Japan
Even though it's called a tour, the guide doesn't accompany you the whole time, so it feels quite free. Before departure, we were given tickets for the ferry, meals, bus, and water buffalo cart, and we moved to the next location on our own. Since various tours are happening simultaneously, some people mistakenly got on the wrong bus (but the bus guide will help you find your way, so it's okay). Overall, I was very satisfied with the experience, but if I had to say something, the lunch was a bit disappointing...
ツアーと言ってもガイドさんがずっと同行する訳ではないので自由な感じです。出発前にフェリー、食事、バス、水牛車等のチケットを渡され自分たちで次の移動場所に移動する感じです。色んなツアーが並行して開催されているので自分の乗るバスを間違えてる方もいらっしゃいました(でもバスガイドさんが捜索してくれるので大丈夫です)。とても満足な内容ですがしいて言えば、昼食がイマイチだったかな・・・。
I found a traveler's experience in the comments for this course, which made me want to participate. It was exactly what I expected and very enjoyable. I recommend it to anyone thinking about taking a solo trip to a remote island. The staff was attentive, and even though I was participating alone, I felt well taken care of and had no unpleasant experiences at all. The time spent swaying in a water buffalo cart on the round trip to Yubu Island was a blissful moment I will never forget. I am grateful for this wonderful tour, as it would be quite difficult to go on my own.
このコースの書き込みに一人旅で参加した方の体験談があり、参加してみようと思いました。期待していた通りの内容でとてもよかったです。一人でぷらっと離島に行ってみようかなと思う人がいらしたら、お勧めします。スタッフの対応が丁寧で一人で参加しても心配りがあり、嫌な思いは全くしませんでした。水牛車に揺られて油布島への往復した時間は生涯忘れることができない至福の時でした。個人ではなかなか行くことが難しいので、素敵なツアーがあってよかったと思い感謝しています。
I was looking for a tour to visit the Churaumi Aquarium and found this tour, which I joined. I thought it was great that we had plenty of free time at various locations, including the aquarium. Also, thanks to our guide, the travel time was enjoyable and not boring. Since all the places we visited were new to me, the guide's explanations were easy to understand, and it truly became a wonderful memory.
美ら海水族館に行くためのツアーを探していたところこちらのツアーを見つけ参加しました。水族館をはじめ、全体的に各所での自由時間を十分取ってくれましたので、とても良かったと思います。また、ガイドさんのおかげで移動の時間も飽きずに過ごせました。今回周った所はすべて初めてだったので、ガイドさんの説明が解りやすくて本当にいい思い出になりました。
Dear 1234,
I apologize for the delayed response. Thank you for choosing to participate in our bus tour among many options.
I am very pleased that all the sightseeing spots on our bus tour were new to you. It brings me joy to have been able to guide you to these first-time locations! Additionally, I’m glad to hear that you were able to enjoy the long travel time without getting bored. I hope it has become a wonderful memory for you in Okinawa.
We look forward to your next visit. Thank you very much.
1234様
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
今回、弊社のバスツアーの観光地は全て初めての場所だったんですね。
1234様の初めての場所のご案内ができ、とても嬉しく思います!
また、長い移動時間も飽きずに、楽しく過ごすことができたようで何よりです。
沖縄での素敵な思い出になりましたら幸いです。
1234様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
I stayed on Taketomi Island for two nights. It was great that this plan allowed me to change the dates for the round-trip ferry. I enjoyed a leisurely village stroll while being gently rocked in a water buffalo cart, and I was able to explore places like Kaiji Beach by bicycle, fully enjoying my time on Taketomi Island.
竹富島に二泊しました。このプランは、往復のフェリー利用日を前後に変えることも出来るので良かったです。水牛車にゆっくり揺られての集落散策や、自転車でカイジ浜などに足を伸ばせたり竹富島を満喫出来ました。
I was looking for a tour to visit the Churaumi Aquarium and found this one, which I joined. On the day of the tour, the weather was great, and I was able to experience the beautiful marine blue sea of Okinawa. The guide was entertaining with singing and dancing, and the conversations were so enjoyable that I didn't want to miss a moment, even on the bus.
At the Churaumi Aquarium, we had plenty of time, and I was able to see the dolphin show at the Okichan Theater. I had a very fun and fulfilling day. One disappointing aspect was that there were guests who were late for the meeting time. I think Japanese people are kind and truly embody the spirit of hospitality. Even if someone is late, they wait and go look for them. In other countries, you would be left behind without question.
There were instances where the same guests were late multiple times, so I believe the guide should firmly address this with them. Overall, it was a really great tour, and I would like to participate again when I visit Okinawa.
美ら海水族館に行くためのツアーを探していたところこちらのツアーを見つけ参加しました。当日は天気にも恵まれ、沖縄のマリンブルーの海と出会う事ができました。
ガイドさんは歌あり、踊りありで、話も楽しくバスの中では寝るのが惜しくなるくらい大変楽しい時間が過ごせました。
美ら海水族館では時間もたっぷり取って頂き、おきちゃん劇場のイルカ達のショーも見る事ができました。
とても楽しく充実した一日が過ごせました。一つ残念な事は集合時間に遅れた客がいた事。日本人は優しく、まさにおもてなしの国だと思います。時間に遅れても待ってくれるし、探しにいってくれる。外国では問答無用においてけぼりを喰らいます。
同じ客が集合時間に何度か遅れた事もあったので、こうゆう点ではガイドさんもしっかりと本人に注意した方が良いと思います。
全体的には本当に良いツアーだったので、また沖縄に行った際には参加したいと思います。
Dear Tamago,
I apologize for the delayed response. Thank you for choosing our bus tour among many options.
Since there is a distance from Naha City to Kouri Island and the Churaumi Aquarium, we strive to ensure you can fully enjoy Okinawa during the travel time by providing various performances on the bus. Thank you for your kind words, "I had such a fun time that I didn't want to sleep!" We will continue to work hard to enhance your experience.
I apologize for the delays caused by some customers arriving late. We will ensure that everyone is properly informed to gather on time to avoid such situations in the future. Thank you for your feedback.
Also, thank you for the wonderful photos from the Churaumi Aquarium. The images of the whale shark and manta ray are beautifully captured.
We look forward to your next visit, Tamago. Thank you.
tamago様
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
那覇市内から、古宇利島や美ら海水族館までは距離がございますので
その移動時間の中でも、ぞんぶんに沖縄をお楽しみいただけるよう
車内でも様々なパフォーマンスを行っております。
「寝るのが惜しくなるくらい大変楽しい時間が過ごせました」という嬉しいお言葉ありがとうございます!
今後もさらにお楽しみいただけるよう努めていきたいと思います。
ご集合時間に何度も遅れているお客様がいたということで
お待たせいたしまして申し訳ございません。
このようなことがないよう。きちんと皆様に時間厳守でお集まりいただくよう
ご案内させていただきたいと思います。
ご指摘頂きありがとうございます。
また、美ら海水族館の素敵なお写真ありがとうございます。
ジンベエザメとマンタがきれいにうつっていて、きれいなお写真ですね。
tamago様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
In December, I participated in a bus tour during my trip to Okinawa. In conclusion, I was very satisfied with the tour (personally).
First of all, I had no difficulties participating in the tour via the internet, even though I was not in Japan but overseas. I was overall satisfied with the course and content of the tour (more than I expected).
The part I was most satisfied with was the kind guidance from the tour guide on the bus and the diverse performances (which may vary in preference from person to person). Since it was my first trip to Okinawa and I was traveling alone, the friendly explanations from the guide and the various performances on the bus greatly helped me understand Okinawa's culture indirectly.
Personally, this bus tour was a good memory and a meaningful experience during my trip to Okinawa.
12月沖縄旅行でバスツアーに参加しました。結論として(個人的に)非常に満足のいくツアーでした。
まず、日本ではなく、海外でもインターネットを介してツアーに参加するのに困難がありませんでした。
ツアーのコースと内容は、(予想より)全体的に満足しています。
最も満足していた部分は、バス内でガイドさんの親切な案内と(人によって好き嫌いは違うだろうが)多様なパフォーマンスでした。
沖縄旅行は初めてだったし、一人で旅行をしたのでガイドさんの沖縄の友好的な説明とバスの中での様々なパフォーマンスは、間接的に沖縄の文化を理解するのに非常に多くの助けを与えました。
個人的に今回のバスツアーは沖縄旅行で良い思い出と意味のある経験でした。
*上記のレビューは、Googleの翻訳を使用して作成しました。
Dear Kim,
I apologize for the delayed response. Thank you for choosing to participate in our bus tour among many options. Also, thank you for posting your review in Japanese using Google Translate!
We are very pleased to hear that we exceeded your expectations and that you were satisfied. During the long travel time, we perform songs, dances, and storytelling to convey the charm of Okinawa. We hope you have come to love Okinawa even more than before your participation. Please do visit Okinawa again.
Lastly, thank you for the wonderful photos!
We look forward to your next visit. Thank you.
Kim様
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
またGoogleの翻訳を使用しての日本語での口コミ投稿ありがとうございます!
Kim様の予想を上回りご満足して頂けたようで、弊社としてもとても嬉しく思います。
長い移動時間の車内で、歌や踊り、紙芝居など
少しでも沖縄の魅力を伝えていけるようなパフォーマンスを行っております。
ご参加される前よりも、沖縄を好きになっていただければ幸いです。
ぜひまた沖縄にいらして下さいね。
最後に素敵なお写真ありがとうございます!
Kim様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
I was a tourist from Taiwan.
One-third of my family, three people, participated in the Churaumi Island sightseeing bus tour.
Since my Japanese skills are not very good, I didn't understand the Okinawan dialect at all, and I felt a bit nervous before participating.
After actually joining, I thought I had worried too much.
The guide was very kind, smiling, and explained Okinawan culture and history in detail in standard Japanese.
Additionally, it was wonderful to see them dressed in traditional Ryukyu clothing, singing Ryukyu folk songs, and dancing.
This trip was fulfilling and became a great memory.
Thank you very much.
台湾から観光客でした。
1/3家族3人は美ら島観光バスツアー参加しました。
日本語能力が順調しない私は沖縄の方言は全く分からない、
参加する前ちょっと緊張しました。
実際に参加した後考えすぎたと思いました。
ガイドさんはすごく親切でニコニコして標準語で沖縄の文化と歴史を詳しく皆に説明しました。
更に琉球伝統な服装を変装て琉球民謡を歌ったりダンスを踊ったり素晴らしかった。
今回の旅行は充実していい思い出になりました。
本当にありがとうございました。
Dear Sumire,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our bus tour.
We have many customers from Taiwan, like yourself, who have joined us, and our bus tour visiting popular spots in Okinawa has received great feedback. Additionally, the performances by our guide on the bus have also become a highlight and are well-received. We are very pleased to hear that you had a fulfilling trip.
All of our staff are looking forward to your next visit to Okinawa. Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
すみれ様
ご返信遅れまして、大変申し訳ございません。
この度は、弊社バスツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます。
すみれ様のように、台湾からのお客様も数多くご参加され、
沖縄の人気スポットを巡るバスツアー好評いただいております。
また、ガイドが行うバス内でのパフォーマンスも人気で
見どころの1つとなっており、こちらも好評いただいております。
充実した旅行をお過ごしできたということで、とてもうれしく思います。
すみれ様のまたのご来沖をスタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ
Finally, at fifty, I fulfilled my long-held dream of traveling to Okinawa.
As expected, I couldn't miss the Churaumi Aquarium, so I used this service.
I was taken to various places from morning until evening, making good use of my time.
The guide's singing was great, and I had a lot of fun on the bus.
アラフィフにてついに念願の沖縄旅行。
やはり、美ら海水族館は外せないと言うことでこちらを利用しました。
バスで朝から晩まで色んな所に連れて行ってもらえて有意義に時間を使う事が出来ました。
ガイドさんの歌がうまくてバスの中もとても楽しく過ごせました。
Renting a car is nice, but I wanted to relax and fully enjoy the scenery, so I chose a bus tour and used it with my daughter this time. Our guide was wonderful, providing not only sightseeing information but also entertaining us with picture storytelling, songs, and dances. Thanks to the veteran driver's safe driving, we had a fun day and created very good memories.
レンタカーも良いですが、のんびりゆっくり景色も満喫したかったのでバスツアーを選び今回娘と一緒に利用させて頂きました。
とても素敵なガイドさんで、観光案内はもちろん紙芝居、歌、踊り等楽しませて頂き、またベテランの運転手さんの安全運転で1日楽しく過ごすことが出来とても良い思い出が出来ました。
We traveled to Okinawa with our family during the New Year holidays. Since I don't have a driver's license, I signed up for this service, and it was fully booked and very popular. I'm glad I made the reservation early.
Everyone acted on time, so everything proceeded as scheduled. I participated with my sixth-grade and kindergarten children, and we were very satisfied as we received souvenirs as well.
I will definitely recommend this to relatives and friends who are going to Okinawa. By the way, my husband was down with a cold, so I called to cancel early on the day of the trip, and I received a half refund. That was great.
年末年始を利用し、家族で沖縄に旅行しました。車の免許が無い為こちらを申し込みましたが、満員の大盛況でした。早く予約しておいて良かったです。
皆さんが時間通りに行動してくださったので、すべて時間通りに進みました。
小6と年長の子供と参加しましたが、お土産も頂き大満足でした。
沖縄に行く親戚や友人がいたら必ずオススメします。
ちなみにパパは風邪でダウンだったので、当日早朝にキャンセルの電話をしましたら、半分返金されました。良かったです。
I made wonderful memories from my enjoyable trip to Okinawa. The guide who assisted us provided detailed explanations about the attractions and customs. Moreover, they were very talented, entertaining us with storytelling, songs, and dances during our travels, which truly embodied the spirit of hospitality. I believe this course is enjoyable for people of all ages.
楽しい沖縄旅行の思い出ができました。
担当してくれたガイドさんが詳しく名所・風習等を説明してくれました。しかも芸達者で移動中も紙芝居・歌・踊りなど『お・も・て・な・し』にも満足できました。
年齢問わず楽しめるコースだと思います。
Although it was a short time, I was able to fully enjoy the relaxed atmosphere of Okinawa's remote islands. I efficiently visited tourist attractions such as the mangrove forest cruise in Iriomote Island, the tropical botanical garden and water buffalo cart in Yubu Island, and a tour around Taketomi Island. I think it's quite difficult to visit this many islands and attractions in just one day on your own. The guide's explanations were clear, making it a highly satisfying tour.
短時間でしたが、のんびりとした沖縄の離島の雰囲気を存分に味わうことができました。
西表島のマングローブ林クルーズ、由布島の熱帯植物園と水牛車、竹富島めぐりなど、観光名所を効率的に回ることができました。
なかなか個人では1日でこれだけの島と名所を回るのは難しいと思います。
ガイドさんの説明も分かりやすく、満足度の高いツアーでした。
Pick up location is easy to find,bus arrived on time.
Thank You Veltra for making our Mt.Fuji tour experienced fun & memorable.
In December, I was worried about the weather on the remote islands, and indeed, we were met with rain... However, I was truly glad to experience the unique atmosphere of the islands. Next time, I want to go see the clear sky and sea. It was really wonderful.
12月の離島は、天気が心配でしたが、やはり雨に見舞われました…でも離島ならではの雰囲気に触れることができ、本当によかったです。今度は晴れた空と海を見に行きたいものです。本当に良かった。
Absolutely beautiful trip.... totally enjoyed every part.. the bus was very punctual and the host was super nice and caring... I definitely recommend this tour..it was great
A good tour to save time. It is very difficult to navigate these places via public transport in Japan and it also saved a lot of time having to line up to purchase tickets.
During this season, the second floor was cold, but it was refreshing to look down at the streets of Tokyo from above. I would appreciate it if you could increase the number of trains a bit more.
この季節、2階は寒かったが東京の町並みを上から眺めるのは爽快であった。本数をもう少し増やしていただけると有難い
This was a great way for my family and I to tour Tokyo. Using the trains you cannot see the city, and it was very useful to see how to get around Tokyo and how the neighborhoods connect. We stopped at Sky Tree, Asakusa, Akihabara and Nihonbashi, and had enough time to explore each place without rushing. My parents really enjoyed it.
I usually travel alone, so I wasn't used to tours with other people. At first, I felt a bit nervous, but I was relieved to see that there were several others participating alone as well. The guide and the driver were very friendly, and I already liked Okinawa, but I grew to love it even more. During the trip, the guide shared various stories and sang Okinawan songs, and even danced the kachashi, making for a very enjoyable time.
The weather was great that day, and I was surprised by how beautiful the sea looked from the Kouri Island Bridge. After that, we went to the Churaumi Aquarium, but I was saddened by the recent passing of the dolphin, Fuji-chan, who had artificial fins. Meeting Fuji-chan was the purpose of my trip... Still, during the dolphin show, the staff, including Oki-chan and the other dolphins, did their best, which was very encouraging. It seems there are plans for a photo exhibition of Fuji-chan nearby.
Overall, including the last stop at Ryukyu Village, I think it was great that we had plenty of free time at each location. Since all the places we visited were new to me, the guide's explanations were easy to understand, and it truly became a wonderful memory. Thank you very much for your hospitality.
旅行に行く時はいつも一人なので、他の人と一緒に周るツアーには慣れていませんでした。最初は少し緊張しましたが、他にも一人で参加されている方が何人かいたので安心しました。ガイドさんと運転手さんはとても人柄が良くて、元々沖縄の人の事が好きでしたが更に好きになりました。道中はガイドさんが適度に色々なお話や沖縄の唄を唄ってくれて、かちゃーしー踊ってくれたりと、とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。
この日は天気が良くて、古宇利島大橋から見える海がとても綺麗でびっくりしました。その後美ら海水族館へ行きましたが、10日程前に亡くなった人工尾びれのイルカのフジちゃんの事が残念でなりませんでした。フジちゃんに会いに行く事が旅行の目的だったので…。それでもイルカショーでは、スタッフをはじめオキちゃんや他の仲間達が負けずに頑張っていたので、すごく励まされました。近くフジちゃんの写真展も計画があるみたいです。
最後に行った琉球村も含めて、全体的に各所での自由時間を十分取ってくれましたので、とても良かったと思います。今回周った所はすべて初めてだったので、ガイドさんの説明が解りやすくて本当にいい思い出になりました。お世話になり本当に有難うございました。
I went to Ishigaki Island. The sea is incredibly beautiful. You can easily move around from Ishigaki Island as a base. The itinerary can be arranged leisurely, making it very convenient. When you go to the port, there are various sightseeing tour guides available, which makes it easy to get around. However, it's smoother to make some reservations before your trip, as this allows you to make the most of your day. This time, I traveled on a tour, but instead of signing up for the travel agency's options, I went to Taketomi Island on my own. It was actually cheaper, even though it was for the same water buffalo tour on Taketomi Island (I met people from the same tour there). I had enough time to stroll around as well. Next time, I plan to stay near the port, as that would make it easier to get around.
石垣島に行ってきました。とにかく海がきれいです。石垣島を基点に動けます。行程もゆったり組めらくちんです。港にゆけば、遊覧観光の案内が各所にあり、とても動きやすいです。でもある程度は旅行前に申し込みしておく方がスムーズで、一日が有効に使えます。今回は、ツアーでの旅行でしたが旅行会社のオプションに申し込まず、個人で竹富島にいきました。費用もその方が同じ竹富島の水牛観光なのに安かったです。(竹富島で同じツアーの方達に会いました。)時間もあり、散策もできました。次回は港付近に宿をとり、行きたいと思っています。その方が、動きやすいです。
I rode a water buffalo cart to and from Yubujima. I wandered freely here and there... Although Shin-ki-kun is carefree, he and Hiromi-san are perfectly in sync. It made me feel very happy, realizing they are such an important family. Of course, Ichiro-kun and Shintaro-kun were all adorable too. You absolutely have to try it!
水牛車に乗ってゆぶじま往復。勝手気ままにあっちへ行ったりこっちへ行ったり・・新希君は自由気ままだけれど、ひろみさんとの息もピッタリ。大事な家族なんだなぁ~と、とってもハッピーなきもちでした。勿論、一郎君も新太郎くんもみんな可愛いかったです。絶対、乗ってください!
The bus guide was really amazing, singing, dancing, and performing paper plays, making the bus ride very enjoyable. At the end of the tour, she told us it was her first day as a guide, and I was really impressed! Of course, it was very convenient to visit places in Okinawa by bus. I was a bit scared about renting a car, so the tour allowed me to enjoy sightseeing with peace of mind.
バスガイドさんが、本当にすごく頑張り屋さんで、歌ったり踊ったり、紙芝居したりと、バスの中でも十分楽しめました。ツアー最後に、
今日がガイド初日です、って教えてくれて、またすごいなぁーって感心しました!!
もちろん、沖縄で行きたいところをバスで行けるのは、とても楽でした。レンタカー借りて行くのが、ちょっと怖いなーと思ってたので、
ツアーだと安心して観光できました。
I took a friend from overseas who just started working in Tokyo. We took the SKY HOP bus with the greatest weather. It made our day the best. Even though I live in Tokyo, thanks to the guide I found something new in Tokyo. It truly changed my mood by sightseeing, shopping and the lunch. The sightseeing course is perfect for couples or families. Today we took only one course from the three. Next time I would like to try the others.
<Translated by Veltra.com>
ツアースケジュールは全体的に良かったです。沖縄のさまざまな景色を簡単に楽しむことができました。ツアーガイドは親切で、私たちに伝統的な沖縄の踊りを教えてくれました。みんなで楽しい時間を過ごし、伝統的な歌を聴くことも楽しみました。水族館に滞在する時間は十分ではありませんでしたが、サメやイルカを見ることができました。ツアーガイドから学んだ踊りは、琉球村のエンターテイナーと一緒に踊るのに役立ちました。全体的に素晴らしい旅行でした!
The whole tour schedule is good. We can easily enjoy a variety of scenery in Okinawa. The tour guide is friendly and teaches us how to perform the traditional Okinawa dance. We all have a lot of fun and enjoy listen the traditional songs. Although the time staying in aquarium is not long enough, we can make it seeing the sharks and dolphins all. The dance we learned from tour guide helps us to perform with the entertainer in the Ryukyumura. The whole trip is good!
It was amazing!
I am a Taiwanese tourist who traveled with a total of four companions two weeks ago. Since it was my first time using a tour bus in Japan, I was surprised by the full spirit of service from the guide and the crew! In particular, Ms. Izumi, the tour conductor, not only provided sightseeing information but also sang folk songs, danced (and even changed into traditional costumes twice!!), and told local myths through paper theater. I really thought it was wonderful, and I would like to continue using bus tours in the future.
很讚!很讚!
先々週、仲間合計4名を利用した台湾人観光客です。はじめて日本のツァーバスを利用しましたのでガイドさんと乗務員さんのサービス精神満点にびっくりしました!特に添乗員のMs.泉は観光案内だけじゃなくて、民謡を歌ったり、踊ったり(しかも民俗服装を着替え2回!!)、紙芝居でご当地の神話を語りましてくれました。本当に良かっただと思いますのでこれからもどんどんバスツァーを利用したいと思います。
Unfortunately, the view from the bridge to Kouri Island wasn't perfect due to the cloudy sky, but I thought it was a great tour, especially for traveling with elderly people who can't drive a rental car. The two and a half hours at the Churaumi Aquarium flew by, and considering the travel time to the meeting point, we had to manage in about two hours. I think more time would be needed if you're visiting with children or elderly people. The Okashi Goten was lively, but I felt it would be better to add that hour spent there to the aquarium visit instead. Other participants mentioned the same thing. You can find souvenirs anywhere, and we hardly got to see how they were made. The Ryukyu Village was very enjoyable with the shows and activities.
あいにくの曇り空で、古宇利島までの大橋での絶景は100点満点とは行きませんでしたが
レンタカーで回れない高齢者との旅では、ありがたいツアーだなと思いました。
美ら水族館の2時間半はあっという間で、集合場所までの道のりを考えると、約2時間で
回らなければなりません。お子さんや高齢者とまわる場合はもっと時間が必要かなと
思いました。お菓子御殿さんは賑やかでしたが、あそこに行く時間と滞在時間の合わせた約1時間を水族館にプラスしたほうがいいと思いました。参加者のほかの皆さんもおっしゃっていました。お土産品はどこに行っても見られますし、作ってる様子はほとんど見れませんでした。琉球村はショーなども見られてとても楽しかったです。
Dear T.H.,
I apologize for the delayed response. Thank you for choosing to participate in our bus tour among the many options available.
Indeed, there is a bit of distance from the aquarium to the meeting point. Our intention is to allow you to enjoy various highlights of Okinawa, which is why we have structured the timing this way, but it seems we may need to reconsider this. We will take your feedback into account as we strive to ensure everyone is satisfied.
Thank you for your valuable input!
We look forward to your next visit to Okinawa. Thank you.
T.H様
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
確かに、水族館から集合場所までは少し距離がありますよね。
弊社としては、沖縄のみどころを様々まわっていただきお楽しみ頂きたく、
このような時間配分としておりますが、少し考える必要がありそうです。
皆様にご満足いただけるよう、今後の課題とさせていただきます。
貴重なご意見ありがとうございます!!
T.H様のまたの来沖、お待ちしております。
ありがとうございました。
I think this tour allows you to visit three islands without wasting time and without being too rushed.
First, you check in at the counter at the remote island terminal. You receive tickets for various locations and an explanation of the day's itinerary. There is no guide, so you board the ferry on your own, but upon arrival at each island, there are staff members holding plates who will guide you to your next boat or bus.
As soon as the ferry from Ishigaki arrives at Iriomote Island, we head straight to the Nakama River cruise. On this day, there were many groups from travel companies besides this tour, making the boat and bus quite crowded. The approximately one-hour mangrove cruise was educational with explanations from the guide. I couldn't answer the question "What exactly is a mangrove?" before the tour, but now I can.
Once the cruise docks, we board buses assigned by course to head to the entrance of Yubu Island. Here, I finally got to ride the water buffalo cart I've always dreamed of! The buffalo and the driver seem to work in perfect harmony. It seems the buffalo can understand the driver's voice. Some carts even allow you to enjoy traditional music while riding, which was exhilarating!
On Yubu Island, we have about 1 hour and 30 minutes of free time for exploring the island and lunch. The entire island is a botanical garden, and since it's a small island with a circumference of about 2 km, you can take a leisurely lunch break and still have plenty of time to explore.
On the way back, we ride a different water buffalo cart (you must ride a different one than the one you took to get there) and then take a bus to Ohara Port, just in time for the ferry to Taketomi Island. We hardly had to wait before moving on, with about a 30-minute ride.
Upon arriving at Taketomi Island, staff members guide us again by course, and we take the glass-bottom boat tour for about 30 minutes. The port already showcases the beautiful emerald green sea! You can see Ishigaki Island in the distance, and from this perspective, Ishigaki Island looks quite urban.
On the glass-bottom boat, we saw colorful corals and a variety of fish. We even encountered beautiful blue-green damselfish and the popular clownfish! There were so many fish, and the driver's explanations were easy to understand, so the 30 minutes I worried about getting seasick flew by. After that, we enjoyed about an hour of sightseeing on the island by bus and walking through the village.
The bus took us to a beach with star sand. It was a hot day, so I felt lucky to quickly get to the star sand beach by bus. The guide also taught us how to find star sand, so we were able to collect a lot in a short time! If you can't find any, you can also buy it in a bottle at the shop.
Finally, we took a 20-minute walking tour of the village. The scenery with red-tiled roofs and stone walls was very beautiful.
After that, we returned on the 4 PM ferry from Taketomi to Ishigaki.
This was a packed tour lasting about 8 hours. I don't think we could have moved this efficiently on our own, so I think it's great for those who want to visit various islands in a limited time.
時間を持て余すことなく、かつ忙しなすぎず3島を巡れるツアーだと思います。
まずは離島ターミナルのカウンターで受付。各所でのチケットを受け取り当日の流れの説明を受けます。ガイドはいないので自分達でフェリー乗車ですが、各島では到着後、プレートを持ったスタッフがおり、次に乗る船やバスを案内してくれます。
石垣発のフェリーが西表島に到着するとすぐに仲間川クルーズへ。この日はこのツアー以外からも旅行会社の団体さん?が多く、ボートもバスも大所帯でした。約1時間のマングローブクルーズはガイドさんの説明付きで勉強になります。「マングローブ」って結局なに?という問いに、ツアー前は答えられませんでしたが、今なら答えられます。
クルーズが着岸すると、今度はコース毎に割り振られたバスに乗車し、由布島入口へ。ここで憧れの水牛車に乗車!牛さんと引き手さんは常にペアで働いているようで、息もぴったり。牛さんも引き手さんの声がわかるようなんですね。中には三線を聴きながら乗れる牛車もあり気分は最高潮に!
由布島では約1時間30分の自由時間で、島巡りとランチタイム。島全体が植物園になっており、周囲約2Kmほどの小さな島なのでお昼休憩をゆっくりとっても充分回れます。
帰りも水牛車に乗って(必ず行きと違う水牛車に乗れます)、大原港にバスで移動するともう竹富島行きのフェリー出港時間間際。ほぼ待つことなく次へ移動出来ちゃいます。この間約30分ほどの乗船時間。
竹富島に着くと、またコース毎に係の人が案内をしてくれ、私たちは約30分のグラスボートコースへ。港がすでにエメラルドグリーンの美しい海!遠くには石垣島がすぐ見えちゃいます。ここから見ると石垣島も充分都会なんですね~。
グラスボートではカラフルなサンゴと大小様々な魚がたくさん見れました。キレイなアオスズメダイや人気のカクレクマノミにも遭遇できちゃいました!本当に魚が多く、ドライバーさんの説明もわかりやすいので船酔いが心配だった30分間もあっという間に終了。そのあとは約1時間ほど、バスでの島内観光と集落の徒歩観光。
バスでは星砂のある浜へ連れて行ってくれます。この日は気温も高くとても暑かったので、バスでさくっと星砂浜へ行けてラッキー☆と思っちゃいました。またガイドさんが星砂の見つけ方を教えてくれたので、短時間でたくさんの星砂を拾えちゃいました!どうしても見つけれないときは売店で瓶に入って売ってるのでそれもまた手です・・
最後に、集落を20分ほど徒歩観光。赤瓦屋根、石垣の塀の景色がとっても美しかったです。
その後16時発の竹富発石垣行きのフェリーで帰着。
約8時間のてんこ盛りツアー、自分達ではこんなに効率良くは動けないので限られた時間でいろんな島を巡りたい方にはありがたいと思います。
I went sightseeing in Tokyo at the request of a friend who is being transferred overseas for a long term! The weather was great, and the breeze from the SKY HOP bus felt wonderful. With a guide accompanying us, I discovered new things about Tokyo, even though I live here. It was a nice change of pace with sightseeing, shopping, and lunch! I think it would be enjoyable for dates or families as well. Today, we only went through one of the three courses, but I felt like I wanted to try a different course next time!
長期海外転勤になる友人の希望で東京観光をしました!!
天気も良く、SKY HOPバスならでわの風が気持ち良く最高です。ガイドさんもついて、東京在住ですが新しい東京の発見がありました。
観光、ショッピング、ランチと良い気分転換になりました!
デートや家族でも楽しめると思います。
今日は3コース中1コースだけ回りましたが、次は別のコースも行きたいと感じました!
I couldn't drive, so I decided to use this bus tour. I was generally satisfied, but it was a bit disappointing that there wasn't enough time to sightsee because we were pressed for time.
運転をできなくて今回のバスツアーを利用するようになりました
大体満足していたが、時間が切迫して見物する時間が足りないからちょっと残念でした