Japan
I had a very fulfilling day on a packed sightseeing tour. I felt safe participating even as a solo female traveler. The guide's instructions and smile were wonderful.
盛りだくさんな観光ツアーで、大変充実した一日を過ごすことができました。女性一人でも安心して参加できました。ガイドさんの案内も笑顔も素敵でした。
I'm glad I was able to get off at American Village.
アメリカンビレッジで下車できてよかったです。
Dear Nakayoshi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なかよし 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
There are many places to visit, so the sightseeing time at each location tends to be a bit short, but you can cover all the famous tourist spots. After this, it might be nice to take your time at the places you liked on your next visit. Since I can't drive, this was very helpful. Unfortunately, there were participants who were late multiple times for the meeting, which caused some delays. I was worried about making it back to the ferry, but since the schedule was well managed, I was able to make it just in time. I felt like I wanted to visit Shodoshima again.
回る場所も多いので、どうしても一箇所あたりの観光時間が短めになってしまいますが、一通り有名観光スポットに回ることができます。
これで回って、次回気に入った場所にゆっくり行けばいいかもしれないです。
車運転できないので、とても助かりました。
運悪く、参加者で何度も集合時間に遅刻する方がいて、時間がズレたりしました。
帰りの船に間に合うかヒヤヒヤしましたが、時間をちゃんと調整されていたので、なんとか間に合って良かったです。
また小豆島に観光したいと感じました。
At first, I was planning to take the train from Sapporo, but as I researched, I found it quite far and time-consuming, so I discovered this tour. It’s really convenient since you just sit back and get taken there without any hassle.
On this day, the road conditions were very good, and we arrived much earlier than expected, which gave us more time for sightseeing—what a lucky break! The guide was also a fun and kind person.
I had heard that the penguin walk only happens in the morning in March, so I had given up on that, but to my surprise, they held the walk in the afternoon too! It was a delightful surprise.
I highly recommend this tour for anyone considering visiting Asahiyama Zoo from Sapporo.
はじめは札幌から電車で行くつもりでしたが、ずいぶん遠くて時間もかかるなぁと調べているうちに、こちらのツアーを発見。
迷わず座っているだけで連れて行ってもらえるので楽ちんです。
この日は道路事情がとても良くずいぶん早く到着したため、見学できる時間が予定よりも長くなってラッキーでした♪
ガイドさんも楽しく親切な方でした。
3月はペンギンのお散歩は午前のみと聞いていたので諦めていましたが、まさかの午後もお散歩開催!
嬉しいサプライズでした。
札幌拠点の観光の方で旭山動物園を検討されている方には、是非オススメしたいツアーです。
I recommend wearing shoes that are waterproof and slip-resistant. It was a sunny day in mid-March for the tour, but there were many areas where snow had piled up or melted into puddles.
靴は濡れない滑らないものを履くことをオススメします。3月半ばの晴天の日のツアーでしたが、雪が積もっていたり、溶けて水溜りになっているところもたくさんあります。
It's quite difficult to set everything up by yourself, isn't it? Adjusting each schedule and making arrangements, among other things. I'm glad it went smoothly and efficiently. I rode the water buffalo cart twice, but once might have been enough.
自分では、なかなか全部を設定するのは難しいですよね。それぞれのタイムスケジュール調整や手配などなど。効率的に回れて、良かったです。
水牛車に2回乗りましたが、1回でも十分だったかも。
The guide's stories were enjoyable. However, there was one part that felt rushed, and I wished we had more time to take it slow. The Pineapple Park was also crowded with carts, so we had to run back to the bus afterward. It would have been better to visit the candy castle at the end or skip it altogether. I would like to see options for going to Neo Park and other places as well. Since there are many locations based on the meeting hotel, I would prefer them to be divided by region.
ガイドさんのお話が楽しかった、
ただ一つの箇所がやっぱり忙しく、もっと時間をとって欲しい、もっとゆっくりみたかった、パイナップルパークもカートが混んでいたので、そのあと走ってバスに戻った、
お菓子御殿は最後にするか、なしでもよかった、ネオパークや、他のところに行くパターンも作って欲しい、
集合ホテルによる箇所が多いので地域で分けて欲しい
As the guide mentioned, there will be a 2-hour period when you won't be able to go to the restroom, so please make sure to go when you have the chance.
ガイドさんの言うとおり、トイレに行けない時間が2時間あるので必ず行ける時に行ってください
Dear Mimi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミミミ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Both the bus driver and the guide were very kind and accommodating. There were just under 40 tour participants, and our family of four was the only Japanese group. Some reviews mentioned that those who might have reservations about joining a tour with foreigners (from Korea and Taiwan) should consider it carefully, but we had no such concerns at all. The passengers were well-mannered, and everyone adhered to the meeting times. The driver was very considerate towards my elderly wife, who has limited mobility, and we are very grateful for that. Thank you very much.
バスの運転手さんもガイドさんからも親切な応対をしていただきました。40名弱のツアー客で日本人は私たち家族4名でした。外国の方(韓国、台湾)との一緒のツアーに抵抗がある人は考えたほうが良いとの感想が書かれていたが全くその心配はありませんでした。
乗客のマナーもよく集合時間も全員守っていました。
足が不自由な老妻に運転手さんからは色々心遣いを戴き感謝いたしております。
ありがとうございました。
There is a bus stop a little away from the tourist attractions, so I think there is a walking distance, but you can go to the places you want to visit. Unlike city buses, you can easily get around the tourist spots without getting lost. It was good that I had purchased my ticket in advance, so I didn't have to worry about not being able to get on due to it being full. If it rains, you can either ride on the first floor or get a poncho and ride on the second floor.
観光地の少し離れた場所にバス停があるから歩行距離はあると思うが、自分の行きたい所に行ける。市バスと違い、観光地回りのため迷わず行ける。前もってチケット購入している為、多くて乗れないとかがなくてよかった。雨が降ったら1階に乗るか、ポンチョをもらい2階に乗るかできる。
If the desired tourist attractions are included, it can be used effectively.
行きたい観光地が組み込んであれば、有効に利用できる。
More than half of the tour participants were foreigners. The tour guide was also a foreigner who spoke Japanese. Even though Okinawa is part of Japan, it felt a bit like an overseas trip.
ツアー参加者の半分以上が外国人でした。ツアーガイドさんも日本語のできる外国人でした。
沖縄は日本なのに、ちょっぴり海外旅行気分になりました。
The meeting place was crowded with other tour buses, and the bus didn't arrive on time. Is this normal in Okinawa? Maybe. Haha.
集合場所は他の観光バスで混雑していて時間通りにバスが来ないです。沖縄では普通のこと?かもしれません。笑
Unfortunately, it was rainy. We managed to make it to Manza Beach, but the Pineapple Park and Kouri Island that we were looking forward to were pouring rain. Fortunately, I had a folding umbrella, which helped a lot; without rain gear, it would have been a disaster.
I had heard there wouldn't be time for lunch, so it was a good decision to buy bread in advance. We were able to have a calm lunch without getting off at the Okashi Goten, as there were no other customers around.
The Churaumi Aquarium was amazing. In particular, the feeding of the whale sharks was breathtaking. I was thrilled to see them swimming vertically while eating.
On the way back, it was helpful that we scheduled a bathroom break early, anticipating traffic.
あいにくの雨模様でした。万座毛まではもちましたが、楽しみにしていたパイナップルパークと古宇利島はどしゃ降りでした。幸い折り畳み傘を持っていて助かりましたが、雨具がなかったら大変なことになっていました。
昼食の時間がないと聞いていたので事前にパンを買っていって正解でした。お菓子御殿で下車しないで、他のお客さんがいない中、落ち着いて昼食を取れました。
美ら海水族館は最高でした。特に、ジンベイザメの餌やりは圧巻。あの巨体を垂直にして立ち泳ぎしながら食事している姿に大興奮しました。
帰路、渋滞を見越して早めにトイレの時間を設けていただき助かりました。
Dear Customer,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
わくわく様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated in a sightseeing bus tour of Ishigaki Island for the first time. At Kabi Park, we had the option to either take a stroll or pay an additional fee to ride a glass-bottom boat, so I chose the glass-bottom boat to see the coral reefs. Not only did we visit tourist attractions, but the bus guide provided clear and continuous explanations about the plants growing along the roads and local information about the town, making it enjoyable until the very end.
今回初めての石垣島観光バスツアーに参加しました。途中の川平公園で散策か追加費用を払ってグラスボートに乗って海中展望かを選択出来たのでグラスボートに乗ってサンゴ礁を観に行きました。観光名所だけで無く道に生えてる植物の説明や街中の地元情報までバスガイドさんの分かりやすく途切れのないガイドで最後まで楽しむことができました。
This time, I used this service for a solo trip. The bus journey with the guide's explanations provided me with many insights that I probably wouldn't have learned on my own. The guide was also very kind. I'm satisfied that I was able to visit five places in one day.
今回は、一人旅でこちらを利用させて頂きました。ガイドさんの説明しながらのバス旅で、一人だったら多分知ることの出来なかった事など沢山ありました。そして親切でした。
1日で5カ所を周れて満足です。
Punctuality is important.
時間厳守です。
Dear Yoko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ようこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I toured Mishima with my middle school and university children and participated in a bus tour on Taketomi Island. We enjoyed beautiful scenery everywhere, gained knowledge about plants and creatures during the mangrove journey, and the bus drivers guided us to wonderful sightseeing spots, sharing interesting insights about the local population and customs. There were also occasions where we could listen to traditional island songs played on the sanshin while riding a water buffalo cart, which was a lot of fun. The lunch featured local cuisine, which included some sweet dishes that didn't quite suit my taste, but I nearly finished everything. I'm really glad I participated in the tour.
中学生と大学生の子供を連れて三島を巡り、竹富島でのバスコースを参加しました。どこにも綺麗な景色を楽しめたし、マングローブへの旅で植物や生き物の知識を習得し、バスの運転手さん達は素敵な観光スポットを案内していただき、現地の人口構成や生活風習等も面白く紹介してくださり、水牛車で伝統な三線を弾いて島唄を聴かせていただける場合もあり、とても楽しかったです。ランチは郷土料理なので、甘いものがあり、口に合わないこともあるが、ほぼ完食しました。ツアーに参加して本当に良かったのです。
As soon as we arrived, we walked to the observation deck and had a panoramic view of the town. The entire town looks like a miniature garden, just like in the pictures. Time flows slowly here. The guide was also kind, and we had a great time with some jokes mixed in. We created a wonderful memory to celebrate our 40th wedding anniversary.
着いてすぐに展望台まで歩き、町を一望。画像でよく見る町全体が箱庭のようです。
時間がゆっくり流れます。
ガイドさんも親切で、ジョークを交えながら楽しく過ごすことができました。
結婚40年の記念にいい思い出が一つ増えました。
Dear Yanchi,
Congratulations on your 40th wedding anniversary. Thank you for participating in our tour on such an important day.
The view from the observation deck is indeed wonderful, allowing you to see the entire town. I'm glad to hear that you enjoyed it.
Please consider using our services again when you visit Hokuriku. All of our staff are looking forward to welcoming you.
White Ring Co., Ltd.
やんち様
結婚40周年記念、おめでとうございます。
大切な日に弊社ツアーにご参加頂きありがとうございました。
やはり展望台からは町を一望出来るので良いですよね。
お楽しみ頂けたご様子で安心しました。
また北陸へお越しの際は是非ご利用下さいませ。
スタッフ一同、心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Since I was traveling with my mother, who has some difficulty walking, we decided to join a bus tour this time. The bus guide was very attentive and kind, which made for a wonderful travel experience. I'm glad we were able to visit various places.
足が少し不自由な母との2人旅だったので、今回バスツアーに参加しました。
バスガイドさんがとても気にかけて親切にしてくださったこともあり、楽しい旅行の思い出となりました。
色々と巡れて良かったです。
Dear Mocchi,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our best to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinkimi Kanko, LIMON
もっち様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Churaumi Aquarium, dolphin show! It was exciting! I was also impressed by the beautiful sea at Kouri Island. The smiles of the staff were wonderful, and I had a fun and great day. So many bus tours! I was very satisfied.
美ら海水族館、イルカショー!盛り上がりました☆☆☆古宇利島もキレイな海に感動しました。アテンドスタッフさんの笑顔も素敵(*^^*)で楽しくいい一日を過ごせました。
こんなに沢山のバスツアー!大満足でした。
Okinawa Maruichi's abundant bus tour was enjoyable with English interpretation available, which made it安心して楽しめました. Since it was a group activity, punctuality was important.
沖縄丸一の盛りだくさんバスツアー
英語の通訳もあり、安心して楽しめました。
集団行動ですから、時間厳守です。
I wanted to make the most of my time, so I joined a bus tour. The content was fulfilling. Although the Nagasaki Museum is somewhat overshadowed by Hiroshima, I think it's a place worth visiting at least once. Due to time constraints, I had to rush through the museum. If you want to take your time, it seems like it would take about two hours.
効率的に回りたかったので、バスツアーで参加。
内容は、充実していました。広島の少し影に隠れてしまう長崎の資料館ですが、一度は訪れて欲しい所だと思いました。
資料館は、時間の都合でかなり駆け足になってしまいました。じっくり見ようと思うと2時間位はかかりそうです。
The bus tour was efficient, but since there are streetcars running in the area (you do walk a bit), I think public transportation is better if you want to take your time and not be restricted by a sch
バスツアーは効率的ではあったのですが、市電も通っている所なので(多少歩きますか)ゆっくり見て回りたい・時間に縛られたくない場合は、公共交通機関の方が良いと思います。
I had a great experience last time, so I applied again! There was no crowd, the scenery was beautiful, and the schedule allowed us to move just in time for the next bus while sightseeing. There were both covered (regular) buses and open buses, and the open bus made the kids very happy.
前回利用してよかったので、再度申し込みました!
混雑することもなく、景色もよく、観光してたら次のバスの時間にちょうどいいというスケジュールで動けました。
屋根付き(普通のバス)とオープンのバスがあってオープンバスは子供は大喜びでした
I think those who have their desired tourist destinations along the route can visit efficiently.
目的の観光地がルートにある方は効率よく周ることができると思います
I have ridden a water buffalo in the past, and this time I chose a glass-bottom boat in Taketomi Island. It was a surprisingly good experience, with sea turtles and beautiful coral reefs visible in the shallow waters. It made me reflect on the importance of protecting our beautiful oceans.
過去に水牛には乗った事があり、今回は竹富島でのグラスボートとしました。ウミガメがいたり、サンゴが群生しているかなり浅瀬の改定が見られたり・・・と想定以上に良い経験でした。きれいな海を守るべき。と改めて考えさせられるグラスボートでした。
Although it was before full bloom, we were blessed with good weather and were able to comfortably visit the famous cherry blossom spots. It was refreshing to view the city from a high vantage point, and the guide's stories were interesting, making for an enjoyable hanami experience.
満開前でしたが、天候に恵まれ、快適に桜の名所巡りができました。
高い視点から街を眺めるのも新鮮で、ガイドさんの話も面白く、楽しく花見ができました。
I thought it was cold, but it didn't bother me.
I enjoyed the ropeway at Mount Usu.
Everyone was punctual, and the movement and shopping went smoothly without any concerns.
寒いと思ったが.気にならなかった。
有珠山の.ロープウェイ楽しめたね。
時間も皆さん確実に守り移動.買い物も.気にならず.スムーズだった。
I was the only Japanese person, and at first, I was anxious, but with just one word from the guide, I felt reassured and had a fun day. I'm really glad I participated in this tour.
私一人日本人で、はじめは不安でしたがガイドさんの一言で安心して1日楽しく過ごせました。このツアーに参加して大変良かったと思います。
There's nothing to worry about.
何も心配ないです。
The weather on the day was not great, with rain coming and going and occasional glimpses of sunshine, but we were able to visit three islands and even ride on a water buffalo cart! The staff members were very kind, and it was a tour with the best cost-performance, all while enjoying the leisurely flow of time.
当日はお天気がイマイチで雨が降ったりやんだり時折晴れ間がのぞいたりでしたが
3島も巡れて、しかも水牛車にも乗れちゃう!それぞれのスタッフさんもとても親切だし
ゆっくり流れる時間と共にコスパ最高なツアーでした♬
On my first trip to Ishigaki Island, I participated in a tour that visited three islands. Unfortunately, it was a bit chilly and rainy, but I was very satisfied with the content of the tour. The guides provided clear explanations at each location, which made me feel comfortable participating. On Yubu Island, we enjoyed a water buffalo ride while listening to shamisen music.
I was a bit concerned about having a 2-year-old with us, but we still had a great time. If the weather had been nice, I would have loved to leisurely explore Taketomi Island, but it was a shame we had to take an early ferry back. During lunch, there were explanations about the contents of the bento, which were very easy to understand.
初めての石垣島旅行で、3島巡るツアーに参加しました。あいにくの雨模様で少し肌寒い期間でしたが、ツアーの内容は大満足でした。各場所にて担当者が解り易く説明をしてくれたりと安心して参加できました。由布島の水牛乗りでは三味線を弾いてくれました。
2歳の幼児もいたので、大変かなと思っていましたが、それでも楽しめました。
本当に、お天気が良かったら、竹富島をゆっくり散策したかったですが、早めのフェリーで帰ったのが残念です。お昼も、お弁当の中身の説明などがあって、とても解りやすかったです。
It was a tour for foreigners. The guide's English was easy to understand, and he explained Japan from a foreigner's perspective, which was educational for me as a Japanese person. It also helped me with my English pronunciation! We arrived safely at our final destination, Nara Park, but it was a pity that we couldn't make it in time for the closing hours of the Great Buddha at Todai-ji. The bus tour was convenient and enjoyable.
外国人向けのツアーでした。
ガイドさんの英語はわかりやすく外国人の視点で日本の説明をしていたので日本人として勉強になったし、わかりやすい発音で英語の勉強にもなった!最終目的地の奈良公園には無事に着いたけど東大寺の大仏の閉園時間に間に合わなかったのが残念だった。バスツアーは楽でよかった。
Some English is essential.
多少の英語は必須です。
The waves were calm, so I was glad I didn't get seasick. The Nakagawa Mangrove Cruise was enjoyable because the weather was nice. It was a spectacular sight to see nearly ten water buffalo carts lined up for transport on a busy day at Yubu Island. I was also happy to see the Deigo flowers on Taketomi Island.
波が穏やかで船酔いせずによかったです。
仲間川マングローブクルーズは天気が良かったので、気持ちよく楽しめました。
由布島ではお客さんが多い日だったので移動の水牛車が10台近く連なっている景色は壮観でしたw
竹富島ではデイゴの花をみれてよかったです。
Compared to other companies' open-top buses, the brown glass windows create a sense of poor visibility (perhaps due to UV protection?), making it particularly not recommended to ride after it gets dark. Unfortunately, there are hardly any illuminated spots, so you need to strain your eyes to see the cherry blossoms.
While I enjoyed the pleasant drive with a gentle breeze (though this depends on the weather and seating), the cherry blossom viewing was disappointing. There is only one location where it becomes a tunnel of cherry blossoms (the total passing time is only about ten seconds), so it felt like the open-top experience didn't have much meaning.
I appreciate the effort of the guide in trying to make it exciting, but I won't be returning.
他社のオープントップのバスに比べると、ガラス窓がブラウン系のため(UVカットなのかしら⁈)視界不良感が否めず、薄暗くなってからの乗車は特にお勧めできません。(残念ながら、ライトアップされている箇所がほとんどないので、目を凝らさないと桜が見えないレベル)
そよ風が気持ちいいドライブは楽しめたけれど(但し、天候と座席によりけり)肝心のお花見は期待外れ。
桜のトンネルとなっている場所は1か所なので(通過時間はトータルで十数秒程度)、オープントップの意味があまりないように感じました。
ガイドのお姉さんが一生懸命盛り上げてくれたので感謝していますが、リピはなしです。
You cannot choose your seat!
Putting cherry blossom viewing aside, you can enjoy views of Senso-ji Temple and Tokyo Skytree from the train window!
座席は選択できません!
お花見はさておき、車窓から浅草寺やスカイツリーを見学できます!
It was very crowded on Sunday, March 30, but the tour definitely takes you to your destination! You won't have any trouble with lunch! You can enjoy it efficiently. On the bus, the tour guide Maria provided thorough explanations, and at the end in Arashiyama, she guided those who wanted to the "Bamboo Grove." The driver was also very friendly. It was a fulfilling tour, and I had a great time!
3/30日曜日でとても混んでいたのですが
ツアーは確実に目的地に行ける!
ランチも困らない!
効率よく満喫できます。
車内では添乗員のマリアさんが丁寧に説明してくださり最後の嵐山では希望者を「竹の小径」まで案内してくださいました。
ドライバーの方も笑顔で対応してくださいました。
充実したツアーでとても楽しかったです!
Dear ENA,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly honored if you were able to enjoy the tour efficiently. Our entire team will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko, LIMON
ENA様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけておりましたら大変光栄でございます。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
During my trip to Okinawa, unfortunately, the weather was bad, and I couldn't go to the Blue Cave. However, they quickly changed the spot to Itoman City, and thanks to that, I was able to swim with sea turtles!
I heard that you wouldn't encounter turtles at the Blue Cave, so it became a very precious experience. The instructor was also very nice and provided thorough explanations.
Next time, I definitely plan to book with the same company for a revenge trip to the Blue Cave!
沖縄旅行期間、残念ながら天候が悪く
青の洞窟には行けませんでしたが、
急遽糸満市へのスポットに変更くださり
お陰で海亀と一緒に泳ぐことができました!
青の洞窟だと亀と遭遇することはなかった
そうなので、とても貴重な体験となり、
インストラクターの方もとても良い方で
説明も丁寧。
次回リベンジの青の洞窟も是非同じ
会社で予約しようと思います!
I forgot to bring sandals. It would be better to have them!
Also, for women, a dress is convenient when changing. It seems that there might not be tissue in the restroom.
わたしはサンダルをもっていくのを忘れて
しまいました。あったほうがいいです!
あと、女性の方はワンピースが着替えの際
らくちん。お手洗いにティッシュがないこと
があるみたいです。
I was glad to participate this time and to visit the landmarks with the guide's explanations. Thanks to the driver's skilled driving, I felt at ease as we navigated the narrow mountain roads. Although I got off the bus in the afternoon, I appreciated that they asked about my plans and provided recommendations for places to visit afterward.
今回参加させていただき、名所をガイドさんの説明つきで回れたのが良かったです。バスのドライバーさんの巧みな運転技術で、狭い山道を進む事ができたので安心感がありました。午後のみで途中、バスから降りましたが、その後の予定なども聞いてくださりおすすめの場所などアドバイスまでいただけありがたかったです。
I recommend it for those who are not confident in their driving, as it involves navigating narrow mountain roads.
狭い山道を進む為、運転に自信のない方にはおすすめです。
The male guide and driver were excellent! 😄 There were only two groups of four Japanese people among a full bus, but there was no one making noise, and everyone kept to the meeting time, so I had nothing to worry about. Thank you for a wonderful day! 💕
男性のガイドさんや運転手さんが最高でした😄満席の中日本人は二組の4人だけでしたが、車内で騒ぐ人もいなくて皆さん集合時間を守ってくれるし、何も心配いらなかったです。楽しい1日を過ごさせていただきありがとうございました💕