This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This was my second experience. This year, the weather was clear, and the sea was beautiful—it was the best!
It was my first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but the guidance from the not-so-25-year-old guy was excellent, and time flew by while having fun. Thank you to the blonde guy for the beautiful photos as well.
The second visit to the Pumpkin Cave was magical and a time for purification. I enjoyed the stories from the not-so-25-year-old guy, and he was great at taking photos too! Everyone was kind, and I was able to have a wonderful time.
I made great memories with my family this year as well. I would love to come back next year! Thank you very much.
今回は2回目の体験でした。
今年は快晴、海もキレイで最高でした！
SUPは初めてでしたが、25歳じゃないお兄さんの御指導がお上手で、楽しくあっという間に時間が経っていました。
金髪のお兄さんもキレイな写真、ありがとうございました。
そして、2度目のパンプキン鍾乳洞は幻想的で身を清められる時間でした。
25歳じゃないお兄さんのお話しも楽しかったし、写真を撮るのも上手かったです！
みなさん親切で、楽しく過ごすことが出来ました。
今年も家族との良い思い出ができました♪
また来年もお世話になりたいです♪
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
I am truly delighted that you chose us again this year for your important family trip, just like last year! We were blessed with perfect weather and beautiful seas, making it an ideal day for the tour.
You did an amazing job handling the SUP for the first time! I'm glad to hear that you were healed by the enchanting scenery of the Pumpkin Cave and that you were able to refresh both your body and mind.
I sincerely look forward to seeing you again next year in the blue seas of Miyako Island! Let's create even more memorable experiences together next time!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
昨年に引き続き、今年も大切なご家族旅行にお選びいただけて本当に嬉しいです！最高の快晴と海に恵まれ、まさに絶好のツアー日和でしたね。
初めてのSUPも、バッチリ乗りこなせていましたよ！
パンプキン鍾乳洞の幻想的な景色に癒やされ、身も心もリフレッシュできたとのこと、何よりです。
来年もまた、宮古島の青い海でお会いできるのを心より楽しみにお待ちしております！次はさらにレベルアップした思い出を一緒に作りましょう！
Translated by OpenAI
My sister and I, both in our twenties, experienced snorkeling and the Pumpkin Cave. Unfortunately, the sky was cloudy, but we were able to see a variety of colorful fish, sea turtles, and clownfish underwater, making it enjoyable despite the weather.
After snorkeling, we took a short break and headed to the Pumpkin Cave. We traveled to the entrance of the cave by canoe, and it was fun to paddle together as sisters, providing a nice workout.
Once inside the cave, the clarity of the water was even more beautiful, and I was truly moved. I was surprised to hear that we would be climbing the pumpkin stalagmite right in front of us during the exploration, but our energetic guide provided excellent support, allowing even someone like me, who doesn't exercise much, to make progress. Inside the cave, we were able to see the beautiful formations created by nature over many years up close, making it an unforgettable memory of our time in Miyako Island.
20代姉妹でシュノーケリング＆パンプキン鍾乳洞を体験しました。
あいにくの曇り空でしたが、海の中は色とりどりな魚やウミガメ、カクレクマノミを見ることができ、天候に左右されず十分楽しめました。
シュノーケリングの後は、小休憩を挟み、パンプキン鍾乳洞に向かいました。 鍾乳洞の入り口まではカヌーで移動し、姉妹で息を合わせて漕ぐ時間が楽しく、程よい運動になりました。
洞内に入ると、透明度の高い海が一層美しく見え、感動しました。鍾乳洞を探検するにあたって、目の前のパンプキン鍾乳石をよじ登ると聞いて驚きましたが、体力のあるガイドさんが手厚くサポートしてくださり、運動不足の自分でも何とか進むことができました。洞内は、自然が長い年月をかけて作り出した、美しい地形を間近で見ることができ、宮古島での忘れられない思い出となりました。
- You will need to change outside and take off your wetsuit. Since your body can get cold when wet, it's recommended to bring multiple towels (at least two large ones).
- You will walk from the beach
・着替えは外でウエットスーツを脱ぐことになります。濡れた体だと冷えやすいので、タオル複数持参（最低でも大きめ2枚）をおすすめ。
・海辺から着替え地点まで歩くが、サンダルでも足を怪我しないように注意。
Translated by OpenAI
I made a reservation for the Pumpkin Cave & Sea Kayaking + Sea Turtle Snorkeling. In February, my friend who was joining me had never really played in the ocean before, so I was a bit worried about whether it would be okay. Unfortunately, due to the high tide on the day of the event, the Pumpkin Cave was canceled, and with rain in the forecast, it felt like there was a hint of chaos ahead.
However, when we entered the water that day, it was unbelievably sunny! ☀ It was true that the winter sea has high transparency and is even more beautiful! The guide was very kind and approachable, and I was grateful that they took care of my beginner friend. She was so happy, saying, "This will be a lifelong memory. I was so moved!"
Thank you to the guides, Mayu-chan, who resembles Nana Eikura, and Momo-chan, who looks like Nanao! I would love to go back and take on the Pumpkin Cave again!
パンプキン鍾乳洞＆シーカヤック＋ウミガメシュノーケリングで、予約しました。
2月の海 同行のお友達は、まともに海遊びをしたこともないし大丈夫かなーと不安を抱えつつ、当日の潮位が高くなるということでパンプキン鍾乳洞も残念ながら中止となり、雨予報でもあるし と、波乱の予感？？
が、当日海に入る時には嘘のように快晴☀ 冬の海は透明度が高く、よりきれいだというのは本当でした！！
ガイドさんもとても親切で親しみやすく、初心者のお友達の面倒を任せっきりで助かりました。「一生の思い出になった。感動したー」と喜んでいました。
榮倉奈々似のまゆちゃんと、菜々緒似のももちゃん（←二人ともガイドさんですよ）おばさん達のお世話ありがとうございました！！！
パンプキン鍾乳洞にリベンジしに行きたいと思っていますー！
Even beginners will be gently guided by the staff. There are wetsuits available for rent even in the winter sea, so you won't be cold. Many rental cars have a no-wet policy, so be sure to prepare prev
初心者でもガイドさんが優しくナビゲートしてくれますよ。
冬の海でもウエットスーツの貸し出しがあり寒くないです。濡れるのNGのレンタカーが多いので、予防策は準備しておきましょう。
Translated by OpenAI
The weather on the day was perfect, and the blue cave looked absolutely beautiful, which was truly moving. I was able to feel the mysteries of nature up close, making it a very special experience.
Our guide, Mako, was very cheerful and approachable, and the conversations were enjoyable, creating a fun atmosphere throughout the tour. The explanations were clear, allowing us to participate with peace of mind. She also paid careful attention to the children, which was really helpful.
During snorkeling, we saw a lot of fish, and it was so exciting! The underwater world was even more beautiful than I had imagined, and I was very satisfied.
After that, I participated in a mangrove canoe tour. Our guide, Sugi, explained the ecology and characteristics of the mangroves in a very understandable way, which was very educational. Spending time in nature was truly refreshing and rejuvenating for my mind.
The guides were very kind and cheerful, maintaining a fun atmosphere throughout. The children got to ride on the SUP, which was thrilling! It was a rare experience that we don't often get to have, and I was very satisfied.
Both tours were truly wonderful and became the best memories of my time in Ishigaki Island. I would love to participate again!
当日はお天気も最高で、青い洞窟が本当に綺麗に見えて感動しました。自然の神秘を間近で感じることができ、とても特別な体験でした。
ガイドのmakoちゃんはとても明るくて親しみやすく、お話も楽しく、ツアー中ずっと楽しい雰囲気でした。説明もわかりやすく、安心して参加できました。子供にも丁寧に気を配っていただき、本当に助かりました。
シュノーケリングでは魚がたくさん見られて大興奮！海の中の世界は想像以上に綺麗で、大満足でした。
その後、マングローブのカヌーツアーにも参加しました。
ガイドのすぎちゃんは、マングローブの生態や特徴についてとてもわかりやすく説明してくださり、大変勉強になりました。自然の中でゆったりと過ごす時間は本当に気持ちよく、心までリフレッシュできました。
ガイドさんはとても親切で明るく、終始楽しい雰囲気でした。子供たちをSUPに乗せていただき、大興奮！普段なかなかできない貴重な体験ができて、大満足です。
どちらのツアーも本当に素晴らしく、石垣島での最高の思い出になりました。またぜひ参加したいです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
You must have been thrilled by the stunning views of the blue cave and the many fish you encountered while snorkeling! I'm really glad that your child was able to experience the wonders of nature up close while riding on the SUP. You did a fantastic job paddling during the latter part of the mangrove canoeing as well!
You truly enjoyed the charms of both the sea and the rivers of Ishigaki Island, creating wonderful memories. We look forward to the day we can meet you all again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
青い洞窟の絶景やシュノーケリングで出会ったたくさんのお魚さんたちに大興奮でしたね！お子様もSUPに乗って、自然の神秘を間近に感じてもらえたようで本当に嬉しいです。マングローブのカヌーでも、後半はとても上手に漕げていてバッチリでした♩
石垣島の海と川、両方の魅力を満喫して最高の思い出になりましたね。また皆様にお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I was most looking forward to the Pumpkin Cave in Miyako Island. First, we paddled for about 15 minutes in a kayak, making our way through the incredibly clear sea towards the cave.
As we entered through the small opening, we were greeted by a mystical space. Our guide, Hide, provided a rope for us to climb up to the top of the cave, and the adventure began.
The giant pumpkin-shaped stalactite was so impressive and powerful that it was hard to believe it was created by nature; it took my breath away. After exploring inside the cave, we finished by diving into the sea from the stalactite!
The height and thrill were enough to make my legs tremble, but the exhilaration of jumping in was exceptional, refreshing both my mind and body in an instant.
There were some unstable spots, but thanks to Hide's careful and reassuring support, it became the best experience where I could enjoy myself without worry. This is an activity that will remain a lifelong memory!
宮古島で一番楽しみにしていたパンプキン鍾乳洞へ。
まずはカヤックで約15分ほど漕ぎ、透明度抜群の海を進んで洞窟へ向かいました。
小さな入り口から洞窟に入ると、そこには神秘的な空間が。
ガイドのヒデさんが垂らしてくれるロープを使って鍾乳洞のうえへ上がり、冒険がスタートしました。
巨大なカボチャ型の鍾乳石は、自然がつくり出したとは思えないほどの迫力と存在感で、思わず息をのむほどでした。
洞内を散策した後、最後は鍾乳石から海へダイブ！！
足がすくむほどの高さとスリルでしたが、
飛び込んだ瞬間の快感は格別で、心も体も一気にリフレッシュされました。
足場が不安定な場所もありましたが、
ヒデさんの丁寧で心強いサポートのおかげで、安心して思いきり楽しめる最高の体験になりました。
一生の思い出に残るアクティビティです！
There are no restrooms or changing areas, so please be aware! Also, it's quite physically demanding. Be prepared for muscle soreness the next day! Haha!
お手洗いと着替えのスペースはないので、注意です！
また、結構体力勝負です。翌日の筋肉痛は覚悟してください！笑
Translated by OpenAI
February's weather is unstable, and I read online that it's often rainy and windy, so I started my 4-night, 5-day trip without making too many plans. By the time I arrived, the forecast for the next day was rain. They mentioned that the pumpkin tour might be possible on the fourth day, but fortunately, it was sunny on the day of the tour! The winds from the previous day had calmed down, and the tour went ahead without a hitch. The view of the sea from the hill was beautiful, but the clarity of the water when I actually got in was breathtaking! We did kayaking, river climbing, and diving, and the experience was richer than I had imagined—it was incredibly fun! The support from the guides was excellent, and their explanations were easy to understand, which gave me a sense of security. When I come back to Miyako Island, I think I'll ask Pi Pi for help again! Thanks to the handsome guide's recommendations, I had a fulfilling trip. Thank you, Tecchan!
2月は天気が不安定で、雨、風が強いことも多いとネットにも書いてあった事もあり、あまり予定を決めずに4泊5日の旅の始まり。到着時点で翌日は雨予報。パンプキンの催行日は4日目なら可能かも？との事だったが、幸いにも当日は晴れ！前日までの風も落ち着き、無事催行。丘から見る海も綺麗だけど、実際入って見る海の透明感は、息を呑むほどの美しさ！カヤック、沢登りに、飛び込み、想像以上に内容は濃く、最高に楽しかった(^^)ガイドのお兄さん、お姉さんのサポートも手厚くて、説明も分かりやすく、安心感がありました。また宮古島に来たときには、Pi Piさんにお願いしようかな！
イケメンガイドさんの宮古島オススメ情報のおかげで、充実した旅になりました。
てっちゃん、ありがとぅ〜
All you need to bring are a swimsuit and a towel. Most of the things will be prepared by PiPi. They will also take plenty of photos, so you don't need your phone. It's better not to bring anything tha
持って行くものは水着とタオルのみ。大体のものは PiPiさんが準備してくれます。写真もいっぱい撮ってくれるので、携帯も不要。
落として困るものは、持っていかない方が良いです。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
I’m really glad that we were blessed with wonderful sunny weather on the day, despite the unstable weather in February! Kayaking and diving in the Pumpkin Cave allowed you to fully experience the nature of Miyako Island, and I am truly grateful for that. The beauty of the crystal-clear sea, which cannot be appreciated from the hilltop, is exceptional, isn’t it?
I was relieved to hear that the support and recommended information from the guides were helpful and that you had a fulfilling five days! Miyako Island is overflowing with different charms in each season. Next time, let’s definitely challenge ourselves to snorkeling with sea turtles! I look forward to the day we can meet again in good spirits.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
2月の不安定な空模様の中、当日は見事な晴天に恵まれて本当に良かったです！
パンプキン鍾乳洞へのカヤックやダイブ、全身で宮古島の自然を感じていただけて私も感無量です。
丘の上からでは味わえない、あの透き通るような海の美しさは格別ですよね。
ガイドのサポートやおすすめ情報がお役に立てたようで、充実した5日間になったと聞き安心いたしました！
宮古島には季節ごとに違った魅力が溢れています。
次回はぜひ、ウミガメと一緒に泳ぐシュノーケリングにも挑戦しましょう！
また元気にお会いできる日を楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a very satisfying tour! Since I participated in winter, I was worried about the coldness of the sea, but I only felt cold at first; after that, being in the water felt warmer. It was my first time entering the Pumpkin Cave, and it was larger than I expected. I really enjoyed the explanations from the guide. Canoeing required more paddling than I thought, so I was exhausted after the tour, but that was also fun. It's a tour that brings you back to your childhood. The inside of the Pumpkin Cave is mystical, and I truly recommend visiting at least once.
大満足のツアーでした！冬に参加ということで、海の冷たさを心配していたのですが、冷たいと感じたのは最初だけで、あとは海に入っている方が温かく感じました。パンプキン鍾乳洞へははじめて入ったのですが、中は思ったより広くガイドさんの説明でとても楽しめました。カヌーは思ったよりも漕ぎますのでツアー終了後にはヘトヘトになりますが、それも楽しかったです。童心にかえれるツアーです。パンプキン鍾乳洞の中は神秘的で本当に１度は訪れてみてください。
This tour requires physical stamina, so it's recommended to get a good night's sleep the night before and participate in a fully rested state.
体力がいるツアーですので、前日はしっかり寝て疲れを完全にとった状態で参加することをオススメします。
Translated by OpenAI
Even my middle schooler enjoyed it, and we had a great time as a family! I thought the activities would be all about adventure, but the limestone cave had a mysterious and solemn atmosphere. With the guide's explanations, I felt a sense of the sacred. Of course, there were plenty of adventure elements as well, and at the end of the cave, my courage was truly tested.
The sea kayaking required a bit of physical strength, but I felt a sense of accomplishment as we navigated through the rocks without being defeated by the waves to reach our destination.
Our handsome guide, Gen-chan, patiently taught us how to move at each step and provided explanations about the cave, which made us feel secure throughout the experience and doubled our enjoyment. It was a cloudy afternoon in February, but thanks to the wetsuits, we didn't feel cold at all. Although it was noted that there were no changing rooms or showers, we were able to wash our feet with a water hose.
中１の子も含め、親子で楽しめました！
アドベンチャー要素ばかりのアクティビティかと思いきや、鍾乳洞は不思議で厳かな雰囲気があり、ガイドさんの解説も手伝って、神聖な気持ちにもなりました。もちろんアドベンチャー要素もしっかりとあり、特に鍾乳洞の最後には勇気が試されました。
シーカヤックは少々体力がいりましたが、波に負けず岩の間を通って目的地へ行くことに、達成感を感じられました。
ガイドのイケメンげんちゃんが、都度丁寧にどのように動けば良いかを教えてくださったり、鍾乳洞の解説をしてくださったりしたので、終始安心でき、楽しさも倍増でした。
２月の曇りの午後でしたが、ウェットスーツのお陰で寒さを感じませんでした。
更衣室・シャワーなしと記載がありましたが、水のホースで足を洗うことができました。
When climbing the pumpkin, a surprising amount of water splashed on my face, causing my contact lenses to shift (thankfully they didn't wash away...), so please be careful.
パンプキンを登るとき、予想以上に大量の水が顔にかかりコンタクトレンズがずれた（流されなくてよかった…）ので、お気をつけください。
Translated by OpenAI
We participated as a group of six adults! The staff were incredibly kind, and their explanations were easy to understand, allowing us to enjoy stand-up paddleboarding and canoeing with peace of mind.
The Pumpkin Cave we visited afterward was also a ton of fun, making it an overall amazing experience! We had a fantastic time with an experience that is hard to come by, and we are very satisfied. Thank you very much!
大人6名で参加させてもらいました！
スタッフの皆さんがすごく親切で、説明も分かりやすく、安心してサップとカヌーを楽しめました。
その流れで行ったパンプキン鍾乳洞もめちゃくちゃ楽しくて、全部含めて最高の体験でした！
なかなかできない経験ができて大満足です。
ありがとうございました！
If you're worried about whether you'll be able to paddle well on a SUP or canoe, don't worry—the staff will provide solid support, so you'll be fine. If you're hesitating, I definitely recommend givin
サップやカヌーがうまく漕げるか不安な方もいると思いますが、スタッフさんがしっかりサポートしてくれるので大丈夫です。迷っているならぜひ体験してみてほしいです！
Translated by OpenAI
We participated as a couple in our late 50s. Unfortunately, the weather was not great on the day of the tour, but we gathered at Shigira Beach at 9 AM for snorkeling. After that, we moved to a beach with caves and took a short break before adjusting our schedule flexibly to do sea kayaking and visit Pumpkin Cave before the weather worsened. The day before, the waves were high, and the kayaking and cave activities were canceled, so we were grateful that they managed to conduct the tour with some adjustments to the timing.
During snorkeling, we were able to see many tropical fish, including sea turtles, clownfish, butterflyfish, and unicornfish, which was wonderful. Miyako Island is highly recommended for its diverse fish species. Although it wasn't mentioned in the tour details, they provided wetsuits for us. However, it was still quite cold getting out of the water at this time of year, but the guide had prepared hot water in plastic bottles, which was a great help.
The sea kayaking to the cave was a bit challenging due to the higher waves that day, and it was quite tiring. I used muscles I don't usually use, so I experienced some muscle soreness the next day, haha.
Pumpkin Cave is a sacred place, and it seems that photography has been prohibited in recent years, so we couldn't bring cameras. It was very disappointing not to be able to take pictures, but the area beyond the Pumpkin stalactites continued into a cave, providing a very mystical and thrilling experience. I believe that you can only access this place through such a tour, so I am very satisfied to have participated in this tour.
50代後半の夫婦で参加しました。
当日はあいにくの天候でしたが、9時にシギラビーチ集合してシュノーケリング、そのまま洞窟のある浜に移動して少し休憩後にシーカヤックとパンプキン洞窟と、天候が酷くなる前に柔軟にスケジュール調整して催行頂きました。前日は波が高くカヤックと洞窟は催行中止になったそうなので、時間の工夫で催行頂けたのは有難かったです。
シュノーケリングでは、ウミガメの他、隠れクマノミやチョウチョウウオ、ツノダシなど熱帯魚を多く見る事ができて良かった。宮古島は魚種がとても多くお薦めです。ツアー案内に記載ないですが、ウェットスーツは貸してくれます。それでも海から上がると、さすがにこの時期は寒かったのですが、ガイドの方がお湯の入ったペットボトルを用意してくれていて助かりました。
洞窟までのシーカヤックはこの日は波が少し高く、かなり疲れました。普段使わない筋肉を使うので翌日は筋肉痛w
パンプキン洞窟は神聖な場所なので近年撮影禁止になったそうで、カメラの持ち込みはできませんでした。撮影出来ないのはとても残念でしたが、パンプキン鍾乳石の奥も鍾乳洞が続いており、とても神秘的でスリリングな体験ができました。このようなツアーでしか、ここにはこれないと思いますので、このツアーに参加できて満足してます。
You can only have six shots taken by the guide: sea turtles, Nemo, the beach before boarding, the entrance to the cave (group photo), and a group photo at the end. Therefore, it is recommended to brin
ガイドの方に撮影して貰えるのは、海亀、ニモ、乗船前の浜、洞窟入口（集合写真）、終了時の集合写真の計6カットのみなので、自身の水中カメラを持参される事をお薦めします（但し、シュノーケリング時のみ）
Translated by OpenAI
My father and I participated together.
In the morning, we went snorkeling. It was amazing to see clownfish and green sea turtles!
In the afternoon, we rode kayaks to the Pumpkin Cave. The thrilling adventure we had working together was very fulfilling!
Finally, we did stand-up paddleboarding (SUP). I thought it might be fun since we had experienced sunset SUP the evening before (though we couldn't see the sunset due to the clouds), but the staff treated us as participants and guided us, which made it even more enjoyable. After following the "Dobon Brother," I jumped in and felt incredibly refreshed!
My son was happy and said he had a great time, making it an unforgettable trip.
There were other participants who struggled with kayaking and SUP, but the friendly and attentive staff provided excellent support, allowing everyone to have a fun experience together.
父と息子の2人で参加しました。
朝はシュノーケル。カクレクマノミにアオウミガメにも会えて最高！
昼はカヤックに乗ってパンプキン鍾乳洞。息子と協力してのワクワク冒険は達成感があります！
最後にSUP。前日夕方にもサンセットSUPを体験してたので（曇りで夕陽は見れず）楽しめるかなと思ったけど、スタッフの方が体験者として扱った進行をしてくれてより深く楽しめました。そして「ドボン兄」に続いてドボンして、すごく清々しい気持ちになりました！
息子も楽しいと喜んで、忘れられない旅になりました。
他の参加者の方でカヤックやSUPに苦戦する方がいましたが、気さくで面倒見の良いスタッフの方が手厚くサポートされていて、みんな一緒に楽しい体験ができました。
Experiencing three activities all at once is definitely worth it! In February, the morning snorkeling was a bit chilly for my body, but there was enough time to return to the hotel and take a breather
一気に3つ体験できるのは価値あり！
2月朝のシュノーケルは少し身体が冷えましたが！次の体験までホテルに戻って一息つける時間があり、シャワー浴びて復活できました！お店で温かいそば食べるのも良いですね。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We are honored to have been entrusted with a day full of activities for your precious father-son trip! The encounters with sea turtles and clownfish while snorkeling, as well as the adventure in the Pumpkin Cave where you worked together in kayaking, surely created wonderful moments that deepened your bond with your son.
We hope you will come back to enjoy the waters of Miyako Island with your son, who will surely be even stronger! We are sincerely looking forward to seeing you again.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
父子二人旅の貴重な一日に、盛りだくさんのアクティビティをお任せいただき光栄です！シュノーケリングでのウミガメやクマノミとの出会い、そしてカヤックで力を合わせて挑んだパンプキン鍾乳洞の冒険と、息子さんとの絆がより深まる最高の時間になりましたね。
またぜひ、さらに逞しくなった息子さんと一緒に宮古島の海へ遊びに来てください！再会を心より楽しみにしています。
Translated by OpenAI
I booked a day tour that included a SUP tour in the mangroves and snorkeling in the Blue Cave. The guide was very knowledgeable about Ishigaki Island and the mangroves, and I learned a lot, which was enjoyable. The day before, I received a phone call explaining the details of the tour. I thought I understood the overview of the tour, but I had some misunderstandings, so it was good to confirm everything. Unfortunately, the snorkeling in the Blue Cave in the afternoon was canceled due to bad conditions, which was disappointing, but the mangrove tour in the morning was fulfilling enough to leave me very satisfied. Thank you!
マングローブでのSUPツアーと青の洞窟でのシュノーケリングがセットになった一日ツアーを申し込みました。
ガイドさんは石垣島やマングローブの知識が豊富でいろいろと教えて頂き楽しかったです。
前日にお電話でツアーに関する詳細の説明がありました。ツアーの概要は理解しているつもりでしたが、勘違いもあり確認いただいて良かったです。
午後からの青の洞窟はコンディションが悪いと言うことでキャンセルとなり残念でしたが、午前中のマングローブツアーだけでも十分満足出来るほど充実したツアーでした。
ありがとうございます。
I felt that the time schedule was a bit unclear just from the information on the website. The morning tour is from 9:00 to 11:30, after which there is a break for lunch, and the afternoon tour runs fr
タイムスケジュールがサイトの案内だけでは少し分かりにくい様に感じました。
9:00〜11:30までが午前中のツアー、
そこで一旦お昼のため解散となり、
13:30〜16:00が午後のツアーとなります。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed the mangrove SUP tour. Thank you also for your kind words about our guide. We are especially happy to have been able to convey the charm of Ishigaki Island and the mangroves.
Additionally, we appreciate your thoughtful mention of the information provided the day before. We hope it allowed you to participate with peace of mind.
Regarding the afternoon snorkeling at the Blue Cave, we are very sorry that we could not proceed due to poor sea conditions. We would be delighted if you could try again next time.
We look forward to welcoming you back to Ishigaki Island. Thank you for your wonderful feedback.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
マングローブSUPツアーをお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。石垣島やマングローブの魅力をお伝えできたこと、何より嬉しく思います。
また、前日のご案内についてもご丁寧に触れていただきありがとうございます。安心してご参加いただけたのであれば幸いです。
午後の青の洞窟シュノーケリングにつきましては、海況不良によりご案内ができず、私どもも大変残念に思っております。ぜひ次回リベンジしていただけましたら嬉しいです。
また石垣島へお越しの際は、ぜひお待ちしております。
この度は素敵なご感想をありがとうございました。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The wind was strong, so we couldn't go to the Blue Cave, but as an alternative, we went to Shigira Beach where we were able to see a lot of sea turtles! A curly-haired guy guided us, checking our condition each time and explaining about the marine life. He also took many photos for us, helping us create wonderful memories! Thank you very much!
風が強く、青の洞窟には行くことが出来ませんでしたが、代換え案で行かせていただいたシギラビーチはウミガメをたくさん見ることができました！髪がくるくるなお兄さんが指導してくださりましたが、都度体調確認や海の生物の説明をしてくださったり、写真もたくさん撮って下さり楽しい思い出作りが出来ました！ありがとうございました！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
Although we were disappointed that the Blue Cave was affected by strong winds, we were truly glad to encounter many sea turtles at the alternative location, Shigira Beach! The rich nature of Miyako Island was certainly on your side.
The guide who was in charge was very happy to spend a lively and enjoyable time observing marine life and taking photos with all of you. It was a great encouragement to know that you were able to fully enjoy the experience without any health issues.
Next time, we hope to guide you to the sparkling scenery of the Blue Cave for a proper revenge! All of our staff are sincerely looking forward to the day we can meet again in the beautiful sea of Miyako Island.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
強風の影響で青の洞窟は残念でしたが、代替え案のシギラビーチでたくさんのウミガメに出会えて本当に良かったです！宮古島の豊かな自然が、皆さんの味方をしてくれましたね。
担当したガイドも、皆さんと一緒に海の生き物を観察したり、写真を撮ったりと、賑やかで楽しい時間を過ごせたことを大変喜んでおります。体調面も問題なく、心ゆくまで満喫していただけたことが何よりの励みです。
次回こそは、ぜひリベンジで青の洞窟の輝く景色をご案内させてください！また宮古島の美しい海でお会いできる日を、スタッフ一同心より楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather, but the snorkeling at the "Phantom Island" we were taken to instead was amazing! I received a thoughtful confirmation call the day before, which allowed me to look forward to the day with excitement.
The boat rocked a bit and made me feel a little seasick, but the underwater scenery was filled with the beautiful blue fish and coral unique to Okinawa, which quickly made me forget my discomfort. I was worried about the cold winter sea water, but thanks to the kind support from our guide, I was able to enjoy the experience throughout.
I was a bit disappointed that I didn't get to see a sea turtle, but the burger place and the yakiniku restaurant I was told about during the return ride were exceptional. I definitely want to go see sea turtles next time.
Thank you for a wonderful day!
あいにくの天候で青の洞窟へは行けませんでしたが、代わりに案内された「幻の島」でのシュノーケルが最高でした！
前日に丁寧な確認連絡をいただけたので、期待を胸に当日を迎えられました。
少し船が揺れて酔ってしまいましたが、海の中には沖縄ならではの青い魚とサンゴが広がっていて、その美しさに酔いも一瞬で吹き飛びました。
冬の冷たい海水が心配でしたが、ガイドさんが優しくサポートしてくれたおかげで、終始楽しく体験できて良かったです。
ウミガメに会えなかったのは心残りですが、帰りの送迎で教えてもらったハンバーガー屋さんと焼肉屋さんが絶品でした。
次はぜひウミガメを見に行きたいです。
素敵な一日をありがとうございました！
I was nervous during my first experience, but there was no need to be scared!
初体験でドキドキしましたが、怖がらなくても大丈夫でした！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm so glad to hear that you had a fantastic time snorkeling at the Phantom Island! The beauty of the blue fish and coral is truly exceptional, isn't it? Even though it was winter, I'm relieved that you were able to enjoy the experience with a smile until the end!
I'm also happy to hear that you enjoyed the gourmet food we introduced! Next time, let's definitely aim for a chance to see the sea turtles that we missed this time! We look forward to welcoming you back to Ishigaki Island! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
幻の島でのシュノーケリング、最高に楽しんでいただけて嬉しいです！船酔いも吹き飛ぶほどの青い魚やサンゴの美しさは格別ですよね。冬の海でしたが、最後まで笑顔で体験していただけて安心いたしました！
ご紹介したグルメも堪能されたようで良かったです！次回はぜひ、今回会えなかったウミガメへのリベンジを一緒に果たしましょう！また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I did stand-up paddleboarding (SUP) in the morning and participated in a pumpkin cave tour in the afternoon. Until the day before, it had been raining, and I was worried about the weather, but on the day itself, the rain stopped, and the sun peeked out a little! The wind was strong, but I had a really great experience.
It was my first time doing SUP, but our guide, the dandy Gen-chan, taught us carefully, and I was able to grasp the techniques quickly. It was so much fun! On the way back to the parking lot after SUP, he also taught us about the plants of Miyako Island. I learned about plants I didn't know before, and I felt like I became more knowledgeable!
In the afternoon, I joined the pumpkin cave tour. When we canoed to the cave, I was able to apply my morning SUP experience right away! In reality, there were many rocky areas in the sea, and the wind was strong, making it difficult to progress. However, the guides provided advice along the way, and we were able to reach the cave safely.
Once we arrived at the cave, we took photos and used ropes to climb up, experiencing things that can only be done in Miyako Island! The most fun part was definitely going down from the cave! I also enjoyed listening to various stories inside the cave. I was glad to have so many unique experiences that can only be had in Miyako Island! I would love to participate again! Thank you very much!
Supを朝に、パンプキン鍾乳洞ツアーを午後にやりました。前日まで、雨が降ったりしてて、天気が心配でしたが当日、雨が止み、少しだけ太陽が顔を出してくれました！風は強かったけれど、とっても良い経験ができました。
Supは初めてでしたが、ガイドのダンディなげんちゃんが丁寧に教えてくれて、すぐにコツを掴むことができて、とっても楽しかったです！！supの後、駐車場に戻る途中には宮古島の植物などを教えくれました。知らなかった植物についても知れて、物知りになれた気がします！
午後は、パンプキン鍾乳洞ツアーに参加しました。鍾乳洞まで、カヌーで行く時は、午前中のsupの経験が早速生かされました！実際は、海の中にゴツゴツした岩がたくさんある＋風が強かったので、進むのが大変でした。でもガイドさんたちが、前からアドバイスしてくれて、無事鍾乳洞まで、辿り着くことができました。
鍾乳洞についてからは、写真を撮ったり、ロープを使って、上に登ったりと、宮古島でしか体験できないことができました！特に鍾乳洞から降りるところが一番楽しかったです！！鍾乳洞の中でも、いろいろなお話が聴けて良かったです！宮古島でしかできない経験がたくさんできて、良かったです！また参加したいです！ありがとございました！
Translated by OpenAI
The guide tailored the program to suit the participants, allowing us to enjoy it thoroughly. The pumpkin activity felt harder than expected with all the climbing and diving, but the support was generous and reassuring. We also had a meaningful time canoeing while enjoying the scenery. It's important to note that there are no restrooms nearby, so it's essential to take care of that beforehand. Our family had a great time enjoying the sea of Miyako Island! The guide, Gen-chan, was wonderful with clear explanations and a smile. It was so much fun that I want to experience it again. Thank you very much!
サップは、参加者に合わせてプログラムを進めてくださり、すごくじっくり楽しむことができました。
パンプキンは、のぼったり飛び込んだり思ったよりハードに感じましたが、サポートが手厚く心強かったです。
カヌーも景色を楽しみながら、有意義な時間を過ごせました。
お手洗いが近くにないので、事前にきちんと
済ませていくのも重要です。
ファミリーで宮古島の海を満喫できました！
ガイドのげんちゃんは、わかりやすい説明と笑顔で素敵でした。
また体験してみたいと思うくらい楽しかったです。
ありがとうございました。
I recommend participating on a sunny day. It's important to take care of your needs beforehand, as there are no restrooms nearby.
晴れの日に参加されるのをオススメします。お手洗いが近くにないので、事前にきちんと
済ませていくのも重要です。
Translated by OpenAI
This time, I participated in three activities: snorkeling, the Pumpkin Cave, and SUP.
**Snorkeling 🤿**
We started in heavy rain. As soon as I entered the water, I was able to see a sea turtle. Our guide was Momo-chan, who shared interesting facts about the fish, which was fascinating. I appreciated the care taken not only underwater but also on land. However, I had pre-ordered a size S wetsuit, but they gave me a size M (which seemed to be the only one available), and because of that, I got really cold and it was quite chilly.
**Pumpkin Cave**
Our guide was Ryoma-san. He was a great storyteller and really engaging. We had a very enjoyable time. The Pumpkin Cave is unique and if you're interested, it's definitely a spot you should visit without hesitation.
**SUP**
This was my first experience with SUP. The rain stopped, and I got to enjoy my first time on the water. I wanted to spend more time relaxing and enjoying the connection between the sea and the sky. Unfortunately, I couldn't see many fish while paddling, which was a bit disappointing.
I signed up for a local tour that included these three activities, but each activity felt quite independent. It operated on a meet-up and disperse system, where after one activity, we had to gather at a specific time and place for the next. Between activities, there was time to warm up, eat, and use the restroom. Since I got too cold this time, I returned to the hotel after each activity to warm up with a shower and then left in time for the next one. After everything was done, I went back to the hotel to warm up again. I was glad I could do that.
今回はスノーケリング、パンプキン鍾乳洞、SUPの3つを行いました。
スノーケリング🤿
どしゃ降りの中、スタート
海に入ってすぐ、ウミガメを見ることが出来ました
ガイドはmomoﾁｬﾝ。お魚ｳﾝﾁｸでへぇー。海の中だけでなく陸の上での心配りに感謝です。
ただ、事前にウェットスーツSsize申し込んだのですがMsizeを渡され(それしかなかった模様)、そのせいか体が凄く冷えて寒かったー
パンプキン鍾乳洞
ガイドはリョウマｻﾝ。お話上手で、持ち上げ上手。とても楽しいひとときを過ごしました。
ここしかないパンプキン鍾乳洞。興味があるならためらうことなく是非すぐにでも行くべくスポットの一つです。
SUP
初体験のSUPでした。
雨もやみSUP初体験。海と空との一体感、もっと長い時間、のんびりボーっとした時間を過ごしたかった。
SUPをしながら魚を殆ど見ることが出来なくて、その点では残念です。
３つのアクティビティが含まれている一つの現地ツアーを申し込みましたが、アクティビティ一つ一つが独立している感じ。現地集合現地解散システム、一つアクティビティが終わり次は何時にどこどこ集合、という進め方。アクティビティとアクティビティの間に体暖め、+食事にトイレに…。
今回は体が冷え過ぎたこともあり、アクティビティが終わる度にホテルに戻りシャワーで体暖めて、次の時間に間に合うように出発。終わったら再びホテルに戻り体を暖めて…。それができて良かったです。
Pumpkin Cave is a unique activity you can only experience in Miyako Island✨ If you're considering it, I highly recommend participating in this activity.
パンプキン鍾乳洞、宮古島ならではのアクティビティ✨ 考え中ならば是非参加して欲しいアクティビティの一つです。
Translated by OpenAI
It was my first time doing SUP in the mangroves, but since it was on a calm river, I felt safe doing it. The instructor was kind, which made it enjoyable.
初めてのマングローブでのSUPでしたが穏やかな川でのSUPでしたので安心してできました。
インストラクターも優しいので楽しくできました。
Nothing in particular.
特にないです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We are really glad that you were able to relax and enjoy your first mangrove SUP experience on the calm river! It seems like you also enjoyed your time with the guide, which makes us very happy. There are many other attractive spots on Ishigaki Island, so please come back and visit us again together! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！ 初めてのマングローブSUPでしたが、穏やかな川でリラックスして体験していただけて本当に良かったです！ ガイドとの時間も楽しんでいただけたようで、私たちも大変嬉しく思います。 石垣島には他にも魅力的なフィールドがたくさんありますので、ぜひまたお二人で遊びに来てくださいね♪ またお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
We participated in this activity with my son, sister, and niece. The staff member was super handsome, which got us excited right from the start.
It was our first time snorkeling, but he taught us gently, so I had no worries at all. I was thrilled when a sea turtle came right up close to us! Although the weather wasn't great, we still had a satisfying experience. The Pumpkin Cave, with its 30-year history, was mystical, and the power of being inside was something you could only truly appreciate by actually going in.
The scenery on the way there by canoe was also amazing, and our whole family had a fantastic day. It was my first time in Miyako Island, and it became a truly wonderful memory. We took a lot of photos too! Thank you so much!!
今回のアクティビティ に、息子・姉・姪の4人で参加しました。
担当のお兄さんが超イケメンで、最初からテンションが上がりました。
シュノーケリングは初めてでしたが、優しく教えてくれたので不安はまったくありませんでした。海亀がすぐ近くまで来てくれて大感激！！
天候には恵まれませんでしたが、それでも満足の行く体験が出来ました。30年の歴史を感じるパンプキン鍾乳洞は神秘的で、実際に入ってこそわかる迫力がありました。
カヌーで向かう道中の景色も最高で、家族全員大満足の1日。
初めての宮古島でしたが、とても素晴らしい思い出になりました。
写真も沢山撮って頂きました！
本当にありがとうございました！！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We are truly grateful to have been able to help create wonderful memories for your family's first trip to Miyako Island! We also appreciate your kind words about our guide.
It was fantastic to see you experience the beauty of Miyako Island's nature, from the close encounter with the sea turtles to the breathtaking views from the canoe, and the impressive Pumpkin Cave formed over thousands of years. Although the weather wasn't ideal, your smiles were truly memorable and blew away any worries.
Please take a moment to look back at the photos we took and soak in the memories. We hope to see you again next time under the bright, shining sun in beautiful Miyako Island! We sincerely look forward to your next participation.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご家族4人での初めての宮古島旅行、最高の思い出作りをお手伝いできて私たちも感無量です！担当ガイドへのお褒めの言葉もありがとうございます。
ウミガメとの急接近や、カヌーから眺める絶景、そして何万年もの歳月が作り出したパンプキン鍾乳洞の迫力など、宮古島の自然を全身で体感していただけて本当に良かったです。あいにくのお天気ではありましたが、そんな不安を吹き飛ばす皆さんの笑顔がとても印象的でした。
お撮りした写真を見返して、ぜひ余韻に浸ってくださいね。次はぜひ、太陽がキラキラ輝く快晴の宮古島でお会いしましょう！またのご参加を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated in a kayak and pumpkin cave experience tour! The sea was very clear, and I enjoyed the stunning views. The pumpkin cave was incredibly mystical, allowing me to feel the grandeur of nature! The guide, a charming man with a lovely smile named Gen-chan, was also fantastic! I want to go again!!
カヤックとパンプキン鍾乳洞の体験ツアーに参加しました！
海は透明度が高く、絶景を楽しめました。パンプキン鍾乳洞では自然の雄大さを感じられる、とても神秘的でした！
笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃんのガイドも最高でした！
また行きたいです！！
Translated by OpenAI
I participated on January 21st. Unfortunately, due to the weather, with strong winds and a cold wave caused by a typhoon, there were concerns about whether the event would take place, but it was held somehow. It was disappointing considering the weather had been great the week before, but during the snorkeling, our guides, Mayu and Hana, constantly checked in with us, and thanks to their thoughtful care and bright personalities, we were able to enjoy it without any worries. I finally encountered a sea turtle, and the visibility was better than I expected, allowing us to see a variety of colorful fish up close.
Next, we headed to the Pumpkin Cave by kayak, but due to strong headwinds, we struggled to make progress despite paddling hard... It was tough, but it helped warm up my body. At the cave, Gen provided a fun and easy-to-understand guide, making for a mystical and thrilling adventure experience. It was truly the best tour where I could feel the unique nature and power of Miyako Island with my whole being.
I had a great time experiencing such an active adventure after a long time! I think even women with low stamina and children can enjoy it because the guides provide solid support.
1月２１日に参加しました。あいにく天候で、台風と寒波の影響のため強風かつ肌寒く、開催も危ぶまれましたが、どうにか開催されました。前の週はお天気がずっと良かっただけに、残念なコンディションでしたが、シュノーケルでは、ガイドの“まゆちゃん”と“はなちゃん”が常に声をかけてくれて、細やかな気配りと明るさのおかげで不安なく楽しめました。念願のウミガメに出会え、思っていたより透明度は高く、色とりどりの魚もたくさん間近に見ることができました。
次にパンプキン鍾乳洞まで、カヤックで向かったのですが、強い向かい風のため、漕いでも漕いでも進まず・・・大変でしたが、おかげで体が温まりました。鍾乳洞ではゲンちゃんの楽しく分かりやすい案内で、神秘的かつスリル満点の冒険体験ができ、まさに宮古島ならではの自然とパワーを全身で感じられる最高のツアーでした。
久しぶりにアクティブな体験ができて、とても楽しかった！
ガイドの方々がしっかりサポートしてくれるので、体力のない女性やお子さんでも楽しめると思います。
After exploring the Pumpkin Cave, my husband and I noticed that the woman from another couple had a small amount of bleeding on the back of her hand due to friction. I thought it might have been bette
パンプキン鍾乳洞探検のあと、うちの主人と、もう一組のカップルのうち女性の方が、手の甲が擦れて少量の出血をしていました。薄手のグローブがあった方が良かったかも？と思いました。
Translated by OpenAI
It was a winter snorkeling experience, but since I was wearing a wetsuit, I hardly felt the cold and was able to enjoy it comfortably. Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather conditions, but our guide, Sugimori, explained the situation thoroughly each time and I felt that safety was given ample consideration. He made sure to check on each participant as we progressed, which allowed me to feel secure during the experience.
冬のシュノーケリング体験でしたが、ウエットスーツを着用していたため寒さはほとんど感じず、快適に楽しむことができました。天候の影響で青の洞窟には行くことができず残念でしたが、その都度ガイドの杉森さんが状況を丁寧に説明してくださり、安全面にも十分配慮されていると感じました。参加者一人ひとりの様子を確認しながら進めてくださったため、安心して体験することができました。
You can enjoy snorkeling even in winter!
冬もシュノーケル楽しめますよ
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although it was winter, we are glad you were able to enjoy snorkeling comfortably in a wetsuit! It's unfortunate that we couldn't go to the Blue Cave, but prioritizing safety and allowing you to focus on your experience was the most important thing. We are very encouraged to hear that you were satisfied with our staff's attention to each individual's needs!
Next time, let's definitely aim for a rematch at the Blue Cave! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
冬の海でしたが、ウエットスーツで快適にシュノーケリングを楽しんでいただけて良かったです！青の洞窟へ行けなかったのは残念でしたが、安全を第一に、安心して体験に集中していただけたことが何よりです。一人ひとりの様子を見ながらの進行にご満足いただけて、スタッフ一同大変励みになります！
次回こそはぜひ青の洞窟へリベンジしましょう♩またお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The week we visited, the weather was bad, but during the time we went, we were able to see some sunshine, and we even encountered a sea turtle, which is quite rare. We made wonderful memories as a family, thank you very much.
訪問した週は、天候が悪かったのですが、私達がいった時間だけは晴れ間も見え、
なかなかみれないというウミガメにも出会えました。家族で最高の思い出ができ、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The wind and rain were strong, and I was quite anxious since the day before, but thanks to the adjustments made to the schedule and the fact that the waves weren't too impactful at the rocky area, I was able to enjoy the experience with peace of mind, thanks to the staff!
Although the weather was unfortunate and we were told there might not be any sea turtles, I was thrilled to encounter one while snorkeling!
It was such a precious experience that I want to recommend it to anyone traveling to Miyako Island. I had a fantastic time!
雨風が強く前日からハラハラしていたのですが、時間を調整してくださったり岩場？で波の影響があまり無かったことや、スタッフの方達のおかげで安心して体験出来ました！
あいにくの天気でウミガメはいないかもとのことでしたが、シュノーケリングではウミガメにも会えた感動でした！
宮古島に旅行に行く人にお勧めしてまわりたいくらい貴重な体験でとても楽しかったです！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
I understand that you may have felt uneasy due to the rain and wind from the previous day, but I am truly glad that we were able to hold the tour successfully and that you enjoyed the sea of Miyako Island! As a guide, I am happy that we could choose a spot with minimal wave impact and support everyone in diving into the underwater world with confidence.
The dramatic encounter with the sea turtles, despite the situation where "it might be difficult," was truly a miraculous and moving moment! Your wonderful words about wanting to recommend us to others are a great encouragement to all of our staff.
Next time, let’s definitely go see the shining Miyako Blue under the sun together. We sincerely look forward to seeing you again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
前日からの雨風でご不安だったかと思いますが、無事にツアーを開催でき、宮古島の海を楽しんでいただけて本当に良かったです！波の影響が少ないポイントを選び、皆様が安心して海の世界へ飛び込めるようサポートできたこと、ガイドとして嬉しく思います。
「ウミガメは難しいかも」という状況の中での劇的な遭遇、まさに奇跡的な感動の瞬間でしたね！周りの方におすすめしたいという最高のお言葉、スタッフ一同の励みになります。
次回はぜひ、太陽の下で輝く宮古ブルーを一緒に見に行きましょう。またの再会を心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
We participated as a couple and had a great time. Although the snorkeling location was changed due to the wind, we were amazed to see a vast coral reef just a short swim away, with corals visible very close to the surface. It was a delightful experience to have fish swimming right beside us.
I had a bit of a scary image of diving, but I felt very relaxed while snorkeling and was able to enjoy the breathtaking views all around me.
In the canoe, we explored the mangroves, which had the atmosphere of "The Ishigaki Island." Since we had done snorkeling in the morning, I was a bit concerned about my stamina, but the waves were calm, and I was able to enjoy it refreshingly without getting too tired.
I definitely want to come back to Ishigaki Island and rely on your services again. Thank you very much!
夫婦で参加しましたが、とても楽しめました。風の影響でシュノーケリングの場所は変更になったものの、少し泳ぐとサンゴ礁が一面に広がっており、海面からとても近い場所にサンゴが見えることに感動しました。また、すぐ近くを魚たちが泳いでいて、とても楽しい体験でした。
ダイビングには少し怖いイメージがありましたが、シュノーケリングではとてもリラックスして、360度に広がる絶景を楽しむことができました。
カヌーでは、「ザ・石垣島」といった雰囲気のマングローブの中を探検。午前中にシュノーケリングをしていたため体力面に少し不安もありましたが、波も穏やかで、ほとんど疲れることなく爽快に楽しめました。
ぜひまた石垣島を訪れた際には、こちらでお世話になりたいと思います。ありがとうございました。
When participating in the event continuously, there will be a break for lunch where everyone will disperse for their meals, so it's recommended to have an idea of where to eat lunch!
通しで参加した際、昼食時は一旦解散して各自昼食になるので、お昼ご飯の目星をつけておくのがおすすめです！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly grateful that you were moved by the vast expanse of coral and the fish swimming close by during snorkeling! It was wonderful to see the couple relaxing and enjoying the breathtaking 360-degree views, forgetting any anxiety about diving.
You both did an excellent job paddling smoothly and effortlessly during the mangrove canoeing! It was a healing experience surrounded by the unique nature of Ishigaki Island. Please come back together to enjoy and update your memories with the best views again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
シュノーケリングでは、一面に広がるサンゴや間近に迫るお魚たちに感動していただけて感無量です！ダイビングへの不安を忘れ、360度の絶景をリラックスして楽しまれているご夫婦の姿がとても素敵でした。
マングローブのカヌーも、力まずスイスイと漕ぎ進める様子は流石でした！石垣島ならではの自然に癒やされましたね♩またお二人で、最高の景色を更新しに遊びにいらしてください！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I had a special experience! It was a beautiful cave that really made me think, "This is Ishigaki Island!" The guide was kind and prioritized safety during the tour! If I have the chance again, I would like to try another tour with them!
特別な体験ができました！さすが石垣島だなと思えた綺麗な洞窟でした！ガイドの方も優しく安全第一でツアーをしてくださいました！また機会があればほなかのツアーもしてみたいです！
Make sure to eat a good meal and recharge your energy!
しっかりご飯を食べてエネルギーチャージ！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are honored that you enjoyed the "special experiences" unique to Ishigaki Island, such as the Blue Cave and the night jungle! Your kind words about our guide's safety management are very encouraging.
Please come back for another adventure! We sincerely look forward to your next visit♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟や夜のジャングルなど、石垣島ならではの「特別な体験」を満喫していただけて光栄です！ガイドの安全管理についても温かいお言葉をいただき、大変励みになります。
また新しい冒険をしに来てくださいね！またのお越しを心よりお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I participated alone. Originally, I had a one-day plan booked, but I was informed that we couldn't go to the Blue Cave due to high waves, so I canceled the snorkeling part and only joined the morning mangrove tour.
There were a total of five participants, including families and another solo participant, with one guide. I had only done canoeing once nearly ten years ago, but I was able to paddle without any issues. The guide, Makocchan, was very friendly and shared a lot of information about the surrounding nature, and he took many photos for us, which made it a really enjoyable experience.
1人で参加しました。元々1日プランの予約でしたが、波が高い影響で青の洞窟は行けないと連絡をいただいたため、シュノーケリングのパートはキャンセルして、午前のマングローブツアーのみの参加としました。
家族連れと別のソロ参加の方を合わせて参加者合計5人に対し、ガイドさん1人でした。カヌーは10年近く前に一度やったきりでしたが、問題なく漕げました。ガイドのまこっちゃんがとても気さくで、色々周囲の自然についてお話ししてくださったり、たくさん写真を撮ってくださったりして、とても楽しかったです。
My bottom gets wet. There isn't really a good time or space to change.
お尻は濡れます。着替えるタイミングやスペースは特にないです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We sincerely appreciate your understanding regarding the change in plans. It had been 10 years since you last canoed, but you paddled smoothly without any issues! We are thrilled that you were able to enjoy the natural beauty of the mangroves and our stories in a small group at a leisurely pace. Please look back at the photos we took as wonderful memories.
Next time, let's definitely aim for a rematch at the Blue Cave! We look forward to seeing you again on Ishigaki Island! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
プラン変更へのご理解、誠にありがとうございました。10年ぶりのカヌーとのことでしたが、全く問題なくスイスイと漕ぎ進められていましたね！少人数でのんびりとマングローブの自然やお話を楽しんでいただけて、私たちも嬉しい限りです。お撮りした写真も、素敵な思い出として見返してくださいね。
次回こそはぜひ、青の洞窟のリベンジをしましょう！また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております！♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was cloudy, but it was no problem at all! The guide was cheerful and explained, "This kind of light makes the blue of the cave look deeper." The blue in the photos was also magical and moving!
曇ってたけど全然問題なし！ ガイドさんが明るくて、「こういう光の方が洞窟の青が深く見えますよ」と説明してくれた。写真に写る青も幻想的で感動した！
Tour participants will also be guided to a free shower room in the city.
ツアー参加者には市街地に無料のシャワールームも案内してもらえます
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly encouraged by your powerful words, "No problem at all!" The beauty of that deep blue color, which can only be experienced on a cloudy day, is truly the essence of the "Blue Cave."
We are honored to have helped you create wonderful travel memories, and we hear that the photos you took turned out to be fantastical! Your positive attitude in enjoying the special scenery of the moment, regardless of the weather, has also energized us✨
The cave shows a different expression every day, depending on the season and weather. We hope you will come back to discover new shades of "blue"! We look forward to seeing you again soon♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
「全然問題なし！」というパワフルなお言葉をいただけて、スタッフ一同とても励みになります！曇り空だからこそ出会える、あの吸い込まれるような深い青色の美しさは、まさに「青の洞窟」の真骨頂ですよね。
撮影したお写真も幻想的な仕上がりになったとのこと、素敵な旅の思い出作りをお手伝いできて本当に光栄です！どんな天候でも、その時だけの特別な景色を楽しんでくださるお客様のポジティブな姿勢に、私たちも元気をいただきました✨
季節や天候によって、洞窟は毎日違う表情を見せてくれます。ぜひまた、新しい「青」を見つけに遊びに来てくださいね！またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was a highly satisfying tour where I could fully enjoy the natural beauty characteristic of Miyako Island. The clarity of the ocean was beyond my expectations, and I was thrilled to see sea turtles up close while snorkeling! The Pumpkin Cave was even more impressive in person than in photos, and spending time in that quiet space was very pleasant. Canoeing was physically manageable, allowing us to progress leisurely while enjoying the scenery. The guide's explanations and attentiveness were just right, making me feel secure throughout the entire experience, which left a great impression! Thank you to the charming and dandy bearded gentlemen, Gen-chan and Ryoma! 😊
宮古島らしい自然をしっかり満喫できる、とても満足度の高いツアーでした。
海の透明度は想像以上で、シュノーケリングではウミガメを間近で見ることができ感動！
パンプキン鍾乳洞も写真で見るより迫力があり、静かな空間に身を置く時間が心地よかったです。
カヌーは体力的にも無理がなく、景色を楽しみながらゆったり進めました。ガイドの方の説明や気配りも程よく、終始安心して参加できたのも好印象でした！
笑顔が素敵なダンディー髭男げんちゃんとりょうまさんありがとうございました😊
It would be great to have a larger towel to wipe down your body during lunch breaks!
ランチの空き時間に体を拭くための大きめタオルがあると良いです！
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We were truly moved to hear that you had an encounter with sea turtles in such unexpectedly clear waters! The impressive Pumpkin Cave and the relaxing time spent canoeing are indeed special gifts from the nature of Miyako Island.
Your words, "I felt safe throughout the entire experience," are the greatest encouragement for us as guides. We also had a fantastic day with all of you, filled with smiles.
Miyako Island has breathtaking views that change with the seasons, and we hope you will come back to seek more healing and adventure. We look forward to the day we can meet again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
想像以上の透明度の中、ウミガメと間近で遭遇できたとのこと、私たちも自分のことのように感動してしまいました！パンプキン鍾乳洞の迫力や、カヌーで流れるゆったりとした時間は、宮古島の自然がくれる特別なプレゼントですよね。
「終始安心して参加できた」というお言葉は、ガイドとして何よりの励みになります。笑顔いっぱいの皆様とご一緒できて、私たちも最高の1日を過ごさせていただきました。
宮古島には、季節ごとにまだまだ違った表情の絶景が待っています。またぜひ、癒やしと冒険を求めて遊びにいらしてください。再会できる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
The arrival day was cloudy and felt a bit cold. I was worried about the snorkeling reservation, but once we got out to sea, the water was warm, and since we were wearing wetsuits and shoes, it was totally fine.
They put two wetsuits on my 9-year-old child, which was great because I was worried he would get cold. Thanks to that, he didn't feel cold at all and had a lot of fun.
The guide (Makocchan) explained the swimming points and precautions clearly, and I really appreciate it. During the return transfer, he talked about recommended island cuisine, which made the whole experience enjoyable.
When we tried the recommended restaurant, it was incredibly delicious, so I’m glad I joined the tour for that reason too. I would love to participate in another tour! 😊
到着日が曇っていて少し寒く感じました。シュノーケル予約したけど、大丈夫かな？と思いましたが、沖に出ると水温暖かくウェットスーツもシューズも履いてるので全然大丈夫でした。
9歳の子供にはウェットスーツを２枚着せてくれて子供は寒くなっちゃうからとありがたかったです。
おかげで寒くなく、すごく楽しかったと。
泳ぎのポイントや注意点などわかりやすく説明してくれて、ガイドさん（まこっちゃん）に感謝です。
帰りの送迎時はおすすめの島グルメの話などしてくれて終始楽しかったです。
おすすめのお店に行ってみたらすごい美味しくて、そうゆう点でもツアーに参加して良かったです(^^)
また違うツアーにも参加したいです
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly at the start, but the water was warm, and we were truly delighted to hear your child say, "It was so much fun!" It brought us great joy that your child was able to enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island without worrying about the cold, thanks to the layered wetsuits we provided✨
We are honored that you enjoyed the snorkeling lecture and the discussions about local island cuisine during the transportation! I'm glad to hear that our recommended places suited your taste♩ The real information that isn't found in guidebooks is one of the unique pleasures of having a local guide.
Ishigaki Island has many more delicious foods and breathtaking views to offer throughout the seasons! We hope you and your family will come back to visit again. We look forward to the day we can meet again♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
少し肌寒い中でのスタートでしたが、海の中は温かく、何よりお子様に「すごく楽しかった」と言っていただけて本当に良かったです！お子様用のウェットスーツ重ね着で、寒さを気にせず石垣島の美しい海を満喫していただけたことが、私たちにとっても一番の喜びです✨
シュノーケリングのレクチャーや、送迎中の島グルメのお話まで楽しんでいただけて光栄です！おすすめのお店、お口に合って良かったです♩ガイドブックにはないリアルな情報は、島ガイドならではの楽しみですよね。
石垣島には、季節ごとにまだまだ美味しいものや絶景がたくさんあります！ぜひまたご家族で遊びに来てくださいね。またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
