All Reviews for Outdoor Activities

This was my first mountain climbing experience, and to be honest, I wasn't very confident in my physical strength, but I was greedy and booked this course. I was anxious, but I was healed by the beautiful scenery and sounds everywhere I walked. The guide was very knowledgeable and took many great photos using camera techniques at each point, allowing me to enjoy the 11.5 hours of walking. I gained confidence in my physical and mental strength, and I felt a sense of accomplishment that I hadn't felt in a long time. It was truly worth the challenge. The weather was rainy the entire time, and I regret not being able to go to Taiko Rock, but the rainy forest was also mystical. I chose this greedy course thinking it would be a once-in-a-lifetime experience in Yakushima, but now I feel like I want to go back for Taiko Rock. When I do, I definitely want to request the same guide again.

初登山、しかも実は体力にはあまり自信はないこのに、欲張りなのでこのコースを予約しました。
不安でしたが、どこを歩いても美しい景色と音に癒され、また、ガイドさんは何でも詳しく教えてくれて、各ポイントでカメラ技術を駆使してたくさん良い写真も撮ってくれて、11時間半ずっと楽しく歩けました。
自分の体力気力にも自信がつき、こんな達成感はいつぶりでしょう？という感じで、本当に挑戦してよかったです。
お天気はずっと雨で、太鼓岩に行けなかったのが心残りですが、雨の森も神秘的でした。
一生一度の屋久島というつもりで欲張りコースにしましたが、太鼓岩の為にまた行きたい気持ちになっています。
そのときはぜひまた同じガイドさんにお願いしたいです。

I thoroughly enjoyed my first visit to Miyako Island. For those who want to do a lot of activities or are on a tight schedule, I highly recommend it. I received a message the day before about choosing between SUP or canoeing. Since I had experience with both, I opted for canoeing to conserve my energy, as SUP can be quite tiring.

The bay is beautiful and has calm waves, making it safe for beginners. If you want more excitement, you can venture outside the bay, depending on the wind and waves!

After enjoying kayaking, we went caving. I didn’t have high expectations since it was labeled as cave exploration, but it turned out to be the most moving experience of the trip. I understood why photography was prohibited inside; it was a sacred place. I think it's a location that's hard to access on your own.

The third activity was snorkeling at a different spot. I had heard that the sea around Miyako Island is beautiful, so I saved my energy for this main event. The water was stunning, with plenty of corals and fish, and I ended up swimming until I was exhausted.

The guide was kind and treated everyone fairly, making the experience enjoyable. I definitely recommend it!

はじめての宮古島を満喫いたしました。
あれも、これもしたい方、弾丸のかたなどおすすめです。
SUP　or カヌーの選択も前日に連絡をいただきました。わたしは両方とも経験があったので、体力温存の為、カヌーにしました。SUPは結構疲れます。
波の少ない綺麗な湾内なので、初心者でも安心です。もの足りない方は、湾の外へも行けます。風と波次第ですね！！
カヤックを充分楽しんだ後は、ケイビングです。洞窟探検とあったので、あまり期待はしてませんでしたが、これが今回の一番の感動でした。内部の撮影は禁止なのもわかるような、神聖な場所でした。これは個人ではなかなか行けないと思います。
３つ目は、再度場所を変えて、シュノーケリングです。やはり宮古島は海が綺麗と聞いていたので、これがメインと考えて、体力を温存してましたが、海が綺麗、サンゴや魚がたくさんなので、ヘトヘトになるぐらい泳ぎました。
ガイドさんも優しくして、どの人にも公平に接して楽しく過ごすことが出来ました。是非おすすめします。

It was my first time kayaking, and I was able to enjoy it safely and happily. As we paddled along, I learned interesting facts about the mangroves and the surrounding flora and fauna. The sunset depends on the weather and clouds, but the colors reflecting on the sea were incredibly vivid, creating wonderful memories. I also appreciated being able to take some photos and share them.

はじめてのカヤックでしたが、とても安全に楽しく過ごすことができました。漕ぎ進みながら、見つけたマングローブや周りの動植物を解説していただき、面白く勉強になりました。
サンセットは天気や雲次第ですが、海に映る夕焼けはすごく鮮やかで、いい思い出になりました。
いくつか写真を撮って共有いただけたのもありがたかったです。

The explanations were thorough, and the pacing was just right, so even my family, who were new to stand-up paddleboarding (SUP), had a great experience! They took photos at key moments, and I was really happy to receive such beautiful pictures afterward. The tour to Baras Island was canceled due to the wind, and we only did the half-day mangrove SUP experience, which was a bit disappointing, but I plan to try again for a rematch! (o^^o)

丁寧に説明をしていただき、テンポを合わせてくださったのでSUPが初めてだった家族も楽しく体験できることができていました！
要所要所で写真を撮っていただき、終わった後にいただきましたが、とても綺麗な写真で嬉しかったです。
風の影響でバラス島のツアーは中止となり、マングローブのSUP体験のみ半日で行ったので、それだけが少し残念でしたが、またリベンジしようと思います(o^^o)

The scenery and the guide were both wonderful, and I had a truly satisfying experience! Although it was raining on the day of the trip, the rain stopped by the time we started canoeing, making for very pleasant weather. They provided free Crocs and rain gear for us to use while canoeing.

At the beginning, there was a thorough explanation of how to operate the canoe and safety precautions, so even beginners could feel at ease and easily get on. The autumn leaves were beautiful, and the contrast between the river and the blue sky was stunning! I was able to fully enjoy nature at a wonderful time of year. I would love to visit again in a different season!

景色もガイドの方も素晴らしく、大満足の体験が出来ました！
当日は雨が降っていたものの、カヌーに乗り始める頃には雨が止んでくれたのでとても気持ちの良い気候でした。カヌーに乗る時には無料でクロックスや雨具を貸し出していただけました。
はじめにカヌーの操作や注意点などの説明もしっかりあり、初心者でも安心して簡単に乗ることができました。
ちょうど紅葉がキレイで、川と空の青とのコントラストが美しかったです！素晴らしい時期に大自然を満喫することができました。また違う季節にも行ってみたいと思います！

Since we didn't reach the minimum number of participants, we joined another company's boat, but we were able to go snorkeling in beautiful waters. We took a lot of photos and made great memories. The staff were friendly and chatted with us, making it a fun experience without any worries about the sea. I would love to use this service again.

最小人数にいかなかったので、他の会社の船に乗り合いになったが、綺麗な海でシュノーケリングさせて頂きました。
沢山写真も撮ってもらって、良い思い出が出来ました。
スタッフさんも、気さくにお話ししてくださり、海の不安もなく楽しい思い出でした。
また、利用させてほしいです。

I had a morning experience in the limestone cave, and the stand-up paddleboarding was more stable and easier than I expected! It was fun to get close to the waterfall at our destination and really feel its presence!

朝一の鍾乳洞体験をして、サップも思ったより安定していて、こぎやすかったです！！
目的地の滝も近くまで行って感じることができて楽しかったです！

I participated in this tour to refresh myself in Jozankei while visiting my hometown. I thought it might be difficult, but the guide explained everything thoroughly, so I felt comfortable getting on the canoe. It was just the time when the autumn leaves were starting to change, and it was very beautiful. I was able to feel nature all around me in 360 degrees, making it a very enjoyable and valuable experience! I believe this tour is not only enjoyable for those from outside Hokkaido but also for residents of Hokkaido. I would love to join again with friends. Thank you very much!

実家への帰省のついでに定山渓へリフレッシュに行こうと今回のツアーへ参加しました。難しいのではないかと思っていましたがガイドの方が丁寧に説明してくれるので安心してカヌーに乗ることができました。ちょうど紅葉が始まりかけた時期でとても綺麗でした。360度自然を感じることができとても楽しい貴重な体験になりました！北海道外の方はもちろんのこと北海道に在住している方も非常に楽しめるツアーになっていると思います！また友人を連れて参加したいと思いました。ありがとうございました！！

Starting early in the morning, there were various incidents along the way, but it was amazing to be able to trek both Jomon Sugi and Taiko Rock in Yakushima in one day! ^ ^

Since it was a 2-night, 3-day trip, I only had one full day free in the middle. After searching around, I found a plan from Veltra that covered both spots in one day and booked it right away!

By the end, I was completely exhausted, but when I descended, I felt it was an incredibly meaningful day... Also, the tour conductor was extremely knowledgeable and shared information about various spots, which made it really enjoyable.

If I have the opportunity to go to Yakushima again, I definitely want to use this service. Thank you!

早朝から始めて、途中色々なアクシデントもありましたが、無事に縄文杉、太鼓岩と屋久島の２つの名所を1日でトレッキングできたのは最高でした^ ^

2泊3日の旅なので、中日しか丸一日空いてませんでした。
色々探しましたら、ベルトラさんの1日で２つを周るプランを見つけてすぐに予約！

終わる頃にはクタクタでしたが、それでも下山した時には凄い有意義な1日だったと…
また、ツアーコンダクターの方も最高に物知りの方で、色々なスポットも教えてくださり本当に楽しかったです。

是非、屋久島へ行く機会がありましたら是非利用したいと思います。
ありがとうございました

I experienced scuba diving for the first time in a while. The ocean was so beautiful, and I was truly moved. Also, the staff were very kind, and I would like to use their services again if I have the opportunity!

久々にスキュバダイビングを体験しました。とても海が綺麗で感動しました。また、スタッフの方々がとても親切で、機会があればまたお世話になろうと思います！

I participated on a clear autumn day. Since it was close to evening, the sea was also less crowded, and I had plenty of time to take photos inside the cave, which became a wonderful memory!

The captain's talk was sharp, and his driving was impressive! I think this is quite a unique activity (^^).

I joined from Sapporo, but I didn't know such a place existed, and I discovered a new charm of Hokkaido!

Next year, I want to invite my husband to join me!

秋晴れの日に参加致しました。
夕方近かったので海も空いていて
洞窟の中もじっくり撮影する時間を頂けて
大変良い思い出になりました！

船長のトークもキレッキレで
運転(？)もお見事！
なかなかないアクティビティかと思います(^^)

私は札幌からの参加でしたが
こんなところがあるとは知らず、
新たな北海道の魅力を発見致しました！

来年は夫も誘って行きたいと思います！

The guide was friendly, serious, and kind, providing us with the best experience. I was a bit worried about my physical stamina since I wasn't used to walking, but we were able to proceed at just the right pace, which gave me a sense of accomplishment. Thank you!

ガイドさんは気さくで真面目で優しい方で、最高の経験をさせて頂きました。歩き慣れておらず体力的に不安もありましたが、ちょうど良いペースで進むことが出来、達成感がありました。ありがとうございました！

I participated because I felt it would be a waste to end my solo trip by just going out for drinks at night. I thought it might be geared towards children, but I was able to hear various stories about Ishigaki and see some rare creatures. It was a pity that we couldn't see the stars due to the weather, but thanks to the bright and enthusiastic staff, it became a wonderful memory of my trip.

一人旅故に夜は飲みに行って終わるのがもったいなく思い参加。子供向けかなと思いきや石垣の色々な話を聞くことができ、珍しい生き物を見ることができました。天候のせいで星は見られなく残念でしたが、明るく熱心なスタッフさんのおかげで旅の良き思い出となりました。

In the morning, I enjoyed stand-up paddleboarding (SUP), and in the afternoon, I had a great time snorkeling.

I received a message the day before, and the meeting point was at the Imugya parking lot. The beach was just a 2-minute walk from there, so there was no chance of crowding, and I felt safe regarding infection control measures.

There were three people for SUP and three pairs for sea kayaking. After a brief introduction, we had practice time in shallow waters with almost no waves. It was a perfect spot where you could stand even if you fell, allowing for plenty of practice, and we even spotted some beautiful tropical fish. We were able to take photos from a high position as well.
Afterward, we moved to a slightly deeper area. It happened to be a windy day, so I struggled a bit with the current, but the instructor helped pull me back, and I managed to return safely. Thank you very much.
We dispersed at the parking lot. Most people were not soaked, so there was no particular need for a shower. We were able to rinse off the sand from our feet with bottled water.

In the afternoon, we gathered at Shigira Resort. There was about a two-hour gap between the morning and afternoon sessions, so we could drive to eat nearby Okinawa soba or even return to our accommodation if it was close.

For the afternoon snorkeling, they first taught us how to use the equipment, which was reassuring for beginners. We completed the procedures in the parking lot. Since we wore wetsuits and life jackets, sinking was not a concern.
We visited points where turtles often appear and spots to see clownfish, and the coral was very beautiful. What we could see depended on luck, but I was satisfied to see a sea snake in the distance, as well as a variety of fish like damselfish, filefish, wrasse, and parrotfish.
We rinsed off with bottled water and dispersed at the parking lot. I was also happy to receive the photos later. Thank you very much!

午前中はSUP、午後はシュノーケルでお世話になりました。どちらもとても楽しかったです。

前日に連絡が来て、集合はイムギャー駐車場。そこからわずか徒歩2分くらいのビーチで体験なので密になる隙もなく、感染症対策も安心でした。

SUP3人とシーカヤック3ペアで、それぞれ簡単に教えていただいた後はほとんど波のない浅瀬で練習時間。落ちても足が立つような所で思う存分練習できる上に、所々綺麗な熱帯魚まで見られます。高い位置からも写真を撮ってもらえました。
その後少し深い方へ移動、たまたま風が強い日だったので流されて苦労していたのですが、インストラクターさんに引っ張ってもらえてなんとか帰還できました、、ありがとうございました。
駐車場で解散。ほとんどの人は水没していないので特にシャワーの必要はなし。ペットボトルの水をかけてもらえるので足元の砂をはらったりできました。

午後は場所を変えてシギラリゾート集合でした。午前と午後の間は2時間くらいあったので車で近くの沖縄そばを食べに行くとか、近ければ宿にも戻れます。

午後のシュノーケルはまず機材の使い方から教えてもらえるので初心者も安心です。
駐車場で手続き。
ウェットスーツにライフジャケットを着る形なので沈むことはまずありません。
カメがよく出るポイントや、カクレクマノミのポイントと回ってもらえて、サンゴもとても綺麗でした。見れるものは運次第ですがウミヘビも遠くに見えたり、スズメダイやカワハギ、ベラやブダイなどバラエティ豊かな魚を見ることができ満足でした。
ペットボトルの水をかぶって駐車場で解散。
後から写真も送ってもらえて嬉しかったです。ありがとうございました！

On the day we took the tour, it was quite windy, so we gathered at the safe Imugya at 9:30 and enjoyed stand-up paddleboarding (SUP) and canoeing until around 10 to 11!

We could choose either SUP or canoeing, but since there were three of us, we were able to rent one of each and take turns! It was incredibly generous for us, as we were thinking, "We want to do both!" and "We can't choose!"

We had so much fun competing, splashing water on each other, taking photos, feeling the wind, and our guide even acted as a water taxi. After SUP and canoeing, we dove from the bridge! It was a bit scary, but it made for great memories!

We were also happy to see sea turtles and tropical fish!

Thank you so much! (*^^*)

私たちがツアーを利用した日は風が強かったので、入江になっていて安全なイムギャーで9:30集合で10-11くらいまでSUP、カヌーをしました！
SUPとカヌーはどちらか一方選べましたが、3名だったこともありSUPとカヌーどちらも1つづつレンタルでき、交代で乗ることができました！
「どっちもやりたい！」「選べない」と思っていた私たちにとってありがたすぎました！

競争したり、水を掛け合ったり、写真を撮ったり、風を感じたり、ガイドさんが水上タクシーをしてくれたりとても楽しかったです。
SUPとカヌーの後は橋からダイブ！
少し怖さはありましたがいい思い出ができました！

ウミガメも熱帯魚も見れて良かったです！

ありがとうございました(*^^*)

The woman who guided us during snorkeling was very kind and friendly. She took various photos that captured moments I didn't even notice. The ultimate act of kindness was when I dropped my phone while snorkeling, and she found it by free diving; I was truly happy about that. It was also great that I could do parasailing at a low cost on the way back, and since my birthday was approaching, she even prepared a commemorative photo frame. It was truly an enjoyable trip.

シュノーケリングを案内してくれた女性の方が、とても親切で優しかったです。写真もいろいろな自分が気づかないような画面を撮ってくれていました。究極のお世話になった内容は、シュノーケリング中に携帯を落としたところ、素潜りで見つけてくれたときには本当に嬉しかったです。帰り際に安価でパラセーリングもできたことも良かったし、誕生日が近かったので記念の写真立てのような準備までしてくれて、本当に楽しい旅でしたよ。

I experienced the above course during my trip from Osaka!

From the reservation stage, they kindly explained everything, allowing me to face the day without any worries! Even after gathering at the location, all the staff were very kind and friendly...

They provided detailed explanations from the beginning to the end of the tour, and I was able to complete it safely without any worries or issues! Everyone was so approachable and cheerful, and I truly had a wonderful time!

This time I only did snorkeling, but I definitely want to use their services for other courses as well! I'm really glad I chose this shop! If you're unsure between other shops, I highly recommend this one!!!

Thank you to all the staff, and especially to Haru-chan, for the best memories!

大阪からの旅行で､上記のコースを体験させていただきました！

予約の段階から色々と親切に説明していただき､不安なく当日を向かえることができました！現地に集合してからも､スタッフの皆様はとっても優しく親切で…

ツアーの最初から最後まで細かく説明してくださいますし､何の不安や問題もなく､安全に終えることができました！何よリ皆様とても気さくで明るく､本当に本当に楽しい時間を過ごさせていただきました！

今回はシュノーケリングのみでしたが､絶対にまた他のコースでも利用させていただきたいと思います！こちらのお店を選んで本当に良かったです！もし他のお店とお迷いの方は､是非ともこちらをおすすすめします！！！

スタッフの皆様､そしてはるちゃん、最高の思い出をあリがとうございました！

The weather was nice, not too hot and not too cold, making it the perfect condition. I think October is a great time for trekking to Jomon Sugi.
The 22 km trek was long, but thanks to the guide's accurate advice and encouragement, I was able to complete it.
The other participants in the tour were also enjoyable to be with, which was great. I plan to challenge myself again.

天気も良く暑くもなく、寒くもなく、最高のコンディションでした。10月は縄文杉トレッキングにはかなり良い時期だと思います。
22km長丁場、ガイドさんの的確なアドバイスな声かけおかげで完歩する事ができました。
同じツアーのかたも楽しい方でよかったです。またチァレンジしようと思います。

They will bring the rental items to your accommodation. I borrowed a flashlight but didn't need it.

On the way back, if you ask, they can drop you off at a location other than the accommodation.

The guide was very energetic and provided explanations about the plants and pointed out photo spots! The mountain path after the trolley road can be steep and there are places where the pavement is damaged, so having a guide is definitely safer. They can also show you shortcuts and water sources.

Including myself, there were four guests, and even as a solo participant, I had a great time!

レンタル品は宿まで持ってきてくれます。
懐中電灯は借りたけどいらなかった。

帰りは宿以外の場所でもお願いすれば降ろしてくださいます。

とても元気なガイドさんで植物の説明やフォトスポットを教えてくださいました！
トロッコ道のあとの山道は険しく舗装が壊れていたりする場所もあるので、ガイドさんがいてたほうが絶対安全です。近道、水汲み場所も教えてもらえます。

自分含めお客さんは4人で１人参加でも楽しめました！

We participated as a family of four. There were concerns about the typhoon, but it was clear and sunny on the day of our trip. I thought it would be cold and rainy, but during the trekking, the temperature was around 22 to 25°C, and even with just a long-sleeve shirt, I was sweating the whole time. At Taiko Rock, there were hardly any clouds, and the view was breathtaking.

The guide provided thorough explanations and planned our route considering our walking pace. On the way back, they offered various advice while keeping our flight schedule in mind. Thanks to them, it truly became a wonderful and enjoyable trip. Thank you very much.

家族4人で参加。台風の心配はありましたが、当日は快晴でした。
雨で寒いかと思ってましたが、トレッキングの時は22～25℃くらいで、長袖1枚でも歩いているとずっと汗をかきます。太鼓岩では雲もほとんど無く、絶景で感動しました。
ガイドさんは丁寧に説明してくれて、私達の歩く速さを考えて、行ける所を計画してくれて、帰りは飛行機の時間を考慮して色々アドバイスして下さいました。おかげで本当に楽しく、すばらしい旅になりました。ありがとうございました。

On the day of our outing, the weather was a bit uncertain due to an approaching typhoon, but they adjusted the plan with safety in mind, and we had a great time. With a small group and care for those with less experience, I believe everyone enjoyed themselves! We participated as a group of four, and they took over 50 photos just for us, making for a fulfilling SUP experience. I would love to join again next time. Thank you!

当日は台風が近付いていた事もあり、天候が微妙でしたが安全に配慮しながら少し変更したプランを出していただき楽しませてもらいました。
少人数で経験が少ない人にもケアしていて全員が楽しめたと思います！
4人で参加しましたが私達の分だけで写真も50枚以上撮影していただいて充実したSUP体験になりました。
また次回も参加したいと思います、ありがとうございました。

It was my first time in Miyako Island!! I wanted to go to the Pumpkin Cave, do canoeing, SUP, and snorkeling, so it was a packed tour. The Pumpkin Cave was a hidden gem that we could never have reached on our own! The guide was very kind and taught us canoeing and SUP, and above all, they were great at taking photos!! (laughs) My mother, who said she couldn't swim, really enjoyed snorkeling, which made me happy. We were blessed with good weather, and I think we participated in a wonderful tour. I highly recommend it! Thank you very much. If there’s another opportunity, I look forward to it!

初めての宮古島でした！！パンプキン鍾乳洞にも行きたいし、カヌーもSUPもしたいし、シュノーケルもしたいしと盛り沢山なツアーでした。パンプキン鍾乳洞は自分たちでは決していけないような、秘境でした！ガイドさんがとても親切でカヌーもSUPも教えてくれるし、何より写真がお上手で！！(笑)泳げないと言っていた母もシュノーケルすごい楽しんでて嬉しくなりました。お天気にも恵まれてとっても良いツアーに参加できたと思います。オススメです！ありがとうございました。また機会があればよろしくお願い申し上げます！

I participated on October 10, 2020. The meeting time was at 6:30 AM during low tide. The day before, the sea was rough due to Typhoon No. 14, but on the day of the tour, it was sunny and the sea conditions were good.
The Pumpkin Cave was beautiful, with impressive stalactites and several small waterfalls inside, creating a lovely scenery. It would have been difficult to enter on my own, so I was glad to join the tour.
Since the meeting was early in the morning, we moved immediately to go snorkeling after the Pumpkin Cave tour. The location was the beach in front of Shigira Hotel, where other tourists were swimming as well, but the guide was there to lead us, so I felt safe swimming. While searching for sea turtles, the guide pointed out clownfish and pufferfish. We swam over a wide area looking for sea turtles, but unfortunately, we couldn't find any, so it seems that meeting them isn't guaranteed.
The guide sent about 100 photos taken during the tour via Line by that evening.
Regarding infection control measures, the meeting was not at the hotel pickup but at a parking lot near the Pumpkin Cave, and we moved to the next snorkeling point by rental car, so there was no crowded situation in the guide's vehicle.
Thank you to the guide from Miyako Island ADVENTURE PiPi!

2020年10月10日に参加しました。集合時間は干潮時のタイミングの朝6時半の早朝でした。前日は台風14号の影響で海が荒れていましたが、ツアーの日は晴れ、海の状態も良かったです。
パンプキン鍾乳洞は美しく、洞窟内も立派な鍾乳石と小さな滝が複数ありとても素敵な景色でした。個人で入るのは難しいところなので、ツアーに参加してよかったです。
朝早い集合だったため、パンプキン鍾乳洞ツアー終了後、すぐ移動してシュノーケルをしました。場所はシギラホテルの前のビーチで他の観光客も泳いでいましたが、ガイドさんが案内してくれるため、安心して泳ぐことができました。ウミガメを探す間、カクレクマノミやハリセンボンなどを見つけて教えてくれました。広い範囲を泳いでウミガメを探しましたが、残念ながらウミガメに会うことはできなかったので、必ず会えるわけではなさそうです。
ガイドさんがツアー中にとってくれた写真はその日の夕方にはLineで100枚ほど送ってくださいました。
感染症対策については、集合は宿からのピックアップではなく、パンプキン洞窟近くの駐車場、次のシュノーケルポイントまで各人レンタカーで移動したため、ガイドさんの車で密な状態になることはありませんでした。
宮古島 ADVENTURE PiPiのガイドさん、ありがとうございました！

The guide taught us how to take photos and shared various stories while we waited, which made it enjoyable to walk even with our tired bodies. We were very satisfied to see both monkeys and deer! We were able to experience wonderful nature. Phytoncide is the best!

ガイドさんが写真の撮り方も教えてもらえたり、待っている間に色んな話をしてくださり、疲れていた身体でも楽しんで歩くこ出来ました。猿も鹿も見れて大満足！素晴らしい自然にふれることができました。フィトンチッド最高！

This was my second time visiting Jomon Sugi, but I invited a friend who was going for the first time because I thought it would be great. However, I really realized how much the tour can differ depending on the guide. The guide's knowledge was lacking, and even though there were participants who fell multiple times, he ignored them. I fell once, and after a brief pause, I couldn't catch up anymore. My friend and I were saying that if it was going to be like this, it wasn't worth the money we spent to participate.

縄文杉へは2回目でしたが、初めて行く連れにとてもよかったから行こうと誘って参加したツアーでした。ただ本当にガイドさんでこんなにも違うツアーになるんだなと実感。知識は薄いし何度も転んでる参加者がいても無視、私は1度転んで少し間があいたら、もう追いつくことすらできず、連れと2人でこれだったらお金出して参加した意味無いねと言っていました。

It was uncertain in the morning whether the tour could proceed due to the transition from an extratropical low-pressure system to Typhoon No. 12, but upon arriving at the Kerama Islands, I was able to see the beautifully calm blue sea and coral reefs, which felt almost like a dream. There were restrooms and showers available, and I could change clothes on the boat. I also returned the rental car and made it back to the airport in time for my flight.

温帯低気圧から台風12号に変化してしまい催行できるか朝の判断でしたが、慶良間諸島に着いたら嘘の様な穏やかな青い海とサンゴ礁を見ることができました。トイレもシャワーもあり、船の中で着替えることができ、レンタカーも返却して帰りの飛行機にも無事間に合いました。

I nervously signed up for the beginner canoe course at Bibikawa, fearing the possibility of capsizing. Fortunately, the weather was great, and the guidance from my companions and the instructor was spot on. I was able to enjoy my first canoe experience for about an hour without capsizing (which apparently happens very rarely).

For the first 10 minutes, we were the typical example of a "couple out of sync," bumping into the riverbank in various directions! However, since the current was gentle, if the person sitting in the back takes control, we quickly made progress from being complete beginners. It wasn't long before I had the chance to take some photos too.

Now, it's time to challenge the advanced course! (laughs)

ひっくり返る可能性に恐る恐る申し込んだ美々川カヌー初心者コース　天候にも恵まれ、同行者や引率者の指導も的確で、ひっくり返ることなく（極めて稀にあるらしいけど）初カヌーを約1時間満喫できました。
最初の10分くらいは「息の合わない夫婦」の典型例で、方向もあっちこっちへ川べりにゴツン！でも、流れが緩やかだから、2人乗りで後ろに乗った人がコントロールすれば、すぐに初心者から一歩前進します。カメラ撮影する余裕がでてくるのもすぐですよ。
さぁ次は、上級コース挑戦だぁ。（笑）

Due to the impact of the typhoon, the planned activities were changed, but the staff's response was wonderful, so I was able to enjoy it without any issues. I would like to participate again.

台風の影響で予定していた内容が変更になりましたが、スタッフの方々の対応が素晴らしかったので無事に楽しむことができました。
また参加したいと思います。

In mid-September, I booked rafting as the main event of my trip to Hokkaido. There seemed to be several facilities where you could go rafting, but my top priority was to find one that was within an hour's drive from Sapporo.

On the day of the event, the meeting place was easy to find. Thanks to the rain, a mist-like phenomenon was rising from the surface of the river, creating a mystical atmosphere. The river's flow was calmer than I had imagined, but descending the cliff to the river on a single rope and the jumping spots were thrilling and very exciting. The two instructors were very entertaining, and the time flew by. They also took many photos and videos during the rafting.

Since I planned to move to Furano after rafting in the morning, I was concerned about the scheduled end time of 1 PM, but we finished around 11 AM. After that, we bought some freshly baked bread from a delicious bakery in Jozankei and enjoyed it in the car while safely making our way to Furano. It was truly a fun rafting experience. Next time, I want to participate when the water flow is more intense.

9月中旬、北海道旅行のメインイベントとしてラフティングを予約しました。ラフティングができる施設はいくつかあるようでしたが、札幌市内から車で一時間以内で行くことができるという点が第一優先の条件でした。
当日待ち合わせ場所もすぐにわかりました。雨が降っていたおかげで、川の表面から霧のようなものが発生していて神秘的でした。川の流れは想像していたより穏やかでしたが、川まで降りる崖をロープ一本で降りて行くことや、飛び込みスポットなどスリル満点でとても刺激的でした。インストラクターのお二人のお話しがとても楽しく、あっという間に感じました。ラフティング中の写真やムービーもたくさん撮影していただけました。ラフティングを午前中にしてから富良野へ移動する予定だったので、13時終了予定との予告が気になっていましたが11時ごろには終了しました。そのあと定山渓の美味しい窯焼きのパン屋さんで焼きたてパンをいくつか買って車の中で食べながら富良野まで無事に行くことができました。本当に楽しいラフティングでした。次はもっと水の流れが激しい時期に参加したいです。

The water was quite cold, but it felt nice!
I wonder if it would have been better with a bit more rapids?
Thank you, Suna, for your hard work from early morning until late at night!

水がかなり冷たかったけど気持ちよかった！
もう少し激流があっても良かったかな？
スナさん朝早くから夜遅くまでお疲れ様です！