This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I had a great time taking photos and feeding the water buffalo. By the end, the grandma cow that started last had made it to the top.
水牛と一緒に写真とエサやり、楽しかったです。
最後にスタートしたお婆ちゃん牛が、降りる頃にはトップになってました。
Translated by OpenAI
The travel was challenging, but it was fun. The tour guide was amazing!! They were very polite and explained everything clearly, even to us Japanese people, so we were satisfied. They also took a lot of photos, which became great memories.
移動は大変でしたが、楽しかったです。
添乗員さんがすごい！！日本人の私たちにも丁寧にわかりやすく対応してくださったので満足です。写真もいっぱいとってくださり、思い出になりました。
Dear Kumi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you were satisfied with the tour. Additionally, we are honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
クミ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
My first visit to Asahiyama Zoo became a wonderful memory. The one who added color to that memory was the excellent bus guide. Especially, their beautiful voice was as pleasant to listen to as a voice actor or announcer, and their clear articulation without any stumbles made the experience very comfortable. I could sense their intelligence through the content of the guidance and their humor. They were the best bus guide I have ever encountered. Please continue to guide with confidence. I wish you all the best in your endeavors. Thank you! 😊
初めての旭山動物園、良い思い出となりました。その思い出に彩りを添えて頂いたのが名バスガイドさんでした。特に声優、アナウンサーにも劣らない聞き心地良い美しい声、まったく噛まない滑舌の良さ、案内の内容とユーモアから知性を感じることができ、とても快適でした。これまで出会ったバスガイドさんの中で一番良かったです。これからも自信を持って案内してくださいね。ご活躍を願ってます。ありがとう😊
At the return vacation spot, there were so many delicious-looking souvenirs, but I didn't have enough time. I ran out of time while being picky. I think it was about 15 minutes. If possible, I would l
帰りの休暇地で、せっかく美味しそうなお土産がたくさんあるのに時間が足りませんでした。選り好みしているうちに時間切れとなりました。確か15分程度だったような。出来ればもう10分伸ばして貰いたいです。
Translated by OpenAI
I am a 50-year-old man.
I spent one day of my two-night, three-day solo trip on this tour.
In Okinawa, there are no trains, and the tourist attractions are scattered, so it's typical to rent a car to visit each place. However, I felt it was a waste to rent a car alone, and I've had experiences where I ended up spending too much time relaxing at my destination and couldn't visit many places. So I thought joining a tour would solve that issue! It took a lot of courage to participate alone, but in the end, it was really great!
Since the itinerary is managed, I could think for myself about how to spend my time at each location.
I was anxious about being alone, but about 90% of the participants were inbound tourists, so I was the only foreigner in the group, which felt like being on an overseas trip, and surprisingly, I didn't feel lonely at all ^_^
I thought it might be better to change the content a bit. During the bus ride, there is a sightseeing guide using GPS from a dedicated site, and it was really well done. There were about 25 checkpoints, and every time we passed one, the guide would play, but you can't hear it without earphones...
Also, even though it supports other languages, it seemed that most people weren't using it due to a lack of explanation.
I think it would have been more enjoyable for everyone if earphones had been provided as well.
Additionally, the Okashi Goten (Snack Castle) is also on Kokusai Street, so it's not really necessary.
I had made a reservation for steak and lobster at Sam's as an option.
I was anxious because there was no explanation about what it would be like, but I'll share my experience.
Once we got off the bus, we basically dispersed, but those who had reservations at Sam's received a map and were told to go here because they had a reservation. They were just making the reservation for us.
The meal cost might be cheaper for those on the tour even if you order the same thing. It felt like you just paid for any additional orders when leaving the restaurant. Sam's offers acrobatic cooking right in front of you, which was really impressive! However, since I was alone, I couldn't make any noise, and watching the chef one-on-one might have looked a bit comical to others, haha.
Overall, I had a fantastic time! I would love to do it again! 🎵
私は50歳男性です。
二泊三日の1人旅の1日をこのツアーで過ごしました。
沖縄には電車が無く、観光名所が散らばっているのでレンタカーを借りてそれぞれの地へ行くのがセオリーですが、一人で車を借りるのももったいないし、目的地でのんびりしちゃうと意外にも時間が過ぎてしまい沢山回れないって言う経験もしてるので、ツアーだとその点が解消されて良いのでは！と思い、1人で参加するのはとても勇気がいりましたが、結果とても良かったです！
工程管理されてるので現地での時間の使い方だけを自分で考えて回れました。
そして1人で不安だったけど、9割程インバウンドの観光客で気を使うも何もこの中では私が外国人で、海外旅行にでも来る感じで、心細さは以外と無かったです^_^
内容を変えた方が良いのでは？と思ったのは、バス移動中、専用サイトからGPSを利用した観光案内があるのですが、これがまたよく出来ていて、チェックポイント25箇所くらいだったかな、そこを通るたびにちゃんと案内が流れるんですが、イヤホンが無いと聞けないんです…。
あと他の国の言葉にも対応しているのに、説明不足で他の方はほとんどそれを利用していないようでした。
イヤホンもセットで用意した方がみんなもっと楽しかったんじゃ無いかなと思いました。
あと、お菓子御殿は国際通りにもあるので、要らないですねー。
私はオプションでサムズのステーキとロブスターを予約していました。
これどう言う感じなのか説明が書かれていないので不安だったんですが、体験した事を共有しておきますね。
バスから降りたら基本的には解散ですが、サムズ予約してる方は、地図をもらって、予約してるからここへ行ってくださいとの事。
代わりに予約してくれてるだけの事ですね。
食事代は同じ物を頼んでもツアーからの方が安いかも知れません。
追加注文の分だけ支払って店を出る感じでした。
サムズはアクロバチックな調理を目の前で見せてくれるのでとてもおーー！と思ったのですが、なにせ1人なもんで声も出せずにシェフと一対一のこれを見てる姿は周りから見たら少し滑稽に写っていたかも知れませんねw
全て含めてめっちゃ楽しめました！
またお願いしたいです🎵
If you're alone, Sam's might be a bit embarrassing.
1人の場合はサムズは少々恥ずかしいかも。
Translated by OpenAI
It started to rain where we were riding on the low boat. I'm glad we were able to tour somehow. Thank you to the bus guide for coming to greet us with an umbrella.
ロウﾌﾞｳｴｲに乗ったところに雨がふって来ました。なんとか見学は出来良かったです。バスガイドさんが傘を持って迎えに来てくださりありがとうございます。
It might be a good idea to bring rain gear.
雨具を持っていたほうが良いかな？
Translated by OpenAI
The guide's instructions and explanations were very detailed and left a good impression. However, the Pineapple Garden was clearly a stop for sales purposes, and there was no opportunity to see the actual growth process of the pineapples, which made me question the purpose of the visit. It would have been better to extend our stay on Kouri Island and allocate time to go up to the high point of the island to enjoy the view.
On the other hand, the hotel we stayed at that night was along the way back, and even though it wasn't a designated drop-off point, I was very grateful to be allowed to get off near the hotel. I appreciate the flexible drop-off arrangements.
ガイドさんの案内、説明は大変細かく好印象。しかしパイナップルガーデンは完全に販売目的の立ち寄りでパイナップルが生育過程でパイナップル本体を見ることがなかく、何のための立ち寄りか疑問を感じた。その分古宇利島滞在を長くして、島の高台まで行って眺めを見る時間に当てた方がいいです。
ただ、当日泊まるホテルは帰り道沿いであったが下車ポイントではないにもかかわらず、ホテル近くで途中下車させて戴き大変助かりました。柔軟な下車対応には感謝します。
None in particular.
特になし
Dear Kei,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your taking the time to leave a review. We have taken note of your valuable feedback and comments.
Your insights will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Best regards.
kei様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was truly the best bus tour. We were taken to places we could never have gone to on our own, and we made many precious memories. Also, the tour guide was amazing. He was a young man from Taiwan and very kind. His funny advice still lingers in my ears. If I use Veltra again next time, I would like to request that tour guide (laughs). He was really wonderful and the best tour guide. Thank you for your help.
ホントに最高のバスツアーでした。
私達だけでは、絶対に行けない場所を
ツアーで連れて行って頂き、大変貴重な
思い出が沢山できました。
そして、添乗員のお兄さん、最高でした。台湾出身の若い男性でしたが…とても優しく。面白いアドバイスが今も耳に残っています。
もし、次もベルトラさんを利用させていただくなら、あの添乗員さんでお願い致します（笑）ホントにステキで、最高の添乗員さんでした。お世話になりました。
Translated by OpenAI
The lunch at Lake Toya was amazing.
The bears at the Bear Ranch were playful. 😊😊
It was the best! 👍👍
The guide was also a fun person.
This bus tour was the best. Thank you!
洞爺湖の昼食、最高でした
又熊牧場の熊達のお茶目で😊😊
最高でした〜👍👍
ガイドさんも楽しい方でした
今回のバスツアー最高でした
ありがとうございました
Nothing in particular.
特にありません
Translated by OpenAI
Nagasaki has good transportation options like streetcars and buses, making it easy to explore even alone. However, if you want to spend some time leisurely around Glover Garden or Oura Church after departing from Nagasaki Station, this tour, which allows for a stop along the way, is efficient. The simple explanations provided for places like the Confucius Hall and Glover Garden make it easy to understand, and the entrance fee included in this price is reasonable and appreciated in today's circumstances.
長崎は市電やバスなど交通便は良いので1人でも観光出来ますが、長崎駅発で最終的にグラバー園や大浦天主堂辺りでゆっくり過ごしたいならば、途中終了も可能なこのツアーは効率良いです。孔子廊やグラバー園など、簡単な説明をしてくれてから周るのも分かりやすいですし、入園料も入りこのお値段は、今のご時世ではリーズナブルでありがたいです。
Translated by OpenAI
It was a long journey from Sapporo to Furano, but every spot we visited was wonderful, and we were able to see the magnificent scenery unique to Hokkaido from the car window. The staff included the driver and two guides, both of whom were very kind and friendly. There was a guided tour using earphones, which allowed us to gather information while enjoying a fun trip.
札幌から富良野までの旅ですので移動が長かったですが、見学したスポットはどれも素敵で車窓からも北海道ならでは壮大な景色を見ることができました。
スタッフは運転士さん、ガイドさん2名で、お二人ともとても優しく親切な方でした。
イヤホンを利用しての観光ガイドがあり、情報収集もしながら楽しい旅を過ごす事ができました。
I visited on a weekday (Monday). I thought it would be less crowded since it was a weekday, but it was fully booked. If you decide to visit, I recommend making a reservation early.
平日（月曜日）に利用しました。
平日なので空いているかと思っていましたが満席でした。
利用する事を決めた場合は早めに予約された方がよいと思いました。
Translated by OpenAI
Both the World Heritage Site of Sefa Utaki and the Valley of Gangala are mystical, and I felt like I received a lot of power from nature. The morning tour allows you to drop off at Naha Airport on the way back, making it a great option for your last day! For visiting the Valley of Gangala individually, a reservation for the 2,500 yen tour is required. This tour takes you to two locations, and you can hear stories about Okinawa from a veteran guide on the bus. I thought it was quite a good deal.
世界文化遺産の斎場御嶽もガンガラーの谷も神秘的で、大自然からたくさんのパワーをいただいた気がします。
午前中のツアーで、帰りは那覇空港下車も可能ですので、最終日の参加にもおすすめです!
ガンガラーの谷は、個人で行く場合も、2500円のツアー予約が必要です。こちらのツアーは、2箇所行けて、バス車内ではベテランガイドさんから沖縄のお話が聞けます。かなりお得だと思いました。
Participate in comfortable sneakers. The entrance fee for Sefa Utaki is 300 yen, which can be purchased individually at the ticket vending machine.
履き慣れたスニーカーでの参加
斎場御嶽の入場料300円は券売機で各自購入
Dear Mr. Keats Mango,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki (limited to 20 participants).
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
キーツマンゴー様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽(20名様限定)
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
My wife and I participated together. The scenery at the planned sightseeing spots was wonderful, but the guide introduced us to delicious food at each location (including the rest area for toilet breaks), which satisfied both our eyes and our stomachs.
妻と二人で参加させて頂きました。
予定の観光地の景色も素晴らしかったですが、ガイドさんがそれぞれの場所(トイレ休憩のSAも含めて)の美味しい食べ物を紹介してくれ、目もお腹も満足しました。
If you eat all the food that the guide introduces, it will be too much, so it's necessary to either share with someone or make some selections.
ガイドさんが紹介してくれた食べ物を全部食べると食べ過ぎになってしまうので、誰かとシェアするか、ある程度選択が必要ですね。
Translated by OpenAI
The tour guide provided explanations about the areas we passed through on the bus, so it was nice that it wasn't just a ride. I think it's a great deal to be able to enjoy a full day for this price.
The Churaumi Aquarium is quite far from the bus parking lot, and it took a lot of time just for the round trip, so I wish we had a bit more time. It was tough to dash back after the dolphin show!
After getting tired from walking at the Churaumi Aquarium, Pineapple Park was disappointing as there were no pineapple fields, and we just walked around the ornamental plants. I would have been happy if we could have gone directly to the souvenir shop.
添乗員さんがバスの中で通過する地域事に説明してくださり、ただ乗ってるだけではなかったので、良かったです。
この料金で1日遊べるのはお得だとおもう。
美ら海水族館はバスの駐車場までが遠く、往復だけでも時間がかかったので、もう少し時間が欲しかった。
イルカショーが終わってダッシュで戻るのは大変！
美ら海水族館で歩き疲れた後のパイナップルパークは、パイナップル畑もなく、ただ、観葉植物の植え込みをグルグル歩くだけで、期待はずれでした。直接お土産売り場だけに行けたら嬉しかった。
I think it's a very reasonable tour. The Churaumi Aquarium can be crowded, and it might be difficult to find a place to sit for lunch.
とても良心的なツアーだと思います。
美ら海水族館は人が多く、昼食は座る場所もないので大変かもしれません。
Dear A-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あーちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The number of steps to the shrine, the river, and the promenade in Takachiho – I was drenched in sweat, but it was fun. Our guide, Taku, skillfully spoke three languages and kept us entertained. Thank you very much. I would like to participate again when I go to Fukuoka.
神社までの階段数、河原、高千穂の遊歩道～汗だくになりましたが、楽しかったです。ガイドの卓さん、自由に3か国語を操り、楽しませて下さいました。ありがとうございました。また、福岡行ったら参加したいと思いました。
Wear comfortable clothing and shoes.
歩きやすい服装、靴で。
Translated by OpenAI
I love this great experience specially with our guy tour Allan Tan, he is great, keep you informed at time and give us excellent advice . I wish I done this trip the first day I arrived to Japan.
The scenery was not great due to the rain, so I was very disappointed, but it was good to have a tour since it allowed us to efficiently visit distant places that would require a rental car. I think it would have been perfect if the weather had been nice.
雨で景色とか良くなかったのでとても残念でしたが、遠方を効率よく廻れるし、レンタカーでも借りないと行けない場所なので、ツアーにしたのは良かったです。
天気が良ければ最高だったと思います。
The weather can be unpredictable, so there's not much we can do about it, but please enjoy the unique scenery that can only be seen here, even in the rain.
天気の良し悪しは運なので、どうしようも出来ないですが、雨は雨での、ここでしか見れない景色を楽しんでください。
Translated by OpenAI
The open bus offers a fantastic view. The guide's explanations were very clear and helpful. I would like to experience other courses as well.
オープンバスなので見晴らしが最高です。ガイドさんの案内も大変分かりやすくて良かったです。他のコースも体験したいと思います。
Translated by OpenAI
The guide provided very clear announcements and was very attentive in introducing Osaka souvenirs, which was great. We were able to see various famous spots in Osaka within an hour. However, regarding the meeting point, when I showed the voucher to the staff at Osaka Station and the luggage storage, they didn't know where it was. It would be helpful if you could add clearer directions for that.
ガイドさんはとても分かりやすいアナウンスで、大阪土産の紹介などもとても丁寧に対応下さり良かったです。
1時間で大阪の色々な名所も観る事が出来ました。
ひとつ、集合場所ですが、地下鉄大阪駅でバウチャーを見せ駅員や荷物預かりの人に伺っても分からないとの事でもう少し分かりやすく案内を足していただけると助かるかと思いました。
It would be great if the meeting place could be found quickly, but I thought it might be better to allow some extra time to move around.
集合場所がすぐみつかれば良いですが、時間に余裕をもって動かれると良いかな？と思いました。
Translated by OpenAI
I'm glad I signed up for the tour on my long-awaited trip to Okinawa. The warm hospitality of the Okinawan people at the places I visited was delightful. In particular, the guide's voice was very easy to hear, and the driver was experienced. The duration of our stay at the sightseeing spots was just right.
久しぶりの沖縄旅行、ツアーを申し込んでよかったです。
訪れた場所では沖縄の人々の優しいおもてなしがあり、楽しかったです。
特に、ガイドさんの声がとても聞きやすく、ドライバーさんはベテランです。観光地にもちょうど良い滞在時間でした。
It's more efficient than going on my own. I would like to use it again next time.
個人で回るより、効率が良く
次も、利用したいです。
Dear Ms. Scarlet,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
スカーレット 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was my first time in Shirakawa-go, and it was an unforgettable, amazing experience. The plan included a delicious lunch with Hida beef and sweet grilled ayu, as well as ample time for leisurely exploration. Every aspect of the tour experience was wonderful, from the friendly tour guide to the beautiful interpreter who spoke English well.
人生初の白川郷でしたが、忘れられない最高の体験でした。
飛騨牛や鮎の甘露煮が美味なランチやじっくりと散策出来る時間を取ったプラン、親切な添乗員さんや美人で英語の上手な通訳さんなどどれをとっても素晴らしいツアー体験でした。
I highly recommend experiencing Shirakawa-go on this tour.
ぜひこのツアーで白川郷を体験される事を強くおすすめします。
Dear Makoto,
Thank you very much for participating in our tour and for your wonderful feedback along with the five-star rating. I was truly delighted to read your words about how your first experience in Shirakawa-go became an unforgettable one.
We are very encouraged to hear that you were satisfied with various aspects of the tour, including lunch, the itinerary, and our staff. Additionally, I sincerely appreciate your strong recommendation to experience Shirakawa-go through this tour.
Our entire team will continue to strive to provide our customers with comfortable and fulfilling experiences in the future.
Makoto様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、また5つ星評価と素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
人生初の白川郷が忘れられない最高の体験となったとのお言葉、大変うれしく拝読いたしました。
昼食やプラン、スタッフなど、ツアーの各要素にご満足いただけたことを大変励みに感じております。
また、このツアーで白川郷を体験することを強くおすすめしてくださったことに心より感謝申し上げます。
今後もお客様に快適で充実した体験をお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
Translated by OpenAI
It was a great tour where we could visit many places in one day, and we had a guide with us, which made it a good deal. However, there were too many places to go, and I ended up quite exhausted. It was also difficult to find the right timing for meals, so I ended up eating ice cream all day.
一日でたくさんの場所を回れてガイドさんもついてお得なツアーでした。
ただ行く場所が多すぎてかなりクタクタにはなりました。
食事するタイミングも難しくアイスばかり食べる一日になっちゃいました。
Dear Robon,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ロボン様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in a one-day tour of Asahiyama Zoo, and the bus driver and guide were very kind! It was a two-day tour from Sapporo, and I had to choose the second day because my flight times didn't match. They made sure I made it in time for my flight, which was a great help! 😊
旭山動物園一日ツアーに参加しましたが、バス会社の運転手さんや
ガイドさんが、親切でした♪
一泊二日の札幌からのツアーで
どうしても飛行機の時間が合わず、2日目にしましたが
飛行機に間に合うようにして
頂き、助かりました😀
Translated by OpenAI
I went with my child, but since they are prone to motion sickness, even though we lined up at the very front, we were told to sit at the very back. As a result, we ended up being the last to get off the bus and the last to line up for the boat and the water buffalo. We were always put at the back, in the hottest seats and the ones with no view, which made for a terrible experience.
I had participated about ten years ago as a repeat customer, but I will never join again and I won't recommend it to anyone.
子連れで行きましたが、バス酔いしやすいので1番前に並んだにも関わらず子どもは1番後ろに乗ってくださいといわれた。必然的にバスから降りるのも最後になり、船や水牛に並ぶのも最後になりました。 なんでも1番後回しにされ1番暑い席や景色の見えない席に案内されて最悪な体験になりました。
10年ほど前に参加したことのあるリピーターでしたが2度と参加しないし人にも勧めませー
It's definitely better not to bring children.
子連れは絶対参加しない方がいいです。
Dear Sarami,
Thank you very much for participating in our company-sponsored tour. We sincerely apologize for the discomfort experienced by your children and family due to our guidance during your trip.
In our tours, we typically provide all transportation with free seating, and we should take special care for customers traveling with small children or those concerned about motion sickness. We take the lack of consideration in this instance very seriously and will issue strict warnings to the local facilities and staff involved, ensuring that such issues do not occur again.
We will share your valuable feedback internally and strive to improve our services so that all customers can participate with peace of mind in the future. Once again, we sincerely apologize for the unpleasant experience you had.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
さらみ 様
この度は弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、せっかくのご旅行にもかかわらず、現地でのご案内によりお子様やご家族の皆様に大変ご不快な思いをおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
弊社ツアーでは、本来すべての乗り物を自由席にてご案内しており、特に小さなお子様連れや乗り物酔いを心配されるお客様にはできる限り配慮すべきでございます。
今回その配慮が欠けていたことを重く受け止め、現地施設および担当スタッフへ厳重に注意するとともに、再発防止を徹底してまいります。
いただいた貴重なご意見は社内で共有し、今後はすべてのお客様に安心してご参加いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
改めまして、この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had given up on seeing the lavender in Furano during this season, but I was glad to see sunflowers and other flowers. It was disappointing that the blue pond in Biei didn't have much blue.
この時期の富良野ラベンダーは諦めて訪れたのですが向日葵他の花を見られて良かったです。
美瑛の青い池が青がなくて残念でした。
Translated by OpenAI
It was an easy-to-understand guide and a reassuring drive. I had a great time at the Churaumi Aquarium.
わかりやすいガイドと安心した運転でした
美ら海水族館での時間がしっかりとってあってとても楽しかったです
Translated by OpenAI
I believe that the beauty of nature and the clarity of the sea can only be experienced by coming here. The water buffalo were also cute, and I had a great experience. It was fun!
自然の美しさ海の綺麗さはこに来なければ体験出来ない事だと思います 水牛も可愛くいい経験させていたたきました 楽しかった
I personally found it very nice to see the cuteness of the water buffalo up close. If you want to see the face of a water buffalo up close, I recommend visiting the island. They are adorable!
水牛の可愛さが間近で見えた事が私的にはとても良かったです 皆さんも水牛の顔を
間近で見たければ島に行ってみては 可愛いですよ
Translated by OpenAI
I brought my same-day reservation number, but the bus staff told me that I couldn't board with that reservation. They instructed me to go to the office in front and handle the procedures there. At the office, I was mocked with questions like, "What is this company? Which company is this?" In the end, I had to fill out paperwork again, and it took about 10 minutes to issue my seat. Since I arrived early, I managed to avoid any major issues, but I was disappointed that the email from your company, which I received a few days prior to my trip, did not mention the procedures to follow on-site. I wonder if it was my fault for thinking that I could board with just the order confirmation and the OK email number. Oh, and it was really hot that day.
当日予約ナンバーを持って行きましたがバスの乗員にこの予約では乗れません。前にある事務所に行って手続きをして下さいと言われ行きました、事務所では何？この会社どこの会社なんて馬鹿にされました。結局又、書類に書き込みあらためて席次発券10分位かかりました。早めに行ったので事なきを得ましたが、その旨を数日前に届いた乗車が近づきましたの、御社のメールに現場での手続きの事が書いてありません。注文、okメールナンバーの写しがあれば乗れると思ったこちらが悪いのか。や～その日は暑かった。
Dear [Customer's Name],
Thank you for your continued support. This is Che from Sky Bus Tokyo.
We sincerely appreciate your use of our Sky Bus service. We apologize for the inconvenience caused by insufficient guidance at the Sky Bus boarding area and ticket counter on the day of your ride. We deeply regret any trouble this may have caused you.
We take your feedback seriously and will strive to improve to ensure that similar issues do not occur in the future. We will also work closely with Veltra, the service you booked through, to ensure smooth guidance from the time you make your reservation until you board the bus.
Once again, we sincerely apologize for the inconvenience and trouble caused.
Best regards,
Che
Sky Bus Tokyo
お世話になっております。
スカイバス東京 チェと申します。
この度当社スカイバスをご利用いただき誠にありがとうございます。
乗車当日、スカイバス乗り場やチケットカウンターでの不十分な案内によりご迷惑をおかけしましたこと、大変申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。
いただきましたご意見を真摯に受け止め、今後同じようなことがないよう改善に努めさせていただきます。
また今回ご予約いただいておりますベルトラ様ともきちんとした連携を取り、お客様がご予約をしていただいてから乗車するまでにスムーズに案内ができるようにいたします。
改めまして、この度はご不便ご迷惑をおかけしましたこと、誠に申し訳ございませんでした。
スカイバス東京 チェ
Translated by OpenAI
My first trip to Yakushima. I participated to explore the whole island.
In conclusion, I was very satisfied with my participation! Not only could we circle the island in one day, but the guide's stories were all educational. There were many narrow roads where you had to back up when encountering oncoming cars, which made me a bit anxious about driving on my own, so it was great to have this experience!
I got to see beautiful mossy landscapes and encountered many Yakushima deer and Yakushima macaques. I had a fantastic time!
初の屋久島旅行。全体を巡りたく参加しました。
結論、参加して大満足！1日で一周巡れるだけでなく、ガイドさんのお話も勉強になるものばかり、また対向車と出会い頭になるとバック必須の狭い道が多く、自力の運転では少し不安な場所にも行けて、とても良かったです！
苔のある景色、ヤクシカ、ヤクザルにも沢山出会えて、大満喫でした！！
While it was sunny at lower elevations, exploring Yakusugi Land at a higher altitude was amidst heavy rain! An umbrella, rain gear, and a towel are essential!
平地は晴れでも、標高が上がるヤクスギランドは猛烈な雨が降る中の散策でした！傘とレインウェア、タオルは必須です！
Translated by OpenAI
It was a pretty tight schedule, but I had a lot of fun visiting various places. I couldn't have done this much without a car, so I'm satisfied. I would love to join again if the opportunity arises. Thank you to the driver and crew for a wonderful day!!
なかなかタイトなスケジュールでしたが、色々回れて楽しかったです。
車無しでこれだけ回ることはできないので、満足です。また機会があれば参加したいです。
運転手様、乗務員様、楽しい一日をありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I was able to see the ski jump up close, and sliding down from such a steep place made me respect the skiers, as I have a fear of heights.
スキージャンプ台を間近に見られ、こんなにも傾斜の有る所から滑るなんて自分は高所恐怖なので、スキーヤーさん達を尊敬しました
Translated by OpenAI
