Japan
First, I checked the map and thought that the northern area has fewer tourist attractions, so I enjoyed a drive towards Kouri Island to visit the Churaumi Aquarium for the first time. Even though it was a weekday, there was quite a crowd due to an approaching typhoon. The parking lot (multi-story) was full... After regrouping, I made a U-turn and easily found a spot in the parking area along the road in front of the aquarium, which made it lucky for me to get back onto the road easily on the way home. Since I had a pass, I didn't have to go through the hassle of buying a ticket each time, which was super convenient for a speedy entry. The aquarium had various facilities, and taking my time to explore made it a fulfilling experience. There were also mists around the sculptures for heat protection.
Kouri Island had a dramatic road over the bridge with stunning views in all directions. Initially, I had planned to visit the Ocean Tower, but I changed my plans to visit attractions in the central and southern areas instead. At Okinawa World, I saw the Gyokusendo Cave, watched a habu show narrated by a lady resembling Shizuka Kudo, and tried to balance my overeating by walking around. At Ryukyu Village, I enjoyed traditional songs like "Haisai Ojisan" and "Tears Soaked," as well as Okinawan dance, and I was able to get some awamori as a souvenir using a coupon. The awamori was nicely packaged in a budget-friendly box, which was helpful. There were folk songs and Eisa performances every hour, but unfortunately, I couldn't see both due to time constraints.
Since Okinawa is a car-centric society, there was quite a bit of traffic, so it's important to be mindful of that while moving around. It seemed that discount tickets for tourist attractions were being distributed in various places, but we were able to get souvenirs with our fan pass, enjoyed some ice cream, and found it to be very economical and convenient.
まずは地図をチェックし、北部地区は観光施設が少なめだと思い、お初の美ら海水族館に古宇利島方面のドライブを楽しみました。平日なのに台風接近中だったので、そこそこの混雑。駐車場(立体)が満車•••気を取り直し、Uターンしてみると、水族館正面の道路沿いパーキング️6にすんなり入れて、結果帰りも楽に道路に出られてラッキーでした。パスを持っているので、いちいち入場券購入の手間もなく、スピーディーに入れるのも超便利です。水族館は施設が色々あり、ゆっくり回ると時間がかかる充実施設でした。暑さ対策で造形物の周りで噴霧もありました。
古宇利島は、橋上の道路もドラマチックで全方向絶景。当初、オーシャンタワーも予定していましたが、中部南部の観光施設行きに変更。
おきなわワールドでは、玉泉洞を見て、工藤静香さん似のお姉さんがナビしているハブショーを見て、歩いて歩いて食べ過ぎ気味の体調を整え、琉球村ではまったりと民謡:ハイサイおじさん、涙そうそうなど&沖縄舞踊を楽しみ、ここではお土産にできる泡盛をクーポンでゲット。泡盛はしっかりプチプラ箱入りで梱包されていて助かりました。1時間毎、民謡とエイサーがあったのですが時間の都合で両方見れなくて残念でした。
沖縄は車社会なので結構渋滞もあり、そこも意識しつつ移動が必要ですね~
観光施設の割引券があちこちで配布されているようでしたが、私達はファンパスでお土産も調達でき、アイスも食べ、とってもお得で便利でした。
Dear Chacha Jiji,
Thank you very much for using FunPASS and for sharing your detailed and enjoyable feedback! We are delighted to hear that you had a wonderful time exploring a wide range of attractions from Northern to Central and Southern Okinawa.
It's great to know that you had a lucky experience with parking at the Churaumi Aquarium and that the convenience of the pass allowed for a smooth entry. It sounds like you had a fulfilling experience with the scenic drive on Kouri Island, as well as at Okinawa World and Ryukyu Village! Your stories about purchasing awamori and enjoying folk songs and Okinawan dance truly convey the unique charm of the area.
While I imagine there were some challenges with traffic during your travels, it’s wonderful to hear that you were able to enjoy souvenirs and ice cream while making the most of your sightseeing with FunPASS.
We hope you will use FunPASS again on your next visit to Okinawa. We look forward to serving you again!
Aii Travel Agency, Management Department
茶々ジジ様:
この度はFunPASSをご利用いただき、詳細で楽しいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます!
沖縄北部から中部・南部まで幅広く観光を楽しまれたご様子が伝わり、私どもも嬉しく思います。
美ら海水族館では駐車場に関してラッキーな経験をされたとのこと、また、パスの便利さでスムーズに入場できたと伺い安心しました。
古宇利島の絶景ドライブや、おきなわワールド、琉球村での体験もとても充実していたようですね!
特に泡盛の購入や民謡・沖縄舞踊を楽しまれたエピソードは、現地ならではの魅力を満喫された様子が伝わります。
移動中の渋滞など大変な部分もあったかと思いますが、FunPASSを活用してお土産やアイスを楽しみながら、
観光をお得に便利に満喫していただけたとのこと、何よりです。
次回沖縄を訪れる際もぜひFunPASSをご利用くださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております!
安威旅行社 管理部
Currently, the river has little water, so it wasn't an exhilarating river descent, but the boatman's storytelling was great. I've heard that in October, the scenery will be wonderful with the autumn leaves.
今は川の水が少なく、迫力ある川下りではなかったが、船頭さんのしゃべりがよかった。10月になれば紅葉で素晴らしい景色になるそうです。
I was able to pick up my tickets at the airport, and since they were valid for five days, I could easily plan my schedule around the weather, enjoying time at the beach, driving, and spending time at the Okinawa Churaumi Aquarium.
On the day I visited the Okinawa Churaumi Aquarium, I made sure to arrive right when it opened, heading straight to the large tank to catch the manta rays and whale sharks during their feeding time. I was able to see the whale shark swimming vertically with its mouth open to gulp down a lot of plankton, as well as the rotating manta rays.
I also visited the area where you can view the large tank from above twice, in the morning and evening, and listened to the staff's talk. After stepping outside, I caught the dolphin show in between the rain, explored the outdoor area, and did some shopping. With this ticket, I was able to re-enter (valid for any time on the same day) and thoroughly enjoy the aquarium, spending a full day at the Okinawa Churaumi Aquarium.
空港で受け取れた事、その後5日間有効という事で、ビーチやドライブ、館内で過ごす時間の多い美ら海水族館、と天候に合わせてスケジュールを組む事ができ、とてもスムーズに動く事ができました。
美ら海水族館に行く日は開館時間に入る事にし、まずマンタやジンベイザメの朝食時間に間に合うよう大水槽に直行。オキアミを沢山飲み込むため、水面に口を開き縦泳ぎになるジンベイザメや回転するマンタを見る事ができました。
朝、夕2回の、大水槽を上から見るエリアにも行き飼育員さんのお話しを聞く事もできました。
一旦外に出て、雨の合間にイルカショー、外のエリア、買い物の後、このチケットで再入場(当日は何時でも入場可)し、じっくり館内を見て、1日たっぷり美ら海水族館を楽しむ事ができました。
We went on a family trip to Okinawa for two nights and three days from September 12, but we returned after one night and two days due to the impact of Typhoon No. 13. We only managed to visit Okinawa Children's World, and we couldn't go to the Churaumi Aquarium or Nago Pineapple Park, which we originally wanted to visit.
It was our oversight, but once we used even one ticket, we were not able to process a refund. If there are concerns about natural disasters like typhoons, I think it's better to cancel until you exchange the tickets. If it weren't for the typhoon, it should have been a fun family trip, but we were preoccupied with typhoon information, making it a tiring journey. The ticket we exchanged for the Churaumi Aquarium is valid until March, so I hope to make a comeback in winter.
9月12日から2泊3日で沖縄へ家族旅行に行ってきましたが、台風13号の影響で一泊2日で帰ってきました。
沖縄子どもの国だけ周り、本来行きたかった美ら海水族館、名護パイナップルパークは回れず…
自分たちの確認不足ですが、一枚でもチケットを使ってしまうと、返金処理はしていただけなかったです。
台風など自然災害の心配がある場合は、チケットを交換するまではキャンセルができるので、そうされた方がいいと思います。
台風さえなければ楽しい家族旅行のはずだったのに、台風情報ばかりに気がとられ、疲れた旅行でした。
引き換えた美ら海水族館のチケットは3月まで利用可能との事なので、冬にリベンジしたいと思います。
Since it was a rainy day at the Churaumi Aquarium, there were many visitors from the morning. I had already picked up my tickets at Naha Airport, so there was no need to wait in line, which made everything very smooth! I'm glad I was able to purchase them at a good price.
雨の中の美ら海水族館だった事もあり午前中から大勢のお客様でした。チケットを那覇空港で受け取っていたので並ぶこともなくとてもスムーズでした‼︎お安く購入できて良かったです。
I think it's an attractive facility where you can experience vast nature. The trip became memorable with the 10 cm thick tomatoes that can yield 20,000 pieces, beautiful gardens, and sheepdog shows. However, I have one complaint about the farm tour staff. When I asked how long we would stop to explore the surroundings, I was firmly told, "Until you come back." Since it's a distance that can be walked easily, I don't think it's necessary to participate in the farm tour if it means feeling scared.
広大な自然が味わえる魅力的な施設だと思います。
20000個も収穫できる幹の太さが10cmのトマト、美しい庭園、牧羊犬ショーなど思い出深い旅になりました。
一点だけ、ファームツアーのスタッフには不満があります。
途中停車して周囲を散策する時間があり、何分ぐらい停車しますか?と聞いたところ、私が戻れというまでですと強い声色で返されました。
普通に歩いて回れる距離なので、怖い思いをしてまで敢えてファームツアーには参加しなくても良いと思います。
You can easily take advantage of the offer just by presenting the voucher at the counter. The interior of the ship is spacious, and there are blankets and pillows, allowing you to relax comfortably. There is a smoking area outside the guest rooms. The restrooms were clean. I think it's great for when you have some extra time.
バウチャーを窓口で提示するだけで簡単にお得に利用できます。船内は広々しており、毛布と枕がありゴロゴロして過ごせます。客室外に喫煙所があります。お手洗いは綺麗でした。時間に余裕のある時にはいいと思います。
You can easily take advantage of this by simply presenting the voucher at the counter. If the reception has started, you can even get your ticket before the meeting time. Since the seats are reserved, you can board comfortably. I didn't feel much rocking, so I was able to relax.
バウチャーを窓口で提示するだけで簡単にお得に利用できます。受付が始まっていれば集合時間前でも発券できます。座席は指定なのでゆったり乗船できます。揺れもそれほど感じなかったので、ゆったり過ごすことができました。
I was very satisfied with the large-scale aquarium, especially since I came from outside the prefecture! It was worth the trip to see the whale shark, which is something you rarely get to see.
県外からの参加で、とてもスケールが大きな水族館に大満足でした!とくにジンベエサメはめったに見ることが出来ないのでそれが見れて来た甲斐がありました。
I purchased tickets in advance through Veltra, and it was smooth just to present the QR code on-site! Even in September, the outdoor area was surprisingly cool.
事前にVeltraで入場券を購入し、現地QRコード提出するだけでスムーズでした!
9月でも以外に屋外エリアは涼しかったです。
It was truly art! There were various spaces themed around concepts like space and Japanese culture, and it was innovative and interesting to see marine creatures placed within them. However, on the last day of the Obon holiday, it was quite crowded by 10 AM. There wasn't much space, and aside from the food court, there weren't many places to sit comfortably, so it might be challenging for those with children. In the end, we took photos at a spot where we could see the beautiful scenery of Kobe.
まさにアート!
テーマごとに宇宙、和など、いろんな空間があってそこに海の生き物たちを当てはめているのが斬新で面白かったです。
ただ、お盆最終日、朝10時の時点でかなり混んでました。あまり広い空間がなく、ゆっくり座れるところはフードコート以外はないので、子連れの方は大変かもと思いました。
最後は神戸の綺麗な景色が見られる場所で写真を撮りました。
We were able to experience the Churaumi Aquarium at a slightly discounted price as a family.
When we arrived at the airport, we forgot to pick up our tickets, and after arriving in Naha City, we remembered and hurried back, just making it to the counter before closing time. Be careful not to forget to pick up your tickets, as it can lead to a loss of time!
美ら海水族館を少しお安く家族で体験できました。
空港到着時にチケット引き取りを忘れてしまい、那覇市に着いてから思い出して慌てて引き返し、閉店ギリギリにカウンターに間に合いました。時間ロスになるので引き取り忘れにご注意を!
The slow ferry is nice, but I wanted to arrive at the island quickly, so I chose the high-speed boat. It took only 35 minutes! It was fast and comfortable.
One thing I thought was that while it was great to get a 10% discount for booking in advance, it was disappointing that I had to print the voucher. I would be happy if they could somehow make it digital so I wouldn't have to search for a convenience store to make a copy while traveling.
ゆっくりフェリーもいいですが、早く島に着きたかったので、高速艇にしました。
島まで35分!速くて快適でした。
一つ思ったのが、こちらで前日まで申し込みすると10%offは嬉しかったのですが、バウチャーを印刷しないといけなかったのが残念でした。
旅先でコンビニ探してコピーしなくい済むようになんとか電子化できたら嬉しいです。
Thank you for using our Takamatsu Route high-speed boat. Did you enjoy your visit to Shodoshima? We will consider your suggestion regarding the electronic voucher in the future. We sincerely look forward to your next visit and ride.
この度は弊社高松航路高速艇をご利用頂き、ありがとうございます。小豆島観光楽しみましたか?
ご指摘のバウチャー電子化については今後社内で検討したいと思います。またのご来島・ご乗船心よりお待ち申し上げます。
Since I couldn't drive, I used the bus for transportation, and it was a good deal as the round trip between the airport and the island terminal cost over 1,000 yen.
車に乗れないのでバス移動だったのですが空港と離島ターミナル往復でも1000円以上となるのでお得でした。
I was looking for a good pass to visit Churaumi Aquarium, Okinawa World, and Pineapple Park when I came across the FunPass. I purchased it late at night on August 29 for use on August 31 and September 1, and my reservation was confirmed immediately. I was a bit worried since there were no reviews yet and it was a pass from a Taiwanese travel agency, but by the morning of August 30, I received a 12-digit serial number from the tour operator, Anwei Travel Agency. I was able to communicate with the staff at Anwei Travel Agency in Japanese. Once I entered this serial number into the Okinawa FunPass app, I was all set. My husband and I participated together, and since the FunPass allows multiple serial numbers to be entered, I downloaded the app and entered both of our serial numbers.
1. August 31 - Okinawa World
I prepared the QR code from the FunPass and scanned it at the machine next to the staffed ticket counter, which printed out a paper ticket. I showed this to the staff at the gate to enter.
2. August 31 - Meal Benefits
The dining options listed in the FunPass were all located in areas like Chatan and Naha, which we weren't visiting, so we exchanged it for beer at Okinawa World. I was able to make the exchange immediately after showing the QR code at the register.
3. September 1 - Churaumi Aquarium
I prepared the QR code from the FunPass again and showed it to the staff at the gate, allowing us to enter right away. There was no need to exchange for a paper ticket at the airport or in town, and we didn't have to wait in line at the ticket counter, making our entry very smooth.
4. September 1 - Pineapple Park
Here, I prepared the QR code from the FunPass and had a paper ticket issued at the staffed ticket counter. We were able to enter smoothly again.
5. September 1 - Ice Cream Benefits
The benefit for Yanbaru Gelato Italian Ice Cream was very appealing. Since our hotel was the Aramahaina Condo Hotel in Nago, it was convenient that Yanbaru Gelato was located in the attached Hanasaki Marche. We had two servings, but one was quite large, so we shared it, and for the other, we requested a takeout container with a lid so we could enjoy it in our hotel room. Both were incredibly delicious!
美ら海水族館、おきなわワールド、パイナップルパークに行くのにお得なパスが無いか、と探していたところ、こちらのFunPassに出会いました。
8/31・9/1で使用するのに、8/29夜遅くに購入し即予約確定。口コミもまだ無く、台湾の旅行会社のパスとのことで若干心配でしたが、8/30午前には催行会社の安威旅行社から12桁のシリアルナンバーが送られてきました。安威旅行社の方とのやりとりも日本語でできました。このシリアルナンバーを沖縄ファンパスのアプリに読み込めば事前準備完了です。夫と2名で参加しましたが、ファンパスは複数名のシリアルナンバーを取り込みOKとのことなので、私のみアプリをダウンロードして2人分のシリアルナンバーをアプリに読み込んで利用しました。
①8/31 おきなわワールド
FunPass内のQRコードを準備し、有人チケットカウンターの横に設置してある機械で読み込むと、紙のチケットが出てきました。これをゲートのスタッフに見せて入場しました。
②8/31 食事の特典
FunPassのリストにある食事処は、北谷や那覇など、今回私たちが行かないエリアのお店ばかりだったので、おきなわワールドでビールと交換しました。レジでQRコードを提示したらすぐに交換できました。
③9/1 美ら海水族館
こちらもFunPass内のQRコードを準備し、ゲートのスタッフに提示したらすぐに入場できました。事前に空港や街のお店で紙のチケットにする必要もなく、美ら海水族館でチケットカウンターに並ぶこともなく、非常にスムーズに入れました。
④9/1 パイナップルパーク
こちらではFunPass内のQRコードを準備し、有人チケットカウンターで紙のチケットを発行してもらいました。こちらもスムーズに入れました。
⑤9/1 アイスの特典
やんばるジェラート イタリアンアイスクリームの特典は非常に魅力的でした。宿泊ホテルが名護のアラマハイナコンドホテルだったので、併設されているハナサキマルシェ内に、やんばるジェラートが入っており便利でした。夫と2人分だったのですが、1つが結構ボリューミーだったのでシェアして食べて、もう1つはホテルのお部屋で食べれるよう蓋つきの持ち帰り用のアイスにして貰いました。どちらもとっても美味しかったです!
Dear marine,
Thank you very much for using FunPASS and for your detailed and wonderful feedback!
We are very pleased to hear that you were able to efficiently enjoy popular spots like the Churaumi Aquarium, Okinawa World, and Pineapple Park. Additionally, we are relieved to know that your interactions with Anai Travel Agency were smooth and that you were able to communicate in Japanese.
It seems you experienced many of the conveniences of FunPASS! We are delighted that you appreciated the easy entry with QR codes, the smoothness of not needing to prepare paper tickets in advance, and the ease of exchanging benefits. We are especially happy to hear that you made good use of the benefits at Yanbaru Gelato by sharing and taking some home, and that you enjoyed it deliciously!
We will continue to strive to make your sightseeing experience even more comfortable and rewarding, so please consider using FunPASS again when you visit Okinawa. We look forward to your next visit!
Anai Travel Agency, Management Department
marine様
この度はFunPASSをご利用いただき、詳細で素晴らしいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます!
美ら海水族館やおきなわワールド、パイナップルパークといった人気スポットを効率よく楽しんでいただけたご様子が伝わり、とても嬉しく思います。
また、安威旅行社とのやりとりがスムーズで、日本語で対応できたとのお言葉に安心いたしました。
FunPASSの便利さを感じていただけたポイントがたくさんありましたね!QRコードでの簡単な入場や、紙のチケットを事前に準備する必要がないスムーズさ、
特典交換の手軽さなど、多くの場面で活用いただけたことを大変喜ばしく思います。
特に、やんばるジェラートの特典ではシェアや持ち帰りを上手に活用し、
おいしく楽しんでいただけたと伺い、スタッフ一同嬉しい限りです!
今後もさらに快適でお得に観光をお楽しみいただけるよう努めてまいりますので、
また沖縄へお越しの際にはぜひFunPASSをご利用くださいませ。またのご利用を心よりお待ちしております!
安威旅行社 管理部
I packed too many places to visit for the time I had, which led to a lot of last-minute adjustments on the day. However, they were flexible and accommodating, and I was satisfied that I could visit the places I wanted. Also, the recommended souvenir shop (like a direct sales store) where I bought fruits was very delicious, and it made me feel happy even after returning home.
行きたい場所を時間のわりに詰めすぎて、当日相談の部分が多くなってしまったが、臨機応変に対応してくれ、行きたいところが行けて満足。また、紹介してくれたオススメのお土産店?(産直のようなところ)で買った果物などがとても美味しくて帰ってからも幸せな気持ちになれた。
I used the ferry from Ojika Port to Hakata Port. Previously, when I used it in winter, the waves were high and it was quite rocky, but this time in July, we were blessed with good weather and it was comfortable. I plan to use it again. Inside the ship, blankets were available for a fee, so if you're sensitive to the cold and want to save money, it's better to bring something to wear.
小値賀港から博多港まで利用しました。以前、冬に利用した時は波も高くけっこう揺れましたが、今回は7月で好天にも恵まれ快適でした。また利用しようと思います。船内、毛布は有料でしたので、寒がりで節約したい人は、羽織る物を持参した方がいいでしょう。
ご乗船ありがとうございました!またの五島列島への訪問を心よりお待ちしております!
The guide provided various explanations during the tour, and since we had children with us, we learned a lot about topics like the Self-Defense Forces and military bases. Their personality was great, and it became a wonderful memory.
Although we had a private charter for 7 hours, we were able to cover a lot efficiently, and considering the fulfillment we experienced, I think it was inexpensive.
However, we used taxis several times for transportation, and it seemed like the driving was quite rough. Although this was not a sightseeing taxi, the children felt nauseous several times. The way they overtook and followed the car in front was something we wouldn't expect here in Kansai. Next time, while I might consider using a private sightseeing taxi again, I think I will opt for a rental car for other transportation.
観光でいろいろと説明してくれたり、車内でも子供も一緒だったので勉強になる話(自衛隊、基地等)もたくさんしてくれました。お人柄もよくとてもいい思い出になりました。
7時間貸切でしたが、効率よく回れて、充実感を考えれば、安いと思います。
ただ、他にも移動でタクシーを何回も使いましたが、運転が皆さん荒いように思います。
今回の、観光タクシーでは無いのですが、子供たちも何度も酔いそうになりました。
追い越し方も、前の車に詰め方も、こちら関西では考えられません。
次回は、貸切観光タクシーは利用てもいいですが、その他はレンタカーにしようと思いました。
Since I was able to make a reservation in advance, the check-in process on the day was very easy.
I was a bit disappointed that I couldn't use my return flight, but I definitely want to take advantage of this opportunity again next time.
事前予約できたので、当日の手続きも簡単にすみました
帰りの便が利用出来なかったのが少し残念でしたが
是非、次の機会も利用したいです
I picked it up upon arrival at Naha Airport. It was very convenient to be able to pick it up right outside the arrival gate. The price is also cheaper when booked in advance, so I recommend it.
那覇空港到着時に受け取りました。
到着口出てすぐの場所で受取可能でとても便利でした。
価格も事前のほうがおやすくおすすめです。
It was a packed 5 hours according to this request. In the end, my son forgot to buy a souvenir, so I'm grateful we stopped by Don Quijote. I will use this service again.
こちらのリクエストにおうじて、見どころ満載の5時間でした。最後に息子がお土産を買い忘れたものがあり、ドン・キホーテによっていただき感謝。また利用します。
Elementary school students, middle school students, and adults all enjoyed it. If you get tired, you can also play in the adjacent sea (there's a barrier).
There are changing rooms (no curtains) and a few lockers in the basement. Personally, I felt it would be better to bring a towel and a change of clothes to the beach and change after showering. The shower had warm water and there were also shampoos available.
小学生、中学生、大人も楽しめました。
疲れたら、横の海(囲いがあります)で遊ぶ事も可能です。
地下に着替え室(カーテン無)やロッカーが数は少ないけどあります。
私的には、タオル、着替えを海まで持っていき、シャワーした時に着替えるのがいいのではと感じました。
シャワーは温水でシャンプーなどもありました。
I visited on a weekday, but it was crowded, possibly because it was during summer vacation. It was scorching outside, but I was able to enjoy a cool moment.
平日に訪問しましたが、夏休み中ということもあってか混雑していました。外は猛暑でしたが、涼しい一時を過ごせました。
In just six hours, I was able to visit Kokusai Street, American Village, the Kariyushi Ocean Park, Umikaji Terrace, and Naha Airport. During the journey, I also had the chance to stroll along beautiful beaches. The driver provided a lot of explanations about Okinawa while driving, making the trip very enjoyable. They even suggested beaches and an aquarium that I hadn't planned on visiting, which made the sightseeing experience more fun than I expected.
Since I was dropped off at convenient locations, I didn't have to worry about parking, and I could discuss how long to stay at each place, allowing me to enjoy everything without wasting time. This was my first time using a sightseeing taxi, and it was much easier and, above all, more enjoyable than renting a car.
The driver was wonderful, and if I have the opportunity to use this service again, I would love to request the same person. Thank you very much! I made so many great memories.
たったの6時間という限られた時間の中で、国際通り→アメリカンビレッジ→かりゆし水族館→ウミカジテラス→那覇空港と回ることができました。移動途中、きれいなビーチを散策することもできました。
運転手さんが走りながら沖縄の説明をたくさんしてくれ、移動中とても楽しく過ごせたし、予定していなかったビーチや水族館も提案してくれて予想以上に楽しい観光となりました。
便利な場所で降車させてもらえるので駐車場の心配がないし,そこに何分くらい滞在できるのかも相談しながら決めることができ、無駄なく十分楽しめた。
初めて観光タクシーを使ったが,レンタカーよりもずっと楽で,何よりも楽しかった。
とても素敵な運転手さんで、次回利用する機会があれば同じ方にお願いしたいです。本当にありがとうございました。たくさんの思い出ができました。
I was worried about the weather (typhoon) on the day, but it turned out to be sunny. The view was even better than I imagined, and the time flew by. The scenery from the observation corridor was amazing, and I would love to go back if I have the chance.
当日の天気(台風)が心配でしたが、なんとか晴れました。
見晴らしは、想像以上によくあっという間の時間でした。天望回廊からの眺めも最高で、また機会があれば行きたいところです。
I used the deck and corridor set ticket. Since it was during the Obon period on August 13, there may have been more customers than usual, but as it was my first time, I'm not sure.
It took about 30 minutes from the main entrance to the elevator to the deck. We could move from the deck to the corridor at our own pace. There were fewer people in the corridor, so we could take our time exploring.
As someone from outside the prefecture, I'm not very familiar with the geography of Tokyo, but the weather was nice, and I had a great time. My stay lasted about an hour after going up to the deck.
デッキと回廊のセット券の利用です。8/13のお盆期間中でしたので通常よりお客さんが多かっかもしれませんが、初利用でしたのでちょっと分かりません。
正面入り口からデッキへのエレベーターまでは約30分程でした。デッキから回廊への移動は自分たちのタイミングで行けます。回廊の方が人が少なくゆっくり見て回れました。
県外の人間なので、都内の地理などには詳しくないのですが、天気も良くとても楽しめました。滞在時間はデッキに上がってから1時間ほどでした。
Unlike other facilities that have a one-hour limit, here we could play without any time restrictions, which was so much fun! The facility is small, but we enjoyed ourselves thoroughly, so I am very satisfied!
他の施設は1時間なのに、ここは時間制限なくて楽しく遊ぶ事ができた!
施設は小さいけど、存分に楽しめたので大満足です!
Dear Rilmore,
Thank you for visiting us and for your wonderful review!
We are very pleased to hear that you enjoyed your time without any time restrictions.
Our entire staff will continue to strive to provide even better service in the future.
We sincerely look forward to your next visit!
りるもれ様
ご来店いただき、そして素敵な口コミをありがとうございます!
時間制限なくお楽しみいただけたこと、とても嬉しく思います。
今後もより良いサービスを提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。
またのお越しを心よりお待ちしております!
The jet foil was suspended due to a typhoon the day before, but it was operating on the day of my trip, so I was able to ride it. Due to the typhoon's effects, the waves were high, and I got seasick, but the seats and the ship itself were comfortable.
前日に台風通過でジェットホイルが運休してましたが、当日は運行していたので乗ることができました。
台風の影響で、波が高く船酔いしましたが、シート等船事態は快適でした。
I went to try the water sports and decided to challenge myself with the recommended MABLE. It was stable with two adults on the ends and two elementary school kids in the middle. It was quite fast and thrilling, which made it a lot of fun. Thanks to the instructor's arrangement, one person was able to get off the MABLE to see the coral and sea snakes, which made the kids very happy.
I want to go again next year.
水上アスレチックをしに行きましたが他のアクティビティもやってみようと、おすすめのMABLE挑戦しました。両端に大人真ん中2人小学生で円形で安定感も良かったです。なかなかのスピードで迫力もあり楽しかったです。インストラクターのお兄さんの計らいで1人だけMABLEから降りてサンゴやウミヘビを見に行けて子どもがとても喜んでいました。
また来年も行きたいです。
Dear Okyan,
Thank you for your wonderful review! We are very pleased to hear that you enjoyed both the water park and the marble activities. It is an honor for us that our instructors were able to provide your child with a special experience. We hope it has become an unforgettable memory for them as well.
Please do visit us again if you have the opportunity. All of our staff are looking forward to welcoming you!
おきゃん様
素敵な口コミをありがとうございます!
水上アスレチックに続いてマーブルにも挑戦していただき、楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
インストラクターがお子様に特別な体験を提供できたことも、私たちにとって光栄です。お子様にとっても、忘れられない思い出になっていると嬉しいです。
また機会がありましたらぜひお越しください。スタッフ一同、心よりお待ちしております!
I was a resident of Sapporo for nine years about 40 years ago. It's been 33 years since I left Hokkaido, and this was my first visit to the Moiwa Mountain Observation Deck in ten years.
I was worried because the weather forecast wasn't promising right up until the last minute, but it turned out beautifully sunny, allowing me to enjoy a panoramic view of the nostalgic city of Sapporo.
The check-in at the ticket counter was smooth, and the crowd was just right, making for a very comfortable experience. Both the ropeway and mini cable car are short rides, but I believe that both first-time visitors and repeat guests can thoroughly enjoy the scenery from the observation deck.
約40年前の9年間、札幌市民でした。北海道を離れて33年、藻岩山展望台は10年ぶりでした。
直前まで天気予報が芳しくなく心配しましたが、見事に晴れて、懐かしい札幌の街を一望できました。
チケットカウンターでのチェックインも円滑で、混み具合もほどよく、たいへん快適な時間を過ごしました。
ロープウェイ、ミニケーブルカーともに短時間ですが、展望台からの景色も含め、初めての人もリピーターも十分楽しめると思います。