Japan
Even on the first boat of the day, the sunlight can be quite strong, so I recommend boarding early during the summer. Also, when the water level is high, quite a bit of water can come into the boat, so I suggest wearing sports sandals. While clothes can dry in the sun, shoes tend to take longer to dry. Spending the afternoon of your trip with wet shoes can be quite tough. However, I think having enough movement to get wet makes the ride more enjoyable.
朝一便でもかなり日差しが強いので、夏場は早めの乗船をおすすめします。また、水量が多いと船内にけっこう水が入ってくるので、足元はスポーツサンダルをおすすめします。服は日差しで乾いても靴は乾きにくいので。濡れた靴で旅の午後を過ごすのはなかなかキツイです。でも濡れるくらいの動きがあった方が乗っていてたのしいと思います。
We rode together as a family. The boatman's stories were interesting, and it was our first experience of river rafting, which was fun. The convenience store experience on the boat was also amusing.
We had a reservation, but perhaps because there are more departures on weekends, if you arrive early, they let you board in order without having to wait until your reserved time, which made it smooth.
However, the duration was a bit long. It was quite a cramped space with over 20 people seated for about an hour and a half to two hours, so I thought it might be a bit tough for the kids. This was also partly because it was summer.
親子で乗りしました。船頭さんのお話も面白く、川下りも初めての体験で、楽しかったです。船上のコンビニ体験も面白かったです。
予約していましたが、土日など便を多く出す日だからか、早く付けば、時間まで待たなくても、そのまま順番で乗せてくれるのでスムーズでした。
ただ時間が少し長いです。結構狭い空間で20以上が座って、1時間半〜2時間なので、子どもには少しきついかなと思いました。夏だったというのもありますが。
I used it for one day during my 3-night, 4-day trip, and I was very satisfied as I was able to see a lot. The only disappointment was the fog at Cape Chikyu, and the tour guide apologized, but you can't win against nature. Thank you to the driver. I appreciated how hard the tour guide worked to explain everything. There were many sightseeing points, and although each stop was short, next time I want to explore at my own pace.
3泊4日の1日で利用しましたが、沢山見学出来て、大満足です。チキウ岬の霧だけが残念で、添乗員さんが謝ってましたが、自然には勝てません。運転手さん有難うございました。添乗員さんが一生懸命説明してたのが好感持てました。沢山の見学ポイントで各ポイントは短時間でしたが、今度は自分の足で、ゆっくり周りたいです。
I participated alone while on a business trip. The tour content was good, but the tour guide was a wonderful person who provided thorough guidance and care, making it a very satisfying day trip bus tour! I definitely want to participate again. Thank you very much.
出張ついでに1人で参加しました。
ツアー内容も良かったですが、添乗員さんが素敵な方で丁寧な案内、気遣いなど十分満足出来る日帰りバスツアーでした!また必ず参加したいと思います。ありがとうございました。
I was worried about the weather, but at Lake Shikotsu, it was beautifully clear and I had a great time. In particular, the sightseeing boat tour at Lake Shikotsu, which I paid extra for, offered a stunning view of the blue lake bottom with Ezo chub swimming around. The lunch at Lake Toya was also delicious, and I was able to see Mount Usu and Showa Shinzan, making it a cost-effective bus tour.
天気がどうなるか不安な状況でしたが、支笏湖では無事に快晴でとても楽しめました。特に別途、支払って参加した支笏湖の遊覧船は、真っ青な湖底にエゾウグイが泳いでいる光景は、なかなかの見所です。洞爺湖での昼食も美味しかったですく、有珠山、昭和新山も観れたので、コスパのいいバスツアーでした。
Dear Yoshi, thank you for riding our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
ヨッシー様 今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
You might get splashed with some water, but in the summer, you'll dry off quickly. Depending on the weather and water levels, I think it's a safe and enjoyable river descent even for children. Don't forget to wave at the trolley train when you encounter it! The summer sunshine, the green mountains, and the sound of the river are all wonderful.
多少水を被る事もあるが夏ならスグ乾く、天候水量にもよるが子供でも安全安心の川下りだと思います。
トロッコ列車との遭遇(手を振りましょう(^^)
夏の日差しと山の緑、川の音が素晴らしいですよ。
The kayak instructor was kind and made the experience enjoyable. It was my first time, and it turned out to be a great experience!
カヤックのお兄さんも優しくて楽しく体験ができました。初めてだったのですがとてもいい経験になりました!
Thank you for participating in the clear kayak tour. We will continue to provide guidance with care so that everyone can enjoy safely in the future. Thank you!
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
これからもご参加される皆様に安全に楽しんでいただけるよう心を込めてご案内いたします。
ありがとうございました!
The river rafting itself was thrilling and enjoyable! Additionally, it was a great experience to be able to purchase items at the water convenience store, but above all, I enjoyed the humorous explanations and physicality of the boatman!
川下り自体もスリリングなところもあり楽しめました‼️
また、水上コンビニで購入できたりと良い経験でしたが、何より船頭さんのユーモア溢れる説明や肉体が楽しめました‼️
It was an old Toyota Hiace. Although it was stated that a large bus couldn't be used because there were fewer than 20 people, this was not mentioned in the recruitment details. The bus itself was from a charter bus company in Gunma Prefecture, and it felt like the driver and guide were hastily gathered. The bus continued to make unpleasant noises at first and was quite shaky. Furthermore, the guide was a woman from Hong Kong. While it was clear she was trying her best, she couldn't convey detailed information. It seemed she had been guiding foreign tourists for a long time, which might not be suitable for Japanese customers. Is it a case of "you get what you pay for, so just endure it"? I did endure it, but I was worried about who would be responsible if there were an accident or something happened.
古いトヨタハイエースだった。20名以下なので大型は使えないとのことだったが、募集内容には書いていなかった。バス自体、群馬県の貸切バス会社のもので、運転手もガイドも急遽寄せ集めた感が強く、バスは始めのうち不快な音を発し続け、かなりガタついていた。さらに、ガイドのおばさんは香港の人で、頑張っているのは十分伝わったが、細かい話しは分からなかった。ずっと、外国人相手のガイドをして来たそうで、日本人客には不適切なのではないか?安かろう悪かろうだから我慢しろということか?我慢はしたが、もし仮に事故などにあったら、誰が補償するのか不安だった。
Thank you very much for participating.
The bus company that operated on the day was undoubtedly a bus company from Hokkaido.
Regarding the unpleasant noise at the beginning of the operation, it was caused by a malfunction in the door's contact mechanism. The driver assessed that there were no issues with the operation, so we continued with the service that day. However, we sincerely apologize for causing any anxiety to our customers.
We also appreciate your feedback regarding the guide. We will take it into consideration and aim to improve in the future.
If you have the opportunity to join our tours again, we would be very grateful.
JPH Sapporo Sales Office
この度はご参加いただき、誠にありがとうございます。
当日運行させていただいたバス会社は間違いなく北海道のバス会社でございます。
運行の始めに不快な音を発信いたしましたことに関しては、
ドアの接触の部分がうまく作動してなかったのが原因でございます。
運行に関してはまったく問題がないとドライバーが判断いたしましたので、当日運行を続行いたしました。
しかしお客様にご不安な思いをおかけしてしまい大変申し訳ございません。
またガイドについてご指摘いただき、ありがとうございます。
参考にさせていただき、今後に役に立ていきたいと考えております。
これからも弊社のツアーにご参加いただく機会があれば、
是非よろしくお願いいたします。
JPH 札幌営業所
It was disappointing that the weather wasn't great, but it was very enjoyable to have a professional driver take us through areas that would have been impossible to drive alone! I participated with my family, but since I'm usually the driver, I can't enjoy the scenery. However, I was able to relax and doze off while taking in the views, making it a wonderful trip that gave me peace of mind. Thank you, driver AOKI!
天気が良くなかったのが残念でしたが、とても1人では運転が無理な範囲をプロのドライバーさんが運転してもらえるのでとても楽でした!
家族で参加しましたが、私はいつも運転手なので、景色を楽しむことができませんが、景色を見ながらウトウトできてとても心に余裕ができた良い旅でした。
ドライバーのAOKIさん、ありがとうございました!
It takes about 30 minutes by trolley to get to Torokko Kameoka Station. The bus ride to the boarding area is about 15 minutes. It seemed a bit tight on time, but they guide you in that order after completing the check-in. There seem to be quite a number of boats available. The boarding time varies depending on the river's water level; when the water level is high, it seems you can reach Arashiyama in just one hour. We enjoyed a 1.5-hour boat trip. You can fully enjoy both the calm areas of the river and the narrow, varied elevation spots. It could be described as a natural Splash Mountain. Also, the experience of getting splashed with water is one of the highlights of the Hozu River boat ride. We participated as a group of five, and everyone was satisfied. Additionally, the scenery changes with the seasons, so I think you can enjoy the charm of the Hozu River at different times of the year.
トロッコでトロッコ亀岡駅までは30分程度。バスで乗船場までは15分。ちょっと時間的にタイトなように思いましたが、受付を終了してその順番で案内してくれます。船は相当数があるようです。乗船時間は川の水量で変わるようで水量の多いときは1時間で嵐山に着いてしまうようです。我々は1時間30分の船旅を満喫しました。流れのゆったりとした場所と細く高低差のある所など十分に楽しめます。自然のスプラッシュマウンテンといったところでしょうか。また、水は浴びてなんぼのものといった感じで、水を浴びるのも保津川下りの醍醐味です。今回五人で参加しましたが、全員満足してくれました。また、季節によって周りの景色も様変わりしますので、その時々の保津川の魅力を満喫できると思います。
This is a great option for efficiently visiting multiple tourist spots in one day. You can stop at each location approximately once an hour, which is gentle on the body. Especially at the places we stopped in the morning, they introduced us to recommended meals, and thanks to their suggestions, I was able to enjoy a very rich drinking yogurt. The guide was proactive in taking photos and had a great spirit of service. The time spent at each tourist spot is inevitably short, so it was a bit disappointing that we didn't have the opportunity for activities like the sightseeing boat or the ropeway, but I was satisfied with the efficiency of the tour, which allowed us to reach places that are not accessible by public transportation alone.
効率良く、一日で複数の観光地を回るには、おすすめです。ほぼ1時間以内に一度、観光地に停まっていただけて、体にも優しいです。特に午前中に停止した場所では、その場所でのお薦めの食事を紹介してくださり、紹介してくださったお陰で、大変濃厚な飲むヨーグルトを堪能する事ができました。ガイドさんは積極的に写真を撮って下さり、サービス精神旺盛でした。各観光場所での滞在時間はどうしても短めになりますので、遊覧船やロープウエイになるタイミングがなかったのが残念ですが、公共の交通機関だけでは到達できない効率で回ることができましたので、満足です。
The tour guide, Ms. Young, is very nice and takes care of everyone. She took photos for the tour members.
She shared and introduced lots of local food, which was very delicious.
It was a good experience, and I recommend it!
Tour guide , Ms Young ,is very nice and take care everyone. She took the photo for tour members.
She shared and introduced lots local food and very delicious.
Good experience and recommend it!!
In the small space of a minibus, I sincerely hope that the guide will refrain from speaking loudly to the guests without covering their mouth, as this is important for preventing the spread of COVID-19.
Additionally:
- Speaking on the phone about personal matters for a long time without covering their mouth,
- Telling guests, "You don't have to worry about COVID,"
These actions demonstrated a lack of thoroughness in preventing the spread of COVID-19. I would like to see improvements in this area moving forward.
小型バスという小さい空間の中、ガイドさんが口をカバーしないまま大きい声で、客にしゃべるのが、コロナ感染拡大防止の意味でこころよりおやめいただきたいです。
他にも:
- 口をカバーしないまま長時間でプライベートのことを携帯電話で話したり、
- 客に「コロナを気にしなくてもよいよ」と言う
など、コロナ感染拡大を徹底していない姿勢を見せました。今後ともこの点だけ改善していただきたく思っております。
Dear Slow,
Thank you very much for participating in the tour.
I sincerely apologize for the inconvenience caused regarding the tour guide.
We will continue to thoroughly implement measures to prevent the spread of COVID-19 with our guides and drivers, and we hope to improve.
If there is another opportunity, we would greatly appreciate your support.
スロー様
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
添乗員の件でご迷惑をおかけしてしまいまして、本当に申し訳ございません。
今後ともコロナ感染拡大防止を添乗員やドライバーに徹底し改善していきたいと思っていますので、
また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
This is my third time on the Hozu River boat ride, and this time was the most enjoyable. The speed of the boat varies depending on the seasonal scenery and water level, but the boatman's storytelling is also a highlight of the Hozu River experience. The boatman this time was great at getting everyone excited, and it was a lot of fun.
保津川下りは3回目ですが、今回が一番楽しかったです。季節の景色や水量によって船のスピードも違いますが、船頭さんの喋りも保津川下りの醍醐味です。今回の船頭さんは盛り上げも上手でとても楽しかったです。
This was my second time on the Hozu River boat ride, and it had been 30 years since my last visit. Due to the rain the day before, the water level was a bit high, and we got splashed along the way, but it felt like we were on an attraction, it was so much fun. Above all, the boatman's commentary was entertaining, and I was laughing the whole time, so I want to go again in a different season.
保津川下りは2回目30年ぶりでした。
前日からの雨でやや水量多めで途中水に濡れることもありましたが、まるでアトラクションに乗っているような楽しさでした。
何より船頭さんのトークが面白くてずっと笑い通しだったので季節を変えてまた行きたいと思います。
Since I had a reservation, I didn't have to wait to board, and I was able to sit in the very front, which made the experience even more thrilling. I was able to talk with the boatmen as well, and it was a lot of fun.
予約してたので、乗るまでに待つこともなく、また、一番前に乗せてもらえて、迫力がさらに増しました。船頭さん達とも話せたし、とても楽しかったです。
The company originally focused on inbound tourism, and the guides from abroad provided thorough explanations. The driver also practiced safe driving, and thanks to the participants who adhered to the meeting times, everything went smoothly. Since we visited several places starting early in the morning, this tour is suited for those with good stamina. One place I particularly liked during the trip might be worth staying at next time to enjoy it more thoroughly. It was significantly more efficient than renting a car and navigating an unfamiliar area alone, including being able to rest in the vehicle.
もともとインバウンドをメインにされていた会社で国外出身のガイドの方が丁寧に解説して下さいました。運転手の方も安全運転で、集合時間を守る参加者の方々のお陰で気持ちよく進みました。朝早くから何か所も回りますので、体力のある方向けです。出かけた中で特に気に入った場所は、次回は宿泊してじっくり楽しむのもありかと思います。一人でレンタカーを借りて慣れない土地を回るよりは、車内で眠ることも含めて格段に効率的でした。
I was worried about the weather, but at Lake Shikotsu, it was sunny and the blue, clear lake was incredibly beautiful. The sightseeing boat was very pleasant.
The meals at Lake Toya were even more delicious than I expected.
On the bus tour, I was able to enjoy sightseeing while thinking, "Wow, that's interesting!" thanks to the explanations provided.
At Mount Usu, it looked like it might rain, but I was able to see the scenery below.
I was reminded that sometimes a bus tour is a great experience!
Both the driver and the guide were very pleasant, making it the best bus tour ever.
お天気が心配でしたが、支笏湖では晴れてブルーで透明のの湖が凄く綺麗でした。遊覧船が気持ちよかった。
洞爺湖のお食事も思った以上に美味しかった。
バスツアーでは解説してもらえるのでえそーなんだーと思いながら観光できてよかったです。
有珠山では、雨が降りそうでしたが下の景色は見られました。
たまにはバスツアーも良いものだと再確認しました!
運転手さんも、ガイドさんもとても感じが良くて最高のバスツアーでした。
Dear Toraneko-chan,
Thank you for taking the Shikotsu Lake and Toya Lake sightseeing bus tour and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip!
Our company operates various other sightseeing bus routes as well. We look forward to welcoming you on board again if the opportunity arises.
とらねこちゃん様
今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
There is hand sanitizer at the bus entrance. There were two guides, including an apprentice. They were foreigners, so their Japanese had some difficulties, but in some places, they took turns taking photos with personal cameras, and they were very friendly and nice people. The sightseeing spots were all breathtaking and fulfilling. The bus travel time was just right for breaks, and I think the cost performance is excellent.
バスの入口にアルコール消毒液が置いてあります。
ガイドさんは見習い?を含め2人添乗。外国の方でしたので日本語に若干の難がありましたが、場所によっては個人のカメラで順番に撮影もしてくれたり、とてもフレンドリーで良い方々でした。
観光先はどこも絶景で充実しています。バスの移動時間はちょうど休憩が出来ますし、コスパは最高かと思います。
I was able to enjoy nature while moving through areas with swift currents and calm spots. It's easy for small children to participate, and I recommend it for those who want to take their time enjoying the scenery.
流れが急な場所、凪の場所を進みながら自然を楽しめました。小さい子供でも参加しやすく、ゆっくり風景を楽しみたい人におすすめです。
After enjoying the view of the Hozu River Gorge from the trolley train, we went on a boat ride down the Hozu River for about 2 hours, covering approximately 16 km from Kameoka to Arashiyama. Surrounded by greenery in June, the skillful teamwork of the three boatmen was a sight to behold. Their humorous storytelling provided a wealth of topics, including history, scenic points, unique rock formations, and tales of flora and fauna, making for a delightful experience.
トロッコ列車で保津川峡谷を眺めた後、亀岡から嵐山まで、約16kmの約2時間保津川下りに行きました。6月の緑の中、3人の船頭が息を合わせる職人技は必見で、ユーモア溢れる語りで歴史や絶景ポイントや奇岩や花鳥動物たちの話など話題も豊富で楽しい時間を過ごせました。
The content was enjoyable, as it was a rich course that allowed us to explore the areas around Lake Toya and Lake Shikotsu in one day.
However, I had some questions about the time allocation at each point. For instance, we seemed to spend a long time at spots like the Silo Observation Deck, where we just looked at the scenery and bought souvenirs, while places like Showa Shinzan, where it took time to go up and down by ropeway, felt rushed. The balance didn't seem very good.
Additionally, there were several participants who casually arrived late to the meeting time. At first, the guide seemed relaxed and didn't say anything, and since we were already running late, I started to feel anxious about the return train schedule. (However, perhaps to make up for lost time, they began to emphasize punctuality and slightly shortened the free time, which ultimately allowed us to arrive earlier, so that was good.)
The cost performance was quite good, and since it would be challenging to cover everything on your own, I think it's worth participating in.
内容的には、洞爺湖・支笏湖の周辺を一日で巡る、中身の濃いコースで楽しかったです。
ただ、ポイントごとの時間の配分は、?と思うこともありました。
「サイロ展望台」など、景色を見てお土産を買えば終わってしまうようなスポットに長い時間を使ったかと思うと、昭和新山など、ロープウェイでの登り降りに時間がかかるような場所では時間が短すぎたりと、バランスがあまり良くないように感じました。
また、参加者の方に平気で集合時間に遅れてくる方が数組いらしたのですが、最初はガイドさんもヘラヘラしていて何も注意せず、時間もかなり押しており、帰りの電車の時間もあったので、不安に感じてしまいました。
(途中から巻き返しを図ったのか、集合時間厳守とか自由時間の若干の短縮などを注意しだして、結果的には早く着けたので良かったです)
コスパもかなり良く、個人で全て回ろうとすると大変なコースなので、参加してみる価値はあると思います。
It was hot, and the water level was low, which took some time, but I was impressed by the boatman's earnest paddling and his efforts in engaging conversation!
暑くて水量が少なく時間もかかりましたが、船頭さんの一所懸命に漕がれてる姿とトークも頑張ってられるところが感激しました!
It was a very hot day, but I had a great time by the water. Unfortunately, due to the continued sunny weather, the water level was a bit low, which made it feel less wild, but the lush green summer valley was beautiful. I would love to see the autumn foliage and spring cherry blossoms next time. If you have the time, I definitely recommend experiencing it. The grilled squid sold by the boat at the end was also fantastic. Thank you to the boatmen for entertaining us for about two hours.
とても暑い日でしたが水辺で過ごせて楽しかったです。
晴天続きのため水量が少なめでワイルドさが少し足りないのが残念でしたが緑が濃い夏の渓谷がとてもきれいで次回は秋の紅葉、春の桜も見てみたいと思います。
時間があれば是非経験される事をおすすめします。
終盤に船が売りに来るイカ焼きも最高でした。
船頭さんたちも約2時間楽しませてくれてありがとうございました。
I thoroughly enjoyed the nearly two-hour river descent. It may depend on the participants' morale, but the trip I joined departed on time and arrived at Arashiyama almost as scheduled. The three boatmen were all friendly and entertaining, providing enjoyable commentary and explanations. The river conditions were calm, so some participants had the opportunity to paddle in the gentle areas.
However, even though we departed at 9 AM, it was a clear day with temperatures in Kyoto exceeding 38°C, so it was quite hot. I eagerly boarded as passenger number one (probably in order of check-in) and took a seat at the very front, but the canopy in the front row only partially blocked the sun (the sun is lower in the morning), so direct sunlight was intense. I also felt the wind more in the front, so in terms of heat, it was about the same. I think those in the second row and beyond were fine regarding sunburn. Since this is a natural activity, any water exposure is at your own discretion, and you might get splashed depending on the situation.
Food and drinks are allowed on board, so it might be a good idea to bring bottled tea or snacks. The seats do not have backrests, and you will be swaying in the rapids for two hours, so it may not be suitable for those with weak backs. Additionally, masks are required on board.
2時間近い川下り、堪能しました。参加者のモラルにもよるかもしれませんが、私の参加した回は定刻出発、嵐山着もほぼ予定通り。船頭さん3人は皆さんトークも説明も楽しくて感じのいい方ばかりでした。川の状態が穏やかだったので、何人かは流れの緩やかな場所で漕ぎ手の経験をさせてもらっていました。
ただまあ9時発とはいえ京都市内が最高気温38℃越えを記録した快晴下ですので、暑いことは暑かったです。私は張り切って乗客番号1番で乗り込んだ(多分受付順)ので一番前の一番端に陣取りましたが、先頭列は日よけの屋根が中途半端にしか遮ってくれず(朝だと太陽の位置も低い)直射日光はキツかったですね。一番風も受けますし暑さでいえばトントンでしょうか。2列目以降の方は日焼けは大丈夫かと思います。自然のアクティビティですので、水濡れなどは自己判断で。状況によっては被ります。
船内は飲食・持ち込み自由なのでペットボトルのお茶やお菓子など持参するといいかも。
背もたれのない椅子で急流に揺られつつ2時間下りますので、腰が弱い方には向かないと思います。
なお、船内はマスク着用です。
The Usuzan Ropeway after 25 years.
Beautiful scenery and terrace.
Delicious lunch and the guide's thoughtfulness.
It was a tour that fully satisfied our adult outing.
Thank you.
25年ぶりの有珠山ロープウェイ。
美しい景色とテラス。
美味しかった昼食やガイドさんの心遣い。
どれも大人の遠足には大満足のツアーでした。
ありがとうございます。
Thank you for riding on our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to having you on board again when the opportunity arises.
星と願いと様 今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コース にご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I had made a reservation in advance, so I was able to board right away. It was a very hot day, but the boat had a roof, and the captain's narration was very enjoyable, making the two hours fly by. The boat was also equipped with a splash guard, so I didn't get wet at all. I definitely want to go again during the cherry blossom season in spring and the autumn foliage season.
事前に予約していたのですぐに乗船できました。
とっても暑い日でしたが船には屋根もあって船頭さんの語りもとても楽しく2時間あっという間でした。船に波除用のシートも完備されていて濡れることもなかっです。
次は春の桜、秋の紅葉の時期に是非行きたいと思います。
This year, the rainy season ended early, and due to the lower water levels than usual, we had about two hours of river rafting. Although it was the hot summer season, thanks to the shade, it was cooler than I expected, and the breeze during the rafting was very pleasant, making it comfortable. The boatmen entertained us with lively talks about plants, animals, and nature at various spots during the two hours. It was a special time where I could recharge my energy in a sense of liberation away from daily life! In spring, you can see cherry blossoms, and in autumn, the foliage, and without shade, you can enjoy an even more open feeling while rafting. I would like to try it in spring or autumn next time!
今年は梅雨明けが早く、例年よりも川の水量が少なかったこともあり、約2時間の川下りでした。夏の暑い時期でしたが、日除けがあったおかげで思ってたよりも涼しく、川下り中は風がとても気持ちよかったので快適でした。船頭さんたちは約2時間の中で、それぞれのスポットで植物や動物、自然の紹介等、軽快なトークを交えて楽しませてくれました。日常から離れた開放感の中で、エネルギーをチャージできるような特別な時間でした!
春は桜、秋は紅葉を見られるし、日除けがないためより開放感のある川下りを楽しめるそうです。次は春や秋に楽しんでみたいです!
The water! What a clear green! Blue!! I was overwhelmed by its beauty. Unfortunately, I couldn't see the scenery due to the rain, but I want to come back and try again in a different season!
水が!なんてクリアなグリーン!ブルー‼︎ 綺麗さに圧倒されました 残念ながら雨で風景が見られませんでしたまた違う季節にリベンジしたいです❣️
Thank you for participating in the clear kayak tour. The rain-soaked Lake Shikotsu remains clear, mysterious, and very beautiful! Please come back to visit Lake Shikotsu, which shows different expressions with each season. We will continue to guide you on safe and enjoyable tours with heartfelt dedication. Thank you very much.
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。雨の支笏湖は濁る事もなく、神秘的でとてもきれいです!四季折々、違った表情を見せてくれる支笏湖へまた是非遊びに来てください。これからも皆様に安全に楽しいツアーをご案内できるよう心を込めてご案内致します。ありがとうございました。