This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This was my third time snorkeling in the Blue Cave, and it was the most fun I've ever had! The instructor, Riku, was friendly, kind, and a really great person. We had more swimming time compared to tours that go by boat, and we saw a lot of fish! They also called me in advance, which made me feel at ease about coming. Additionally, the photos they took were all wonderful, and I was really happy with them! My husband was snorkeling for the first time, and he enjoyed it so much that he mentioned wanting to try diving next time! Thank you very much!
青の洞窟でシュノーケリングをするのは3回目でしたが、今までで一番楽しかったです！
インストラクターのりくさんは、気さくで親切でとてもいい方でしたし、ボートで行くツアーなどよりも泳ぎの時間が長く、お魚が沢山みれました！事前にお電話もいただけたので、安心して伺うことができました！また、撮っていただいた、写真がステキな写真ばかりで嬉しかったです♩主人は初めてのシュノーケリングでしたが、とても楽しんでいて、次はダイビングをしたいと話していました！ありがとうございました
Translated by OpenAI
We participated as a pair during the second half of Golden Week. We used a vacation rental, but they picked us up from a nearby hotel at the designated time. It seems they offer free transportation from hotels in Naha City, which was very convenient.
The weather on the day was cloudy, and I was worried it wouldn't be warm enough, but since we wore wetsuits, we didn't freeze and had a great time.
During the experience, we were able to move around quite freely. We were able to see corals and fish very close up, making it a valuable experience. It was a thoroughly satisfying experience and service.
ゴールデンウィーク後半に２人で参加しました。民泊を利用していましたが、指定の時間に近くのホテルに迎えに来ていただきました。那覇市内のホテルなら無料で送迎していただけるらしく、とても便利でした。
当日の天気は曇りで気温もあまり高くなかったため寒くないか不安でしたが、ウェットスーツを着るので凍えることもなく楽しめました。
体験中はかなり自由に周りを動けました。サンゴも魚もかなり近くに見えるスポットで、貴重な体験が出来ました。
大満足の内容、サービスでした。
Dear Sassasa,
Hello. This is Marine House Seasa Naha.
Thank you for participating in our snorkeling experience.
Even on cloudy days, it can be a bit cooler, but once you get into the water, you forget about the cold, right? (*^_^*)
The wetsuits not only provide warmth but also ensure buoyancy, making for a comfortable snorkeling experience.
It seems you were able to see corals and fish up close, which is truly wonderful.
We're glad to hear you enjoyed it, and our staff is happy as well.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine House Seasa Naha, Tomoyo Namioka
さっさ様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングにご参加いただきましてありがとうございます。
くもりの日はまた少し涼しい日もありますが、海に入ってしまえば寒さを忘れますね(*^_^*)
ウエットスーツは保温はもちろん浮力も確保してくれるので、快適にスノーケリングが出来る優れものです。
サンゴや魚も近くで見られたようで、本当に良かったです。
楽しんでいただけたようで、スタッフも喜んでおります。
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I thought it was reckless for our family of four, with almost no mountain climbing experience, to challenge Jomon Sugi, so we requested a private guide. I figured that with a private tour, if it became physically too difficult, we could turn back at any time. As a 60-year-old mother, I was a bit tired from the previous day's trekking at Shiratani Unsuikyo, and by the time we passed the trolley path, the uphill climb became tough. I was contemplating when to declare my surrender, but our guide, Mr. Fujiyama, was always attentive, frequently stopping to show us rare plants and sharing his extensive knowledge about plant names and Yakushima, keeping us thoroughly engaged.
During the ascent, we were overtaken by many people from behind, and before we knew it, we had become part of the last group. However, incredibly, we all managed to reach Jomon Sugi together! Because we didn’t push ourselves too hard on the way up, we were able to easily catch up with those in front of us on the descent, taking our time to take photos, and we even made it onto the 5:30 bus! Personally, I preferred the Ohkubo Sugi and Wilson stump, but achieving my wish to see Jomon Sugi, especially since we came all the way to Yakushima, was entirely thanks to our guide assessing our stamina and pacing the climb appropriately. Our whole family was moved by this experience. Trekking without a professional guide would have been a huge waste. It was definitely the right decision to request a private guide. Thank you so much, Mr. Fujiyama, for being a wonderful guide.
On that day (May 5), it was sunny all day, but even with an Airism undershirt, short-sleeve sports shirt, down vest, cotton shirt, and rented rainwear, it was still cold in the morning. (Recommendation: I started renting trekking poles, and I think that made things much easier. Even though it was May, I also recommend Megurizumu for those who are sensitive to the cold. I used two patches, and they provided a gentle warmth that was convenient since I could remove them if I got too hot.)
ほとんど登山経験なしの私達家族4人が 縄文杉にチャレンジするのは無謀かと思いこちらの貸切ガイドをお願いしました。プライベートツアーなら体力的に無理だったら途中で引き返せると思ったからです。60歳の私(母)は 前日の白谷雲水峡トレッキングの疲れも少しあったのか トロッコ道を過ぎた頃から早々に登り道がつらくて どこでギブアップ宣言をしようかと考えながらだったのですが、ガイドの藤山さんは始終 後ろを気配りながら こまめに足を止めて珍しい植物を見せてくれたり、植物の名前、屋久島のことなどに限らず知識も話題も豊富で楽しくて私達をぜんぜん飽きさせません。登り時 後ろからくる人たちにどんどん追い越されていき いつの間にか ほぼ最後尾のグループになっていましたが それでも最終的には信じられないことに全員揃って縄文杉まで辿り着くことができました。そして登り時に無理しなかったぶん 下りはすいすい前の人たちに追いつき ゆっくりと写真を撮っていただいたりしながらも なんと5時半のバスに乗れました!! 個人的には大王杉やウィルソン株のほうが好きでしたが、せっかく屋久島まで来たんだから縄文杉を見てみたいという希みを達成できたのは ひとえにガイドさんが私達の体力を見極めて登りは無理しないペース配分を考えてくださったおかげだと家族全員感動しています。プロのガイドなしのトレッキングでは絶対もったいないです。貸切ガイドをお願いして正解でした。藤山さん、素晴らしいガイドを本当にありがとうございました。
この日（5/5）は一日中快晴でしたが、エアリズムの肌着、半袖スポーツシャツ、ダウンベスト、綿シャツ、レンタルしたレインウェアを着こんでも 午前中は寒かったです。（お奨め品：私はストックを始めてレンタルしましたが これでずいぶん楽だったように思います。5月でしたが、寒がりのかたにはめぐりズムもお奨めします。私は2枚貼ってましたが、カイロよりゆるい温かさで 暑くなれば剥がせばいいので便利です。）
Dear Sachi,
Thank you for your evaluation.
Great job on the long Jomon Sugi trekking! You really did well!
While we can only provide support, I believe it’s truly thanks to everyone’s hard work and effort that made this possible! Please continue to enjoy hiking with your family, and we hope to see you again in Yakushima!
We look forward to your visit!
Sachi様
ご評価いただきありがとうございます。
長い縄文杉トレッキングお疲れ様でした！
本当に良く頑張りましたね！
私たちはサポートさせて頂くことしかできませんが、何より一生懸命歩かれたみなさんの頑張りあってこそだと思います！
これからも山登りをご家族で楽しんで、また屋久島に遊びにきてくださいね！
お待ちしています！
Translated by OpenAI
When we departed from Ishigaki Island, the wind and rain were strong, and I was quite anxious about my first canoe experience. However, upon arriving at Iriomote Island and receiving an explanation, my worries faded as the rain stopped just as we started paddling.
Under the guidance of our instructor, Mr. Iwamoto, we smoothly progressed into a mangrove forest. We learned about the differences between two types of roots, as well as the flowers and buds, followed by a break.
We then headed further upstream.
After getting off the canoe, we crawled up a narrow, steep slope for about 20 minutes and arrived at the Pinaisara Falls. I was surprised to hear that it has a drop of 55 meters.
After a break, we descended carefully to avoid slipping and falling. My thighs were feeling weak... I was healed by the species that inspired Ultraman, and we made our way back to the canoe launch point.
On the return trip, the tide was low, revealing sandy areas in places. We had to be careful not to get stuck in the shallows and to resist the current, but we finally arrived.
With a full course of activities including the sea, river, mountain climbing, waterfalls, and canoeing, it was a fulfilling and enjoyable experience.
石垣島を出港する時は風雨が強く初めてのカヌー体験かなり不安でしたが、西表島に着き説明を受け、カヌーを漕ぎ出すころには雨が止み不安は払拭。
ガイドの岩本さんの指導のもと、順調に進むとマングローブの森に。2種類の根の違いや花や芽の説明を聞き、ブレークタイム。
さらに川の上流へ。
カヌーを降り、狭く急な斜面を這うように登ること20分、ピナイサーラの滝へ到着。
落差が55mと聞き驚き。
休憩後、滑って滑落しないように下山。
太ももにチカラが入らない…
ウルトラマンのモデルになった種で癒され、カヌー乗り場へ。
戻りは潮が引き、所々砂地が。浅瀬に乗り上げないように潮の流れに負けないように、やっと
到着。
海、川、山登り、滝、カヌー、フルコースのアクティビティで満腹、楽しい体験でした。
Hello, this is Iwamoto from Iriomote Nature School. Thank you for your help the other day. I look forward to working with you again if the opportunity arises. Thank you.
こんにちは、西表自然学校の岩本です。先日はありがとうございました。また機会あればよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the waves, but Mr. Osaka, who is from Hokkaido and lives in Okinawa, still entertained us. I was very satisfied!
残念ながら波の影響で青の洞窟へは行けませんでしたがそれでも北海道出身の沖縄在住の大阪さんが楽しませてくれました。
大変満足しました！
Translated by OpenAI
I participated in this tour during Golden Week!
The scenery of Iriomote Island was very impressive, and there were many things that moved me instinctively. I'm really glad I went.
Above all, the guide who led the tour was very interesting and knowledgeable, teaching us various things. I felt completely at ease and enjoyed the day with them!
If I have the chance to go again, I definitely want to repeat this experience! The windmills were amazing!!!!
ゴールデンウィークにこのツアーに参加させて
いただきました！
西表島の景色はとても迫力があってなにより本能から感動するものが多々あり本当に行ってよかったと思います。
なによりツアーを担当してくださったガイドの方がとても面白い方で物知りでいろんなことを教えていただき一日一緒にいて心から安心して楽しむことのできる方でした！！
また行くことがあったら必ずリピートしたいと思います！
風車最高！！！！！！
Dear Dotabata Siblings,
This is Uno from Windmill (ﾟ▽ﾟ). Thank you very much for participating in the tour the other day! The weather and the timing of the tides were perfect, making it an ideal day for the tour (o^^o). You seemed a bit tired at the end, but I'm glad we made it through to the finish! We will continue to prioritize safety and security while also studying to make the tours even more enjoyable, so please come back to visit us again.
Hirotaka
ドタバタ三兄弟 様
風車の宇野です(ﾟ▽ﾟ)
先日はツアーに参加していただきありがとございました！！
天気も潮のタイミングも良く絶好のツアー日和でしたね(o^^o)
最後は疲れた感じがありましたが無事最後まで行けて良かったです！
安心安全第一は変わらずさらに面白いツアーが出来るように勉強しておくので是非また遊びに来てください。
Hirotaka
Translated by OpenAI
The weather was clear, and I thought it would be a perfect night for stargazing, but the bright full moon made it difficult to see the stars...!
The boat was not too big, and since there were seats on the first and second floors, I chose a seat on the second floor. After departing, we stopped offshore, and the guide began his narration. I was able to hear many interesting stories about constellations, the islands, and some fun trivia. In the second half of the cruise, there was a live performance of the sanshin, and I enjoyed a romantic and peaceful time with the sound of the waves and the starry sky.
Although it was a short time, it was a satisfying cruise without any boredom. The second-floor seats felt a bit chilly, so I recommend bringing a light jacket even in summer.
Also, since the boat was moving, it might be difficult to take photos with a slow shutter speed. Of course, nothing came out well on my smartphone... haha.
The price felt a bit high for the duration, but the night cruise with hotel pickup from the city center is recommended since it's hard to do on your own! By the way, my hotel was in Kawahira, so there was no pickup for me. Tears.
天気は晴れて、絶好の星空日和と思いきや、満月の輝きに恵まれてしまい、満点の星空とはいきませんでした…！
船は大きすぎず、一階と二階があったので二階の席を選びました。出発してしばらくして、沖の方で停船してお兄さんの案内が始まります。
星座のお話、島のお話、ちょっとした豆知識など、面白い話をたくさん聞くことができました。クルーズの後半は三線の生演奏があり、波の音と星空とロマンチックで穏やかな時間を過ごすことができました。
短い時間でしたが、退屈することもなく満足なクルーズでした。二階席は風が少し冷たく感じるので、夏でも薄手の上着を持っていくことをお勧めします。
また、船が動くのでシャッタースピードを落とした撮影は難しいかも。もちろんスマホにも何も映りませんでした…笑
時間の割にお値段は高く感じますが、市街地ホテル送迎ありのナイトクルーズは自力では難しいのでおススメです！
ちなみに、私のホテルは川平の方でしたので送迎はありませんでした。涙
Translated by OpenAI
I challenged myself to trek to Jomon Sugi with my husband. I was a bit anxious about walking for about 10 hours, but we made it safely! (I usually run lightly once a week.)
For the first three hours, we walked along the trolley path. However, with the guide's stories and the thrilling suspension bridge (which is quite high above a river), I never got bored.
The remaining two hours were on mountain trails, and while I was a bit out of breath at times, I wasn't gasping for air. I was moved by the grandeur of Jomon Sugi! During our lunch break, the guide made miso soup for us, which was such a nice touch.
It rained a little, but it seemed to enhance the moss, making it even more beautiful. After descending, we all stretched our bodies, and perhaps because of that, I didn't feel much pain the next day, allowing us to enjoy sightseeing in Yakushima.
主人と縄文杉トレッキングに挑戦。
約10時間歩くということで不安もありましたが、無事歩ききりました！（普段は週一で軽くランニングする程度）
最初の3時間程度はトロッコ道をひたすら歩きます。
が、ガイドさんのお話や、途中の吊り橋（下が川で高さも結構ある）がヒヤヒヤしたりとで、飽きることはありません。
残り2時間程度は山道で少し息が切れる事もありますが、ゼエゼエいうことはありません。
縄文杉の壮大さに感動しました！
途中のランチの際にはガイドさんがお味噌汁を作ってくれました、嬉しいですね、こういうのは。
雨が少し降っていましたが、苔が潤って、かえって良かったようです。
下山後、全員で体をほぐしたのですが、その効果があったのか次の日もさほど体が痛くなることもなく、屋久島観光を楽しむことができました。
Translated by OpenAI
It was truly a fulfilling experience, and the afterglow of the tour was amazing; I had a lot of fun!
I understood why Shiretoko became a World Heritage site through the explanations of its ecosystem, the breathtaking views that need no explanation, and the extraordinary experience of exploring animal trails. Everything was impressive.
It was also an opportunity to learn the importance of "experiencing to remember." I would like to participate again in a different season!
本当に充実した内容で、
ツアー後の余韻もすごく、楽しかったです！
知床がなぜ世界遺産になったのか、
その理由がわかるような生態系の説明、
説明いらずの絶景、
非日常的な獣道探索、
全てが印象的です。
“体験して覚える”大切さを学ぶ機会にもなりました。
季節を変えて、また参加したいと思います！
Translated by OpenAI
I went to Jomon Sugi. It was the peak of the Golden Week holiday, but thanks to our guide's quick thinking, we had an early pickup at 4 AM. As a result, we were the first at the trailhead and could start our ascent smoothly.
The 10-hour trek was tough, but with regular breaks and the reassurance from our guide, we were able to safely visit Jomon Sugi and return.
Fortunately, we had a sunny day, but it seems like it often rains, so rain gear is essential. Also, snacks are a must!!! It seems that moving around burns a lot of energy, and I ended up eating more snacks than I expected.
While it's possible to go without a guide, I think it's safer for those who are not used to hiking to go with one.
縄文杉までいきました。ゴールデンウイークの超繁忙期でしたが、ガイドさんの機転で、予定より速い４時ピックアップ。お陰で登山口一番乗りで、スムーズに登り始められました。
計10時間のトレッキングはきつかったですが、適度に休憩をいれてくれたのと、ガイドさんの安心感とで、無事に縄文杉を拝んで返ってくることができました。
幸い私たちは晴れた日でしたが、雨の日もおおいみたいなので、レインウエア必須です。あとおやつも必携！！！動いてるとエネルギー消費が激しいのか、予想よりたくさんおやつ食べました。
ガイドさんなしでいくこともできますが、登山になれていないかたは、ガイドさんと一緒の方が安心だと思います。
Translated by OpenAI
I rarely have the opportunity to go to the very edge like Cape Hedo, so I think those who love exploring the farthest places would want to aim for it. The weather was great, which made it even better. I also worked hard to trek two courses at the Oishi Forest Mountain. There are four courses in total. I thoroughly enjoyed the Churaumi Aquarium as well. The scene of the whale shark being fed was quite impressive. I also watched the dolphin show. Oki-chan (the dolphin) was lively. Three hours flew by just like that. Due to traffic during the holiday, we were delayed by an hour, but they made sure to keep the schedule intact without cutting anything. However, there was little time for lunch, and some items were sold out or had stopped taking orders, which was a bit disappointing. Just getting to Kunigami was enough for me...
なかなか辺戸岬のような端まで行く機会がなかったので，最果てめぐりが好きな人は目指しだがるのではないでしょうか？天気も良かったので最高でした。大石林山のトレッキングも頑張って2コースまわりました。4コースあります。美ら海水族館も十分堪能しました。ジンベイザメの餌を食べるシーンはなかなかでした。イルカのショーも見ました。おきちゃん（イルカ），元気でした。これだけで3時間なんてあっという間でした。連休の渋滞で，時間が1時間ずれ込みましたがどこもカットされず，しっかり時間を確保してくださいました。ただ昼食は時間が少なく，sold outになっていたりオーダーストップがかかっていたりとちょっと残念。国頭まで行けただけで十分かな...
Dear Beppy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
At Cape Hedo, blessed with good weather, you can see Yoron Island and Okinoerabu Island on the horizon, which are about 22 kilometers away in Kagoshima Prefecture! The Oishi Forest Park offers different natural experiences depending on the course, so it was a luxury to visit two courses. We are also glad to hear that you had a fulfilling time at the Churaumi Aquarium.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Beppy 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お天気に恵まれた辺戸岬は約22キロ離れた鹿児島県の与論島や沖永良部島を水平線上に見えるんですよ！
大石林山もコースごとに違う自然を味わえるので、2コースまわられたのは贅沢でしたね。
美ら海水族館でのお時間も充実して頂けたようで嬉しい限りです。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The trekking at Shiratani Unsuikyo, starting early in the morning before boarding the high-speed boat at noon, was fantastic thanks to the favorable weather. I will never forget the exhilarating moment when I reached Taiko Rock after the tough final climb covered in moss. The view was breathtaking.
お昼の高速船に乗る前に早朝からの白谷雲水峡の、トレッキングは天候にも恵まれ最高でした。苔で覆われた杉最後の登りがきつかった太鼓岩にたどり着いた時の絶叫、絶景は忘れられません
Translated by OpenAI
I used it on the busiest day of Golden Week, but I was able to easily reach the trailhead by chartered bus. The trekking on the trolley path was quite tough, but with encouragement, I managed to reach Jomon Sugi.
GWの1番混んでいる日に利用しましたが貸切のバスで楽々登山口まで行けました。トレッキングはトロッコ道がかなり辛かったけれど励ましてもらいながらなんとか縄文杉に辿り着く事が出来ました
Translated by OpenAI
In the morning, I visited Shiratani Unsuikyo, and in the afternoon, I went to Wilson Stump and Jomon Sugi. It was an ambitious course, so I was initially anxious, but the local veteran guide was very kind. The timing was precise, and we arrived almost exactly at the times he communicated. He considered our pacing, so even someone like me, who isn't used to hiking, was able to finish while staying hydrated and nourished. He clearly communicated what not to do, which helped me understand the importance of the rules of the mountains, making it a valuable learning experience. I recommend it for those who are confident in their physical fitness. I don't have a habit of walking, but I usually practice yoga and do moderate aerobic exercise about twice a month. Just for reference.
午前中に白谷雲水峡、午後はウィルソン株、縄文杉のコースでした。欲張りコースなので、始めは不安でしたが、地元のベテランガイドさんがとても親切でした。時間配分が正確で伝えてくれた時間にはほぼ正確に到着していました。ペース配分を考えてくれているので、山慣れしていない私でも水分栄養補給しながら終えることができました。してはいけないことなどもはっきり伝えてくださるので、山のルールの大切さがわかりよい学びにもなりました。体力に自信のある方はお勧めです。私はウォーキングの習慣はありませんが、普段は日常的にヨガ、中度レベルの有酸素運動を月2回ほど行っています。参考までに。
Translated by OpenAI
As a local from Okinawa, I am completely satisfied!
I created the best memories.
I joined the tour first thing in the morning, and the weather was great, the air was clean, and I was able to learn about mangroves.
ウチナーンチュの自分でも大満足！
最高の思い出が出来ました。
朝一番でツアーに参加しましたが、天気も良く空気もキレイでマングローブについて勉強できました。
Thank you for joining the tour.
The morning kayak was refreshing, wasn't it?
I believe you were able to rejuvenate both your mind and body in the mangroves.
Please come back if you have the opportunity.
Next time, you should be able to see a different side of the Hija River.
ツアーのご参加ありがとうございました。
朝一カヤックは気持ちよかったですね。
マングローブで心も体もリフレッシュできたことと思います。
また機会がありましたら遊びに来てください。
次はまた違った比謝川の姿が見れるはずです。
Translated by OpenAI
I had some anxieties and worries about my belongings and stamina, but on the other hand, I was excited for this first experience. However! The staff were incredibly easy to talk to and fun, and the borrowed equipment was user-friendly. Before I knew it, we had arrived at Jomon Sugi while enjoying conversations! I also learned a lot about the history of Yakusugi and some rare plants. It was such a wonderful time that made me want to climb with the tour guides again! Thank you very much.
初めての体験で期待の反面、持ち物から体力など不安や心配がありました…
でも！スタッフの皆さんがすごく話しやすく、楽しい方々でお借りした持ち物も使いやすくて楽しく会話していたらあっという間に縄文杉まで到着！そして珍しい植物から屋久杉の歴史について色々と学べました。また、ツアーガイドさん達と一緒に登りたい！そう思えるようなステキな時間でした。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Thanks to our knowledgeable and kind guide, we were able to discover deer and bear tracks (and droppings) that we wouldn't have noticed as amateurs! The guide was also well-versed in bird calls, making the forest feel completely different! I would love to join the winter snowshoe tour as well!
知識豊富で優しいガイドさんのおかげで、素人では気づけないシカやクマの足跡（やフン）を発見することができました！
鳥の鳴き声にも詳しくて、森が違って感じられました！
冬のカンジキツアーにも参加したいと思います！
Translated by OpenAI
The day before, I received a call saying there was a high possibility we wouldn't be able to go to the Blue Cave the next day, so I changed our morning tour to the early afternoon. As a result, we indeed couldn't go to the Blue Cave. That was disappointing, but the instructors were cheerful, and we had a great time. My child lost a fin, but I appreciate how kindly they handled the situation.
前の日に、明日は青の洞窟に行けない可能性が高いという電話をいただいたので、朝早くの回を昼過ぎにしました。結果やはり青の洞窟に行くことはできませんでした。そこは残念でしたが、インストラクターのお兄さん達が明るくて、楽しい時間でした。フィンを子供が流してしまいましたが、優しく対応していただき感謝しています。
Translated by OpenAI
On the day we arrived by plane, we went sea kayaking! We were blessed with great weather and got to see a beautiful sunset. Before we started, they carefully taught us how to paddle, and even though it was my first time, I was able to move in the direction I wanted, which was fun! From the kayak, I looked into the water and it was so beautiful!
I wore a rash guard over my swimsuit, but I was able to borrow a wetsuit and shoes, so I enjoyed myself without getting sunburned. I did wake up a bit early and felt a little seasick from the rocking of the kayak, but the instructor was very kind and adjusted the schedule to return early for me!
飛行機でついたその日にシーカヤックに乗りました！天気にも恵まれ綺麗なサンセットが見れました^^
始める前に漕ぎ方を丁寧に教えてもらって初めてでしたが行きたい方向にも移動できて楽しかったです！シーカヤックの上から海の中を見ましたがとても綺麗でした！
服装は水着の上からラッシュガードで行きましたがウエットスーツを借りれて靴も借りたので日焼けもせずに楽しめました(*ˊᵕˋ*)少し朝の早起きとシーカヤックの揺れで船酔い？みたいになってしまいましたがその時もインストラクターの方がそれに合わせて早めに戻ってくれたりと優しく対応してくれました！
Translated by OpenAI
I have an open water certification, and my partner was experiencing diving for the second time. Here are my impressions.
【About the Sea】
The underwater visibility was quite high, and we were able to see fish like clownfish. The sea looked very beautiful from the boat as well.
【About the Boat】
It was a large and impressive boat, well-maintained and clean. There were two toilets and two showers, which was very helpful. There was also a shoe-free area for storing bags and a changing room, making it comfortable.
【About the Journey】
On the way to the island, the waves were high, and the boat rocked quite a bit. I found it thrilling and very enjoyable, but some people who seemed not to have taken motion sickness medication looked exhausted. My partner also believed they wouldn't get motion sickness, but it seemed they did. I definitely recommend taking motion sickness medication to enjoy the experience.
【About the Staff】
There were various staff members to accommodate multiple languages. Our guide was not very talkative but provided accurate guidance, allowing us to dive safely.
私は、オープンウォーター取得しており、相方は2度目の体験ダイビングでした。
下記に感想を書かせて頂きます。
【海について】
海の中も透明度もなかなか高く、クマノミなどお魚が見れました。船の上から見る海もとても綺麗でした。
【船について】
大きくて立派な船で、掃除も行き届いており綺麗でしたし、トイレ、シャワーが2つずつあり助かりました。土足禁止の荷物置き&更衣室部屋もあり快適でした。
【移動について】
船で島まで行く途中波が高くて非常に揺れました。私としてはスリル満点でとても楽しかったのですが、酔い止めを飲まずに参加したと思われる何名かの方はグッタリしていました。相方も乗り物酔いはしないと自負していましたが、ダメだったようです。楽しく参加するためには絶対に酔い止めを飲むことをオススメします。
【スタッフについて】
何カ国語かに対応するために様々なスタッフがいました。私たちの担当の方は口数は多くないものの、的確に誘導していただき、安全に潜ることができました。
Dear Kaori,
Thank you for participating in our experience diving the other day. I see that you joined us as a pair with a license holder and for your second experience diving. One of the highlights of the Kerama Sea is its high visibility, and I’m so glad you were able to enjoy that! The clownfish and various other colorful fish are beautiful, aren’t they? I’m also pleased to hear that you were comfortable on the boat.
In addition to experience diving, we also offer license courses for your companion, and since you already have a license, we have a one-day FUN diving course or a refresh course for those who haven’t dived in a while. Please consider these options.
We look forward to your next visit!
Marine House Seasa Naha, Hirobayashi Motoharu
カオリ様
先日は当店の体験ダイビングにご参加していただきありがとうございます。
ライセンス持ち＆2度目の体験ダイビングのペアでのご参加だったのですね～
透明度が高いのがケラマの海のポイントの一つです(*^▽^*)その透明度を感じていただけてうれしい限りです！！
クマノミなどいろいろな魚もカラフルで綺麗ですよね～
船に関しても快適に過ごしていただくことができてよかったです。
体験ダイビングだけではなくお連れの方にはライセンスコースやカオリ様にはせっかくライセンスをおもちなので1日コースのＦＵＮダイビング若しくは久々に潜る方対象のリフレッシュコースもありますのでご検討されてみてください。
またのご参加スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
Translated by OpenAI
The staff was very friendly, and I was able to enjoy snorkeling. I was satisfied not only with the blue sea and beautiful corals but also with seeing schools of fish and turtles. It was a half-day course, but I had enough fun, and in the afternoon, I went out for a city tour, making it an active day. The price includes transportation to the hotel, photos, bath towels, and drinks, which I think is unmatched. I would like to use this service again when I come to Okinawa. Thank you very much.
スタッフさんもとても気さくでシュノーケルを楽しむ事が出来ました。
青い海や綺麗なサンゴだけでなく、魚の群れや亀まで見れて満足です。
半日コースでしたが、十分楽しめ、午後からは市内観光に繰り出し、
アクティブな一日となりました。
市内ホテルまでの送迎や写真、バスタオル、ドリンクが付いて
この値段は他には無いと思います。
また沖縄に来た時は、利用したいと思います。
ありがとうございました。
Dear jump,
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day. It sounds like you had a very fulfilling day, spending half of it in the sea and the other half sightseeing (^_-)-☆ How lucky to have encountered a turtle on the half-day plan!
We also offer a full-day plan that visits three different spots, each with its own unique atmosphere. We hope you will come back and join us for the full-day ocean course next time.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Marine House Seasar Naha, Soe Hirabayashi
jump様
先日は当店のシュノーケルツアーにご参加していただきありがとうございます。
半日は海、半日は観光ととても充実した1日を過ごされたのですね(^_-)-☆
それに半日のプランでカメにも会えるなんてさらにラッキー！！
1日のプランもあり3か所のスポットを巡るのでその場所、場所でも雰囲気もかわります。
今度は是非1日海コースも遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
Translated by OpenAI
I couldn't go to the Blue Cave because I was in tears, but I really enjoyed my first snorkeling experience! Thank you to the fun guys!
涙が出て青の洞窟行けなかったけど
初シュノーケリングは楽しめました！
楽しいお兄さん達ありがとう〜
Translated by OpenAI
I participated with half excitement and half anxiety. As soon as I entered the sea, I felt scared, but the instructor provided excellent support for us beginners, and I quickly got used to the water. I forgot my fear due to the beauty of the sea and the friendliness of the fish, and I was continuously moved. We took a lot of photos as well. I experienced the most incredible emotions of my life. Adventure Island is also close to the sea, and it was great to have lockers for valuables, shampoo, and conditioner available. The kindness and smiles of the instructors were wonderful. I would love to go again if I have the chance. Thank you very much.
楽しみ半分・不安半分で参加しました。海に入った途端怖かったのですが、インストラクターの方が素人の私たちに良いサポートですぐに海にも慣れ
あまりにも海のきれいさとお魚さんの人なつっこさに怖さを忘れ感動の連続でした。写真も沢山撮って頂きました。今までの人生で最高の感動を味わうことができました。冒険島さんは海からも近く貴重品ロッカー・シャンプー・リンス等備え付けられて良かったです。そしてインストラクターさんの優しさと笑顔が良かったです。また機会があったら行きたいと思います。有難うございました。
Thank you for your review!
I'm so glad to hear that you were very moved!!
At first, you seemed a bit anxious and nervous, but it was great to see you quickly get used to it and smile a lot. I was happy to see you enjoying watching the fish swim!
Please come back and visit us again! We look forward to seeing you!
Thank you for participating in the tour!
口コミ投稿ありがとうございます！
とってもとっても感動していただいたようで嬉しいです！！
初めは不安も感じられ緊張している様子でしたが、
すぐ慣れたようで笑顔がたくさん見え、
お魚を見て楽しそうに泳ぐ姿がみれてよかったです！
ぜひぜひまた遊びに来て下さい！！
おまちしております！
ツアー参加していただいてありがとうございました！
Translated by OpenAI
We came to Okinawa for a family trip with three people. We decided to challenge ourselves with an activity we usually wouldn't do, so we tried snorkeling for the first time. Although I’m not a strong swimmer, once I peered into the ocean, I was completely captivated by snorkeling. Our instructor, Mr. Kawashima, was kind and attentive, which quickly eased my fears.
He explained about the rare sea creatures and took us to a spot where we could see sea turtles. It was an emotional experience to see scenery that I had only seen on television right in front of me. The boat had showers, changing rooms, drinks, and bath towels, making it a perfect tour for beginners who are unsure of what to expect.
However, when I got back on the boat from the sea, I felt a bit nauseous, even though I usually don’t get seasick. So, for those who are prone to seasickness, I recommend taking motion sickness medication or having an emesis bag ready.
家族３人で沖縄旅行に来ました。
普段は絶対にしないアクティビティに挑戦しようと、初めてシュノーケリングに挑戦しました。
泳ぐのが苦手でしたが、一度海の中を覗いたらすっかりシュノーケリングの虜に。。。
インストラクターのカワシマさんが親切丁寧にリードしてくださり、恐怖心はすぐになくなりました。
珍しい海の生き物の説明や、ウミガメのスポットへ連れて行ってくださったりで、テレビでしか見たことのない景色が目の前にあり、感動の時間でした。
船の中にシャワーや更衣室、飲み物、バスタオルもあり、勝手のわからない初心者にはもってこいのツアーです。
ただ、海から船に上がった時、普段船酔いしない私でも、少し気持ち悪くなりましたので、船酔いしやすい方は、酔い止めを飲んでおくか、エチケット袋をすぐに手にしたほうがよいと思います。
Dear Kōkōkō,
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day. I felt that you joined us with courage, especially since swimming might not be your strong suit. However, I'm truly glad that your bravery allowed you to enjoy the underwater world of Kerama. Seeing sea turtles must have been an amazing experience! (*^▽^*)
Please come back to experience that excitement again. All of our staff is looking forward to welcoming you.
Marine House Seasar Naha, Sōkei Hirabayashi
煌煌煌様
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加していただきありがとうございます。
きっと泳ぎが苦手ということで勇気をもってのご参加だったのかなと感じています。
でも、勇気をもって参加していただけたことでケラマの水中世界を楽しんでいただけて本当に良かったです。
ウミガメもみれて感動ですよね～(*^▽^*)
是非ともその感動をまた味わいにいらしてください。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
Translated by OpenAI
The Shiratani Unsuikyo itself is wonderful, and I was moved by the nature of Yakushima, a UNESCO World Heritage site. However, my honest opinion is that it would have suited our family better to go on our own rather than relying on this tour company.
Initially, I was unaware that the tour company, rental company, and guide were separate organizations. From my perspective, I assumed that all the information I provided through Veltra was being coordinated.
However, when I contacted the guide the day before, I found out that our return flight time had not been communicated, and we had to hastily move up the meeting time.
We also rented some gear, but since that was with a different company, I managed to contact them directly the day before to ensure it arrived on time. However, the rental items were delivered after 8:00 PM the night before, and the rental company instructed us to return them to the guide, but the guide said they could not accept them.
Regarding the guide, since they operate independently, I believe there are individual differences, but the person assigned to our family had low hospitality and looked down on us as beginners in hiking. The explanations were minimal, and despite having a child in elementary school, they proceeded at their own pace without taking sufficient breaks, resulting in a significantly shortened return trip. (Due to the weather and the child's walking speed, we could not reach Taiko Rock.)
So, my straightforward opinion is that it would have been better to explore at our own pace.
白谷雲水峡自体は素晴らしく、世界遺産屋久島の自然に感動しました。
但し、こちらのツアー会社に頼むことはなく、自力で行くほうが私たちの家族には合っていたというのが正直な感想です。
当初は、ツアー会社・レンタル会社・ガイドさんがそれぞれ別の組織であることを知りませんでした。こちらからすればVeltra経由でお伝えした情報は全て連携されているという前提で考えていました。
ところが、実際前日になり、ガイドさんと連絡をとったところ、こちらの帰りの飛行機の時間が伝わっておらず、集合時間を急遽早めることになりました。
またグッズのレンタルをしたのですが、こちらも別会社ということで、前日にこちらから連絡を直接とってなんとか間に合いましたが、前日の20:00過ぎにレンタル品が届くという形でしたし、レンタル会社にはガイドさんに返却するように言われたのですが、ガイドさんからは受け取れないという返事でした。
ガイドさんに関しても、基本的には個人でやられているということで、これは個人差があるのだと思いますが、私たち家族の担当の方はホスピタリティが低く、登山初心者の私たちをどこか見下した態度でした。解説は最低限で、小学校低学年の子供がいるにもかかわらず、自分のペースでどんどん進んでしまい、休憩も十分に取らないまま、予定を大幅に短縮しての帰還になりました。（天候と子供の歩くスピードの関係で太鼓岩に行けませんでした。）
ということで、それであれば自分たちのペースでゆっくり回れば良かったというのが率直な感想です。
Translated by OpenAI
The friendly and cheerful staff guided us, and once we boarded the cruise, we were offered a complimentary drink (alcohol or juice). It was a clear night with few clouds, perfect for a cruise, but sadly, the bright moon made it impossible to see the Milky Way or small stars. However, the staff explained the constellations we could observe, including first-magnitude stars, and shared Greek myths related to them, which was very satisfying. The Orion beer enjoyed on board was fantastic. I would love to try this again! I recommend checking the weather and moon information before you go.
明るく気さくなスタッフさんが引率してくださり、クルーズに乗り込むとワンドリンク(アルコールやジュース)いただけました。晴れていて、雲も少なく、クルーズには最適な夜でしたが、悲しいことに月が明るくて天の川など小さな星は見えませんでした。ですが、スタッフの方から、一等星など観察できる星座や、星座にまつわるギリシャ神話など説明していただき、満足いく内容でした。船上で飲むオリオンビールは最高でした。また再チャレンジしたいと思います！行かれる方は、天気はもちろん、月の情報を確認していくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
This time, we participated as a family of three (a couple and our 10-year-old child). It was everyone's first time snorkeling, but we felt very safe because there was one staff member assigned to our small group, who was always attentive to us. We were also worried about swimming, but wearing wetsuits allowed our bodies to float naturally in the water. For those who are concerned, life jackets are also available for rent.
The sea was truly beautiful, and from the boat, we could see the ocean floor and the fish swimming. During snorkeling, we were able to see beautiful fish up close, including clownfish, sea turtles, and parrotfish. (The staff member helps find the fish and tells you their names.)
Additionally, the staff took many photos, which we could download online later. As beginners, it was quite challenging to take pictures underwater, so we were very happy about this.
Overall, the sea is beautiful, the staff are kind, and the boat has changing rooms, toilets, and showers. We had an incredibly satisfying time.
今回、家族3人（夫婦と子供10歳）で参加させていただきました。全員が初めてのスノーケルでしたが、少人数のグループにスタッフの方が一人ついてくださるという体制で、常に周りを気にしてくれているという状態なので、とても安心して参加ができました。また、泳ぎが心配な私たちでしたが、ウエットスーツを着用している為、自然に体が水に浮く状態でした。心配な方にはライフジャケットも貸しくれます。
海は本当にキレイで、ボートから水面をみると、海の底、泳いでいる魚たちを見ることができ、もちろんスノーケル中には、カクレクマノミやウミガメ、アオブダイ等キレイな魚たちを近くで見ることができました。（←スタッフの方が魚を見つけて、名前を教えてくれます。）
そして、スタッフの方がたくさんの写真を撮ってくれ、後日ネットでダウンロードすることができます。初心者の為、水中での写真を撮るのは至難なワザの為とても嬉しかったです。
とにかく海はキレイですし、スタッフの皆さんも親切ですし、ボートには更衣室やトイレ、シャワーもあり、とにかく大満足な時間を過ごしました。
Dear Kanazuchi,
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour the other day. I understand that you might have had some anxiety as it was your first time snorkeling, but I'm glad to hear you enjoyed it. We are thrilled to receive your comment that you felt "safe participating." Indeed, a sense of security and safety is essential for enjoyment, and it makes us happy to know you felt that way.
Additionally, I hope you were able to fully enjoy the beautiful Kerama Blue with the good visibility and weather! How lucky you were to see clownfish and even a turtle! Depending on the sea conditions of the day, there are days when we can visit spots where turtles frequently appear, so perhaps your good behavior led to that luck!
I'm glad to hear you were very satisfied. Your words motivate us greatly. We look forward to your next participation, and our entire staff is waiting for you.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōkei
かなずち様
先日は当店の1日シュノーケリングツアーにご参加していただきありがとうございます。
初めてのシュノーケリングで不安もあったと思いますが楽しんでいただけて良かったです。
「安心して参加ができました。」とのコメントうれしく思います。やはり安心・安全があってそのうえで楽しさが生まれるので安心を感じていただけてスタッフ一同うれしく思います。
また、透明度もお天気も良く慶良間ブルーを堪能していただけたのではないでしょうか？！
カクレクマノミやカメまで見れてラッキーですね～(*^▽^*)
カメもその日の海況やコンディションによっても良く出没するスポットに行ける日と行けない日があるのできっと日ごろの行いが良いから行けたのかもしれませんね！
大満足していただけて良かったです。そのお言葉が私たちの力にもなります(^_-)-☆
かなずち様のまたのご参加、スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
Translated by OpenAI
We participated as a middle-aged couple with little climbing experience and a lack of exercise. Our guide, Ms. Yabuta, is a young woman who moved from outside the prefecture. She was very knowledgeable and provided us with excellent support.
For example, on the way back from Jomon Sugi, when my knees started to hurt and my walking slowed down, she lent me a knee supporter and carried my backpack during steep descents. I had worn support tights and taken some precautions beforehand, but I hadn't thought of using an additional supporter on top of that, so her help was greatly appreciated.
She also occasionally stopped to explain about the trees, flowers, moss, and ferns. Looking back, I think these breaks were not just for resting but were provided as "refreshment while learning." Thanks to her, we were able to complete a safe and educational journey, even though we were exhausted.
When I signed up, I thought the price was a bit high, but considering that the hotel pickup was at 5 AM and drop-off at 7 PM, and that we received 14 hours of one-on-one, intensive service, as well as the ability to walk at our own pace without worrying about other participants, I feel it was definitely worth it.
登山経験がほぼない、運動不足の中年夫婦での参加でした。
ガイドの藪田さんは、県外から移住してこられた若い女性ですが、よく勉強しておられ、私たちを大変丁寧にサポートしてくださいました。
例えば、縄文杉からの帰路、ひざ痛で歩行が鈍くなった際には、サポーターを貸し、急な下りの箇所ではリュックを持ってくださいました。
サポートタイツをはき、事前対策はしていたのですが、その上からさらにサポーターをつけるという発想はなく、用意もしていなかったので、とても助かりました。
また、ときどき立ち止まり、木や花、苔、シダなどについて解説してくれたのですが、振り返ってみれば、それが「休憩のための休憩」ではなく、「学びながらのリフレッシュ」として提供されていたのではないかと思います。
おかげで、へとへとになりながらも、安全で、学びの多い旅を完遂することができました、
申し込む際には、料金がちょっと高いかなとも思いましたが、ホテルへの迎えが５時、送りが１９時で、１４時間マンツーマンで濃いサービスを受けられたことや、他の参加者に気兼ねなく、ゆっくりマイペースで歩き通すことができたことなどを考えると、決して高くなかったと感じています。
Dear Hon Komako,
Thank you for participating in the Jomon Sugi trekking the other day.
I am Yabuta, who was in charge that day.
I am truly delighted to receive your five-star comment.
I will continue to work hard to be a great guide!
Yakushima has many wonderful places, so please come visit again.
Thank you very much.
本駒子様
先日は縄文杉トレッキングに参加して頂きありがとうございます。
当日、担当しました藪田です。
五つ星コメント本当に嬉しく思います。
今後もいいガイドになれるように頑張ります！
屋久島は素敵な場所がたくさんあるので、また遊びに来てください。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I think this is a well-organized tour that allows you to visit key spots while covering a long distance in a limited amount of time. Personally, I felt I could have spent a bit more time at Daishi Forest Mountain, but overall, the schedule was reasonable. As far as I could find, this was the only tour that goes to the northernmost point of the main island, so I appreciated that aspect as well.
限られた時間内で長距離を移動しつつ要所を見て回れる、コンパクトにまとまった良いツアーだと思います。確かに個人的には大石林山にもう少しいたかったかなとは思いますが、全体的に見ると妥当な時間割でした。
本島最北端へ行けるツアーは調べた限りこちらしかなかったので、その意味でもありがたかったです。
Dear tes,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Starting in April, we have made changes to the itinerary, extending the stay at Oishi Forest. We have received various feedback after the itinerary change, but we are glad to hear that you enjoyed it!
As you mentioned, our tour to the northernmost point of the main island is unique to our company! I also remembered touching the lucky stone in the photo and making an offering!
Thank you for your valuable feedback and photos. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
tes 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
こちらのコースは4月より行程内容の変更を加え、大石林山での滞在時間を延長させて頂きました。
行程変更後も様々な意見を頂戴しておりますが、お楽しみ頂けたようで何よりです！
おっしゃるとおり、本島最北端へ行くツアーは弊社のみです！
お写真にあります開運石、私も触ってお賽銭をしたことを思い出しました！
貴重なご意見とお写真、ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I joined the tour with the goal of visiting Taiko Rock and Jomon Sugi. Since it was during Golden Week, I was worried about the crowds, but thanks to our guide's assistance, we were able to enjoy nature while walking without other groups around us. It's a bit of a challenging course since it's a greedy route, but the sense of accomplishment and satisfaction is greater than with other tours. If your goals align, I highly recommend giving this course a try!
太鼓岩と縄文杉が目的でツアーに参加しました。GWということもあり人混みが心配でしたが、ガイドさんの案内のおかげで前後に他のグループも無くて自然を満喫しながら歩けました。欲張りコースなので多少はしんどいですが達成感や満足感は他のツアーよりあるので目的が合えばぜひチャレンジオススメするコースです！
Translated by OpenAI
