This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I went on the middle day of the three-day weekend, expecting it to be crowded, but during the 9 AM entry, the line for ticket exchange moved quite smoothly, and I was able to take the elevator to the observation deck and corridor. It was a bit disappointing that I couldn't see Mount Fuji due to the cloudy weather, but the view was fantastic. My family, who came from the countryside, was also happy. Next time, I want to visit in the evening to enjoy the night view. I'm glad I could use my Beltora points to buy tickets at a good price.
3連休の中日で混雑覚悟で行きましたが、9時入場の回で、割とスムーズにチケット引き換えの列も進み、エレベーターで展望デッキと展望回廊まで行けました。天気が曇りだったので富士山が見えなかったことだけが残念でしたが、眺めは最高でした。地方から出てきた家族も喜んでいました。次回は夜景を楽しみに夕方〜夜の時間帯に訪れてみたいと思います。ベルトラのポイントも利用してお得にチケットが買えてよかったです。
Translated by OpenAI
We visited during a 1-night, 2-day trip to Noboribetsu with children during winter vacation.
Since we couldn't stick to the schedule we had planned in advance, we only managed to visit Nix Castle, but it seems the kids were impressed in various ways. Additionally, we had purchased tickets that included a 1,000 yen voucher for in-house use, which was great for shopping at the souvenir shop for stuffed animals and other items.
It's a shame we couldn't see the much-anticipated penguin parade and various performances, but overall, we were satisfied. If possible, I hope we can create another opportunity to enjoy all the performances next time!
冬休みを利用しての1泊2日の子連れ登別旅行の際に訪れました。
事前に組み立てていたスケジュール通りとならなかった為、到着時間がズレてしまいニクス城のみでしたが、子どもたちは随所に感激していた様です。
また、子どもたちの多少のおねだりに応えられる様に館内利用券1000円付きのチケットを購入していたので、土産ショップでぬいぐるみ等の買い物にも有効利用出来るのは嬉しかったです。
楽しみにしていたペンギンパレードや各パフォーマンスが見られなかったのは残念ですが、概ね満足です。
出来れば、パフォーマンスも全部楽しめる様にまた機会を作って行ければいいな～と思っています。
I got the impression that there are quite a few affordable items like small mascots and plush toys in a handy size. If you're planning to shop or dine, I recommend the option with the 1,000 yen vouche
手のりサイズの小さなマスコットやぬいぐるみなどお手頃価格のモノが割と多い印象を受けました。買い物や飲食をされる方なら1000円利用券付がお得感あってオススメです！
Translated by OpenAI
The view from the deck of the ship was wonderful. I was able to see the impressive sight of a jet foil speeding by, which was possible because I took this ferry. I comfortably traveled from Nakadoto Island to Fukue Island.
船のデッキからの眺めは素晴らしいものでした。途中で豪快に抜かれるジェットフォイルの疾走する姿が見られたのも、このフェリーにのったからです。中通島から福江島に快適に移動できました。
Depending on the jet foil's schedule, there may be times when you won't be overtaken by the jet foil, so please check carefully before boarding.
ジェットフォイルのダイヤ次第で、ジェットフォイルに抜かれないこともあるので、良く確認してから乗船してください。
Translated by OpenAI
I used the transfer from Nikko Alivila to Kanucha Resort, and the driver was very accommodating at a comfortable distance. Thank you for the perfect timing.
日航アリビアからカヌチャリゾートまでの移動兼ねて利用、運転手さんは適度な距離で対応いただき、時間配分ピッタリありがとうございました
Translated by OpenAI
There are many experience facilities to choose from, and with this, you can visit major tourist spots at a great price, which was nice.
If it includes places to go and things to eat, I think it would be really worth it.
However, it seems to be mainly used by overseas visitors, as I was approached as a foreigner everywhere I went, which made me laugh.
The way to access the QR code was a bit unclear, and I struggled for about 30 minutes before entering. When I called for inquiries, it was likely someone from overseas who assisted me. Their response was very quick and kind, but the explanations were a bit hard to understand.
As for the food and drink tickets, the restaurants are clustered in certain areas, so if you don't plan carefully, it might be difficult to use them.
選べる体験施設が多く
主要な観光地はこれがあれば
お得にいけるのでよかった
行く場所や食べたいものが入っていたら
すごくお得だと思います。
ただ海外の方がメインに
使われるもののようで、
どこでも海外の方として声掛けされた笑
QRの出し方が少し分かり辛く、、、
入場前に30分も苦戦しました。
問い合わせへ電話すると
おそらく海外の方が対応してくださり
対応はすごく早く親切だったのですが
少しだけ説明が伝わりづらかったです。
飲食のチケットは、
飲食店はある場所が
固まっているたりで
計画的に行かないと使いずらいかも
しれないです。
I found the usage a bit difficult to understand. I recommend doing some research and preparing beforehand. Basically, the staff at the facility don't know how to use the QR code, so they won't be able
使い方が私には少し分かりづらかった
事前に調べたり用意してから行かれるのを
おすすめします。
基本的に施設の方達は、QRの出し方など
何も分からないので助けてはもらえません
Dear Ganko-chan,
Thank you very much for using our products and for your valuable feedback. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience facilities and sightseeing tours.
We sincerely apologize for the inconvenience regarding the use of the QR code. We will work on improving our instructions to provide clearer guidance on the operating procedures. We also appreciate your comments regarding our support services. We will strive to ensure smoother assistance in the future. Your feedback will be used to enhance our services going forward.
We look forward to your next visit. Thank you for your continued support.
Aii Travel Agency, Management Department
がんこちゃん様
この度は弊社の商品をご利用いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
体験施設や観光地巡りをお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。
QRコードの利用方法に関してご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
操作手順については、より分かりやすい案内を提供できるよう改善を進めてまいります。
また、サポート対応に関するご指摘もありがとうございます。
今後さらにスムーズなご案内ができるよう努めます。
いただいたご意見をもとに、今後のサービス向上に繋げてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
安威旅行社 管理部
Translated by OpenAI
I visited the Okinawa Churaumi Aquarium for the second time with my family. During my first visit, I reserved discounted tickets through a certain travel agency and picked them up at their store. The store was located in Naha City, and going to pick them up was a bit of a hassle, so I searched for a better option and found that Veltra offered tickets, which I promptly reserved. Although it was slightly more expensive than the discount coupons sold at roadside stations, considering the precious travel time and the convenience of picking them up at the airport counter, it was definitely worth it. The Okinawa Churaumi Aquarium is a wonderful spot where you can experience the beautiful world of the ocean. There are also plenty of free facilities, and several tourist attractions in the surrounding area, so you can enjoy a whole day around here.
２回目の美ら海水族館は家族と行きました。１回目は某旅行会社で割引チケットを予約して店舗受取しました。店舗は那覇市内にあり、受取に行くのが少し面倒だったので、もっと良い方法はないかと検索したところVeltraで取り扱っていると知り早速予約しました。道の駅などで販売している割引券より少し高めですが、貴重な旅行時間と空港カウンター受取の便利さを考えると断然お得でした。美ら海水族館は海の美しい世界を体感できる素晴らしいスポットです。無料の施設なども充実していますし、周辺の観光スポットもいくつかあるので、この周辺で一日楽しめます。
I recommend checking in advance which parking lot is closest to the facility.
駐車場の場所はどこが一番施設に近いか事前に確認することをおすすめします。
Translated by OpenAI
You just need to hand over the printed voucher at the counter. When you have time, a ferry trip is also nice. I'm just a bit worried that they won't depart when the waves are high (laughs).
印刷したバウチャーを窓口に渡すだけでした。
時間がある時にはフェリーでの船旅もいいです。
波が高いときには出港しない事だけ不安ですが(笑)
Translated by OpenAI
I visited with my mother in her 70s and my sister in her 50s. We made a reservation on the plane, and after arriving at Naha Airport, we were able to exchange our tickets right away on the first floor. It was efficient in terms of time, and the price was great, which was really helpful.
Since my mother's main goal for the trip to Okinawa was the Churaumi Aquarium, we were able to enjoy it slowly together, making it a wonderful page in our travel memories.
70代の母と50代の姉妹と３人で訪れました。機内で予約し、那覇空港到着後、一階で直ぐチケットを交換できました。時間的に無駄がなく、料金もお得で本当に助かりました。
沖縄旅行の母の一番の目的が美ら海水族館でしたので、３人でゆっくりと楽しむことができて、良き旅の１ページとなりました。
Translated by OpenAI
I think it's convenient that I can make credit card payments when I don't have cash. I would like to continue using it in the future.
現金がない時にクレジットカード決済できるので便利だと思います。
これからも利用し続けたいと思います。
Translated by OpenAI
The experience of the trip can vary greatly depending on the driver. The atmosphere inside the car can positively or negatively affect the overall vibe of the journey, so it's really important.
ドライバーさんによって旅の内容がかなり変わります。車内の雰囲気で旅の雰囲気が良くも悪くも変わりますので本当に大切です。
Translated by OpenAI
On the ferry, there were tea dispensers and vending machines, making the journey from Fukue Island to Nakadoto Island quite comfortable. I would like to use it again.
フェリーの中には、給茶機、自動販売機があり、かなり快適に、福江島から中通島へ移動できました。また、利用したいです。
The view from the outdoor deck is wonderful.
外のデッキからのながめは素晴らしいです。
Translated by OpenAI
Even though I had made a reservation in advance, I ended up standing in the same line as customers who bought same-day tickets, and we took the same elevator to the observation deck. I arrived before my reserved time, but I was able to go up to the observation deck only an hour later.
事前に予約をしていたのに、結局当日券を買うお客と同じ列に並び、展望台に上がるエレベーターも同じ括り。
予約時間前に到着しましたが展望デッキに登れたのは一時間後でした。
Thank you very much for sharing your experience.
However, we sincerely apologize for not being able to provide the service you expected due to the crowded situation during peak hours.
We have two separate machines for purchasing same-day tickets and exchanging advance vouchers, and we are very sorry for any confusion this may have caused. Additionally, since the elevators are the same for all tickets, we regret that it took longer than expected.
We will make every effort to improve our tour page and services based on your valuable feedback.
Thank you once again for taking the time to share your experience.
VELTRA Customer Support Team
体験談をご投稿いただき誠にありがとうございます。
しかしながら人気の時間帯での混雑している状況となり、ご期待に沿ったサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
当日券購入と事前引換券交換の機械は別で2通りございますが、わかりづらかったようで大変申し訳ございませんでした。
また、どの券でもエレベーターは同じであるため、お時間を要したこと、
お客様からの貴重なご意見をもとにツアーページおよびサービス改善に向け尽力させていただきます。
お忙しいところ貴重な体験談のご投稿誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Translated by OpenAI
I am truly grateful to our driver, Mr. Shimabukuro! Thanks to him, we had the best New Year's holiday! He took us to places even better than we wanted to go!! I definitely look forward to working with him again next time!
ドライバーの島袋さんには本当にお世話になりました！島袋さんのおかげで最高の年末年始となりました！行きたかったところ以上の場所に連れて行ってくださいました！！次回も是非ともよろしくお願い致します！
Translated by OpenAI
First of all, there are multiple types of Osaka passes, and it's hard to understand which ones can be used. This time, I made a reservation through Veltra, but I could only read the QR code for the subway, and the rest only displayed barcodes. There were many attractions and facilities that were closed, so I ended up feeling like I lost out even though I thought I was getting a good deal.
まず大阪周遊の種類が複数あり、使える使えないがわかりずらい。今回はベルトラから予約したが、地下鉄のQRしか読めず後はバーコードしか表示されなかった。休みの乗り物、施設も多くてお得に買ったつもりが損をしてしまった。
I think it's better to check the facility's closure and the website's usability before considering a purchase.
施設の休業とサイトの使いやすさを確認してから購入を検討した方がいいと思う。
Translated by OpenAI
At Warner, I had the staff scan the QR code displayed on the voucher upon entry, and I easily exchanged my subway ticket at the ticket machine in Ikebukuro. It was very simple to use both! Since I've watched the Harry Potter and Fantastic Beasts movies many times, it was a fulfilling day to see the spaces, props, costumes, and production that I had seen in the films! The food at the restaurant was also delicious, so I was very satisfied.
Warnerは入館時にバウチャーに表示されてるQRをスタッフの方に読み込んでもらい、地下鉄チケットは池袋駅の発券機で簡単に交換、と２つともとても簡単に使用出来ました。
ハリポタとファンタビの映画は何回も観てるので、映画で観た空間、小物、衣装、制作を見れてとても充実した日になりました！
レストランの食事も美味しいので、大満足です。
There are no beverage sales outside of the restaurant area (including vending machines), so I recommend bringing your own drinks or purchasing them when you can. I enjoyed my time for a long duration
施設内はレストランエリア以外で飲み物の販売がない(自販機含め)ため、飲み物持参もしくは買える時に購入するのをお勧めします。
私は長時間楽しんだため水分不足になり、途中で頭痛がしてきました、、。
Translated by OpenAI
After departing, we moved over the sea for a while. When we arrived at the point, we moved to the inner cabin, and the cabin sank. It was nice that we could look out from the front window, as the view was wide. However, the actual time was short, and it went by in an instant. What was disappointing was that the young female staff member, although not meaning any harm, was rather unfriendly and seemed to just be going through the motions, providing instructions without much engagement. I would have appreciated a bit more smiling or explanations. Well, I guess that's how it is...
出港してから、しばらく海上を移動。ポイントに着くと、内側の船室に移動して、船室が沈下します。正面の窓から眺めらるので、視界が広いのはよかった。でも、実質の時間は短く、あっという間でした。残念だったのは、係員の若い女の人が、(悪気はないが)あいそなく、黙々とルーティーンのように、指示説明だけしておられたこと。
もう少し笑顔とか、解説とか欲しかった。ま、こんなもんかなぁ……でした。
Translated by OpenAI
I arrived at Nagasaki from Fukue Port in no time. It was comfortable without any shaking. When I requested a change for my reserved flight at the counter, they changed it without any fees. I was able to use a coupon from Veltra to save money. There are various activities available, so I plan to use this service again on my next trip.
福江港から長崎まであっという間に着きました。揺れることもなく快適でした。予約した便の変更を窓口でお願いしたところ、手数料なく変更してもらえました。
ベルトラでクーポンを使ってお得に利用できました。
いろいろなアクティビティがあるので、旅行の際にはまた利用しようと思います。
Translated by OpenAI
On a clear day, I thought I would be able to see far, so I checked the weather forecast frequently to choose a date, and I climbed on a sunny day. However, that day was hazy, and I couldn't see Mount Fuji. But after 4 PM, as the sun began to set and the sky turned to sunset colors, the silhouette of Mount Fuji became clear! I was able to enjoy the beauty of the magic hour.
晴れた日なら遠くまで良く見えるのだろうと、天気予報をこまめにチェックして日にちを決め、快晴の日に登ったのですが、なんとその日は霞んでいて、富士山は見えませんでした。
でも16時過ぎに日が落ち始め、夕焼けになると、富士山のシルエットがクッキリ！マジックアワーの美しさを堪能できました。
Translated by OpenAI
It was a short but comfortable boat trip to Goto for work. The air is nice compared to Tokyo. I brought back some Baramon as a souvenir, and on the way back, I took a flight to Nagasaki Airport.
仕事での五島へ短いが快適な船旅でした。東京と違い空気がいい。バラモンの連濁をおみやげに、帰りは長崎空港まで飛行機で。
Translated by OpenAI
The autumn leaves were beautiful. The foliage on both sides of the stones and the valley while descending from the summit was truly lovely. Even on December 3rd, the autumn leaves were stunning.
紅葉が良かつた、頂上から下に降りる時に両側の石と谷間の紅葉が大変よかつた、12月３日の利用でも紅葉がきれいでした。
Translated by OpenAI
I purchased a ticket for two days. At Osaka Castle, I was able to go straight to the main keep thanks to the benefits of having a pass, while I saw a long line of people waiting (by the way, I had to wait 30 minutes to buy the ticket at 9 AM). The train was also sufficient for getting around Osaka! Overall, it was a great deal!
2日間用のチケットを購入。大阪城では長蛇の列を横目に、周遊パスを持ってる特典で、スーッと天守閣に行けました（ちなみにチケット購入に、朝９時の時点で30分待ち）。電車も大阪移動するには充分！とにかくお得でした！
Once you start using the pass, the countdown for the usage period begins, so it's better to do some research and plan ahead.
パスの利用をスタートすると、使用期間のカウントダウンが始まるので、下調べして、プランをなった方がいいです。
Translated by OpenAI
I used this service for a solo female trip. The driver was very kind and easy to talk to, so I never felt bored during the journey. He provided just the right amount of information about the directions and recommended places after getting out of the taxi. He also explained the scenery and plants from the car. Additionally, he shared a lot about Okinawa's history, culture, and customs, which was very educational. Although he was an elderly male driver, he was very energetic, and just listening to him made me feel uplifted! It was a great trip. Thank you very much.
女性一人旅で利用しました。
ドライバーさんがとても親切で、話しやすく一人でも道中まったく退屈しませんでした。
タクシーを降りてからの道順やおすすめの場所などを、ちょうどよい距離感で教えてくださいました。
車中からも周りの景色や植物のことも説明してくださいました。
また、沖縄の歴史や文化、風習も教えてくださいますので、勉強になることも多かったです。
高齢の男性ドライバーさんでしたが、とても元気な方でお話を聞いているだけで元気がもらえました！
良い旅になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was more crowded than I expected, so I'm glad I made a reservation in advance. The procedures on-site were also smooth.
思いのほか混雑していたので、あらかじめ予約しておいて良かったです。現地での手続きも、スムーズでした。
Translated by OpenAI
I efficiently visited six companies in Naha City, as well as Okinawa Gokoku Shrine and Izumo Taisha Okinawa Branch. Since we had a local driver, we took shortcuts without traffic signals, and the three-hour course was sufficient. I plan to arrange visits to the remaining two companies as well.
那覇市内6社と沖縄護国神社、出雲大社沖縄分社と効率よく巡りました。地元のドライバーさんなので、信号のない抜け道を通り、３時間コースで充分でした。また、残りの２社を計画し、頼みたいと思います。
If you are considering visiting the eight Ryukyu companies, I recommend it as there are some places without parking.
琉球8社巡りを考えて見える方は、駐車場もない所もあるので、お勧めします。
Translated by OpenAI
Since it was a rainy and windy day in Miyako Island, I didn't have high expectations from the moment I arrived at the airport. However, the driver provided detailed explanations about Miyako Island and kindly answered our questions. Although there were few ANA flights and we only had a two-hour stay, we were able to visit famous spots and take photos, making it a fulfilling sightseeing experience. Of course, the driving was safe.
小雨&強風の宮古島観光だったので、空港に着いた時から期待していませんでした。
でも運転手さんが宮古島について詳しく説明してくださり、また私達の質問にも丁寧に答えてくれました。ANAの便が少なく2時間の滞在でしたが、その中で名所を巡り写真も撮ってくださり充実した観光でした。もちろん安全運転でした。
Since there are few flights, I recommend using a sightseeing taxi. In Okinawa, taxi fares are low, so considering the hassle of renting a car and efficiently visiting attractions in an unfamiliar area
飛行機の便が少ないので観光タクシーはおすすめです。沖縄はタクシー料金が安い為、レンタカーを借りる手間と知らない土地で効率よく名所をまわることを考えると観光タクシーは割安だと思います。
Translated by OpenAI
In the itinerary where I was returning to the airport in the evening, I was torn between a taxi tour and a rental car. However, I decided to go with the taxi tour because I could hear various stories about Miyako Island from the driver and I didn't have local knowledge, so I could leave it up to them.
For the taxi tour, I had communicated about three places I wanted to visit in advance, and they were able to create a tour that included those places plus some recommended spots. I also received tips on great photo spots and was able to take pictures at various locations. They even recommended a nice lunch place, which made for a very enjoyable experience.
Participating in the tour while listening to the driver's stories made for a very fulfilling final day. Thank you very much.
夕方には空港へ帰路につく、という行程のなかで、タクシーツアーかレンタカーかで悩みましたが、ドライバーさんに宮古島の色々なお話しを伺えること、土地勘がないのでお任せできるという点からタクシーツアーをお願いすることにしました。
タクシーツアーでは事前に行きたい場所を3箇所ほどお伝えしていましたが、行きたい場所+おすすめの場所でツアーを組んでいただけました。
またおすすめ写真スポットを教えていただいたり各所で撮影いただけたこと、おすすめランチ場所も教えていただいたりと、楽しく過ごすことができました。
ドライバーさんのお話しを聞きつつゆったりツアーに参加でき、とても充実した最終日になりました。ありがとうございました。
If you have more than a day of free time and are comfortable with driving and maps, I recommend renting a car. For those who only want to explore for a few hours, lack local knowledge, or want to ask
1日以上フリータイムがあり運転や地図など問題がない方はレンタカーを、数時間だけ回りたい・土地勘がない・現地の方におすすめを聞きたいという方はタクシーツアーをおすすめします
Translated by OpenAI
I only used the taxi for transportation to my destination. There were no sightseeing guides along the way, and the driver drove quietly. The female driver was very pleasant, and I received a sata andagi as a souvenir.
目的地のみのタクシー利用でした。道中に観光名所の案内などは無く黙々と運転をしてくださいました。感じが良い女性のドライバーさんでお土産にサーターアンタギーを１つ頂きました。
Translated by OpenAI
The one-way fare from the airport to the remote island terminal is 540 yen, so it's a good deal if you plan to make a round trip within 24 hours. Although it says 24 hours, if you purchase it at 9 AM, you can use it until around 10 AM the next day. It's the same price as the round-trip ticket offered by Toei Bus, but since it can be used for places other than the airport, I thought it was a good purchase. However, the bus frequency is only about two times an hour, and there are few routes, making it difficult to use for sightseeing. Even when searching for routes on Google Maps, many destinations take about 20 minutes on foot from the bus stop. I have only been to the southern part of Ishigaki Island, so I don't know about the northern part.
空港から離島ターミナルは片道540円なので24時間以内に往復するのであればお得です。
24時間と書いてますがAM9時に購入したら翌日のAM10時台まで利用可能でした
東バスさんからでてる空港往復チケットと同価格ですが、空港以外にも使えるので良いかなと購入。
ただバスの本数が1時間2便程度なのと路線が少ないので観光には使いにくいです。
Googlemapで経路検索してもバス停から目的地まで徒歩20分とかかかるのが多かったです。
私は石垣島南部しか行ってないので北部はわかりません。
There was no traffic congestion, but there was a delay of a few minutes due to the time it took for passengers to get on and off at the busy bus stop.
道路渋滞はなかったが、バスの乗客が多い停留所で乗り降りに時間がかかるので数分程度遅延はありました。
Translated by OpenAI
During the cruise on the MSC Bellissima, we stopped at Miyako Island and had a three-hour tour by taxi, with the driver taking care of all the destinations. We visited some hidden gems, and the guide was fantastic, allowing us to have a memorable time.
MSCベリッシマのクルーズで宮古島に寄港し、タクシーで3時間の観光でしたが、運転手さんに行き先は全てお願いしました。穴場スポットでガイドも素晴らしく、思い出に残る時間を過ごすことができました。
Taxi tours are easy, relaxing, and surprisingly affordable.
タクシー観光は楽でのんびりでき以外と割安です。
Translated by OpenAI
It was my second time on the Hozu River boat ride, and the boatman's explanations were entertaining. I was able to experience the occasional rapids with excitement. My visit was for the purpose of enjoying the autumn leaves during the high season, and by making a reservation in advance, I was able to board without waiting.
２回目の保津川下りでしたが、船頭さんの説明が面白く、たまにある急流をドキドキしながら体験する事ができました。
紅葉狩り目的でハイシーズンにトロッコ列車を含めた観光でしたが、事前に予約することで待つことなく乗船できました。
Translated by OpenAI
