This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
Since the snow was expected to be heavy, I was a bit worried about the optional tour with the bus, but it turned out to be completely fine. In fact, the tour was wonderful with the penguin walk, the icicles at the waterfall, and the beautiful snowy scenery.
Our guide, Mr. Wang, spoke in three languages during our travels, so I never got bored, and he also taught us how to navigate around the zoo. Thank you, Mr. Wang! The bus was clean, and his cheerful atmosphere was great as well.
雪がすごいだろうから、バスとかちょっと心配だったオプショナルツアーだけど、全然大丈夫でした。むしろペンギン散歩とか、滝のつららとか、雪景色とかとても素敵なツアーでした。
ガイドの翁さんがいろいろ移動中３カ国語でおはなししてくれたから、退屈することもなくあっというまで、動物園の周り方も教えてくれたりして、翁さんありがとう！バスもきれいで、翁さんの明るい雰囲気も良かったです。
Translated by OpenAI
I usually don't drive on snowy roads, so I was anxious about renting a car, which is why I used this service. The driver, who was very knowledgeable about the area, was a great help. They were aware of photo spots and congested roads, and they shared some helpful information with me! Thank you for a wonderful trip to Asahikawa.
普段雪道を運転することがなく、レンタカーは不安だったのでこちらを利用しました。
現地のことを知り尽くした運転手さんが案内してくれるのでとても助かりました。
写真のスポットや、混んでいる道など把握されていて、耳寄りな情報も教えてくれました！
楽しい旭川の旅をありがとうございました。
Dear Snowman,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are delighted to hear that you were satisfied with your experience. We will continue to strive to ensure our customers are happy, and we sincerely look forward to your next visit.
Please do come to Hokkaido during the flower season from early summer to summer.
すのーまん 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて嬉しく思います。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
初夏から夏にかけて、花の時期の北海道にも是非いらして下さい。
Translated by OpenAI
I was a Korean passenger, and they prepared a translator to assist me. It was a day with a lot of snow, but the driver was very skilled and ensured a safe journey. Thanks to the young female driver, I had an enjoyable trip.
한국인 탑승객이었는데 번역기를 준비하여 안내해주셨습니다. 눈이 많이 오는 날이었는데 운전에 매우 능숙하셨고 안전하게 이동하였습니다. 젊은 여성 기사분 덕분에 즐거운 여행 하였습니다.
Dear Yoonju Jeong,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are delighted to hear that you were satisfied with your experience. We will continue to strive to ensure our customers' satisfaction, and we sincerely look forward to serving you again in the future.
YOONJU JEONG 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて嬉しく思います。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The driver arrived at Asahikawa Station right on time and provided a brief introduction at each location if you know Japanese. If you manage your schedule well, you can avoid encountering many people on the bus tour, which is great! I didn't do much research and just booked the tour, but I had a fulfilling three hours!
기사님이 아사히카와 역에 정확한 시간에 맞춰서 와주시고 일본어를 할 줄 알면 장소마다 약간의 소개도 덧붙여 주십니다.
일정을 잘 조절하면 버스 투어로 오시는 분들을 많이 마주치지 않을 수 있어서 좋아요!
많이 알아보지 않고 투어 예약만 하고 간 건데, 알찬 3시간 보내고 왔어요!
Travel times may take longer than expected, and schedules can be delayed for various reasons, so it's recommended to plan with some flexibility.
이동시간이 예상보다 길어질 수도 있고 여러가지 이유로 일정이 지연될 수 있어서 여유롭게 계획을 짜는 걸 추천드립니다.
Dear Udining,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are delighted to hear that you were satisfied with your experience. We will continue to strive to ensure our customers are pleased, and we sincerely look forward to your next visit.
Udining 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて嬉しく思います。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
We used this service on the first day of our honeymoon. The female staff member was very friendly and easy to talk to. She suggested other sightseeing spots we could visit along the way, in addition to the main location we had communicated beforehand, making for a very fulfilling day. Thank you for being considerate about our health and restroom needs. We would like to use this service again when we travel to Hokkaido.
新婚旅行の初日で利用させて頂きました。
女性の担当者の方で非常に気さくで話しやすく、事前に伝えて場所以外にも道中でいけるような他の観光場所も提案して頂き、とても充実した1日となりました。
体調面やトイレの心配もして頂き、ありがとうございました。
また北海道旅行した際には利用したいです。
Dear Murachi,
Congratulations on your marriage!
Thank you very much for using our shared taxi service on the first day of your honeymoon. We are truly delighted to hear that you were satisfied with our service. Please do consider visiting Hokkaido during the flower season from early summer to summer.
We sincerely look forward to serving you again.
ムラッチ様
ご結婚おめでとうございます！
新婚旅行の初日に、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて本当に嬉しく思います。
初夏から夏にかけて、花の時期の北海道にも是非いらして下さい。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The guide explained the surroundings and our destination in three languages, which was enjoyable. I used this service because it was more cost-effective than exploring Sapporo on my own, and I was quite satisfied with it. I think it was a seasonal issue, but the snow leopards and other feline creatures I was looking forward to seeing were all sleeping, so I couldn't see their faces very well, haha. Still, the zoo was a lot of fun. The only disappointment was the lunch; there wasn't anything that looked delicious, and as expected, it wasn't tasty. However, the Furano melon was incredibly delicious, so I thought that was a nice trade-off. At the photo spots, they took a lot of pictures for us.
ガイドさんが3カ国後で道中付近や行く先の説明をしてくださり楽しかったです。札幌から自分で回るよりお得だったので利用しましたが満足度はかなり高かったです。時期の問題だと思いますが楽しみにしていたユキヒョウや猫科？の生き物はみんな寝ていて顔があまり見えませんでした笑それでも動物園はとても楽しかったです。唯一残念なのはランチで、美味しそうなものがなく案の定美味しくなかったですが富良野メロンがすごく美味しかったのでいいかなって思いました。フォトスポットでは写真もたくさん撮ってくれました。
Translated by OpenAI
I thought it was a bit pricey, but I'm really glad I used it. Especially during this time of year, I recommend it if you're planning to visit Biei to see the Christmas tree and other attractions.
お高いなと思いながらも利用して本当に良かったです。特にこの時期にクリスマスツリー木など美瑛の方に観光する場合はおすすめです。
Dear Saemaru,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are delighted to hear that you were satisfied with our service. We will continue to strive to ensure our customers' satisfaction, and we sincerely look forward to serving you again in the future.
さえまる様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけて嬉しく思います。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The driver was so kind, and it turned out to be a really great tour ( ; ; ) I had a lot of fun! They even helped decide on the time allocation together!
運転手さん親切すぎて、とても良いツアーになりました（ ; ; ）たのしかった！時間配分とかも一緒に決めてくれた！
Thank you very much for using our services. We are delighted to hear that you had a wonderful trip to Hokkaido. Your kind words will surely bring joy to our staff.
We will continue to strive to provide services that meet your satisfaction. If we have the opportunity to serve you again, we look forward to your next visit.
この度当社ご利用頂ありがとうございました。良い北海道旅行で有りました事嬉しく思います。お客様のお言葉がとても乗務員が喜ぶことでしょう
これからもより一層お客様にご満足の行くサービスに努めてまいります。再縁のご縁が有りましたら、またのご利用を楽しみにお待ちしております
Translated by OpenAI
It was very pleasant to drive safely. Along the way, I also received guidance and care. Thank you very much.
とても安全運転で気持ちよかったです。途中ガイドまでしていただき、また介護までしていただきました。ありがとうございました。
Please provide detailed information about the meeting place.
待ち合わせ場所は細かく丁寧に
Dear Jun,
Thank you very much for using our joint taxi service. We will strive to provide clear explanations regarding the meeting points. We will continue to work hard to ensure your satisfaction, and we sincerely look forward to your next use of our service.
じゅん様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
待ち合わせ場所に関しては、分かりやすい説明を心がけます。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいりますので
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The tour guide provided accurate guidance, allowing us to have an enjoyable time. I also appreciate the driver's safe driving.
添乗員さんが的確に案内をしていただき、楽しく過ごすことができました。
運転手さんの安全運転にも感謝しています。
Translated by OpenAI
I felt that a three-hour stay, including time for arrival and meals, was just right. Since it was a round-trip bus ride, it was stress-free and easy even with kids. The driver was kind, and the veteran bus guide's stories were very enjoyable. I was able to hear a variety of explanations about the places the bus passed, historical anecdotes, and recommendations for souvenirs, which made it a lot of fun. In individual travel, you don't get to hear such stories, so it was really great.
到着して食事を摂る時間などを入れ3時間の滞在はちょうどよいと感じました。
往復バス移動なので子連れでもストレスなく楽チンでした♪
運転手さんは優しく、ベテランバスガイドさんの話しはとても楽しかったです。
バスが通る場所の解説や歴史のお話、おすすめのお土産など、多岐に渡るお話しが聞け、楽しかったです。
個人旅行だとそういった話を聞く事がないので、とても良かったです。
It says that the boarding area is adjacent to the taxi stand, but it's better to think of it as almost being the taxi stand itself. The local bus and group bus stops are adjacent, separated by a const
乗り場がタクシー乗り場隣接とありますが、ほぼタクシー乗り場と考えた方がよいです。路線バスと団体バス乗り場が工事の壁を挟み隣接しており、そこだと思い待っていましたが、バスが来ないので焦りました。
Translated by OpenAI
I felt that guests from more than three countries participated, and they kindly guided us in Japanese, Chinese, and English. The tour guide was from Taiwan, bright and friendly with a wonderful smile! I could feel their thoughtful attention, and they were very kind. They communicated with all of us participating in the tour, including us, with smiles, and I believe everyone was able to relax and enjoy themselves. I am truly grateful for their interesting and enthusiastic explanations.
Our stay at Asahiyama Zoo was about an hour and a half, which might feel a bit short for those who want to take their time, but we were able to see almost all the popular animals, except for those that were resting! Despite the unfortunate weather, we were able to see both the Blue Pond and Shirahige Falls well. The wonderful memories were thanks to the tour guide! I was very happy to have such a lovely encounter, a once-in-a-lifetime experience. Thank you very much to the tour guide and the driver!
体感では三か国以上のお客さんが参加していて、日本語・中国語・英語の三か国語で丁寧に案内してくださいました。
添乗員さんは台湾の方で、明るく気さくで笑顔がとても素敵！細やかな気配りも感じられ、とても優しい方でした。
私たちを含め、ツアーに参加しているみなさんと笑顔でコミュニケーションを取っていて、皆さん安心して楽しく過ごせたのではと思います。
また、面白く楽しく、一生懸命説明してくださって本当に感謝です。
旭山動物園の滞在は約1時間半で、じっくり見たい方には少し短く感じるかもしれませんが、人気の動物をはじめ、お休み中の動物以外はほとんど見ることができました！
あいにくの天気でしたが、青い池も白ひげの滝もよく見ることができました。
良い思い出になったのは添乗員さんのおかげです！
一期一会の素敵な出会いに恵まれ、とても嬉しかったです。
添乗員さん、運転手さん、本当にありがとうございました！
At the lunch restaurant, it can get crowded if the timing overlaps with other bus tours, so be careful as you might have to eat quickly depending on your order.
昼食のレストランでは、他のバスツアーの方と時間帯が被ると混み混みになり、注文内容によっては早食いをしないといけないかもしれないので注意です
Translated by OpenAI
I thought that since there were no bus tours available at this time, I would either have to drive around with a rental car or focus on one location and take the train. However, I'm glad I entrusted this to a knowledgeable professional. I was able to hear related anecdotes and received answers to my questions, which helped me learn about the local area.
One slight disappointment was that there were a few places where it would have been nice if we could have stopped to take photos.
バスツアーが時期的に無く、レンタカーで回るか、１か所に絞って電車等で向かうかしかないと思っていましたが、やはりよくご存じのプロにお任せしてよかったです。関連小話も聞けたり、質問によく答えていただき、地元のことを知ることができました。
ちょっと残念だったのは、写真を撮るのに駐車してくれてもいいのになという場所がいくつかありました。
I think it would be good to express your preferences in advance and get advice from the coordinator.
事前に希望を言って、コーディネーターの方にアドバイスもらうとよいと思います。
Dear Musako,
Thank you very much for using our joint taxi service. We will continue to strive to ensure your satisfaction. We sincerely look forward to your next use.
むさこ様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Even though there was a language barrier, thanks to Google Translate, I was able to communicate well and spend a good time with my father.
The JR INN hotel desk picked us up before the scheduled time and also dropped us off right on time.
Thank you!
언어가 통하지 않는데도 구글 번역기로 잘 소통해 주셔서 덕분에 아버지와 좋은 시간 보낼 수 있었습니다.
JR INN 호텔 데스크로 픽업 시간 전에 픽업을 와주셨고 하차도 시간 맞추어서 잘 해주셨습니다.
감사합니다!
You definitely have to visit White Falls. If it's not winter, you might be able to skip Ken-en Mary Tree and Seven Stars, but since they are on the way, it should be fine to go if you’re not pressed f
흰수염 폭포는 꼭 가시구요. 겨울이 아니라면 켄엔 메리 나무나 세븐 스타는 건너 뛰어도 될 거 같으나, 어차피 가는길이긴 해서 시간이 촉박하지 않으면 가도 무방할듯 합니다.
Dear Chris,
Thank you very much for using our joint taxi service. We will continue to strive to ensure your satisfaction. We sincerely look forward to your next use of our service.
Chris 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The guide from Taiwan provided heartfelt hospitality and was punctual, making the flow of the tour very good. However, the pork curry I had at Hanazono Shokudo in Kamifurano during lunch was so bad that it makes me feel nauseous just thinking about it. The pork was incredibly smelly, and it felt like they mixed boiled meat that had been sitting for a while into a low-quality lukewarm curry. When visiting Hokkaido, I wanted to enjoy delicious food, and each meal is precious, but that lukewarm, smelly pork curry for 1,200 yen was unacceptable. It felt like a careless offering aimed at foreign tourists, and it was frustrating.
台湾人のガイドさんが、心を込めたおもてなしで、ガイドしてくださり、時間もきっちりしていて、ツアーの流れとしてはとても良かったのですが、ランチに立ち寄った上富良野の花園食堂さんで食べたポークカレーが、思い出しても吐きそうになるくらい不味かった。豚が臭くて臭くて、茹でて時間が経った肉をクオリティーの低い生ぬるいカレーに入れて混ぜた感じ。北海道に来たら美味しい物をあれこれ食べたくて一食が貴重なのに、1200円であの生ぬるい豚臭いカレーはないな。外国人観光客相手のテキトーな物で、腹が立ちました。
I recommend avoiding the pork curry.
ポークカレーは、やめた方が良いです
Translated by OpenAI
My first visit to Asahiyama Zoo became a wonderful memory. The one who added color to that memory was the excellent bus guide. Especially, their beautiful voice was as pleasant to listen to as a voice actor or announcer, and their clear articulation without any stumbles made the experience very comfortable. I could sense their intelligence through the content of the guidance and their humor. They were the best bus guide I have ever encountered. Please continue to guide with confidence. I wish you all the best in your endeavors. Thank you! 😊
初めての旭山動物園、良い思い出となりました。その思い出に彩りを添えて頂いたのが名バスガイドさんでした。特に声優、アナウンサーにも劣らない聞き心地良い美しい声、まったく噛まない滑舌の良さ、案内の内容とユーモアから知性を感じることができ、とても快適でした。これまで出会ったバスガイドさんの中で一番良かったです。これからも自信を持って案内してくださいね。ご活躍を願ってます。ありがとう😊
At the return vacation spot, there were so many delicious-looking souvenirs, but I didn't have enough time. I ran out of time while being picky. I think it was about 15 minutes. If possible, I would l
帰りの休暇地で、せっかく美味しそうなお土産がたくさんあるのに時間が足りませんでした。選り好みしているうちに時間切れとなりました。確か15分程度だったような。出来ればもう10分伸ばして貰いたいです。
Translated by OpenAI
I participated in a one-day tour of Asahiyama Zoo, and the bus driver and guide were very kind! It was a two-day tour from Sapporo, and I had to choose the second day because my flight times didn't match. They made sure I made it in time for my flight, which was a great help! 😊
旭山動物園一日ツアーに参加しましたが、バス会社の運転手さんや
ガイドさんが、親切でした♪
一泊二日の札幌からのツアーで
どうしても飛行機の時間が合わず、2日目にしましたが
飛行機に間に合うようにして
頂き、助かりました😀
Translated by OpenAI
I believe that the quality of a taxi ride really depends on the compatibility with the driver, and I had the best driver! They made various suggestions, were considerate, and our conversation was so interesting that the time flew by.
As a fan, being able to visit the sacred sites and go to the places I wanted to go made for a great trip. Even the places I had planned to visit but couldn't due to time constraints contributed to a wonderful day that makes me want to come back again.
Thank you very much!
タクシーは、ドライバーさんとの相性に尽きると思っている自分には最高なドライバーさんでした♡色々とご提案も配慮もいただき、お話も面白くあっという間でした^^
ヲタクとしては、聖地巡礼ができたこと、行きたい所に行けたこと、逆に予定していたけど時間の関係で行けなかった所も含めて良い旅になったし、次にまた訪れたいと思える1日でした
本当にありがとうございました
As you would expect, Hokkaido is vast, so it took longer to travel than I had anticipated. I think it depends on how you plan your itinerary, but having a more relaxed schedule might allow for a more
当たり前ですが北海道は広いので 自分が思ってた以上に移動の時間が掛かりました
予定の詰め方にもよるとは思いますが、余裕を持った時間配分が より楽しめるかなと思います
Thank you for using our services this time. We appreciate that your trip to Hokkaido became a wonderful memory. We will continue to strive to provide guidance that is more in tune with our customers' needs.
この度当社ご利用いただきありがとうございます
北海道旅行が楽しい思い出になりました事感謝いたします
お客様に寄り添ったご案内が出来るようより一層努力してまいります
Translated by OpenAI
Thank you for explaining the ecology of bears in such detail; I now understand why they have been appearing in the city recently. It was also very cute to see how the bears look up to the caretakers like parents, and when they miss a meal, they seem to be asking for it with their adorable, pleading cries.
クマの生態について、とても詳しく説明してくださり、何故最近街中に出没してるのかぎよくわかりました、また、飼育員さんを親の様に慕ってるのか、餌をあげ損ねたら、くださいよ〜って、言ってる様に甘えた鳴き声で催促してるのがとても可愛かった。
It seems that the timing for the Mogu Mogu Time and the Naruhodo Guide may not align with what is listed on the website, depending on the animals' condition that day. Therefore, it's best to check the
その日の動物達の体調によって、もぐもぐタイムや、なるほどガイドが、ホームページ上で出てる時間帯通りではないみたいなので、入園したらすぐに、今日のタイムスケジュール確認して行動した方が良いです。
Translated by OpenAI
I received very polite and accurate advice. They also recommended a great place for lunch, and when I had some extra time, they guided me to various sightseeing spots. Thank you very much. The view from Sōunkyō and the Kurodake Ropeway was really beautiful.
とても丁寧で的確なアドバイスを頂きました。お昼ご飯もオススメの場所教えて下さって、時間が余りそうになったら色々観光名所案内してくださいました。ありがとうございました。層雲峡と黒岳ロープウェイの眺めがとても良かったです。
Dear Daisuke,
Thank you very much for using Joint Taxi.
We are glad to have been able to assist in creating enjoyable travel memories.
We will continue to strive to ensure our customers are satisfied.
We sincerely look forward to your next use.
だいすけ様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
楽しい旅の思い出のお手伝いが出来て幸いです。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
You can visit multiple attractions like the zoo, and the tour guide's explanations were easy to understand, making for a truly enjoyable day. If I have the chance to go to Sapporo again, I would love to participate again.
動物園など見どころを複数回ってもらえるし、添乗員さんの説明が分かりやすくて、本当に楽しい1日でした。次に札幌行く機会があればまた参加したいです。
Translated by OpenAI
I was with people from overseas, and the guide was very attentive, making it a really enjoyable tour. It was fun. Thank you.
海外の方と一緒でしたが、ガイドさんが気配りできる方でとても楽しいツアーでした。
楽しかったです。
ありがとうございます。
I recommend making an early reservation because there are discounts, and it's easier to plan your schedule. Also, you should definitely take advantage of the meals included in the tour. It's a good de
早めの予約が割引あるし、予定も立てやすいし、おすすめです。
あと、ツアーの食事は、やはり付いているのを利用すべき。
お得だし、結構、良かったです。
Translated by OpenAI
I heard good things about this service from reviews, but I wonder if it depends on the taxi company or the individual driver. I was expecting things like, "If you're going today, it's better to go in this order," "A brief explanation of the landmarks you'll visit," and "Useful information along the way." However, there was none of that. The destination was decided based on my vague information, and there was no conversation during the ride. The only thing mentioned was that if we returned to the endpoint at the end of the contracted time, we would stay for xx minutes at xx. It felt more like just a "taxi" rather than "sightseeing." Even if they couldn't guide us on foot, I wished they would at least share some tourist information during the ride.
口コミでよさそうだとの評判でしたが、タクシー会社というのか、運転手個人によるものなのでしょうか。「今日行くならｘｘとこの順番がいい」「行くことになった名所の簡単な説明」「道中での耳より情報」など期待していたのですが、一切なく、行先はこちらのおぼろげな情報で決まり、道中は一切の会話なし、契約時間終了に終了地点に戻るならｘｘにｘｘ分滞在、ということだけで、”観光”ではなく、単なる”タクシー”でした。歩いてガイドしてくれなくても、せめて車中では観光情報を共有してほしかったです。
Choosing a company that offers sightseeing taxi services is important. In the past, at other tourist destinations, I had a very positive experience where the guide provided enjoyable explanations and
観光タクシーをうたっている会社の選定は大事です。以前他の観光地では、楽しく説明してくださり、一緒に歩いてくれたりもして、とてもよいイメージがありましたので、要注意です。
I sincerely apologize for the inconvenience. While we are in the process of training young staff, I feel a great responsibility for the mistake in my selection that ruined your precious trip to Hokkaido. Taking your words to heart, I will strive to provide even more customer-focused tour guidance and will continue to prioritize the education of our staff. Thank you for your understanding, and I hope for your continued support in the future.
大変申し訳ございませんでした
若手乗務員を育てている中での事ご容赦していただければと存じますが、折角の北海道旅行を台無しにしてしまい私の人選ミスである責任を大に感じております
お言葉を胸により一層お客様に寄り添った観光案内が出来るよう、乗務員の教育を心掛けて参ります
何卒今後ともよろしくお願いいたします
Translated by OpenAI
"Private sightseeing taxi course for couples from JR Asahikawa Station to Tenninkyo Hagoito Falls, Asahidake, and Asahikawa Airport for 4 hours."
This was my second time using the service, following last year, and I was surprised to find that we had the same driver as last year. Thanks to that, our conversation flowed even more than before. On the driver's suggestion, we decided to go to Asahidake at the last minute, mainly because the weather was so nice. Asahidake is the highest peak in Hokkaido, standing at 2,291 meters in the Daisetsuzan mountain range. You can take a ropeway to the Sugatami Station at 1,600 meters. I recommend the one-hour course around Sugatami Pond. Be careful with your clothing as it starts to snow around November.
P.S. If you're looking to buy souvenirs in Asahikawa, Aeon, which is directly connected to the station, is very convenient. It also has a supermarket, cinema, food court, and hotel.
「JR旭川駅前〜天人峡羽衣の滝〜旭岳〜旭川空港までの貸切観光タクシー夫婦で4時間コース」
今回は昨年に続き２度目の利用でしたが、偶然にも昨年と同じドライバーさんでビックリしました。そのお蔭で昨年以上に会話が進みました。そこでドライバーさんからのご提案で急遽、旭岳へ行くことになりました。その理由はあまりにも天気が良かったからなんです。旭岳は大雪山連峰の主峰標高2,291mで北海道最高峰。ロープウェイに乗って1,600mの姿見駅まで行けます。オススメは姿見池周遊1時間コースです。11月頃から雪も降りますので服装には要注意。
PS. 旭川でお土産を購入するなら駅直結のイーオンが便利ですよ。スーパーマーケット・映画館・フードコート・ホテルなどもあります。
Next time, I would like to visit Sōunkyō during the autumn foliage season, but due to recent global warming, it's hard to predict the best season for the leaves. I guess I’ll have to consult with the
次回は紅葉時期の層雲峡に行ってみたいのですが、最近の地球温暖化で紅葉のベストシーズンがなかなか予想できません。次回は事前にドライバーさんに相談するしかないかな。。。
Dear Ko-chan,
Thank you very much for using our joint taxi service. It's clear from the photos that the weather was nice, and we are truly glad to have been able to assist you in having an enjoyable trip. We will continue to strive to ensure our customers are satisfied. If you have any requests, please feel free to include them when making your reservation, and we will do our best to accommodate them. We sincerely look forward to your next visit.
こうちゃん 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
お天気が良いのが写真からも分かりますね、楽しい旅のお手伝いが出来て本当に良かったです。
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
リクエストがあれば申し込みの際にご記入頂ければ、できる限り善処致します。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I used the service around the Obon holiday. We were blessed with such great weather that even the driver was surprised, making it the best tour ever.
Along the way to the Blue Pond, we got caught in traffic, but thanks to the driver's quick thinking, we managed to get out of it and enjoy the Blue Pond without waiting. As a result, we were able to visit all the highlights, which usually would take more than four hours, and we took plenty of memorable photos at each location. It turned out to be the best memory! Thank you so much for the wonderful time!
お盆の頃に利用しました。運転手の方もびっくりするくらいの好天に恵まれて、最高のツアーになりました。
途中、青い池に向かう道では渋滞に巻き込まれましたが、運転手さんの機転のお陰で見事抜け出し、待たずに青い池を楽しむ事ができました。結果、通常なら4時間では足りないぐらいの見どころを全部回れて、それぞれの場所で記念になる写真も撮りまくり&撮っていただき、最高の思い出になりました！楽しい時間を本当にありがとうございました！
Dear Rain Couple & Sunny Daughter,
Thank you very much for using our joint taxi service. We are glad to hear that your itinerary went smoothly. We will continue to strive to ensure our customers' satisfaction. We look forward to serving you again.
雨夫婦＆晴れ娘 様
この度は、合同タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。
行程が順調に進んで良かったです
これからもお客様にご満足いただけるよう努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Asahiyama Zoo is not very large, so I was able to enjoy it fully in just an hour and a half. The Blue Pond was quite blue and left me impressed.
旭山動物園は、規模はそれほど大きくないですので、1時間30分でも、十分に楽しめました。青い池は、かなり青くて感動しました。
Translated by OpenAI
Asahiyama Zoo offers a close-up experience with the animals, making it feel very real. Even in September, it was hot, so it's necessary to be prepared with items like sun umbrellas and hats. You have about three and a half hours to explore, so you can take your time.
旭山動物園は動物との距離が近いのでリアルです。
９月でも暑かったので、日傘や帽子など
工夫が必要です。
時間は３時間半ほどありますので､のんびりと回れます。
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school child. The way the animals were presented was fun and interesting. Since my child loves living creatures, there was a desire to take a bit more time to look around, and I think we could have enjoyed it more if we had one more hour. This time, we had rice balls for lunch and walked around without taking many breaks, but in the end, we hurried back.
小学生の子供と一緒に参加しました。動物たちの見せ方が楽しく興味深かったです。
子どもが生き物好きなため、もっとゆっくり見たかったという気持ちもあり、後1時間あれば満喫できたと思います。
今回は昼食もおにぎりで済ませ、あまり休憩をせずに見て歩いたのですが、最後はあわただしく戻りました。
For those interested in animals, 3.5 hours may not be enough. It might be a good idea to decide in advance which places you absolutely want to see (and which ones you can skip) to avoid any regrets.
動物に興味がある方にとっては3.5時間では足りないかもしれません。
絶対見たい所は（見なくても良いところも）事前に決めておくと後悔しないかもしれません。
Translated by OpenAI
This time, it was a course only to Asahiyama Zoo, so the round-trip bus was new and comfortable, and the stay at the zoo was three and a half hours, which was sufficient.
今回、旭山動物園のみのコースでしたので、往復のバスも新型で快適で、動物園の滞在時間も3時間半あり十分でした
Translated by OpenAI
I participated while living in Sapporo, and I found it quite challenging to get there without a car, so I researched and found this tour. I was able to efficiently visit a place I've always wanted to go, and I had a longer stay at the zoo, allowing me to see the animals thoroughly, which was great! Thank you!
札幌在住での参加でしたが、自分で車無しで行こうとすると結構大変な道のりでしたので、調べてこちらのツアーに辿り着きました。
いつか行きたい場所に効率よく行けて、かつ動物園の滞在時間も長めで、隅々まで動物を見られて良かったです！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
