOのクーポンでソフトクリームとセットで購入できるお得なものもあったので、GO TOで行く方はそれもオススメです。
I was picked up at the airport and taken to the hotel. I felt that I was able to enjoy sightseeing very efficiently, which was great.
飛行場で乗車してホテルまで送って貰いました。
とても効率よい観光が出来て、良かったと思いました。
There were few people, and they also showed us hidden photography spots, which was a lot of fun! I would like to visit again when it snows! Thank you!
人とも少なく、隠れ撮影ポイントなども教えてくれて、とても楽しかったです!
次は雪が降った時に訪れたいなと思います!
ありがとうございます
Dear Ai U!
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama World Heritage Village Tour the other day. You captured some wonderful photos that really convey the seasonal atmosphere! Thank you.
I'm glad to hear that you enjoyed this tour and that you were able to visit some hidden photography spots. Thank you once again.
Please do visit the snow-covered World Heritage sites next time. We look forward to seeing you!
Guide, Kuroda
あいう!様
先日は白川郷・五箇山の世界遺産集落満喫ツアーにご参加いただきありがとうございました。
季節感漂った良い写真が撮れていますね!ありがとうございます。
今回のツアーを楽しまれたようで、また隠れ撮影ポイントへ行かれて大変うれしく思います。こちらこそありがとうございました。
ぜひ、今度は雪の世界遺産へも訪れて下さいね。お待ちしています。
ガイド・黒田
First of all, I apologize for being late to the meeting time! I was flustered and anxious, but I was able to get in touch with the tour guide, who provided precise guidance for us to meet up! Thank you very much. The time spent at each location was just right, allowing for a relaxed viewing experience, thanks to you! I'm once again filled with dreams of solo travel! I'm so happy to have been given such joy, and I would like to participate in a tour again sometime.
まずお詫びから‥集合時間に遅刻し!申し訳ありませんでした動揺し焦りました〜が!添乗員の方と連絡がとれ、合流出来るよう的確に誘導して頂きました!ありがとうございました各所の滞在時間も程良くゆったり観覧出来ましたお陰様で!また懲りずに一人旅の妄想がマシマシです⤴︎⤴︎⤴︎楽しさを与えて頂き嬉しいですまた何時ツアーに参加したいと思っています
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are also pleased to hear that you were able to join us safely and enjoyed the experience. We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services. We sincerely look forward to your next participation.
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
無事に合流でき、お楽しみいただけたとのことで、私共も嬉しく思います。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
I'm glad I was able to visit the places I wanted to in a short amount of time. I felt very lucky to visit Sefa Utaki at 9:00 in the morning. At the Gangala Valley, the guide provided very detailed information. I was able to return to Kencho-mae around 13:00, which allowed me to catch my flight back from Okinawa, and I had a meaningful time.
行きたかった場所に短時間でサクッと周れてよかったです。斎場御嶽は朝一番の9:00に行けたのはすごくラッキーだなと思いました。ガンガラーの谷ではガイドさんがとても詳しく教えてくれます。13:00くらいには県庁前に帰ってこれるので沖縄から帰りの飛行機にも間に合いましたし、有意義な時間を過ごせました。
I had plenty of free time to explore Shirakawa-go and Gokayama at a leisurely pace. The guide shared the best spots and interesting stories, which made it enjoyable. The lunch was also very delicious, and the COVID-19 measures were well implemented, making me feel safe.
白川郷、五箇山ともたっぷり自由散策時間ありゆっくり廻れました。ガイドさんのそれぞれのベストスポットやヨモヤマ話も教えて頂いて楽しめました。
昼食も大変美味しく、コロナ対策もしっかりして安心できました。
Jun Jun,
The photos from the observation deck are very beautiful. The mountains in the background are colorful and create an autumn-like scenery. Thank you.
I believe you were also satisfied with the secret spots in Shirakawa-go and Gokayama (Aikura village).
じゅんじゅん様
展望台からの写真はとても綺麗ですね。背景の山々もカラフルで秋らしい景色です。ありがとうございます。
白川郷や五箇山(相倉集落)の秘密の場所もご満足されたと思います。
There was a campaign, so there were a lot of people. We arrived at Shirakawa-go in no time. We had plenty of free time in Shirakawa-go. On the way back, there was a rice cracker baking experience, but I didn't need that.
go to キャンペーンもあり人が多かったです。
白川郷まではあっという間に着きました。白川郷での自由時間も十分でした。帰りにせんべい焼き体験がありましたがこれはいらなかったです。
Dear Pistachio,
Thank you for participating in this tour.
Time flies when you're having fun, doesn't it? The photos taken are of the autumn leaves at the temple in Shirakawa-go (Hongaku-ji). The weather was great, and the images are wonderful. Thank you! If you visit during the cherry blossom season, the 200-year-old "Ootazakura" in the temple grounds will be beautifully in bloom as well. Please come again!
ピスタチオ様
今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。
楽しい時間はあっという間に過ぎるものですね。撮られた写真は白川郷のお寺さん(本覚寺)の紅葉ですね。天気も良くて素晴らしい画像です。ありがとうございました。桜の季節に来られると境内の樹齢200年の「オオタザクラ」も見事に咲いて綺麗ですよ。また、来て下さいね。
It was my first trip to a remote island with my wife and her mother. On the first day, we enjoyed the attractions on the island, making it a wonderful trip. This was also our first bus tour with this group, and even during the COVID-19 pandemic, safety measures were in place on the bus, allowing us to enjoy our journey with peace of mind. Our guide, despite being young, was great at capturing the hearts of the tourists, making the bus ride enjoyable. The view of the seabed from the glass-bottom boat at Kabira Bay was amazing. The lunch was also luxurious and delicious, and we truly had a fun day.
妻と妻の母との初めての離島旅。初日に島内の見所を味わわせていただき、最高の旅になりました。このメンバーでのバスツワーも初めてでしたし、コロナ禍の中、バスの中も安全配慮はできており安心して旅を楽しむことができました。ガイドさんが若くても観光客の心を掴むのが上手でバスの中も楽しめました。川平湾のグラスボートからの海底は素晴らしいものでした。昼食も豪華版で味もよく、本当に楽しい一日を過ごさせていただきました。
The guide showed us around Yakusugi Land and even took us back to the hotel, and it was cheaper than taking a taxi to the hotel. I think it's great.
ガイドさんが屋久杉ランドを案内してくれて、ホテルまで送ってもらって、しかもタクシーでホテルに行くより安い。良いと思います。
I was concerned about the weather, but I was relieved when it turned out to be sunny.
I think traveling by sightseeing bus is a great option.
I have one more memory from this trip.
Thank you very much.
お天気が気になりましたが、晴れたのでホッとしました。
観光バスに乗って回る旅も、良いものだと思います。
旅の思い出がひとつ増えました。
ありがとうございました。
Since the weather forecast predicted rain, I changed my plans from an island-hopping tour to a bus tour around Ishigaki Island at the last minute. The forecast turned out to be accurate, and it rained with strong winds, so it wasn't the best location, but I was prepared for that, so it couldn't be helped. Thanks to the fun stories and wonderful songs from our guide, I was able to have an enjoyable time despite the rain. The lunch was delicious, and it was great that I could use the GOTO campaign, making it very affordable. However, I still wanted to see the beautiful sea on a sunny day, so I would like to visit Ishigaki Island again.
雨が降る天気予報だったので離島巡りの予定を中止してこちらの石垣島を巡るバスツアーに急遽予定変更しました。
天気予報は外れてくれず雨が降り風も強く最高のロケーションとは言えなかったですがその点は覚悟していましたので仕方ありません。
ガイドのおじさんの楽しいお話や素敵な歌のおかげで雨の中でしたが楽しい時間を過ごすことができました。
お昼ご飯も美味しかったですし、GOTOキャンペーンも使えて大変安かったのもよかったです。
でもやっぱり晴れた時の綺麗な海を見たかったのでまた石垣島に行きたいと思います。