Japan
You can actually see scenes where training for each job role is taking place. The person who guided us was a flight attendant, and it was very enjoyable as they shared stories from their own training experiences.
実際に各職種の訓練が行われている風景を見ることが出来ます。
案内してくださったのが客室乗務員の方で、実際に訓練されてた経験からお話ししてくださったり、とても楽しかったです。
The staff from All Nippon Airways provided clear explanations, which was very good. It might be worth going not just once, but two or three times.
案内してくださる全日空の方も分かりやすく説明していただき、とても良かったです。
一度ではなく、二度、三度行っても良いかもです
The announcements were made efficiently and thoroughly, allowing us to enjoy sightseeing smoothly at each stop. However, the itinerary was packed and had a tight schedule, so everything felt a bit rushed. It was sufficient as a highlights overview.
準備万端で手際良くアナウンスしてくださったので、どの立ち寄り場所でもスムーズに観光することができました。
ただ企画自体が盛りだくさんでタイトなスケジュールだったので、どこの観光も忙しかった…
様子見ダイジェストとしては十分でした。
On August 13th, the weather was terrible due to the typhoon... The only places we didn't get rained on were the Bear Ranch, Lake Toya, and the Silo Observation Deck. I visit Sapporo every year on weekends, but I can only hit the tourist spots at specific times. Since it was my first 2-night, 3-day trip, I signed up for this tour. I wish the weather had been better... The tour itself was really great, so I plan to try again. I highly recommend it!
8月13日、ちょうど台風で最悪の天気・・・ 雨に降られなかったのは
クマ牧場、洞爺湖とサイロ展望台だけでした。毎年土日で札幌に訪れていますがピンポイントでしか観光地を回れず。初の2泊3日でしたのでこのツアーを
申し込みました。天気がよかったらよかったのに・・・
ツアー自体はすごくよかったのでまたリベンジするつもりです。
かなりおすすめですよ~
Thank you for your assistance.
The tour guide, Mr. Onodera, was very good. He engaged not only with us but with all the customers, and I felt a warmth from him.
The course was good, but the steep hills at Asahiyama Zoo were tough. It would have been better if we had been informed in advance that there was a shuttle bus to the restaurant from the meeting point.
I was a bit disappointed with lunch. I had high expectations because of the title "Hokkaido Local Buffet," but aside from the Genghis Khan, it was lacking... Considering the tour price, I understand, but I thought the ramen was particularly bad.
In any case, it was great because the tour guide was wonderful.
お世話になりました。
添乗員の小野寺さんがとても良かったです。我々だけでなく、全てのお客様にお声がけしており、温かさを感じました。
コースも良かったですが、旭山動物園の坂道がきつく、途中から集合場所のレストランまでシャトルバスがあったので、その情報を事前にお知らせいただければもっと良かったかな。
昼食は少々がっかりでした。「北海道ご当地バイキング」とのタイトルに期待してしまったせいもありますが、ジンギスカン以外は………。ツアー代金を考えると仕方がないと思いますが、特にラーメンはひどかったと思います。
何にしても、添乗員さんが素晴らしかったので良かったです。
With the guidance of the bus tour guide, I was able to efficiently explore the tourist spots in Ishigaki Island while enjoying the view from the bus window. The sea was beautiful everywhere I went, and it was truly soothing. I highly recommend the glass-bottom boat at Kabira Bay, which you can ride for an additional 1,000 yen. I was thrilled to see Nemo, Dory, and various other tropical fish, as well as sea turtles. The captain mentioned that it’s lucky to see a sea turtle. On the way back, I was dropped off at Ishigaki Airport, and I took my flight directly from there. It was really convenient because I didn’t have to carry my luggage around when visiting the tourist spots!
バスガイドさんに案内されながら車窓から、バスを降りて、と石垣島の観光地を効率的に観光できました。どこに行っても海が綺麗で癒されました。川平湾のグラスボートは追加で1000円で乗れるのでぜひオススメです。ニモやドリー、他にも様々な南国のお魚、ウミガメも見れてテンション上がりました。ウミガメを見れたら運がいいと船長さんが言ってました。帰りは石垣空港で降ろしてもらい、そのまま飛行機でしたが、観光地に寄る時に荷物もいちいち持ち運ばなくて良いし、本当に楽でした!
I finally made it to Cape Kamoi, but due to the heat, time, and my own stamina, I decided to turn back before reaching the tip and enjoyed some delicious ice cream instead. There were others who managed to make the round trip. The beauty of the sea was stunning, looking as if the sugar-coated ocean was connected to the sky. I also had an interesting visit to Tanaka Sake Brewery and was able to purchase yogurt sake. Overall, it was an efficient and mostly peaceful trip, but at Hamazushi, there was a foreigner filling their pot with tea, and since it wasn't replenished, others couldn't drink later. Afterward, the guide gave a warning in Japanese, but it felt meaningless. General notices for foreigners were initially announced in English (though the tea issue was understandably not included), but I thought it would be good to have printed notices in other languages, including reminders about keeping to the meeting time. There were also quite detailed warnings about chatting among companions, which I appreciated as a solo traveler, but it didn't resonate with the foreigners. The tour itself was good, but I felt there was room for improvement in that regard.
念願の神威岬でしたが、暑さと時間、自分の体力の関係で、先端まで行くのは断念して引き返し、美味しいアイスクリームを食べました。頑張って往復された方もいました。海の美しさは衝撃的で、砂糖をまぶした海が空と繋がっているかのように見えました。田中酒造も興味深く見学させていただき、ヨーグルトのお酒を購入できました。効率よく概ね平和な旅でしたが、浜寿司で、お茶をマイポットに満たしておられる外国人の方がいて、補充されず後の方が飲めなくなりました。事後にガイドさんから日本語で注意がありましたが、日本語で意味あるの?という感じでした。外国人への一般的な注意事項は最初に英語の音声が流されましたが(お茶の件はさすがに入っていません)、集合時間厳守も含め、他の言語でもプリントにして渡す等の工夫があってもよいと思いました。仲間同士のお喋りについても、かなり細かな注意があって一人旅の私としては有り難かったのですが、外国人の方には通じていませんでした。内容的には良いツアーでしたが、その点は改善の余地があると感じました。
I highly recommend this for those visiting Okinawa for the first time! There were certainly moments when time felt short, but it didn't mean I couldn't enjoy myself, and I thought it would be nice to revisit places that caught my interest. The guide was also very kind and took photos for us. I'm glad I participated!
はじめて沖縄に行く方にとってもおすすめです!確かに時間は短く感じる場面もありましたが、楽しめない訳では無く、気になった場所には再度行くのも良いなと思いました。ガイドさんもとても親切な方で、写真なども撮っていただきました。参加して良かったです!
The sights are fascinating. You can immerse yourself in the natural wilderness of the mountains and lakes, which are all part of the unique geological formations, from the comfort of various vehicles. Throughout the journey, the tour guide acquainted us with Japanese culture.
I was a bit worried about how it would feel to participate in such a packed plan that would be hard to manage individually. The first stop was Hell Valley in Noboribetsu. The smell of sulfur and the smoke were incredibly impressive. There were stairs and slopes, but there were handrails, so it was safe to walk.
Next, we visited Showa Shinzan and the Bear Ranch. Participation at the Bear Ranch was optional, but everyone joined in. It was fun to see the large bears up close and even feed them! I was surprised to see them raise their hands for food and perform tricks!
After that, we stopped by Lake Toya and enjoyed the canal in Otaru, doing some shopping... The tour guide was really kind, letting us know about great photo spots in advance, taking pictures for us, and recommending souvenirs.
We were blessed with good weather on the day, and thanks to the tour guide (who was from abroad) managing everything and being considerate, we had a great time. We were the only Japanese people in the group, but it was actually nice not to have to worry about that (laughs). This plan with the second person free is quite a bargain!
なかなか個人では回りきれない様な盛りだくさんプランで実際どんな感じなのだろうと内心、心配でした。
最初に行ったのが登別の地獄谷でした。
硫黄の匂いと煙が凄く迫力がありました。
階段や勾配がありましたが手摺りがあり、安全に歩けました。
次は昭和新山と熊牧場。熊牧場は希望者だけでしたが全員参加しました。大きな熊を間近で見れるのと餌やりが出来るので楽しめました!餌が欲しくて手を上げたり、芸?が出来るんだと驚きました!
あとは洞爺湖に寄り、小樽市内で運河を観たり買い物をしたり…
添乗員さんが撮影スポットを事前に教えてくれたり撮影してくれたり、おすすめのお土産を教えてくれたりと本当に親切にしてくれました。
当日は天気に恵まれ、添乗員さん(外国の方)の仕切りや配慮のお陰で楽しく過ごす事が出来ました。
日本人は私達だけでしたが、逆に気を遣わず良かったです(笑)
今回の2人目無料のプランはかなりお得です
Thank you very much for your kind words. We will continue to strive for excellence as a team.
お褒めいただき、心より感謝申し上げます。これからも、スタッフ一同精進してまいります。
Very professional and friendly guides!! And I feel like ANA has a complete visiting plan for the visitors. No doubt about that ANA base tour is the best airline base tour I have ever participated!!
The guide was from China, and the other tour participants were also mostly foreigners, but the guide was very kind and friendly. Although the guide was Chinese, they explained everything in Japanese, and their smile was wonderful, which made me feel comfortable participating.
ガイドさんは中国の方で他のツアーの人も外国の方ばかりでしたが、ガイドさんがとても親切で優しかったです。中国のガイドさんですが日本語で説明をしてくれて、笑顔もとても素敵で、安心して参加できました。
I think it's an attractive facility where you can experience vast nature. The trip became memorable with the 10 cm thick tomatoes that can yield 20,000 pieces, beautiful gardens, and sheepdog shows. However, I have one complaint about the farm tour staff. When I asked how long we would stop to explore the surroundings, I was firmly told, "Until you come back." Since it's a distance that can be walked easily, I don't think it's necessary to participate in the farm tour if it means feeling scared.
広大な自然が味わえる魅力的な施設だと思います。
20000個も収穫できる幹の太さが10cmのトマト、美しい庭園、牧羊犬ショーなど思い出深い旅になりました。
一点だけ、ファームツアーのスタッフには不満があります。
途中停車して周囲を散策する時間があり、何分ぐらい停車しますか?と聞いたところ、私が戻れというまでですと強い声色で返されました。
普通に歩いて回れる距離なので、怖い思いをしてまで敢えてファームツアーには参加しなくても良いと思います。
I participated in a bus tour for the first time during my trip to Hokkaido (*^^*)
It was a 10-hour course visiting Shakotan, Otaru, and the Shiroi Koibito factory! My family of three joined, and it was truly a satisfying plan. If we were to go on our own, we would have to move around by train, bus, or taxi, but the bus tour took us everywhere, and the tour guide provided guidance and explanations, so we were never bored. The tour guide was also easy to talk to and had a really nice atmosphere. Thank you for taking family photos for us (^^)
The weather during this trip to Hokkaido was great, almost too hot. The views at Cape Kamui and Shakotan were unforgettable with the blue sea! Otaru was filled with shops! It was fun to enjoy gourmet food while walking around. I ate so much that I was full, haha. When I go to Hokkaido again, I will definitely sign up for a bus tour!
北海道旅行、初めてバスツアーに参加しました(*^^*)
積丹、小樽、白い恋人見学の10時間コース!!
家族3人で参加しましたが、ほんと満足プランでした。
自分達で行くには、電車やバス、タクシーで移動しないといけないのが、バスツアーでは連れて行ってくれるし、添乗員さんが案内、説明もしてくれて全く飽きる事もなかった。添乗員さんも話しやすく凄く雰囲気の良い方でした。
家族の記念撮影もしてくれてありがとうございました(^^)
今回の北海道旅行は、天気も良くて暑いくらいでした。
神威岬、積丹は、海がブルーで景色も忘れられないくらいの綺麗さです!
小樽も周りは、お店だらけ!食べ歩きグルメばかりで楽しい。食べすぎてお腹いっぱいwww
また北海道に行く時は、バスツアー必ず申し込みます!
Among them, the guide's storytelling in the mangrove forest was very skillful, and I was so captivated by the mangroves that I ended up buying a seedling of the Yaeyama mangrove.
中でもマングローブ原生林でのガイドさんの話がとても上手で、マングローブに魅せられて、ヤエヤマヒルギの苗を買ってしまいました
I spent a long time at the Churaumi Aquarium, and I can't forget the sparkling sea of Kouri Island. The tour guide and the driver were very pleasant, and the bus was comfortable, with good air conditioning. It was a wonderful tour. Thank you very much.
美ら海水族館での時間も長くて、古宇利島のキラキラした海が忘れらません。添乗員の方 運転手さん とても感じの良い方たちでバスも快適な大型バス クーラーもきいていて気持ちの良いツアーでした。ありがとうございました。
Dear Tomomo,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Sueyoshi, Rad Sightseeing
ともも様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
This was my first time participating. There were only three of us Japanese, and the remaining 20 to 30 people were Chinese and Korean. The tour guide was a Chinese student working part-time, and they could speak a little Japanese. However, the guide mostly slept in the vehicle and didn't explain the scenery around us, only providing the minimum necessary information about meeting times and arrival times!
To make matters worse, some passengers didn't keep to the schedule! A particular couple was repeatedly late, which prevented us from departing on time... I'm not sure if the guide said anything to them... It was disappointing because the sightseeing should have been enjoyable. However, it was still good that the second person was free.
初めて参加させて頂きました。
日本人私達含め3人だけで残り2〜30名は中国人と
韓国人で、添乗員さんは学生アルバイトの中国の方でした。日本語は少し話せました。添乗員さんは車中寝てるばかりで周りに見える景色の説明をする事もなく、必要最低限の集合時間と到着時間の説明だけ!
極め付けは乗客が時間を守らない!それも同じカップルが何度も遅刻した為時間通りに出発も出来ず…
添乗員さんが注意したのかも定かではありませんが…
楽しいはずの観光が残念な気分になりました。
でも2人目無料だったのでまだ良かったです。
I was blessed with clear weather and enjoyed the best views. I visited Cape Kamoi 39 years ago when I was in my 20s while driving around Hokkaido, and I had always wanted to visit again. This time, I traveled alone at the age of 65 and took a bus to get there. The narrow road to the cape was much more crowded than it was 39 years ago. I was drenched in sweat, but it became a great memory. Although the large bus was full of people, the attendant, Mr. Onodera, provided thorough and efficient explanations and guidance, making my experience comfortable. Thank you very much! In Otaru, I walked to the Sankaku Market near Otaru Station (about 25 minutes) and enjoyed a seafood bowl. The sea urchin was delicious!
快晴の天気に恵まれ、最高の景色を満喫出来ました。神威岬は39年前、20歳代の時、車で北海道1周した際訪れて、是非もう一度訪れたいと思っていました。今回は爺さん(65歳)1人旅で、バスに乗って訪れました。岬までの細い道は、39年前とは比較にならない混みかたでした。汗だくになりましたが、良い思い出になりました。大型バスが満員の大人数でしたが、アテンダントの小野寺様が、丁寧に、手際よく説明や引率をしていただいたので、快適に過ごせました。ありがとうございました!小樽では、小樽駅の三角市場まで歩き(25分ほど)、海鮮丼を満喫しました。ウニが美味でした!
It was a tour that condensed the main tourist spots. I was worried about not having a lunch break, but it was great that we could take out food and eat on the bus. There wasn't much time to relax at each stop, but we had some time to enjoy the scenery and do a little shopping, so I was satisfied with the time allocation. I was able to try a bit of what I liked, such as sata andagi and taco rice, so I thought it was better than having a lunch break that would reduce sightseeing time. I had a lot of fun.
主要な観光場所をぎゅっとまとめたようなツアー。お昼ごはんの時間が入ってないからどうするのかな、と思って心配だったけど、テイクアウトしてバス内で飲食可だったので良かったです。要所要所でゆっくりする時間はないけど、景色見て少し買い物する時間はあって、時間配分も満足でした。サーターアンダギーやタコライスなど少しずつ自分好みの物を食べれたからお昼ごはんの時間があって観光時間が減るよりいいなと思いました。楽しかったです。
Dear Puki,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour.
Best regards,
Sueyoshi, Rad Tourism
Puki様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
We are travelers from Taiwan.
On August 15, we participated in a one-day sightseeing tour with our parents.
Fortunately, we had the wonderful guide Lisa and the driver Kurata.
Lisa provided detailed explanations about each sightseeing spot, took beautiful photos at each location, and shared her recommended must-try gourmet foods from Hokkaido. We are truly grateful!
Driver Kurata was very stable and comfortable in his driving. When we got off at each sightseeing spot, he would say "Have a good time" and "Welcome back," which gave us a sense of security as if we were returning home.
The tour arranged by the travel company was also fantastic, and we were lucky to have good weather, making every sightseeing spot very beautiful.
Thanks to Lisa and Kurata, our one-day tour was perfectly concluded.
私たちは台湾からの旅行者です。
8月15日に両親を連れて1日観光ツアーに参加しました。
幸運にも素晴らしいガイドのLisaさんと、ドライバーの倉田さんに出会うことができました。
Lisaさんは各観光地についてとても詳しく説明してくれ、各場所で美しい写真を撮ってくれたり、彼女おすすめの北海道の必食グルメを教えてくれたりしました。本当に感謝しています!
ドライバーの倉田さんは、運転が非常に安定していて快適でした。観光地ごとに降車する際には「いってらっしゃい」と「ただいま」と声をかけてくれ、まるで家に帰るような安心感がありました。
旅行会社が手配したツアーの内容も素晴らしく、幸運にも天気が良くて、どの観光地もとても美しかったです。
Lisaさんと倉田さんのおかげで、私たちの1日ツアーは完璧に締めくくられました。
I couldn't visit Jomon Sugi until September 6 due to Typhoon No. 10. I was finally able to meet it. I also got along well with the people I went on the tour with, and it was the best experience! Thank you.
台風10号でで9/6まで行けなかった縄文杉。何とか会うことができました。一緒にツアーに行った方々とも中よくなれ、最高でした!
ありがとうございます。
Despite the ongoing cancellations due to typhoon damage, thanks to the efforts of local tour guide volunteers, I was able to participate in the tour safely✨ The hiking trails were in such good condition that you couldn't tell there had been any typhoon damage, allowing even beginners to progress smoothly. Additionally, the encouraging words from the guide and the fun conversations about Yakushima made the 10-hour tour enjoyable from start to finish! I received so much energy not only from Jomon Sugi but also from the power of the forests of Yakushima. Thank you very much♪
台風の被害で催行中止が続いていた中、現地ツアーガイドの有志ボランティアの皆さんのご尽力のかいあり、無事ツアーに参加することができました✨
登山道も台風被害があったことが分からないくらい、しっかりされていてハイキング初心者でもサクサク進むことができました。またガイドの方の励ましのお言葉や楽しい屋久島トークもあり、10時間のツアーは終始楽しくすごさせていただきました!
縄文杉だけではなく屋久島の森が持つたくさんのパワーをいただきました。
ありがとうございました♪
We participated as a couple, but aside from us, there were only foreign guests, and the explanations on the bus were in Chinese, which surprised and made us anxious. However, the tour guide was kind and responded with a smile, so we were able to relax and enjoy ourselves. It was disappointing that the sightseeing boat couldn't go into the rocks due to the weather, but we were able to talk and bond with other guests, which made us feel like we were on an overseas trip, creating very enjoyable memories. Thank you very much.
夫婦二人で参加したのですが、私たち以外、外国の方ばかりで、バス内の説明も中国語だったので、驚き&不安になりましたが、添乗員さんが優しく笑顔で対応してくださったので、安心して過ごすことが出来ました。遊覧船が天候の為か岩の中まで入って行けず残念でしたが、他のお客様ともお話したり仲良く出来て、逆に海外旅行気分になり、とても楽しい思い出になりました。ありがとうございました。
It was quite a good experience.
The charging facilities on the bus were very nice.
The lunch at the Highland Resort Hotel at the 5th Station of Mount Fuji and the sightseeing boat on Lake Kawaguchi were also great.
The disappointing part was that there wasn't enough time to ride the cable car at Lake Kawaguchi.
なかなかいい体験でした。
バス中の席に充電設備も用意してあり大変良かった。
また富士山5号目、ハイランドリゾートホテルのランチ、河口湖の遊覧船も良かった。
残念なところは時間なくて、河口湖のロープウェイを乗れなかった。
Dear SFGOH,
Thank you very much for your inquiry about the LIMON tour. We appreciate your thoughtful experience sharing along with the wonderful photos. Our entire team is committed to providing even better services in the future. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
SFGOH様
この度はLIMONツアーにお問い合わせいただき誠にありがとうございます。
素敵なお写真と共に、ご丁寧な体験談を投稿いただきありがとうございます。
今後もより良いサービスをご提供できますよう、社員一同全力で取り組んでまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Since the destination is only Shirakawa-go, there are limited places to see.
Meals are included, but you shouldn't have high expectations.
行き先が白川郷のみなので、観るところは限られます。
食事が付いていますが、期待しない方がいいです。
Dear Mr. E,
Thank you for participating in our tour the other day. This tour is different from other courses; as the name "Activity" suggests, it is a day trip exclusively to Shirakawa-go on weekends.
It was a very hot day, but most participants took plenty of time to explore the village thoroughly. We received reviews from customers who participated that they were satisfied with the tour content, including the meals.
We are very sorry to hear that you did not seem to have much interest in the World Heritage site of Shirakawa-go.
From the staff on the day.
いーさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
このツアーは他のコースとは違い、「アクティビティ」どおり、週末限定の白川郷のみの日帰りツアーです。
当日はとても暑い日となりましたが、参加された殆どの方々は散策時間たっぷり集落を隅々まで回られていました。この日にご参加されたお客様からツアー内容(食事も)にご満足いただけたというリビューも寄せられていました。
いーさん様には世界遺産白川郷はあまりご興味が無かったようでたいへん残念でした。
当日のスタッフより
This time, two of us girls participated. The tour guide's service was excellent, and it was a very enjoyable and satisfying tour. I would like to participate again.
今回女子2人で参加させて頂きました
添乗員さんの対応がとても素晴らしく
凄く楽しく満足したツアーでした
また参加したいと思いました
Thank you very much for participating in the Ise Jingu & Futami Okitama Shrine visit tour organized by Heisei Enterprise (VIP Tour). We appreciate your kind words. I will also convey this to the tour guide who assisted you on the day. All of us at VIP Tour are looking forward to serving you again.
この度は平成エンタープライズ(VIPツアー)主催の伊勢神宮&二見輿玉神社ご参拝ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。嬉しいお言葉ありがとうございます。当日ご案内した添乗員にもお伝えさせていただきます。VIPツアースタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております。
We were able to go around on time.
The guide had a tough time.
It was also challenging for us to listen in Japanese, Chinese, and English.
Due to the weather not being good, there were some places we couldn't see.
時間通りに回れました
ガイドさんが大変でした
日本語 中国語 英語と聴いてるこちらも大変でした。
天気も良く無いため見れない所もありました。
The itinerary was packed, and it felt a bit overwhelming to cover everything in one day. The heat also made me feel a bit fatigued in the second half. While time constraints can't be helped, I felt that taking it slow and exploring the islands would be more enjoyable.
盛りだくさんの内容で一日でまわるのはちょっとという感じでした。暑さもあって後半はバテ気味に
時間の制約があれば仕方ありませんが、ゆっくり離島はまわる方が楽しいだろうと感じました。
I was able to enjoy my studies while working towards my travel qualification. I believe there is a lot to gain from experiencing things firsthand, not just from studying. I would also like to participate in other courses if available.
旅行の資格を取るための、勉強がてら楽しく満喫出来ました。勉強だけでなく、実際に行って体感することで得られるものも多いと思います。また他のコースがあれば参加したいです。
I arrived at the meeting place 20 minutes early and asked the bus that was parked there. There were many tour buses from China and Korea, so we didn't depart for a while, and the bus for Celian was waiting at the back. When the time came, two young women in charge arrived and said that since there were only 10 participants today, we could sit wherever we liked on the bus, so we were able to relax.
We arrived at the Okinawa Churaumi Aquarium at 10:30, and the departure was at 13:00. It took about 10 minutes to walk from the bus to the entrance, and since the dolphin show was at 11:30, we went to see the whale sharks first. I wanted to take my time and see various things, but since time was limited, we headed towards the dolphin show, and suddenly there was a heavy downpour, so everyone was stuck. After a while, it didn't seem like it would stop, so we decided to go to the manatee pavilion. I wasn't sure if the dolphin show was still happening, but since I heard music, I went to check it out and found that the show had just started, so we were able to watch it from the front row.
We arrived at the Okashi Goten in about an hour and stayed for 20 minutes. There were many tourists, so I just bought a sweet potato tart and a sweet potato cream puff before returning to the bus. Since we couldn't eat on the bus and it was only a 5-minute drive to Manzamo, we enjoyed our snacks at the rest area after seeing Manzamo. The weather had cleared up at Manzamo, so the view was really beautiful.
At the next stop, Ryukyu Village, there happened to be a free guide, and participants received a small coin. It can be used as 100 yen, kept as a souvenir, or used on a future visit. The guide explained various things, which was educational.
They made sure we could make it in time for the Eisa performance. The Eisa was powerful and fun. Finally, we relaxed at Banta Cafe with some pineapple juice. We were the only participants with dinner included, but they had made a reservation for us at 19:30, so we were able to eat without waiting. At Sam's, they grilled meat right in front of us while performing. Finally, we were served a cream puff, and I was quite full.
Although we encountered a heavy downpour along the way, it was a very satisfying day. Thank you very much for your help. If I have the opportunity, I would love to participate again.
集合場所には20分前には到着していて停まっているバスに聞いたら中国や韓国の方のツアーのバスがたくさんでなかなか出発せずセリアンさんのは後ろで待機されていました。時間になると二人の若い女性の担当さんが来て今日は10人の参加なのでバスは好きな所にどうぞと言う事でゆっくり座れました。
楽しみにしていた美ら海水族館には10:30に着いたので出発は13:00でした。バスから入口まで約10分かかりイルカショーは11:30だったので先にジンベイザメを見に行きました。ゆっくり色々見たかったけど、時間が限られていたのでイルカショーに向かったら突然の土砂降りで皆さん動けずにいました。しばらくたってもやみそうになくせっかくなのでマナティー館に行きました。イルカショーはあるかどうかわかりませんでしたが音楽か聞こえてきたから行ってみるとショーが始まったばかりで一番前で見ることができました。
御菓子御殿までは1時間位で着き滞在は20分で観光客がたくさんいて、とりあえず紅芋生タルトと紅芋シュークリームだけ購入しバスに戻りました。車内で食べれなかったので次の万座毛まで5分だったので万座毛を見てから休憩所でいただきました。万座毛では天気が回復していたので景色はすごく良かったです。
次の琉球村は無料のガイドさんがたまたまいて参加者には小判をいただきました。100円としても使えるし記念に持って帰っても良いし次に来た時に使っても良いとの事でした。色々説明してくれたので勉強になりました。
エイサーの開演に間に合うように回ってくれました。
エイサーも迫力があり楽しかったです。
最後にバンタカフェでパインジュースを飲みゆっくりできました。参加者でディナー付きは私達だけでしたが予約も19:30にとってくれていたので待ち時間なく食事ができました。サムズでは目の前でパフォーマンスをしながら肉等を焼いてくれました。最後にシューアイスが出てきました。かなりおなかいっぱいになりました。
途中で土砂降りには遭いましたが大満足の1日でした。
大変お世話になりました。機会があればまた参加させていただきますね。