This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I slept like a baby. Staff was great getting on and getting off
As expected, the jet foil doesn't sway, so you can take action immediately after arriving. Motion sickness is tough, after all.
やはり、ジェットフォイルは、揺れないので、着いたあと、直ぐに行動できる。
船酔いは、辛いですからね。
If you're prone to seasickness, although it's a bit more expensive, considering your activities afterward, the jet foil might be the better option.
船酔いしそうな方は、少し高いけれど、その後の行動を考えた場合、ジェットフォイルの方がいいかと。
Translated by OpenAI
Since I had made a reservation in advance, I was able to board the ferry with plenty of time to spare on the day. It had been a while since I took a ferry, but the interior was spacious and there was an observation deck, so I was able to relax comfortably. It was the best experience. Thank you!
事前に予約していたので、当日は余裕を持って乗船できました^ ^久しぶりのフェリーでしたが、船内は広いし展望台もあったのでゆっくりリラックスできました。最高でした。ありがとうございます♪
You might get confused at the boarding area, so I recommend making a reservation in advance.
のりばに迷うことがあるかもなので、事前予約がおすすめです。
Translated by OpenAI
From the summit observation deck, everything was completely white with fog, and I couldn't see anything. On the way down in the cable car, I entered below the fog and could see a bit of the night view (the side where the night view is visible was crowded with people). It might depend on the season, but it feels like a gamble for the high price I paid. Since it's a special trip to Hokkaido, it takes time to get down to the base as well.
山頂展望台からは霧で真っ白で何も見えませんでした
下りのケーブルカーでは霧の下に入り少し夜景が見えましたけど（夜景が見える側は人でいっぱい）結構高い料金払って時期によるのかもしれないけど賭けですね
せっかくの北海道旅行で麓まで行くのも時間かかるし
Translated by OpenAI
My first time in Ishigaki Island was a meaningful experience thanks to the guidance of a professional. It rained occasionally, but they were truly kind in their assistance. The lunch they recommended was delicious.
初めての石垣島で、プロの方に案内してもらうことで有意義な観光になりました。
時より雨が降ったりしましたが
本当に親切に案内してもらいました。
お昼案内して頂いた食事美味しかったです。
Translated by OpenAI
I arrived a bit early for the ticket exchange at the window on the day of the event, but everything went smoothly and there were no issues. It was great that there was a discount available.
当日窓口でチケット交換とあったので少し早めに行きましたが、スムーズで困ることもなかったです。割引があるのでよかったです。
Translated by OpenAI
I realized this time that it costs over 1,000 yen one way just to go from my home to the city, so I should use it more regularly. Without knowing this, I used a touch payment for the outbound trip and took advantage of the one-day free pass for the return. From next time, I want to make sure to use it from the beginning of the trip.
自宅から街中へ行くだけで片道千円以上かかるので、普段使いで使うべきということが今回分かりました。そうと知らずに片道はタッチ決済で乗ってしまい、帰りはこの1日フリーパスを利用しました。次回からは行きの時点で使うようにしたいと思います。
Translated by OpenAI
I used the "Round Trip Discount Ticket" from Higashi Bus for the transfer between Ishigaki Airport and the remote island terminal. Here are some points I felt after using it:
1. It is 100 yen cheaper for a round trip compared to paying directly with an IC card or cash. You can easily purchase and exchange it on the bus.
2. Be careful about getting on the wrong bus. The bus terminal has direct buses to the airport from companies other than Higashi Bus. This round trip ticket is exclusively for "Higashi Bus," so you cannot use it on buses from other companies. I recommend checking carefully before lining up at the boarding area.
石垣空港と離島ターミナルの移動で、東バスの「往復割引乗車券」を利用しました。実際に使ってみて感じたポイントを共有します。
1. 直接ICカードや現金で支払うよりも、往復で100円安くなります。バスで簡単に購入・引き換えができます。
2. 乗り間違いには要注意です。バスターミナルには、東バス以外にも空港行きの直行バスが停まっています。この往復チケットは「東バス」専用なので、他の会社のバスには乗れません。乗り場に並ぶ前に、しっかり確認することをおすすめします。
Translated by OpenAI
I requested a taxi for a five-hour private hire this time. I really wanted to buy some snacks that I missed out on last time, so I had requested a specific store in advance. The driver in charge was very knowledgeable and did some research on his own. He advised me on how to adjust the schedule for better timing and even recommended a famous Okinawa soba restaurant, saying it was tastier than another place.
Thanks to him, I was able to efficiently visit all the stores I wanted to go to, and I'm really glad I made this request! Thank you so much!
今回5時間貸切のタクシーをお願いしました。
前回買い損ねたお菓子をどうしても買いたくて行きたいお店を事前にリクエストしていたのですが、ご担当の運転手さんがとても詳しくご自身で調べて下さっていて
時間調整の為に先にこうした方がいいよとアドバイスして下さったり、こっちの店の方が美味しいよと沖縄そばの名店を教えて下さったり
そのお陰でとても効率よく行きたかったお店を全部まわれて、本当にお願いして良かったです！！
本当にありがとうございました！！
Translated by OpenAI
To be honest, before going to Ishigaki Island, I was worried that not many people would use this pass and that I might feel confused about it, but there was no need to worry.
You could say that almost everyone, tourists included, was using it. It's a great convenience since you just need to show it to the driver without having to wave it around to get on and off.
This pass became an essential travel companion for me, a minor who couldn't rent a car!
If you keep it tucked behind your smartphone case, it saves you the hassle of taking it out, making it super convenient!
実際のところ、石垣島に行く前は、このパスを使う人があまりいなく、戸惑われたらどうしようかと心配もありましたが、心配はいりませんでした。
ほぼみんなと言っていいほど、観光客は利用していました。かざすこともなく、運転手さんに見せるだけで乗り降り出来る優れもの。
このパスは、レンタカーに乗れない未成年の私には欠かせない旅のお供となりました！
スマホケースの裏に挟んでおくと、取り出す手間も省けて楽！です！
Anyway, let's give it a try!
とにかく買ってみよ！
Translated by OpenAI
I was able to thoroughly explore Miyako Island, Ikema Ohashi, Irabu Ohashi, Irabu Island, and Shimoji Island in six hours. Our driver, Mr. Anzai, did a great job introducing the spots and managing the schedule, making it very efficient in terms of both time and cost. I would like to use this service again when I visit next time.
宮古島、池間大橋、伊良部大橋、伊良部島、下地島を6時間でじっくり観光することができました。ドライバーの安斎さんがキチンとスポット紹介やスケジュール管理をして下さり、時間的にもコスト的にも大変効率的でした。再訪時にも利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I had wanted to visit Uzumasa for a long time, but with so many temples and shrines to see in Kyoto, I kept putting it off. Finally, I was able to go.
My impression after visiting was that the grounds were smaller than I expected. However, for someone who loves period dramas, it was enjoyable to walk around while thinking about where they filmed certain scenes and how things were set up. It was also nice that there were free tours and theater performances available at certain times.
以前から太秦には行ってみたいと思っていましたが、京都は見る寺社が多くてついつい後回しにしていましたが、やっと行くことが出来ました。
行ってみての感想は思ったよりも敷地が小さかったです。ただ時代劇好きにとってはこの角度で撮影しているのか、ここはこんな風になっているのかと思いながら見て回り、それなりに楽しかったです。時間によって無料のツアーや芝居小屋があるのも良かったです。
I regretted my lack of information, thinking I should have waited a little longer to go since the property is going to be expanded (next to the current one) soon.
もうすぐ敷地が拡張(今の横に)されるってことで、あと少し待ってから行けばよかったと、自分の情報不足を残念に思いました。
Translated by OpenAI
The process was easy, so I would like to use it again. However, on the way back, there were many passengers, and a group of young people was very close to us. We gradually ended up being pushed to the corner, but there were no troubles.
手続きが楽なのでまた使いたいと思います。ただ帰りは乗船客が多く、自分たちのすぐ近くに若者グループが近い距離にいました。徐々に隅っこに追いやられる形で過ごしましたがトラブルはありませんでした。
Translated by OpenAI
It would be really convenient if our schedule matched the bus timetable! Since there are few buses, we ended up waiting a lot...
自分たちの予定とバスの時刻表があっていたらすごく便利！本数が少ないので、バス待ちの時間などは出ました…
Translated by OpenAI
I recommend this for those who want to do various sightseeing in one day! Since the service area is centered around the city, I wish the pass could be used from Itami Airport.
The Rakuten SIM sometimes took a long time to reload the QR code at underground ticket gates in places like Umeda, and there were times when it didn't display at all. Even if you prepare it in advance, the QR code's validity can expire in just a few seconds, so it might not be usable when passing through the ticket gate. I felt that the convenience of this ticket depends on the signal conditions.
1日色々な観光をする方にはおすすめです！利用区間が府内中心のため、伊丹空港からパスが利用できればいいのになぁと思いました。
楽天SIMは梅田など地下の改札ではQRコードのリロードに時間がかかり表示されないこともありました。早めに用意しても数十秒でQRの有効期限が切れるので改札を通るときには利用できなくなっていることもあり、電波状況によって利便性が左右されるチケットと思いました。
If you are using a budget SIM, the signal quality may deteriorate during peak times or in underground areas, which can result in the QR code not being displayed when you need it. Therefore, I recommen
格安SIM利用の場合混雑時や地下は電波状況が悪くなり肝心のQRコードが表示されないこともあるので、主要携帯キャリアの方にはおすすめです。
Translated by OpenAI
When boarding the bus, I presented the voucher and exchanged it for a paper free pass, which was a smooth process. Unlike the digital free passes sold by other companies, I don't need to open the app every time I get on or off, which is great. I already got my money's worth just by traveling from the airport to Kabira Bay and Ishigaki city.
バス乗車時にバウチャーを提示し、紙のフリーパスに交換しますがスムーズに引き換え出来ました。
他社販売のデジタルフリーパスと違い、毎回乗降時にアプリを開く必要がないので良いです。
空港〜川平湾〜石垣市街地の移動だけで元が取れました。
Translated by OpenAI
Everything really clean and efficient. Room comfy and big
The weather was nice, and it was a pleasant trip. Just showing my smartphone was enough to issue the tickets, which made me feel relaxed. There weren't too many people on board, so it was comfortable.
天気も良くて気持ちいい旅でした。スマホ見せるだけでチケット発行なので気持ちに余裕が持てます。船内はそんなに人が多くなかったので快適でした。
Translated by OpenAI
The weather was rainy, but it was more comfortable than I expected without much shaking. I brought my luggage in a trunk, and it was nice that there was a place to store the trunk. I would like to request this again if I have the opportunity.
お天気は、雨でしたが思っていたより揺れる事なく快適でした。
荷物もトランクを持ち込んだのですが、
トランク置き場もあり、良かったです。
また、機会があればお願いしたいです。
Translated by OpenAI
I showed my smartphone screen when boarding and received a round-trip ticket. It was convenient since I didn't need any coins and the price was discounted, making it a great deal. I want to use it again next time.
乗車時にスマホ画面を見せて、往復乗車券をもらいました。小銭もいらないのと割引価格なのでお得でした。次回も使いたいです。
I think it's very convenient because you can purchase it at any time.
当時にでも購入できるので、とても便利だと思います。
Translated by OpenAI
We visited for our honeymoon. Since neither of us can drive, we found a service that provides taxi tours around tourist spots and decided to use it.
In conclusion, we are very glad we made this request! We chose a 6-hour course and had no specific plan, so we let the driver take us around. Not only did we visit famous places, but we were also guided to stories and locations that only locals would know along the way, which was very meaningful.
Although we visited several places in those 6 hours, the time at each spot was short, but it was just right for someone as impatient as me, haha. If we have the opportunity to use this service again, I think it would be nice to research the places we want to visit in advance!
I highly recommend this for anyone visiting Miyako Island for the first time and wanting a guided tour!
Thank you very much! ^ ^
新婚旅行で伺いました。
夫婦共に車の運転ができないのでタクシーで観光地を回ってくださるサービスを見つけ、利用させてもらいました。
結論、ご依頼してよかったです！
今回私たちは6時間コースでノープランだったので運転手の方にお任せで回ってもらいました。
有名どころはもちろんですが、観光地に向かう道中で地元の方しか知らないようなお話や場所に案内していただき、とても有意義でした。
6時間で数箇所回ってもらったため、各所は短時間でしたがせっかちな私にはちょうど良かったです笑
次もし利用させてもらう機会があれば、行きたいところリサーチして回っていただくのもありかなと思っております！
宮古島は初めて、ガイドさん付きで回りたいみたいな方にはとてもおすすめと思います！
ありがとうございました^ ^
It was a 6-hour trip from morning to afternoon, but I was told that it's difficult to go around the island in that time (including lunch). For those who want to complete a full loop, I think it's defi
午前から午後にかけての6時間でしたが、島1周は難しい(ランチ時間含むため)と言われました！
1周したい方は6時間以上が間違いないのかなと思います！
Translated by OpenAI
Just showing the reservation confirmation screen to the driver is very convenient, as I don't have to carry cash and can make purchases cashless.
予約確認書画面を運転手さんに提示するだけ、現金を持ち合わせなくてキャッシュレスで購入でき大変便利です。
When exchanging, make sure to quickly show your reservation confirmation screen. I noticed some people lost time because they couldn't present it. This can cause delays for the bus.
引き換え時、予約確認書画面をサッと示せるようにしておきましょう。出せずに時間ロスになった方を見かけました。バス遅れの原因になります。
Translated by OpenAI
With this free pass, I was able to travel around Ishigaki Island mostly by bus~＼(^o^)／ Even just the round trip from Ishigaki Airport to the island terminal was worth it, and I was so happy to be able to go to Kabira Bay and Tamatorizaki Observatory too♡
こちらのフリーパスで 石垣島をほぼバスで 周る事が出来ました～＼(^o^)／
石垣空港から 離島ターミナル往復だけでも 充分 元が取れるのに 川平湾や玉取崎展望台まで 行けて 嬉しかったです♡
If you don't check the bus schedule in advance, there are only a few buses!
バスは 事前に しっかり時間を調べておかないと 本数が少ないです！
Translated by OpenAI
On the official website of Kyushu Ferry, you can only make reservations for the jet foil, but it's very nice that you can also book ferry reservations with discounts.
九州商船の公式サイトではジェットフォイルの予約しかできないのですが、フェリーの予約もできしかも割引があるのはとてもうれしいです。
Translated by OpenAI
We visited with children for the first time in four years. This facility is heavily influenced by the season and weather. Four years ago, it was pouring rain and extremely cold, so this time we made sure to dress warmly. Watching the penguin parade in the rain while wearing a raincoat is quite tough. This time, it was snowing as well, so both my child and I were cold, and the penguins looked cold too.
Moving between buildings and to the restaurant is all done outside. The buildings are close together, so if you think, "We'll only be outside for a little bit," you might be caught off guard, and your child's smile will disappear. If you come prepared with proper cold-weather gear (and sun protection in summer), it’s a facility full of fun.
The staff is very friendly, and the quality of the shows is excellent. The experience workshops were also a big hit with the kids and a lot of fun.
4年ぶりに子連れできました。
とにかく季節や天気にかなり左右される施設です。4年前は大雨ですごく寒かったため、今回はしっかり防寒していきました。レインコートを着て雨の中ペンギンのパレード見るのはなかなか辛いです。今回も雪が降っていたので、自分も子供も寒かったしペンギンさんも寒そうでした。
建物から建物への移動、レストランへの移動、全部外です。
建物同士は近いので「ほんの少ししか外を歩かない」と思って油断すると子供の笑顔が消えます。しっかり防寒（夏は日よけ）対策をして訪れるなら、楽しさ満開の施設です。
スタッフさんは大変親切だし、ショーのクオリティも素晴らしい。
体験工房も子供が喜びとても楽しかったです。
Since large buses bring many foreign tourists, I would like them to announce the schedule on the official website so that I can avoid those days. When there are many people from countries with differe
大型バスで外国人観光客が大量に来るので、その日程を公式HPでアナウンスしてくれたら避けて行きたいところです。やはり習慣の違う国の方が多いと、ストレスや心配が多くなります。今回もアザラシの餌やりを待って
Translated by OpenAI
I used my accumulated points to take an unlimited ride bus for a day to Kabira Bay. On the way back to the city, it was a very pleasant bus trip while enjoying the scenic views along the coast.
溜まっていたポイントを使って1日乗り放題バスで川平湾へ行きました。市内に戻る際に海沿いの景色を見ながらすごく心地のいいバス旅でした。
Translated by OpenAI
It was a 2-night, 3-day trip, and I fully utilized my time sightseeing at places like Kabira Bay, Ishigaki, Imai Village, and the limestone caves. I felt reassured since I had purchased everything in advance.
2泊3日の旅でしたが、川平湾や石垣やいま村、鍾乳洞など、観光する際にフルに利用しました。あらかじめ購入していたので安心でした。
Translated by OpenAI
The second-class ferry has a spacious carpeted area that resembles a kids' space, where you can sit freely or lie down. The route from Narao Port to Fukue Port isn't very long, so I was able to enjoy the boat trip just right. It might have been a coincidence, but there was hardly any rocking, and I was able to spend my time comfortably.
フェリー２等はキッズスペースのような広い絨毯敷の空間に自由に座ったり雑魚寝したりしての移動になります。
奈良尾港〜福江港はさほど長い航路ではないので、程よく船旅を楽しむことができました。
たまたまかもしれませんが、揺れもほとんどなく快適に過ごせました。
During busy times or when the sea is rough, the level of comfort may change.
混雑時や海上が荒れている時は快適具合が変わるかもしれません。
Translated by OpenAI
Due to strong winds and weather conditions, the scheduled boat may be canceled. It’s always a good idea to check with local tour guides about the operation forecasts and adjust your plans accordingly. In my case, the guide advised me to change my schedule on the day of my arrival, which allowed me to swap the plans for the next two days and successfully complete all the activities I had originally planned.
強風や天候によっては予定していた船が欠航になることもあります。
地元の観光ガイドの方などに運航予想など確認して予定を組み直すことも常に考えておくと良いかと思います。
私の場合は到着した当日にガイドさんが予定変更をアドバイスしてくださったので、翌日と翌々日の予定を入れ替えたお陰で予定していたアクティビティを全て実行することができました。
If it is before the scheduled departure, changes can be made either by phone or at the counter. However, both the counter and phone services have limited operating hours, so it is essential to act wit
予定便の出港前であれば、電話もしくは窓口での変更手続きが可能でした。
ただ窓口も電話も開いている時間が限られているので、手続き変更はかなり余裕をもった行動が必須です。
Translated by OpenAI
Our driver patiently waited for us at the port because our disembarkation from the cruise ship took longer than expected. They also called us to double check due to the delay. Highly recommend this service when visiting Miyakojima!
