This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I had researched what I needed in advance, but I received a confirmation call on the day I arrived in Yakushima. It was a group reservation, but since no one else participated, we had the entire tour to ourselves! To be honest, I wasn't very confident in my physical strength, so I was grateful for that. A bus came to pick us up in front of the hotel at 4:20, and we moved to the trailhead with other tour participants. We had our first breakfast at the trailhead. After using the restroom, we set off! We walked along the trolley path in complete darkness. Tsugimura-san kept us entertained with quizzes about Princess Mononoke and Yakushima, making the trekking enjoyable. Once we got on the mountain path, we were too focused on not falling or tripping to do any more quizzes, and it took us about five hours to reach the summit! We finally met the Jomon Sugi!! Even while climbing, we received advice like "be careful here" and "walk on this side," which allowed us, as almost beginners in mountain climbing, to follow along with peace of mind. On the second day, the weather was bad in the morning, so we delayed our departure. I appreciated the various alternative suggestions based on the weather. We couldn't make it to Taiko Rock due to time constraints, but we were very satisfied with the small stream that often appears on posters! It was fun to experience the world of Princess Mononoke. Overall, it was a very satisfying tour! Thank you so much, Tsugimura-san!!
必要なものは事前に調べていましたが、屋久島に到着した日に事前確認の連絡を頂きました。グループの予約でしたが、他の方の参加がなく私たちだけで完全貸切でした！正直体力に自信がなかったのでありがたかったです。4:20にホテル前にバスが来てくれ登山口まで他のツアーの方と一緒に移動。登山口で最初の朝ごはんを頂きます。トイレを済ませていざ出発！真っ暗闇の中トロッコ道を進みました。津曲さんは私たちが退屈しないようにもののけ姫クイズや屋久島クイズを出してくれ楽しくトレッキングができました。山道からはクイズをしている余裕もなくなり、転ばないように落ちないように慎重に着いていくことに必死になりながら行き5時間ほどかけて登頂！念願の縄文杉に会えました！！登っている時もここに注意してや、こっち側歩くようにとアドバイスを頂き山登りほぼ初心者の私達も安心してついて行けました。2日目の白谷は午前中天候が悪く時間をずらしての出発となりました。天候によって色々他の提案頂いてありがたかったです。時間的に太鼓岩まで行けなかったですが、ポスターによく載っている小川まだ行け大満足でした！もののけ姫の世界観で楽しかったです。総じて大満足のツアーでした！津曲さん本当にありがとうございました！！
It's better to do strength training. Haha.
筋トレはしといたほうがいいです。笑
Translated by OpenAI
I saw ANA's efforts. It would have been even better if I could have experienced the in-flight meal. Airplanes are really great after all. I want to fly!
ANAの頑張りが見てた。もし 機内食も体験できればもっと良かったかも。飛行機ってやっぱりいいな。飛びたい
Translated by OpenAI
I was able to see the training and workshops taking place. By witnessing this, I feel more at ease when flying. I heard that there are times when you can't see them, so I was lucky.
訓練や研修をしている姿を見ることができました。見ることで飛行機も安心して乗ることができます。見られないこともあるそうですので、ラッキーでした。
There were no signs directing me from the station to the location, so I got lost. I recommend allowing extra time to get there.
駅から現地まで案内がないため、私は迷いました。時間の余裕を持っていくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
We took advantage of the substitute holiday for the sports day and participated for the first time with our children (a 4th-grade girl and a 2nd-grade boy). Perhaps because it was a weekday afternoon, we were the only family among adult groups. Since it was a training facility and there wasn't anything to experience, I was a bit worried about whether we could keep ourselves entertained for 70 minutes, but it seems the explanations from the cabin crew were enjoyable, and the time flew by. The kids seemed to want to enjoy the cockpit and business class seats a bit more at the end, but they looked a bit reluctant to leave due to the time constraints.
運動会の振替休日を利用して、子ども（小４女児、小２男児）を連れて初参加。
平日昼間のせいか、我が家以外は大人のグループでした。
研修施設で、何か体験できるわけではないことから、70分という時間を飽きずに回ることが出来るか、少し心配でしたが、CAさんの説明が楽しかったようで、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
子ども達は、最後に座らせてくれた操縦席やビジネスクラスのシートをもう少し堪能したかったようですが、時間の制限があって名残惜しそうにしてました。
I think it's better to have comfortable shoes since you'll be walking quite a bit. They didn't have many children's souvenirs, so I decided to go to Haneda Airport to buy some.
結構歩きますので、歩きやすい靴の方が良いかと思います。
子ども向けのグッズ（記念品）はあまり取り扱っていなかったので、羽田空港に行って買い求めることにしました。
Translated by OpenAI
CA was very kind, and their answers to my questions were polite and easy to understand, which was very educational. I was amazed and moved at every booth, and I had a very fulfilling time.
CAさんが親切な方で、質問に対しての回答も丁寧でわかりやすく、とても勉強になりました。全てのブースで驚きや感動があり、とても充実した時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
There are many things that you can only learn by participating, and I'm glad I came. I was moved to see a few top masters at the mechanic training booth.
参加しなければ知り得ることが出来ないことが沢山あり、来て良かったです。
整備士の訓練ブースで、数名しかいないトップマイスターの方を拝見することが出来、感激しました。
Translation is not available because the original text is unclear.
Translated by OpenAI
I was able to learn about the duties of each department in detail, and it was very educational to see them in action. I had thought it was a glamorous job, but I truly realized that it is through this kind of training that we can apply what we learn on-site, whether it's in customer service, ensuring safe flights, or making passengers comfortable during their journey. I definitely want to visit again.
各部門の仕事内容を丁寧に教えていただきまた
実際に見ることができとても勉強になりました。
華やかな仕事だと思っていたのですがこういう訓練を受けてからこそ現場で生かされ、お客様への対応だったり、安全に飛行機を飛ばせたり、飛行機内で快適に過ごさせてもらったりできるのだと
つくづく感じました。
また是非見学に行きたいです。
Translated by OpenAI
Thank you for allowing me to participate. During my visit, I was able to observe the training of mechanics, cabin attendants, and pilots, which was fantastic. I am also grateful for the consideration shown to my elderly mother during my participation. I was impressed by the quality of employee training. I gained a clear understanding of the journey to becoming a pilot. It is obvious, but I realized how important it is to maintain various security training.
参加させていただきありがとう。
参加時に、ちょうど、整備士、ＣＡ、パイロット方々が、訓練されている所を、見学できまいたので、さいこうどした。
参加させて頂いた時、高齢の母親に、色々配慮頂き感謝しております。社員教育が、良く出来ている所にも、感動しました。
パイロットになるまでの、道のりがよく分かりました。
当たり前ですが、保安に対して凄く色々な訓練をして維持していくことが、重要だと良く分かりました。
Translated by OpenAI
It was good to have a small group with easy-to-understand explanations. I think there would be more demand if there were training attractions that participants could actually experience, as well as the distribution of commemorative goods.
少人数で解りやすい説明で良かったです。
参加者にも実際に体験できる訓練アトラクションがあったり、記念のグッズ配布などがあったらもっとニーズはあると思います。
Translated by OpenAI
The obvious safe operations. What lies behind the scenes?
I was able to personally experience the high level of safety awareness among ground staff, cabin crew, pilots, and maintenance personnel at ANA's safety training facility.
当たり前の安全運行。その舞台裏とは？
ANAの安全訓練施設に立ち入り、グランドスタッフ、客室乗務員、パイロット、整備士等の安全に対する意識の高さを、身をもって感じることができた。
Translated by OpenAI
Two days before the tour, I was surprised to be told, "The guide is unwell and we're looking for another guide. Since we can't provide transportation, please make your own way to the bus stop if you have a rental car." It seems that the six-person tour was adjusted to include the two of us, making it eight. With more people, the time for restroom breaks and walking can be limited, so I think the other participants felt a bit of a wild card situation. The good thing was that the guide was very experienced and shared fascinating information about Yakushima, completely changing my previous image of the island. It was as informative as attending a seminar.
We canceled our visit to Shiratani Unsuikyo because it was flooded due to rain, and we were told we would have to turn back if we went. However, it cleared up in the afternoon, so I went individually to "Mossy Forest" and returned. The course was restricted due to landslides and fallen trees, and you can't know the local conditions until you go, so definitely make sure to get a map at the entrance. There was a fallen tree that suddenly appeared; I was able to crawl under it on the way there, but when I turned back, it had been cut down with a chainsaw or something. The response to trail issues is quick. If you have a guide, there's no need to worry.
ツアーの前々日に「ガイドが体調不良で他のガイドを探している。送迎できないのでレンタカーあるなら自力でバス乗り場まで来て」と言われ面食らった。恐らく6名のツアーに私達2名が振り分けられ8名になったようだ。人数多いとトイレの時間などで歩行時間が削られて厳しくなるので、同行ツアーの人にはワイルドカード感が半端なかったと思う。よかった事はガイドの方がベテランの方で、屋久島の事を興味深く教えてくれて、いままでの私の屋久島のイメージが覆された事。セミナーを受けたくらい勉強になった。白谷雲水峡は雨のため増水し、行っても途中で引き返すことになると言われたのでキャンセルした。午後から晴れたので個人で「苔むす森」まで行って帰ってきたが、土砂崩れや倒木でコースが制限されたり現地の状況は行ってみないと分からないので、必ず地図は入り口でもらいましょう（突然発生した倒木があり、行きはくぐって通り抜けたが、引き返したときにはチェーンソー？か何かで切られていた、登山道の対応は早い）。ガイド居れば心配ないですけどね。
Translated by OpenAI
I was able to see various jobs related to the airport, and I thought it was a place full of dreams. Listening to the conversations in the cockpit with the tense communication with air traffic control, I was moved by the pilots' sense of responsibility. I was overwhelmed when I saw the emergency escape boat. I felt a sense of reassurance seeing the maintenance trainees seriously listening to their instructor. The flight attendants who explained everything created a friendly atmosphere that made it easy for everyone to ask questions, and it was very enjoyable. During the photo session using the equipment, even the older ladies got excited!
空港に関わるお仕事を色々見る事ができ、夢がある場所だと思いました。
コックピット操縦席の会話では緊張感ある管制との無線連絡を聞いて、パイロットの責任感に感動です。
緊急脱出のボートを見て圧倒されました。
整備さんの訓練生が真剣に教官の話を聞いてる姿に安心感を覚えました。
説明してくれるCAさんが皆が質問しやすいように和やかな雰囲気を作ってくれてとても楽しかったです。
備品を使った撮影会ではおばさんもはしゃいでしまいました！
Translated by OpenAI
The content was very rich, and the staff's response was very kind. I would like the tour time to be a bit longer.
内容が非常に充実しており、スタッフの対応もとても親切でした。もう少しツアー時間を長くしてほしいです。
Translated by OpenAI
I went with my elderly parents.
The tour duration is just right for seniors.
I think children will enjoy it too!
高齢の親と一緒に行きました。
高齢者にもちょうどいいツアー時間です。
お子様も楽しめると思います！
Translated by OpenAI
This was my third visit. This time, our guide was a flight attendant who is currently pregnant. She mentioned that she won't be able to work on flights until after her maternity leave, but she was actively engaged as our guide. I was able to hear various stories, and it was a satisfying tour. I also got some new souvenirs!
3回目の訪問でした。今回の案内役は現在妊娠中のCAさんでした。飛行機への乗務は育休明けまで出来ないとのことでしたが、案内役として活躍されていました。色々なお話も聞けて、満足のツアーでした。
お土産の新たなアイテムもゲット出来ました！
Translated by OpenAI
It's worth going.
I like ANA even more now and want to fly.
You can also buy limited edition souvenirs. ✨
They took care of my large luggage.
行く価値ありです。
よりANAを好きになり、飛行機に乗りたくなります。
限定お土産も買えます✨
大きい荷物は、預かって頂けました。
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school child on the substitute holiday for the sports day. I was happy to see the trained crew members waving at us. Both adults and children enjoyed it. Knowing about the backyard makes me feel more at ease about flying.
小学生の子供と、運動会の振替休日に参加しました。
実際に訓練されているクルーの方が手を振ってくれてうれしかったです。大人も子供も楽しめました。バックヤードを知って、改めて安心して飛行機にのれそうです。
Translated by OpenAI
I participated in this tour and was able to learn that all the employees undergo rigorous training repeatedly and work under strict standards. That's why I felt that our safety is being protected, and I felt a sense of gratitude. I'm glad I joined the tour! I highly recommend it!
このツアーに参加して、社員さん全員が何度も訓練を繰り返し、厳しい基準のもとに働いておられることを改めて知ることができました。
だからこそ私たちの安全が守られているんだなと感じ、感謝の気持ちもわいてきました。
ツアーに参加して良かったです！
すごくお勧めです！
Translated by OpenAI
Due to the impact of the large typhoon at the end of August, which caused significant damage to Yayoi Cedar and closed the usual routes, we had to take a detour to reach the Kusukawa Trail. However, thanks to the rain that fell in the morning, we were able to see the fresh, dew-laden forest, making it a memorable tour. Since there was a forecast for rain and thunder, we followed the guide's suggestion to change our course and turn back in the mossy forest instead of going all the way to Taiko Rock. This allowed us more time for photography and enjoying the scenery, and it started to rain on our way back, so I think it turned out well in the end. I was very satisfied with the trekking experience. The guide provided detailed explanations and shared personal stories, making the walk enjoyable. Thank you very much.
弥生杉に大きな被害をもたらした8月末の大型台風の影響で通常のルートが閉鎖され、迂回路を通って楠川歩道に抜けるちょっとハードな行程となりましたが、朝降っていた雨のお陰で水滴を含んだみずみずしい森の様子が見られ、思い出深いツアーとなりました。雨、雷の予報が出ていたため、ガイドさんの提案を受け、太鼓岩までは行かずに苔むす森で引き返すコースに変更しましたが、その分写真撮影や景色を鑑賞する時間の余裕ができ、また帰りには雨も降りだしたので結果としてよかったのではないかと思います。自分としては大満足のトレッキングとなりました。ガイドさんの詳しい説明や経験談も伺えて楽しく歩き通すことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated alone as a woman on a weekday. At first, I felt a bit out of place because the other participants were really lively, but the flight attendant who guided us kindly spoke to me. When I shared my love for ground handling, we had a great conversation. I was able to tour the training facility, which I usually can't see, and it was a wonderful experience.
平日に女子1人で参加しました。他の参加者の方が盛り上がっていて始めは肩身が狭かったですが、案内してくださったCAさんが優しく声をかけて下さり、グラハン好きなことを伝えると色々話をして下さりました。
普段見ることが出来ない訓練施設の様子を見学することができ、いい経験になりました。
Translated by OpenAI
The pilot trainee provided a thorough explanation. Since the tour is limited to a maximum of 15 people, you can take your time to explore. On the day I visited, the ground staff and maintenance team were in training, but I was able to enjoy the experience while learning about ANA's commitment to safety.
I think it's also great for middle school students and above to experience this kind of career exploration. Many participants come alone, and the staff are happy to take photos if you ask, so you can really enjoy your time there.
パイロット訓練生が丁寧に説明して下さいました。MAX15人のツアーなので、ゆっくり見学ができます。私が伺った日は、グランドスタッフ、整備の皆さまが訓練中でしたが、ANAさんの安全への取り組み等、楽しみながら体験できました。
中学生以上の職業体験にも良いと思います。
1人参加の方も多く、スタッフの方が写真もお願いすると撮って下さいますから、楽しめますよ。
Translated by OpenAI
The beautiful mossy forest and the breathtaking view from Taiko Rock were amazing! It wasn't as tough as Jomon Sugi, but it wasn't lacking either. The guide's pace was just right, and their interesting explanations made it enjoyable. I also appreciated the miso soup that was provided along the way. Due to the impact of Typhoon No. 10, we had to take a detour for part of the route. I pray for a swift recovery. Thank you for the wonderful experience!
苔の美しい森と、大パノラマの太鼓岩からの絶景が最高でした！
縄文杉ほどキツくはなく、かといって物足りないということもありませんでした。ガイドさんのペースも程よく面白く解説してくれたのも楽しかったです。
途中、味噌汁の差し入れも有難かったです。
台風10号の影響で一部、迂回路の行程となりました。一日も早い復旧をお祈りいたします。
最高の体験をありがとうございました！
Translated by OpenAI
Had a wonderful time with my friend at the ANA Blue Base tour. The guides were very accommodating and helpful.
We didn’t know what to expect, but we learned a lot from this educational tour. We were amazed by the intensive training ANA staff receive from different departments, along with the teamwork involved. You can also take photos at designated spots before and after the tour. I loved the free sticker and mini boarding pass (mini card) they included. If you’re an aerophile or looking for unique activities in Tokyo, I recommend this! There’s also a souvenir section where you can buy items.
I also made a short reel / video of our experience: https://www.instagram.com/p/DA1tFVuPRdZ/
I was worried because I saw reviews mentioning that the guide moved on without much explanation, but on the day of the hike, we had a young and reliable guide. Throughout the long climb, they provided explanations at key points and engaged in friendly conversations with everyone in our team. During the lunch break, they served us miso soup, which was very warming. It wasn't an easy journey, but it was a rewarding experience in the magnificent forest!
口コミを見たところ、説明もなくどんどん進んで行くガイドさんだったなどのご意見もあったため心配でしたが、当日は若い頼もしいガイドさんでした。長い登山の中でも要所要所で説明をしてくださり、同じチームの方みんなと気さくな話をしてくださいました。お昼休憩ではみそ汁を振舞ってくださりとても温まりました。楽な道のりではありませんでしたが、達成感と雄大な森でとても良い経験になりました！
Translated by OpenAI
There was a time when I thought I would be late, and normally, if you arrive late, it would be treated as a no-show. However, when I directly contacted the tour desk's Gmail, they quickly responded that I could join the tour if I arrived by 〇〇:〇〇, which was incredibly helpful.
遅れそうになった時がありまして本来時間に遅れたら無断キャンセル扱いとなりますが見学ツアーデスクのgmailに直接連絡したら〇〇時〇〇分までなら途中参加可能などの早急対応をしていただき凄く助かりました。
Translated by OpenAI
I participated alone, but I had a great time. I love airplanes, so the content was very interesting and it flew by quickly. I want to go again.
1人で参加しましたがとても楽しめました。
飛行機が好きなのでとても興味深い内容であっという間でした。また行きたいです。
Translated by OpenAI
On the day of my visit, heavy rain disrupted public transportation, causing delays in my arrival, but I received courteous assistance.
The guide was a former cabin attendant, and the explanation was entertaining and enjoyable, making the time fly by. I was thrilled to be in a place where real pilots are actually trained!
当日、大雨の影響で公共交通機関が乱れてしまい、到着が遅れましたが、丁寧に対応してもらいました。
案内は、元CAさん。面白楽しく解説つきであっという間に終了しました。
本物のパイロットさんたちが本当に訓練されている場所ということで、キュンキュンしました！！
Translated by OpenAI
You can see a realistic training session of ANA. You can also understand the thoughts ANA has regarding their training. However, 1500 yen seems a bit expensive.
ANAのリアルな訓練の様子が見れる。
また、ANAがどの様な考えを持って訓練をしているのが分かる。
しかし、1500円は少し高い様な気がする。
Translated by OpenAI
It rained heavily, but I was able to finish the climb safely. The tour guide shared various episodes along the way.
You should bring a few extra portable toilets!
雨がすごく降りましたが、無事登り終えることができました。
ツアーの方から途中途中で色々とエピソードなど教えていただけます。
携帯トイレは少し多めに持っていくべきです！
Translated by OpenAI
It was my first time participating, and it was a wonderful tour.
It was very interesting, and it was a fantastic facility that entertained both adults and children. I had a great time. Especially, the pilot's experience was incredibly fun! If I had any questions, they were happy to answer and I made new discoveries. They responded to the children's questions, which came from surprising angles, with a smile and in an easy-to-understand manner, even if the topics were unrelated. The flight attendants were truly wonderful people, and I couldn't help but admire them.
初めての参加でしたが、とても素敵なツアーでした。
とても興味深く、大人も子供も楽しませてくれる様な素晴らしい施設となっており大変楽しめました。
特にパイロットの◯◯の◯◯が凄く楽しかったです！
わからないことは質問をすれば教えて下さり、新たな発見がありました。
驚きの角度から来る子供さんの質問にも笑顔でわかりやすく、たとえ関係のない内容でも寄り添いお答えされていました。
CAをされている方はやはり素敵な方で憧れてしまいますね。
Translated by OpenAI
