Japan
It was my first time visiting an outlying island. Although it was a quick visit, I was satisfied with my experience on the island. I think it was a great opportunity to scout for a future trip where I can take my time on a favorite island. However, I was quite anxious during the bus ride because one of the children in the same tour group kept coughing. I felt anger towards the parents traveling with a child who was coughing so much at this time of year. While it might not bother them if it were their own child, for others, it is nothing but a source of fear.
初めての離島。駆け足ではありましたがその島を堪能できて満足でした。気に入った島に次回はゆっきりでかける為の下見としてとても良いと思います。ただ同じツアー参加者のお子さんがずっと咳をしていてソレが気になってバスの中では不安な気持ちでいっぱいでした。この時期のこんなに咳をする子供を連れて旅をする親御さんに怒りを覚えました。自分の子供なら気にならないかもしれませんが他人にとっては恐怖でしかありません。
I frequently traveled to Kanazawa in the Hokuriku region for business, but this time I chose to visit Kanazawa, a city I love, and Shirakawa-go, which I had not yet visited, before starting my next job. Unlike the busy activities during my business trips, I was able to enjoy a relaxed time participating in the tour. The schedule had enough flexibility, allowing me to fully enjoy the autumn season. The tour guide, Kuroda, provided various information and had interesting candid conversations. I wanted to hear some English conversation as well, but... The COVID-19 measures were thorough. Thank you very much.
私は出張族で北陸金沢にも頻繁に行ってましたが、この度次期職業に就く前に好きな街の金沢と未だ訪問してない白川郷を選びました。
出張での忙しい活動とは違いツアー参加でのゆったりとした時間を過ごせました。スケジュールも時間の余裕があり十分秋を満喫できました。
添乗員の黒田さんも色々な情報、本音トークも面白かったです。
英会話も聴きたかったですが、、
コロナ対策も万全でした。有難うございます。
Dear Hide,
Thank you for participating in our tour this time. It seems you have often come to Kanazawa for work, and this time you were able to spend precious personal time, making it a memorable trip. Once you settle into your new job, please do come back to Kanazawa. The snowy Shirakawa-go and the beautiful greenery in spring will offer stunning views. We look forward to seeing you again.
Good luck with your new job.
Kuroda
hide様
今回は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今まで金沢にお仕事でよく来られたようで、今回はプライベートの大切な時間を過ごされたようで思い出深い旅になったのではないでしょうか?
新しいお仕事に就かれた後も落ち着かれましたらぜひまた金沢に来て下さい。雪の白川郷や春の新緑も見事な景色を見せてくれますよ。お待ちしています。
新しいお仕事も頑張って下さい。
黒田
I had a great time leisurely exploring on a water buffalo cart. It was nice to hear the guide's stories as well. Since you can make good use of the free time, I think it's a great tour.
水牛車でのんびりと散策でき、楽しかったです。
ガイドの方のお話も聞くことができ、よかったです。フリータイムも有効に活用ができるので、良いツアーだと思います。
I had a very fulfilling time visiting Shirakawa-go and Takayama. I think the free time was just the right length, allowing us to explore efficiently! The guide was also really great!
白川郷と飛騨高山を回れてすごく充実でした。
自由時間も長すぎず短すぎず効率よく回れたと思います!ガイドの方もすごくよかったです!
Dear Marie,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Takayama Platinum Route Tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. We will continue to strive to provide enriching experiences that meet everyone's expectations.
Thank you for sharing your wonderful photos and experiences. As cold days are approaching, please take care of yourself, and we hope you will join us again in another season.
マリー様
先日は白川郷・高山周遊プラチナルートツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアーにご満足されたようで私たちも大変うれしく思います。今後も皆さまがご満足いただけるよう充実した内容に努めたいと思います。
素敵な写真、体験談のご投稿ありがとうございました。
寒い日がやって来ます。どうぞお体を大切にされ、また別に季節にもご参加下さいませ。
It was my second time visiting Shirakawa-go and Gokayama. The last time I saw Shirakawa-go covered in snow, and this time it was beautiful with autumn leaves; both were wonderful. We were fortunate with the weather and had a great time exploring together with my friend. The meals were also very good for the price.
At times, the guide was excellent and provided enjoyable commentary, making for a fun day. I was surprised that the bus tour was also part of the Go To Travel campaign.
二度目の白川郷と五箇山でした。前回は雪の白川郷、今回は紅葉の白川郷、どちらも素敵でした。お天気にも恵まれ友人と二人で楽しく散策できました。お食事もこの値段設定ではとても良かったです。
時にガイドさんが良くて楽しく案内してくださり 楽しいい一日を過ごせました。
バスツアーも go to トラベルキャンペーンの対象だったのはびっくりしました。
Dear Micchan,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama World Heritage Village Tour. We appreciate your continued support from your previous visit. Experiencing Shirakawa-go and Gokayama in a different season truly reveals their unique charm.
The Go To Travel Campaign certainly added to the value of your experience. It's great to hear that you were satisfied with this tour. Thank you for sharing your experience with us.
みっちゃん様
今回は白川郷・五箇山二つの世界遺産集落満喫ツアーにご参加いただきありがとうございました。
以前もご参加されたのですね。ありがとうございます。違った季節は更に別の白川郷・五箇山の良さが分かりますね。
Go To トラベルキャンペーンでいっそうお得感ありましたね。みっちゃん様の今回のツアーにご満足された様子がとても伺えます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
It was my first time on Ishigaki Island, and I was able to efficiently visit three islands, making it a fulfilling day. I am very satisfied with the experience, so thank you!
初めての石垣島でしたが、効率よく3島をまわることができ充実した一日になりました。内容も大満足ですかありがとうございました。
I was really satisfied to visit so many sightseeing spots in just one day. The schedule was well organized, so the sightseeing went very smoothly, and I was happy. I also appreciated that the driver adjusted the time a bit for recommended places. Noboribetsu Date Jidaimura was incredibly fun! You can leave your luggage and souvenirs (except for valuables) on the bus, and for those considering using trains and other means of transportation, I truly recommend it! I will use this service again if I have the opportunity. Thank you very much!
1日でこんなに沢山観光地を回れて、かなり満足です。時間もきちんと決まっているので本当にスムーズに観光ができてハッピーでした。またドライバーさんがおすすめの場所などは少し時間を調整してくれたりして、感謝です。登別伊達時代村は最高に楽しかったです!荷物やお土産も※貴重品以外はバスに置いてまわれるし、自分たちで電車など利用して行く事を検討してる方には、本当おすすめです!また機会があれば利用します。ありがとうございました
We participated in a Shirakawa-go tour that we had wanted to join as a couple for a long time. We enjoyed the experience on-site, the food was delicious, and the tour guide provided plenty of information about local attractions and recommended souvenirs. We would love to do this again if we have the chance!
夫婦で以前から行きたかった白川郷ツアーに参加しました。
現地で楽しめたのはもちろん、食事も美味しかったですし、添乗員さんの現地の見所の説明やお勧めのお土産の話などお盛りだくさんでした。
また機会があればお願いしたいです‼️
Dear Chibanori,
Thank you for participating in our tour the other day. I hope you enjoyed the "rice cracker baking experience" first, and that you had ample time to explore Shirakawa-go. I believe the meals, centered around local Hida cuisine, were quite filling.
I trust you took many photos in Shirakawa-go and thoroughly enjoyed wandering through the UNESCO World Heritage site. Did you manage to buy the souvenirs we recommended in Kanazawa?
We would love to have you back again. Thank you for sharing your experience.
Kuroda
ちばのり様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は「お煎餅焼き体験」を先に済ませ、白川郷では十分な散策時間が取れたのではないでしょうか?飛騨地方の郷土料理が中心で、ボリューム満点のお食事だったと思います。
白川郷ではたくさん写真を撮られ、世界文化遺産の集落を散策され十分楽しまれた事と思います.。金沢ではご案内したお土産も買われたのでしょうか?
ぜひ、また来て下さいね。体験談のご投稿ありがとうございました。
黒田
The autumn leaves were at their peak, and the mountains in the background of the gassho-zukuri were colorful, making everything photogenic! I arrived from Kanazawa quicker than I expected, and the sightseeing time was just right to explore the village thoroughly. The lunch was delicious, and it was a very satisfying tour.
紅葉の見頃だったので、合掌造りの背景の山々も色とりどりで、全てがフォトジェニックでした!
金沢から思ったよりあっと言う間に着いたし、観光時間も集落を一通り周れてちょうど良かったです。
ランチも美味しくて大満足なツアーでした。
Dear Moko,
Thank you for participating in our tour the other day. It was very lucky that you joined us during the peak of the autumn foliage. The photos you took with the colorful leaves in the background were truly photogenic.
I’m glad to hear that you enjoyed the dishes featuring Hoba miso, Hida beef, and mountain vegetables. It’s great that you were able to take your time and fully enjoy Shirakawa-go.
You can experience the wonderful scenery of Shirakawa-go in different seasons as well. We look forward to seeing you again. Thank you for sharing your experience.
moko様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
紅葉が真っ盛りの時期にご参加され、とてもラッキーだったですね。撮影された写真もバックに紅葉が見れて、どれもまさにフォトジェニックでしたね。
ホウバ味噌と飛騨牛、山菜中心のお料理はご満足いただけたようで何よりです。白川郷では思う存分なお時間を取れてご満足され良かったと思います。
また、違った季節も素晴らしい白川郷が見れますよ。お待ちしています。体験談のご投稿ありがとうございました。
I was able to efficiently visit places that are difficult to reach without a car. The morning gathering is early, but as a result, we could see the quiet Sefa Utaki. Since I had elementary school children with me, I was torn between Okinawa World and the Valley of Gangala, but I'm glad we chose the latter. It was fun and felt like an adventure.
Thanks to GOTO, it was cheaper, and I received the common coupon email properly.
車が無いと行きにくい場所を効率よくまわれました。朝の集合は早いですが、その分静かな斎場御嶽が見れます。小学生連れなのでおきなわワールドと迷いましたが、ガンガラーの谷にして良かったです。冒険気分で楽しかったです。
GOTOで安くなり、共通クーポンのメールもきちんと来ました。
The mangrove cruise and the water buffalo ride were both very relaxing and enjoyable. The guides for both were experienced and entertaining. I was especially soothed by the laid-back water buffaloes.
マングローブクルーズも水牛のりもとてもまったりしていて楽しかったです。どちらもガイドさんはベテランで面白かったです。特にマイペースの水牛さんたちは癒されました。
For a beginner like me in Ishigaki Island, not only did I receive basic information, but the guide's explanations allowed me to touch upon the culture and history, making it a very enjoyable trip!
Indeed, it was a bit rushed, but I felt sufficiently satisfied. (This tour made me want to learn more about Ishigaki.)
The person who took care of us was a foreign-looking woman with a darker complexion, reminiscent of a younger Rosanna. She was very kind to me, even though I was a solo participant suffering from a hangover from drinking too much awamori the night before, which made me very happy!
If you make a reservation through this site, you can also receive discounts and coupons from the Go To Travel campaign, so I highly recommend it! (I'm glad I pushed through my hangover to go! Haha)
石垣島初心者の私にとっては。
基本情報を教えてもらえるだけでなく、
ガイドさんの説明によって
文化や歴史に触れられて、とても楽しい旅になりました!
確かに駆け足ではありますが、
充分な満足感はあります。
(このツアーを元に、石垣の事をもっと知りたくなりました)
今回お世話になったのは、
若い時のロザンナ?似の
外国風の色の黒めのお姉さんでしたが、
前日泡盛を飲みすぎて二日酔いの一人参加の私にもとても親切にしてくれ、
大変嬉しかったです!
こちらのサイトで予約すると
gotoトラベルの割引もクーポンももらえるので
オススメです!
(二日酔いを押して行ってよかったです!笑)
The Churaumi Aquarium was not crowded, but including the show and lunch, it felt a bit rushed in just two and a half hours, so I wished I had a little more time.
The guide's explanations were very clear, and they occasionally incorporated the feelings of the Okinawan people, which made me fall in love with Okinawa's unique culture.
I compared several companies for the tour to Churaumi and chose this one because you can board in Naha and get off at Chatan, which is also where my next accommodation is. The arrival time in Chatan was early, allowing me to enjoy my hotel life longer after the sightseeing bus tour.
美ら海水族館は空いていましたが、ショーと昼食を含めて2時間半は慌しかったので もう少し時間が欲しかったです。
ガイドさんの説明はとてもわかりやすく、ときおり沖縄県民の思いを織り交ぜながら解説してくれて独特の文化を歩む沖縄が大好きになりました。
美ら海へ行くツアーを何社か見比べてこちらに決めたのは 那覇から乗り、次の宿泊地の北谷で降りられる事。その中でも北谷の到着時間が早い事です。こちらの観光バスのあともホテルライフを長く楽しめました。
Although my parents got a bit seasick on the glass-bottom boat, the kids were sparkling with excitement the whole time. Shima-kun, the water buffalo, was wonderfully lazy! We were also healed by the songs of the young man playing the sanshin. I'm grateful for the precious experience on Taketomi Island.
少々グラスボートで親は酔いましたが、子供達は終始目をキラキラさせていました。水牛のシマ君のやる気のなさも最高!笑 お兄さんのサンシンと歌にも癒されました。竹富島の貴重な体験に感謝です。
On the bus to Shirakawa-go, the tour guide shared information about the highlights and photo spots, and we were able to take beautiful pictures with the autumn leaves. The discussion about souvenirs from Kanazawa was also helpful! It was a fun time that went by in a flash.
白川郷に着くまでのバスの中で、添乗員の方が見所・撮影スポットを教えてくださり、ちょうど紅葉もしていて綺麗な写真を撮ることができました。
金沢のお土産のお話も参考になりました!
あっという間の楽しい時間でした。
Dear Miisuke,
Thank you for participating in our tour. The weather was nice, and the autumn leaves were beautiful, weren't they? Your photos turned out very nicely. Thank you!
I'm glad to hear that the stories about souvenirs from Kanazawa were helpful. Did you manage to buy that item?
みぃすけ様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くておまけに紅葉が綺麗でしたね。みぃすけ様の画像はとても綺麗に撮れていますね。ありがとうございます。
金沢のお土産話は参考になって嬉しいですね。例の物は買われましたか?
It took just a little over an hour by bus from Kanazawa Station. The weather was nice, making it the perfect day for sightseeing. Our guide, Mr. Kuroda, shared various recommendations, allowing us to fully enjoy Shirakawa-go. I was also grateful to learn more about Kanazawa. I was unsure whether to go on my own, but participating in the tour allowed us to sightsee efficiently, so I'm glad I joined!
金沢駅からバスで1時間ちょっとでした。
お天気も良く、最高の観光日和でした。
ガイドの黒田さんが色々おすすめを教えてくださったので、白川郷を100%満喫できました。
また金沢のことについても教えていただけたのがありがたかったです。
個人で行くか迷っていたのですが、ツアーで周ることで効率よく観光することができたので、参加して良かったです!
Dear Nats,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was great that day, perfect for an outing. Your photos turned out beautifully. I'm very happy that you visited the spots I recommended. After reading your experience, I'm sure more people will want to join.
なっつ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は天気が良くて最高の行楽日和でしたね。なっつ様の写真はどれも綺麗に撮れていますね。お勧めしたスポットに行っていただき私もとても嬉しいです。
なっつ様の体験談を読んで、ぜひ行きたいと思う方々が増えるでしょうね。
Many people have mentioned this, but Yakusugi Land is a 30-minute course, not a 50-minute one. If that is the default, I think it should be stated in the course introduction. Nevertheless, Yakusugi Land is still a wonderful place, and the Jomon cedar is impressive. If you can't walk to see the giant cedars, I highly recommend it.
The Yakuzaru bus is really recommended for those who do not use rental cars. Thank you for your assistance.
多くの方が書いていますが、ヤクスギランドは50分ではなく30分コースでした。
それがデフォルトなら、コース紹介にもそう書くべきではないかなと思いました。
それでもヤクスギランドはやっぱり素晴らしいところだし、紀元杉も見応えがあります。
歩いて巨大杉を見に行くことができない方は是非。
ヤクザル号は、レンタカーを使わない方には本当にオススメです。
お世話になりありがとうございました。
First, we went on a mangrove cruise in Iriomote Island. It was very pleasant to leisurely explore on a sightseeing boat while listening to the guide's explanations. After that, we crossed to Yubu Island by water buffalo cart. The flowers along the road to Manta Beach were very beautiful. The tropical flowers like hibiscus and bougainvillea, along with the butterflies, were impressive. The sea beyond was also breathtaking.
Finally, we visited Taketomi Island. We chose a glass-bottom boat and bus tour. The guide was very kind and taught us how to find star sand at Kaiji Beach, and we toured the village on the island, receiving various explanations in a short amount of time. Although we didn't ride the water buffalo cart, we were able to walk nearby and take photos, which was great. Since the time to see the village was short, I would like to take a leisurely stroll next time. It was a charming and very lovely island. I was extremely satisfied to see so many different landscapes in just one day!
最初に西表島でのマングローブクルーズ。ガイドさんの説明を聞きながらのんびり遊覧船での散策は気持ちが良かったです。そのあと由布島へ水牛車で渡ります。マンタの浜までの道沿いのお花がとても綺麗でした。ハイビスカスやブーゲンビリアなど南国らしいお花、蝶々に感動。その先の海にまた感動でした。
最後に竹富島です。我々はグラスボートとバス観光を選択しました。
ガイドさんがとても良い方で、カイジ浜で星砂の見つけ方を教えて頂いたり、島内の集落を回り、短い時間の中いろいろ説明して頂きました。
水牛車には乗りませんでしたが、歩きながら近くで見て写真も撮る事が出来たので良かったです。
集落を見る時間が短かったので、次はゆっくり散策したいです。風情がありとても素敵な島でした。
1日でこれだけ色んな景色が見れて、大満足です!
I was captivated by the gassho-zukuri village that appears in the mountains. There is also a river nearby, and beautiful traditional scenery spreads out before you. Since it's a tourist spot, there are souvenir shops scattered around. I bought some limited edition doburoku (unrefined sake). Two hours was not enough time, and I felt rushed. I hope to visit again someday and take my time.
山の中に現れる合掌造りの集落に
心奪われました。近くに川もあり
昔ながらの美しい風景が広がっています。
観光地なのでお土産屋さんも点在しています。
限定販売のどぶろくを購入しました。
2時間弱では時間が足りずバタバタです。
いつかまたゆっくり訪れたいです。
Dear Maa,
Thank you for participating in our tour the other day.
The gassho-zukuri in Shirakawa-go truly deserves its status as a UNESCO World Heritage Site. It is indeed a very fascinating cultural heritage, and I hope you had the chance to explore it at a leisurely pace. We look forward to your return whenever the opportunity arises.
Thank you for sharing your experience with us.
maa様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷の合掌造りは、さすが世界文化遺産登録される価値がありますね。そうですね、とても興味深い世界文化遺産なのでゆっくり散策したいものですね。ぜひ、また機会がありましたらmaa様の再訪をお待ちしています。
体験談のご投稿ありがとうございました。
I participated in this tour, which included the Silo Observation Deck, Showa Shinzan, designated as a special natural monument, a lunch featuring thick grilled scallops, takikomi gohan made with Hokkaido brand rice "Nanatsuboshi," and a delicious chanko nabe full of ingredients, all of which were very satisfying. The ninja show at Noboribetsu Date Jidaimura was very powerful and impressive. Finally, we visited Hell Valley and headed back. The scenery from the car was exceptional, especially since the autumn leaves were still visible. Thanks to the driver's efficient and kind guidance, we were able to visit many famous spots in one day. Additionally, my companions took many photos, creating wonderful memories, and my mother was very happy. I highly recommend this tour. I want to visit Hokkaido again!
こちらのツアーに参加させて頂きました。サイロ展望台、特別天然記念物に指定されている昭和新山、昼食は肉厚の帆立焼き、北海道産ブランド米を使った【ななつぼし】の炊き込みご飯、具沢山の美味しいちゃんこ鍋と大変満足な内容でした。登別伊達時代村での忍者ショーはとても迫力があり見応えがありました。最後は地獄谷へ行き帰路につきました。紅葉がまだ残っていたこともあり車中から見る景色は格別でした。ドライバーさんの無駄のない親切な案内でたくさんの名所を1日でまわることができました。また同行の方に写真をたくさん撮っていただき良い思い出になり母も喜んでおりました。このツアーはオススメです。また北海道へ行きたいと思います!
Since I had some time in Osaka, I joined a one-hour bus tour. I was able to see various landmarks from the second floor of the bus, and I enjoyed it.
大阪で時間が有ったから、1時間のバスツアーに参加しました。色々な名所をバスの二階から見ることが出来て、楽しめました。
It was my first time in Shirakawa-go. The weather was great, and it became a very good memory. The lunch was also delicious. There was no crowd, and we arrived at Kanazawa Station almost on schedule.
始めての白川郷でした。お天気にも恵まれてとても良い思い出になりました。お昼ご飯もおいしかったです。混雑もなくほぼ予定通りに金沢駅に着きました
Dear Chim Chim,
Thank you for participating in our tour.
We are very pleased that the weather was favorable and that you were satisfied with the meals. Thank you.
If you have the opportunity, please join us in other seasons as well. Thank you for your review of this tour.
Guide: Kuroda
チムチム様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天候にも恵まれまたお食事も満足いただき大変うれしく思います。ありがとうございます。
機会ありましたら、ぜひ他の季節にもご参加下さいませ。今回のツアーのご投稿ありがとうございました。
ガイド・黒田
Even without being able to drive a car, I was able to get around using the ferry, bus, and ox cart! It was fun to visit various islands! It turned out to be a very fulfilling day!
車の運転ができなくても、フェリーとバスと牛車で周れました!いろんな島に行けて楽しかったです!とても充実した1日になりました!
The bus driver on Iriomote Island provided a witty and very entertaining tour guide experience, it was the best! The water buffalo on Yubu Island, while calm, has adorable movements (and thoughts)!
西表島のバスの運転手さんの観光案内、ウィットに富、大変面白く最高⤴️⤴️
油布島の牛車の水牛、おとなしいけど動作(考えている事)が愛らしい‼️
I have been to the Churaumi Aquarium many times, but it was my first time at the Tropical Dream Center. It became a great memory. I will be back again! I was also relieved to see that the bus had thorough infection prevention measures in place.
美ら海水族館は何度も行きましたが、熱帯ドリームセンターはお初でした。いい思い出になりました。またお世話になります!
バスも感染予防策がしっかりされていて安心しました。
You can efficiently visit the attractions even without a car. It's perfect for sightseeing on the last day since you can get off at the airport. It had been on hold for a long time due to the COVID-19 pandemic, but it reopened in November.
車なしでも見所を効率よくまわれます。
空港で下車可能なので、最終日の観光にぴったりでした。
コロナ禍で長く休止されており、11月から再開したとのことでした。
I traveled to Taketomi Island and first participated in a bus tour. On that day, it was a private tour with a knowledgeable guide, and I was able to search for star sand. Next, the water buffalo cart ride was more relaxing than I expected, and it was really great!
竹富島に渡り、先ずはバス観光に参加しました。
当日は、貸し切りでガイドの説明が良く、星の砂を探すことが出来ました。
次に水牛車は思った以上に、のんびり出来て、とても良かったです!
It was my first time in Ishigaki Island. Initially, I thought it would be fine to explore the remote island on my own without a plan, but I’m glad I joined this tour as it allowed us to cover a lot efficiently. Although it was a long day for the kids, we had a great time with the water buffalo cart and the mangrove cruise. However, since lunch was stated to be "available for order on-site for toddlers," we didn't include a lunch for the kids. When we ordered at the restaurant, we were told, "that menu is sold out" just as the adults were finishing their meals. In the end, we had to order from other menus, which took up time, so we couldn't fully enjoy Yubu Island, which was disappointing. Also, the waiting time between the glass-bottom boat in Taketomi Island and the water buffalo cart tour was excessively long without any explanation, leaving everyone wondering, "What is this wait for?" I think that’s something that could be improved.
Personally, the highlight for me was the bus driver’s guidance from Nakama Port to the water buffalo cart boarding area. I found it very interesting and felt like the bus ride went by in no time. Overall, I feel that participating in this tour was a good decision.
初石垣島でした。当初は離島に自力でいきあたりばったりでいいかな〜と考えていましたが、このツアーに参加して効率よく回れたのでよかったです。子供には長い1日になったものの、水牛車やマングローブクルーズは楽しく過ごせました。ただ、ランチが「幼児は現地でもオーダー可」となっていたので子供のランチは含めませんでしたが、レストランでオーダーすると、大人が食べ終わる頃に「そのメニューは売り切れでした」と…。結局他のメニューを頼み食べ終わるまでに時間を取られてしまったので、由布島は満喫できなかったのが残念でした。また、竹富島グラスボートから水牛車観光に移るまでの待ち時間がやたら長く説明もなく待ちぼうけだったのでみなさん「この時間は一体??」という感じになったのが改善できる点かなと思います。
個人的に1番よかったのは、仲間港から水牛車乗り場までのバスドライバーさんの案内。とても興味深く拝聴させていただき、バス移動もあっという間に感じました。総合的には参加してよかったなと感じます。
Shirakawa-go is amazing.
It takes about 1 hour and 10 minutes by large bus from Kanazawa Station.
The weather was great, perfect for sightseeing.
Especially, our guide Mr. Kuroda was very energetic and left a great impression.
Also, the rice crackers I baked myself were delicious.
Next time, I want to visit Shirakawa-go in winter!
Lastly, the meeting place was a bit hard to find.
白川郷最高です。
大型バスで金沢駅より1時間10分程度
天気も良く,最高の観光日和でした。
特にガイドの黒田さんがきびきびと動き,とても好感が持てました。
また,自分で焼いたお煎餅も美味しかった。
次回は冬の白川郷に行きたいょ〜
最後に集合場所がちょっとわかりずらかった。
Dear Ants,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was beautiful that day, and it was perfect for photography in Shirakawa-go. The images you captured really convey the essence of the season and make us feel the "autumn" of Shirakawa-go. Thank you! I'm glad to hear that you enjoyed the tour. Your kind words motivate me to work even harder. I appreciate it.
Please do come back in winter. We are looking forward to seeing you! (laughs) You'll become a big fan of Shirakawa-go again.
Kuroda
アンツ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は天気が良くて白川郷のどこを撮影しても絵になるほど好天でしたね。アンツ様の撮られた画像はとても季節感あって、白川郷の「秋」を感じてしまいますね。ありがとうございます。当日のツアーを楽しまれたようで何よりです。嬉しいお言葉いただき私も更に頑張れそうです。感謝です。
ぜひ、冬にお越し下さいね。お待ちしていますよ!(笑) また白川郷の大ファンになりますよ。
黒田
We were blessed with beautiful autumn weather and had a wonderful day. Thanks to the great tips on photo spots and tourist attractions in Shirakawa-go, we were able to explore efficiently.
紅葉の天気に恵まれて、楽しい1日を過ごせました。白川郷のフォトスポットや観光ポイントをよく教えてもらったので、効率よく回ることができました。
Dear Koala,
The weather was truly wonderful on the day of your visit. I believe you were able to take many great photos. As you returned home and organized your pictures, I hope you reminisced a lot about Shirakawa-go.
Although it was a short time, I am very pleased to hear that you were satisfied with your experience. Thank you for sharing your thoughts. Please come back to visit us again.
Guide, Kuroda
こあら様
当日は本当に良いお天気でしたね。こあら様もたくさんの良い写真を撮られた事と思います。お帰りになって写真を整理しながら、いっぱい白川郷を思い出されたのではないでしょうか。
短い時間でしたが、ご満足されたようで大変うれしく思います。体験談を寄せていただきありがとうございます。また、こちらへお越し下さい。
ガイド・黒田