Japan
It was a lot of fun to experience the true nature of Okinawa, accompanied by the interesting and attentive explanations from the staff. Everyone on the staff was kind and enjoyable to be around.
面白く、丁寧なスタッフさんの説明と共に沖縄本当の自然に触れることができてとても楽しい思い出になりました。スタッフさん方も皆さん優しくて楽しい方々でした。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. We hope you were able to fully experience the unique nature of Okinawa. We would be delighted if this became one of your memories from your trip to Okinawa. Please feel free to visit us again if you have the opportunity to come back to Okinawa.
マングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの自然を全身で感じることができたのではないでしょうか。
沖縄旅行の思い出の一つになっていれば幸いです。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね。
The instructor who took care of us was cheerful and kind, making it enjoyable ^_^ The occasional puns were nice too, lol.
担当してくれたインストラクターさんが明るく優しくて楽しめました^_^
時々でるダジャレもよさげww
Thank you for participating in the tour.
I hope you were able to enjoy the nature of Okinawa at a leisurely pace.
Please feel free to visit us again if you have the opportunity.
We are always looking forward to seeing you.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然もゆっくり楽しんで頂けたかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さい。
いつでもお待ちしております。
I went on a SUP tour in the mangroves of Iriomote Island, explored a limestone cave, and visited Barasu Island. The guide was very attentive and considerate, making for a fun and fulfilling day. The value for the price was excellent. Barasu Island was especially amazing!
西表島のマングローブでSUP、鍾乳洞探検、バラス島ツアーへ行きました。担当のガイドさんがとても丁寧で、細かな気遣いをしてくださる方で1日楽しく、充実した日が過ごせました。この値段でこの内容はとてもお得でした。特にバラス島最高でした!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I'm very happy to hear that you were able to fully experience the charm of Iriomote Island (*≧∀≦*)
Please come back to Iriomote Island again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Koyama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただきありがとうございました!
西表島の魅力を充分に感じていただけたようでとても嬉しいです(*≧∀≦*)
またぜひ西表島に遊びにいらしてくださいね!
西表島ADVENTURE PiPi 小山
In the morning, I participated in a mangrove exploration and in the afternoon, I joined a cave tour and a landing tour on Baras Island with my friends.
For the mangrove tour, we used canoes, and I think it's enjoyable for anyone as it wasn't difficult at all! The natural scenery was beyond my imagination!
It felt like stepping into the world of an adventure movie!
At the caves, we were able to walk through many caves, not just one, and we also saw various creatures and plants along the way to the caves!
Baras Island was truly beautiful and perfect for Instagram photos!!!
The guide was very attentive and shared a lot of information (including recommendations for delicious restaurants), making the experience exceptional!
午前中にマングローブ探検、午後に鍾乳洞、バラス島上陸ツアーに友達と参加しました。
マングローブはカヌーで参加しましたが、難しくなく誰でも楽しめると思います!想像以上の大自然です!
まるでアドベンチャー映画の世界に入ったようでした!
鍾乳洞は、一つではなくたくさんの鍾乳洞の中を歩けて、また、鍾乳洞へ行くまでの道でも色々な生き物や植物を見れたりしました!
バラス島は、本当に綺麗で、インスタ映え間違いなしです!!!
ガイドさんが色々教えてくれたり(ご飯がおいしい店も)気遣いしてくれて至れり尽くせりでした!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi today! The weather was great, so we were able to take some beautiful photos of the limestone caves, mangroves, and Barasu Island! If you have the chance to come again, please join us for the stargazing tour next time!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kurizawa
本日は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
天候が良かったので鍾乳洞もマングローブもバラス島もすごく綺麗な写真が取れました!
もしまた来る機会があれば次回は星空のツアーにもご参加くださいね(´∀`*)☆
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
The most impressive part was the SUP! I was a beginner, but it was a stable experience without waves in the mangroves, unlike the ocean, so I was able to stand and sit relatively easily. I also think the personality of the guide played a big role. They had a wealth of knowledge about nature during the exploration, and I was very satisfied with how they talked about the plants we found and answered any questions I had.
1番印象に残ったのは、SUP!初心者でしたが、海とは違う波のないマングローブ体験だったので、立ったり座ったりとわりと安定してできたのが良かったです。あとは案内人の方の人柄も大きかったと思います。探索中自然の知識も豊富にあったので、見つけた植物の話しや、質問してもなんでも答えてくれたところも大満足でした。
Thank you to the tour guide! The weather was nice, and I was able to enjoy it slowly for an hour. I also picked up some mangrove seeds, and I'm looking forward to growing them at home.
ツアーガイドのお兄さんありがとうございました。
天気もよく、1時間ゆっくり楽しめました。
マングローブの種も拾えて、家で育てるのが楽しみです。
Thank you for participating in the kayak tour.
The weather was wonderful, perfect for kayaking!
I hope the mangroves continue to grow big! (laughs)
If you have the chance to come to Okinawa again, please come and visit us!
カヤックツアーのご参加ありがとうございました。
天候に恵まれてカヤック日和となりましたね!
メヒルギが大きく育つことを願っています!笑
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね~!
It was my first time kayaking, so at first, I felt more scared than excited. However, thanks to the instructor's thorough guidance, I was able to enjoy the experience without any issues! I also got to see a beautiful sunset, which made me very satisfied!
初めてのカヤックだったので初めは楽しむよりも怖さのほうが強かったですが、インストラクターさんの丁寧なレクチャーで困ることもなく始終楽しむことができました!綺麗な夕日も見れて大満足です!
I'm glad you enjoyed your first kayaking experience. The thorough lecture provided reassurance, and you were able to fully experience the nature of Okinawa. With favorable weather, you got to see some mystical scenery, making it a fantastic trip to Okinawa. Please come back to visit us when you come to Okinawa again.
初めてのカヤックは楽しんでもらえ幸いです。
しっかりしたレクチャーで安心もでき、沖縄の自然を全身で感じることができましたね。
天候にも恵まれ神秘的な景色も見れ最高の沖縄旅行になったと思います。
またいつか沖縄に来た時は遊びに来て下さい。
I felt reassured participating in the tour as the staff was energetic, friendly, and very experienced in dealing with tourists. During the snorkeling, I was able to see various types of fish up close, which was great. Next time, I would like to try not only snorkeling but also diving in the ocean. While kayaking, I enjoyed the beautiful waters of Okinawa while chatting with the guide.
元気もノリもよく、観光客に対する対応もとても手慣れている様子で安心してツアーに参加できました。
シュノーケリングでは様々な種類の魚を間近で見ることができてのよかったです。次はシュノーケルだけでなく、海の中を潜る体験をしてみたいです。
カヤックはガイドさんとお話ししながら沖縄のきれいな海を楽しむことができました。
I had a really fun experience! The guide was a professional who kept us entertained. I was worried about the weather, but we were able to enjoy great views and have fun. They took a lot of photos for us and shared them quickly, which made it easy and enjoyable. I definitely want to do it again!
すごく楽しい体験ができました!ガイドさんも楽しませてくれるプロでした。天気が心配でしたが十分いい景色を見られて楽しく遊べました。
写真もたくさん撮っていただいて、さくっと共有してもらって、気軽に、楽しめて良かったです。またやりたいなぁと思います。
Togawa-san and his wife are very eager to make sure you have a nice experience
Great trip. Welcome to join this trip. Nice travel.
Great trip. Welcome to join this trip.
Nice travel
Thank you for participating in the tour. It seems like you enjoyed your trip to Okinawa! I hope you have come to love Japan even more. Please come back to Okinawa to go kayaking again!
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄旅行楽しんで頂けたようですね!
日本の事もっと好きになれたのではないでしょうか。
また沖縄に来た時はカヤックに乗りに来て下さいね~
Unfortunately, we couldn't see the sunset, but the instructor explained things clearly and made the experience enjoyable with some humor.
残念ながら夕日は見ることができませんでしたが、インストラクターの方が分かりやすく説明をして下さり、笑いも交えたお話をしながらゆったりと楽しめる事が出来ました。
Thank you for participating in the kayak tour.
It can be difficult to see a beautiful sunset, but I'm glad you enjoyed the tour.
I hope you were able to relax and unwind as well.
Please feel free to visit us again if you have the opportunity to come to Okinawa.
カヤックツアーのご参加ありがとうございました。
なかなかきれいな夕日は難しいですが、ツアーを楽しんで頂き嬉しく思います。
のんびりとリラックスもできたのでは無いでしょうか。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね。
We experienced this as a family of four, including young children. It was their first time, but the instructor explained everything clearly. The kids quickly got used to it and were able to enjoy the natural surroundings of the river! In February, it was quite windy, but a mountain parka was sufficient. When the sun came out, it was warm (or hot?).
I came in regular clothes, but they kindly lent me a raincoat, which was a great help. They are very kind and attentive, so I recommend this for beginners as well. I would like to come back again.
低学年含む家族4人で体験しました。もちろん子供たちは初めてでしたが、インスタラクターの方が分かりやすく説明して下さいました。子供たちもすぐに慣れて、川の自然を満喫しながら楽しむことができました!2月、風が強かったですが、マウンテンパーカーがあれば十分です。日が差すと暖かい(暑い?)です。
普段着で来てしまいましたが、カッパ(下)を貸して下さったので助かりました。親切、丁寧に対応して下さいますので、初心者の方にもオススメです。また来たいと思います。
Thank you for participating in the tour.
I hope you were able to experience the nature of Okinawa.
We look forward to your next visit.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を体で感じて頂けたかと思います。
またのご利用お待ちしております。
I was grateful that I could apply even the day before! On the day, there was hardly any wind, and it was sunny with no waves. Also, since I was the only participant during that time, I was able to receive a lot of explanations about the plants in a one-on-one setting! I was able to spend a very relaxing time leisurely. I also want to check out the recommended restaurants nearby that were suggested to me!
前日でも申し込みが可能で助かりました!
当日は風もほとんどなく晴れており波もなし。また参加した時間帯は私だけの参加でもあって、マンツーマンで植物の解説などをたくさん頂くことができました!
とてもゆったりとした時間をのんびりと過ごすことが出来ました。また合わせて教えて頂いたお店近辺のオススメ飲食店も立ち寄ってみたいと思います!
Thank you for participating.
It seems you were able to fully enjoy the subtropical nature!
I hope it has become one of your wonderful memories.
You must have also become quite knowledgeable about mangroves, so please introduce them to your friends!
If you have the chance to come to Okinawa again, please come and visit us.
ご参加ありがとうございます。
亜熱帯の自然、満喫できたようですね!
よい思い出の一つになっていれば幸いです。
マングローブの事もとっても詳しくなったはずなので、周りの友人に紹介して見て下さいね!
また沖縄に来る時がありましたら遊びに来て下さい。
We participated as a group of four close friends in our late 40s to early 50s. Our guide, Satomi, asked us for our nicknames right at the start, and we set off in a cheerful mood.
I was particularly anxious about the trekking since I usually don’t walk much. I was worried about my stamina, but I enjoyed canoeing so much that I was able to take plenty of photos with my phone. After that, we walked to the waterfall! Along the way, we encountered cute lizards and received explanations about the trees, and before we knew it, we arrived at the waterfall. Just as I was amazed by the falling water, Satomi, who was carrying heavy luggage, prepared Yaeyama soba for us at the waterfall. It was warm, the meat was tender, and it was delicious!
From the waterfall, we aimed for the top of the falls. I was really anxious about whether I could make it, but it turned out to be a fun trekking experience filled with ups and downs, just like life, while chatting along the way. We made it to the top without any injuries. The sense of achievement is something you can only understand by climbing, so I definitely recommend giving it your all. Descending might actually be tougher than climbing.
On the way back in the canoe, we had a blast laughing, making it a fun tour overall. We were blessed with great weather, making it the best day ever! The four of us are truly grateful to Satomi. I’m so glad we participated! I would love to join again if the opportunity arises.
Thank you very much!
40代後半50代前半の仲良し4人で参加しました^ ^
ガイドのおねーさん(さとみさん)に、しょっぱなあだ名を聞かれて みんなで和気あいあいで出発ーー。
とにかく不安だったのは
トレッキング!普段全く歩かない私、、、
体力の心配もありましたが、
カヌーも楽しく漕いで携帯でたくさん写真も撮れるほどでした。そこから歩いて滝壺へ!途中かわいいトカゲに遭遇したり木の説明をしてくれたりであっとゆーまに滝壺に到着。滝壺の落ちてくる滝に感激もつかの間、、、
さとみさんは重い荷物を背負ってて、
滝壺で八重山そばを作ってくれましたー。
それが温かくて肉も柔らかくて美味しかったです^ ^
滝壺から今度は滝上を目指しました。
登り切れるか本当に不安でしたが
人生のように山アリ谷アリで おしゃべりしながらの楽しいトレッキングでした。怪我もなく無事登れました^ ^
あの達成感は登ってみないとわからないので絶対頑張って登ったほうがいいです。登るより降りるほうがきついのかもしれないです。
帰りのカヌーでも大爆笑しながらの
楽しいツアーになりました。
お天気にも恵まれ最高の1日になりました!
私達4人、本当にさとみさんには感謝感謝です^ ^
参加してよかった!また機会があればお願いしたいです。
ありがとうございました。
Dear Soramame,
Thank you for participating in the tour. We also appreciate your wonderful review. Messages from our customers are the greatest encouragement for us.
We are very happy to hear that the weather was favorable on the day of your visit and that you were able to fully experience the great nature of Iriomote. We will continue to enjoy our life on Iriomote Island and work on our speaking skills to bring you more "big laughs" when we meet again!
We look forward to the day we can see you again. Thank you very much.
そらまめさま
ツアーのご参加ありがとうございました。
また、素敵なレビューをありがとうございます。お客様からのメッセージが私達にとって何よりの励みになります。
当日はなんとか天候にも恵まれ、西表の大自然を存分に感じて頂けたようで、大変嬉しく思います!
私達もより一層西表島での生活を満喫しながら、再びみなさまの「大爆笑」を誘えるよう、トーク力にも磨きをかけていきたいと思います!
また会える日のことを楽しみにしてます。
ありがとうございました。
I experienced kayaking for the first time, and it was so much fun! The guide was nearby to teach us, which made me feel safe! The photos turned out great, and I'm very satisfied!!!
初めてカヤックを体験しましたがとっても楽しかったです!ガイドのお兄さんも近くで教えてくれるので安心です!写真もすごくいいのばかりで大満足です!!!
The instructor was very kind and explained everything in detail, which allowed me to successfully ride the kayak. Due to strong winds from the typhoon, we couldn't go to Lake Shikotsu and instead paddled up the Chitose River. The Chitose River... the water was so clear. I was thrilled when I saw fish and shrimp. During the kayaking, the instructor took many photos, and I received them immediately after the experience via AirDrop. It was a fun and fulfilling experience.
インストラクターさんがとても親切で丁寧に説明をしてくださったので,うまくカヤックに乗ることができました。
台風からの強風で波が高く,支笏湖には行くことができず,千歳川をのぼっていきました。千歳川・・・とても水がきれいでした。魚やスジエビが見れた時にはテンションがあがりました。
カヤック中はインストラクターさんが何枚も写真を撮ってくれ,写真は体験終了後にair dropを通じてすぐいただけます。
楽しく充実した体験でした。
Thank you for participating in the clear kayak experience. When the wind is strong, waves can prevent us from going out on Lake Shikotsu, but the Chitose River flows with water from Lake Shikotsu, making it very beautiful. The types of fish visible change with the seasons, and the scenery is different as well, so please come back if you have the opportunity.
クリアカヤックへのご参加ありがとうございました。
風が強いと波が立ち支笏湖には出れませんが、千歳川は支笏湖の水が流れていますのでとても綺麗です。
季節によって見える魚の種類が変わったり、風景も違いますのでまた機会がございましたら遊びに来てください。
I had no plans until I arrived, but I found this online and the reviews were good, so I signed up. It was my first experience, and I was with my child, but the guide was kind and we had a great time, so it was really wonderful.
現地に来るまでノープランでしたがネットで探して口コミも良いので申込みました。
初めての体験、子供と一緒でしたがガイドさんが親切で楽しめたので本当に良かったです。
Thank you for participating in the family kayak tour. The river was calm, so I believe you were able to observe the flora and fauna at a leisurely pace. We look forward to serving you again.
ご家族でのカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
川も穏やかだったので、
動植物もゆっくり観察できたかと思います。
またのご利用お待ちしております。
In Okinawa, I experienced various kayaking activities such as the Blue Cave Sea Kayak and the Kiyasujigawa Mangrove Kayak. Two days later, I also tried the Okukubi River Mangrove Kayak, but it couldn't compare to the sunset kayak.
On the morning of January 3, 2020, after arriving in Okinawa, I visited the usual Naminoue Shrine for my first shrine visit of the year and then relaxed a bit at the hotel before participating in this activity.
By chance, our family was the only participants, so we had the guide all to ourselves, which made for a very meaningful time. The sunset view was stunning enough to be Instagram-worthy. I've been to Okinawa countless times, but I don't remember ever seeing such an impressive landscape. The kayaking rules for safety are strict with any operator, but the shop we joined allowed for some freedom (we could go further), which made the kids very happy.
沖縄では青の洞窟シーカヤック、慶佐次川マングローブカヤック等様々なカヤックを体験しました。
この2日後も億首川マングローブカヤックを体験しましたが、サンセットカヤックの比ではありません。
2020.1月3日の午前中にに沖縄に到着後、いつもの波の上神社で初詣をし、ゆったりホテルに到着後少し休んで、このアクティビティに参加。
たまたま私たちの家族一組だけの参加となりガイドさんが独り占めできとても有意義な時間が過ごせました。
夕日はインスタ映えするほどの景観、数え切れないほど沖縄に行っていますが、こんなに感動する景観を見た覚えはありません。そこにどこのカヤック業者でもルールは安全のため厳しいですが、参加したショップはある程度遊べる(遠くへ行ける)ので子どもたちも喜んでいました。
This time, I had the opportunity to experience sea kayaking and snorkeling! We were given plenty of time for both activities, and I was able to enjoy them to my satisfaction! The guide was very kind, and I felt safe while experiencing both sea kayaking and snorkeling! The photos taken were beautiful, and it was great to have those memories captured! Next, I would like to try diving!
今回はシーカヤックとシュノーケリングを体験させていただきました!
どちらもたくさん時間を取っていただき満足するまでできました!!
ガイドさんもとても親切で、安心してシーカヤックもシュノーケリングも体験できました!撮っていただいた写真もきれいで思い出を写真として残せたものとても良かったです!
次はダイビングできたいと思います!!
It was my first experience with sea kayaking, and I was fortunate with the weather, allowing us to go out to sea! The staff were very kind and fun, making it a truly enjoyable experience (*´ω`*). The drone footage was even better than I expected, and I was really impressed! (I felt a bit embarrassed while filming, though, haha.) It was great to see so many fish in Okinawa while snorkeling! I was amazed when they came right up to me after I fed them!
シーカヤック初体験だったのですが、天候にも恵まれ沖まで行くことも出来ました!
スタッフの対応もとても親切で楽しい方で、とても楽しめました(*´ω`*)
ドローン撮影が思っていたよりとても良く感動!(撮ってる時は少し恥ずかしかったです笑)
シュノーケルも沖縄の魚がたくさん見れて良かったです!
餌をあげたら目の前まで寄ってきたのは感動しました!
The weather was favorable, and with just under ten people, it was a comfortable pace, allowing us to enjoy ourselves. It's beginner-friendly enough for children and women to participate without any issues. However, your backside and feet can get quite wet, so I recommend being adequately prepared. There were also changing rooms available.
天気にも恵まれ、人数も10人弱と適当だったため、のんびりと自分のペースで進むことができ、楽しめました。子供、女性でも普通に参加できるほど、初心者にも安心です。お尻や足は結構濡れるので、それなりの準備をおすすめします。更衣室もありました。
It seems you were able to enjoy kayaking surrounded by many creatures. I believe you were able to fully appreciate the nature of Okinawa. Thank you for participating. We look forward to seeing you again next time.
たくさんの生き物に囲まれ、カヤックを楽しめたようですね。
沖縄の自然を満喫できたことと思います。
ご参加ありがとうございました。
またの機会にお待ちしております。
It was my first experience with mangrove kayaking, and I enjoyed a two-hour tour in calm weather with no wind. Guided by a knowledgeable and lively guide, I was able to make the most of my last day in Okinawa. I went kayaking with my eight-year-old son, who was thrilled to be able to paddle the kayak by himself and kept on rowing. I would love to return for other types of tours on my next trip to Okinawa.
初めてのマングローブカヤック体験でしたが、風もなく穏やかな天気の中、2時間程度のツアーを楽しめました。
ガイドのお兄さんの色々な知識と軽快な語り口に連れられて沖縄最終日のひとときを満喫できました。
私は八歳の息子と二人でカヤックに乗りましたが、息子は自分でカヤック操作できることに喜びを感じてひたすら漕いでくれました笑
また沖縄旅行する際は他のタイプのツアーに戻ってきたいと思います。
Thank you for participating in the tour.
I hope you enjoyed both the nature of Okinawa and kayaking.
I believe it has become one of your memories from your trip to Okinawa.
Please come back again if you have the opportunity.
We look forward to your participation in a different tour next time.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然とカヤック、どちらも楽しんで頂けたかと思います。
沖縄旅行の思い出の一つになったかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さい。
次回は違うツアーでのご参加お待ちしております。
I had my first experience with sea kayaking together with my husband. Even though I'm not great with ocean activities, I was able to enjoy it. At first, I couldn't find the shop's location, so I called. I parked in a space adjacent to the café next door, and after going down a narrow path, I found a grassy area with the shop further back. It's a hidden gem with a private feel, very quiet, and I could relax and enjoy myself. The instructor was friendly and kind, and I had a wonderful time. Thank you very much!
主人と一緒に、シーカヤック初体験。
海遊びが苦手な私でも楽しむ事ができました。
最初お店の場所がわからず、電話しました。
隣のカフェに隣接したスペースに駐車し、脇にある細い道を下ると芝生広場があり、その奥に店舗があります。
知る人ぞ知る&プライベート感があり、とても静かで、ゆったりのんびり楽しむことができました。インストラクターのお兄さんもフレンドリー且つ親切で素敵な時間を過ごすことができました。本当にありがとうございました!
I contacted them to let them know I was 5 minutes late due to getting lost, but they responded graciously, and after I arrived, the guidance was smooth, allowing me to join everyone without further delay. During the tour, they also took sunset photos and sent them to me later via LINE.
道に迷って5分遅れを連絡したのですが、快く対応していただき、到着後もスムーズな案内で皆さんに遅れる事なく合流できました。
ツアーではサンセットの写真も撮っていただき、後からLINEで送ってくれました。
Thank you for participating in the sunset tour. It seems you enjoyed the tour, and we are happy to hear that! Did it become one of your memories from your trip to Okinawa? We look forward to the opportunity to serve you again.
サンセットツアーのご参加ありがとうございました。
ツアー楽しんで頂けたようですね。こちらも嬉しく思います!
沖縄旅行の思い出の一つになりましたか?
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
The weather was unfortunately bad on the day, but I had a great time. If I have the opportunity to visit Hokkaido again, I would like to participate.
当日はあいにくの天候でしたが非常に楽しめました。
また北海道に遊びに行く機会があれば参加したいです。
Dear Dai,
The Shikotsu Lake Clear Kayak Tour is enjoyable regardless of the season or weather, as it is rich in nature. We hope you will come and join us.
Thank you for participating in the Shikotsu Lake Clear Kayak Tour this time.
Sincerely,
The Ocean Days Staff
dai 様
支笏湖クリアカヤックツアーは季節・天候に関わらず、自然が豊富でたくさん楽しめますので、
是非ともいらっしゃってください。
この度の支笏湖クリアカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
オーシャンデイズ スタッフ一同
First of all, I was very happy that the guide was very kind. The Blue Cave was beautiful, and I was able to see many fish. It was moving. Above all, I was able to take many photos, and the drone video was a first for me. The sea was captured beautifully, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
まずはガイドのお兄さんがとても親切にしてくださったのが、とても嬉しかったです。
青い洞窟もキレイで魚もたくさん見れました。感動でした。何より写真もたくさん撮っていただき、ドローンでの動画は初めてでしたが、海も最高にキレイに撮っていただき、何よりの思い出になりました。
ありがとうございました
On the day, the weather wasn't great, and our family was the only participants at that time, but the guide's response was very good. They also gave us advice on clothing and lent us what we were missing, which was a great help. The tour itself was very enjoyable, with thorough explanations mixed with laughter. Thank you very much!
当日、天気がいまいちで、同時刻の参加は我が家のみでしたが、ガイドの方の対応がとても良かったです。
服装もアドバイスをいただき、足りないものを貸していただき助かりました。
ツアー自体も笑いを交えながら丁寧に説明していただき、とても楽しいツアーにしていただきました。
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour.
I hope you were able to experience the nature of Okinawa.
Please feel free to visit us again if the opportunity arises.
We are always looking forward to welcoming you.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を身体で感じていただけたかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さいね。
いつでもお待ちしております。
I participated during a very cold period when even the water was freezing, but with the rental of dry suits and knit caps, I was able to fully enjoy the activities without worrying about the cold. The guide (a former ranger!) provided insights about the nature of the lake and took photos, allowing us to leisurely cruise around Lake Shikotsu and the Chitose River. Even as a beginner, I was able to paddle the kayak easily and without much effort. I definitely want to join again with my family (the kids) during summer vacation! Thank you to all the staff.
水も凍るとても寒い時期に参加しましたが、ドライスーツやニット帽のレンタルもあってアクティビティ中は寒さも気にならずに満喫しました。ガイドさん(元レンジャー!)が湖の自然をガイドしてくれたり写真を撮ってくれたりと終始のんびりと支笏湖&千歳川をクルージング。初心者でも簡単に、そしてそんなに力も要らずにカヤックが漕げました。次は夏休みに是非家族(子どもたち)と参加したいです!スタッフの皆さん、ありがとうございました。
Thank you for participating in the Shikotsu Lake Clear Kayak Tour the other day. Shikotsu Lake is one of the few lakes in Hokkaido where you can enjoy kayaking throughout the changing seasons. In winter, you can experience the tranquility and beauty of the water, and I hope you enjoyed it, Eddie. We would be delighted if next time you could bring your family along to experience the natural beauty of Shikotsu Lake.
Ocean Days, Ai
先日は支笏湖クリアカヤックツアーに参加いただきまして、ありがとうございました。
支笏湖は四季折々、色々と変化をしてカヤックツアーが楽しめる北海道では数少ない湖になります。
冬は静寂感と水の美しさを楽しめる季節になり、Eddie様も楽しんで頂けかと思います。
次回はご家族様もご一緒に支笏湖の自然の美しさを体験していただければ、幸いに存じます。
オーシャンデイズ あい
You can spend a wonderful day in nature. Kayaking offers a fantastic experience while relaxing in the tranquility where only the sounds of birds can be heard, observing mangroves and crabs in the tidal flats. The path to the top of the waterfall is a bit steep, but it's not long, so anyone who can exercise normally will have no problem. The view from the top of the waterfall is priceless. I also enjoyed a delicious lunch in that beautiful scenery.
What makes this wonderful experience even more special is the guide. Unfortunately, the ferry from Ishigaki Island to the nearest Uehara Port was canceled, making our schedule a bit tight, but they listened to our wishes and always kept an eye on our stamina and time. Additionally, we enjoyed fun stories about the island and nature, making it feel like we were spending time with old friends. The prior email explanations were very kind, and the photos taken were sent to us later, creating the best memories.
I highly recommend this program for those who want to spend the best day in the nature of Iriomote Island and feel moved by the views gained from physical activity.
大自然の中,すばらしい一日が過ごせます.
カヤッキングは,鳥の声だけが聞こえる静けさの中,マングローブと干潟のカニを見ながら,最高にリラックスしならが楽しい体験が得られます.滝の上までの道は,少し急ですが,長いわけではありませんので,普通に運動ができる方ならば問題ありませんし,登り切った滝の上からの景色はなにものにもかえがたいものです.その景色の中でお昼ごはんもとても美味しくいただきました.
そして,すばらしい体験をさらにすてきなものにしてくれるのが,ガイドの方です.あいにく,石垣島から最寄の上原港への便が欠航になり,時間的に少しタイトになりましたが,私たちの希望を聞いてくださり,常に体力や時間を気にかけてくださいました.また,島のこと自然についての楽しいお話で,以前からの友達と楽しんでいるような時間を過ごすことができます.事前のメイルでの説明もとても親切でしたし,撮っていただいた写真もあとで送っていただき,最高の思い出となりました.
西表島の自然の中で,最高の1日を過ごしたい方,体を動かして得られる景色にこそ感動を覚えられる方には絶対にお薦めのプログラムです.
Dear Yass,
Thank you for participating in the tour. We appreciate the wonderful review you provided. We are delighted that you thoroughly enjoyed the Pinaisara Falls tour, which is filled with the charm of Iriomote Island. If you have the opportunity to visit the Yaeyama Islands again, we would be happy if you choose our services once more. Our staff will continue to enjoy daily life and strive to convey the charm of Iriomote Island to everyone in a fun way.
Thank you very much.
Yassさま
ツアーのご参加ありがとうございました。素敵なレビューも頂き感謝しております。
西表島の魅力がたくさん詰まったピナイサーラの滝ツアーを存分に満喫して頂き、私達も嬉しく思います。
Yassさまがもしまた八重山に遊びに来る機会がありましたら、また当店を利用していただければ嬉しいです。
私達スタッフも西表島の魅力をより一層、皆さまに楽しくお伝えできるよう、日々の生活を満喫していきたいと思います。
ありがとうございました。