Hokkaido
The weather was nice, and I was impressed by the beautiful colors of both the river and the lake. I was with my dog and a small child, but we received kind guidance, which allowed us to experience everything with peace of mind. I thought I had already experienced the beauty of Lake Shikotsu, but the beauty seen from the surface of the lake was completely different. I could clearly see the areas where it suddenly became deep, where trees were submerged, and where sand patterns were formed, all thanks to the wonderful transparency. The mountains surrounding the lake were also beautiful, and I wanted to keep looking at them forever. Thank you very much for providing such a wonderful experience.
お天気もよく、川も湖も美しい色で感激しました。
わんこと小さな子供連れでしたが、親切にご指導いただき、安心して体験することができました。
支笏湖の美しさは体験済みと思っていましたが、湖面で見る美しさはまた全然違いました。
急に深くなっているところや、木が沈んでいるところ、砂の紋様ができているところなど、透明度が素晴らしくはっきりと見ることができました。
湖から見る四方の山々も美しく、いつまでも見ていたい気持ちでした。
素晴らしい体験をさせてくださって、本当にありがとうございました。
Thank you for participating in the clear kayak tour. We hope you were able to experience the new charms of Lake Shikotsu. We would be delighted if you spent a special time in nature with your children and dogs. Please come back to Lake Shikotsu again! We will continue to guide with care to ensure safe and enjoyable tours in the future. Thank you very much.
この度はクリアカヤックツアーにご参加いただきありがとうございます。
支笏湖の新しい魅力を感じていただけたでしょうか。自然の中でお子様やワンちゃんと
特別なひとときを過ごしていただけたなら嬉しいです。
是非また、皆様で支笏湖へ遊びにきてください!今後も安全で楽しいツアーをご案内できるよう心を込めてガイドしたいと思います。
ありがとうございました。
Dear Aizawa,
Thank you very much for the wonderful time on the 29th. When I received your call about the strong winds, I briefly thought it might be canceled, and my spirits sank. However, when you said it was still on, my excitement shot up! I was amazed by the clarity of the Chitose River and, guided by your delightful conversation, I hopped into the canoe for an unforgettable 90 minutes. I look forward to the next opportunity to explore Lake Shikotsu, which we had to forgo due to the strong winds!
相澤様へ
先日29日は大変楽しい時間を有難う御座いました。
風が強いとのお電話を頂いた時は中止かと思い一瞬心が折れましたが、お伺いしてOKとの事一気にテンションが上がりました。
千歳川の透明度に感激し、相澤さんの愉快なトークに導かれるようにカヌーに乗り込みあっと言う間の90分でした。
次回の機会には是非、又強風で断念した支笏湖を案内して頂くのを楽しみにしております!
Dear Shōtarō,
Thank you for participating in the clear kayak tour. It brings me immense joy as a guide to know that you enjoyed the tour. If you have the opportunity, please come visit Lake Shikotsu again.
Ocean Days Ai
尚太郎 様
クリアカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
ツアーを楽しんでただいたことは、ガイドとして、この上ない喜びです。
また、ご機会がございましたら、支笏湖へ遊びにきて下さいね。
オーシャンデイズ アイ
I wanted to have a memorable experience in Hokkaido for the first time, so I participated in a tour. On the day of the tour, there was heavy snow, and the weather was such that we almost experienced whiteouts several times on the way to Lake Shikotsu. However, it was a completely private tour, and I was able to enjoy the unique winter scenery of Hokkaido, making it a wonderful experience. The guide was very kind and had an interesting way of speaking, and the Hokkaido gourmet food we were introduced to was all very delicious. Thank you for the wonderful time.
初めての北海道で思い出に残る体験をしたいと思いツアーに参加させて頂きました。
当日は大雪で支笏湖までの道中何度もホワイトアウトしそうな天気でしたが、完全プライベートツアーで真冬の北海道ならではの景色を堪能することができ、素晴らしい体験になりました。
ガイドの方もとても親切で話も面白く、教えて頂いた北海道グルメもどこもとても美味しかったです。
素敵な時間をありがとうございました。
Dear Mittsu,
Thank you for participating in the Shikotsu Lake Clear Kayak Tour.
I am truly delighted as a guide to hear that you enjoyed the tour and the meals.
If you have the opportunity, we look forward to serving you again.
みっつ様
支笏湖クリアカヤック ツアーへのご参加ありがとうございます。
ツアーやお食事も大変楽しんでいただいたようでガイドとしてこの上ない喜びです。
ご機会がございましたら、またのご利用お待ちしております。
I participated in a 2-hour private tour. The weather was very nice on the day of the tour, and the wind was calm, but since the ground was rough, they provided us with rubber boots. They took various precautions for cold weather, making it very comfortable.
Since it was the off-season, even though it was a Sunday, we didn’t encounter any other tour groups and were able to enjoy the experience in a private setting at our own pace.
I was excited to encounter a sea eagle and many deer, and as the guide mentioned, I felt a sense of being "intruding into the animals' territory," which allowed me to feel one with nature. It was an indescribably moving experience.
Thank you for the photo data from Kushiro as a souvenir, and for taking so many pictures. It became a very enjoyable memory.
2時間のプライベートツアーに参加しました。
当日は天気が非常によく風も穏やかでしたが、足元が悪いとの事で長靴を準備してくださっていました。
防寒対策など様々配慮してくださっていて、とても快適です。
シーズンオフに入っていることもあって、日曜でしたが他社ツアーの方々とも出会うこともなく、貸し切り状態でじっくりゆっくり堪能することができました。
オオワシやたくさんの鹿に出会えて興奮しましたし、ガイドさんがおっしゃる通り、「動物たちの場所へお邪魔している」感覚で自然と一体化したような気持になることができ、表現しがたい感動的な体験でした。
釧路の写真データをお土産にいただき、またたくさん写真も撮ってくださってありがとうございます。
とても楽しい思い出になりました。
Thank you for your comment, Yazu.
I'm glad we were able to encounter so many wild animals.
Please come visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
yazuさん、コメント投稿ありがとうございました。
たくさんの野生動物たちに出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
Due to the weather, we couldn't go out on the lake and ended up having a canoe experience at the river mouth. The staff were kind and friendly, but it was disappointing that the water was murky and we couldn't see any fish. I would like to participate again in the summer if there’s another opportunity.
天候で仕方がないけれど湖には出られず、河口でのカヌー体験になりました。スタッフの方は優しく親切でしたが、水が濁っていて魚を見ることができず残念でした。またチャンスがあれば夏にでも参加したいです
Thank you for joining the clear kayak tour in the strong winds with snow falling. I'm Kai, the guide who helped out as a sub. It was tough paddling the kayak in such strong winds, wasn't it? When the wind is strong, it inevitably picks up, and the water surface becomes choppy, making it difficult to observe underwater. Lake Shikotsu offers completely different scenery depending on the season. Each season has its own unique enjoyment, so please come back to visit us again. We look forward to seeing you again in the summer. Let's have a rematch!
雪の舞う風の強い中でのクリアカヤック ツアーのご参加 ありがとうございました。
サブでガイドのヘルプにいたカイです。
そうですよね。強風の中、カヤックを漕ぐのは大変でしたよね。
風が強いとどうしても風が出てきますし、水面も波立ってしまい 水中観察がしづらくなってしまいます。
支笏湖は四季によって全然違う景色になります。 どの季節でも違った楽しみがあるので また遊びにきてくださいね。
是非 また夏にお待ちしてます。 リベンジしましょう。
It was actually a kayaking experience at the river mouth flowing into the lake. The guide was good, but I wanted to feel the clarity of the lake water once we got out onto the lake.
実際には湖に流れ込む川の河口でのカヤック体験でした。ガイドはよかったけれど、湖に出て湖水の透明度を実感したかったです。
Thank you for participating in the clear kayak tour. Due to weather conditions, there may be times when we cannot reach the lake, but we appreciate you enjoying the Chitose River by kayak. No matter the season, Lake Shikotsu offers beautiful scenery, and the water quality remains clear throughout the year. It's also easily accessible from the airport, so we hope to see you again soon.
クリアカヤックツアーにご参加いただき、ありがとうございました。気象状況により、湖まで出ることができないことがありますが、千歳川をカヤックで満喫していただいてありがとうございます。どの季節に来ても支笏湖は綺麗な景色を見せてくれますし、水質も年中通してクリアな状態です。空港からもアクセスが良いので是非またお越しくださいね。
I participated in the evening. Canoeing down the river while watching the sunset was very refreshing and felt great. I could only hear the sound of the paddle and the insects, and it was just quiet with nature all around, allowing me to experience something extraordinary. I was also thrilled to encounter many animals, including a family of red-crowned cranes and Ezo deer. I would love to participate again when I visit Kushiro.
夕方に参加しました。
夕日を見ながら川をカヌーで下るのはとても気持ちよくリフレッシュできました。船を漕ぐ音も虫の音も何も聞こえずただ静かに自然が広がっていて非日常を体験できました。
またタンチョウの親子やエゾシカなど沢山の動物にも出会えて感激でした。
釧路を訪れた際にはまた参加したいです。
Thank you for your comment, Hanao. I'm glad to hear that you enjoyed the serene Kushiro Wetlands. Please come visit the Kushiro Wetlands again. Thank you!
はなおさん、コメント投稿ありがとうございます。
静寂の釧路湿原を満喫していただけましたようで良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
I participated at the beginning of October. The temperature was around 12 degrees, with light rain coming and going. I initially thought the bad weather would be disappointing, but it was the opposite! The damp, quiet atmosphere felt very much like a wetland and was pleasant. With the cool temperature and light rain, the animals seemed to be quite active; I encountered a herd of about 20 deer, a magnificent stag with impressive antlers, and a bald eagle. The guide was a seasoned individual who was skilled at canoeing and shared very interesting stories. They also provided boots and ponchos, which made for a comfortable experience. I would love to come back in other seasons as well!
10月頭に参加しました。気温12度くらいで小雨が降ったり止んだりの天気。悪天候で残念と思っていましたが、逆でした!しっとり静かな雰囲気が湿地らしくて気持ちよく、涼しくて小雨とかだと、動物たちは活発らしく、20頭くらいの鹿の群れや、立派な角の牡鹿、オジロワシに出会えました。ガイドさんは個人のベテランの方でカヌー操作も上手で、お話もとてもおもしろかったです。長靴やポンチョも貸してくれて快適でした。またほかの季節にも遊びに来たいです!
Thank you for your comment, Rinri.
I'm glad you enjoyed the canoeing in the rainy Kushiro Wetlands.
Please come back to the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
りんりさん、コメント投稿ありがとうございます。
雨の釧路湿原カヌーをお楽しみいただけまして良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
I had some time before my flight, so I was looking for a tour near the airport and found this one... it was a huge hit, and I was surprised! The guide was attentive, and the nature was beautiful... I was able to create the best memories at the end of my trip! We were caught in a sudden thunderstorm at the end of the tour, but the guide handled it calmly, and also, I was able to take a bath at the airport, so I recommend this for those who have a little extra time before their flight! You can also meet swans during the tour.
飛行機まで時間があったので空港近くのツアーを探していたら見つけたのですが…大当たりでビックリしました!ガイドさんは丁寧だし、自然は美しいし…旅行の最後に最高の思い出作りができました!ツアー終わりに急な雷雨に見舞われましたが、ガイドさんが冷静に対応くださり、また、空港でお風呂にも入れたので、飛行機までちょっと時間に余裕がある…という方におすすめです!
ツアー途中で白鳥さんと会うこともできますよ。
If you want to see wildlife, early morning seems to be the best time! I went in late September and encountered many Ezo deer. The tour provided all the necessary equipment, so even though it was pouring rain in the first half of the day, it was not a problem at all. Thanks to the weather, I also got to see a white-tailed eagle and a red-crowned crane! Photography was allowed freely. Even in September, it can get quite cold in the mornings and evenings, so please dress warmly! The hand warmer given by the guide was a lifesaver.
野生動物が見たいなら、早朝がいいようです!
9月下旬に行きましたが、たくさんのエゾシカに会えました。
ツアーは万全の装備を全て貸してくれたので、当日前半は超絶大雨でしたが、全く問題なく、この天候の味方があって、オジロワシと、タンチョウにも会えました!
カメラ撮影も自由でした。9月でも朝晩はかなり冷えるので、暖かくして下さい!
ガイドさんがくれたカイロに救われました
Thank you for your comment, Rinrin-san.
I'm glad we were able to meet the symbol of the wetland, the Japanese crane, despite the thorough rain preparations.
Please come visit Kushiro Wetland again. Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ichinohe
りんりんさん、
コメント投稿ありがとうございます。
万全な雨対策の中、
湿原の象徴、タンチョウにも出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸
I participated in the tour starting at 6 AM. Since it was a weekday, I felt like we had the Kushiro River all to ourselves without encountering other canoes until the end. It was refreshing to paddle through the morning mist. I saw a white-tailed eagle and Hokkaido deer. I'm grateful for the guide's kindness, including the detailed explanations and taking us to the points in time for the train.
6時からのツアーに参加しました。平日でもあったので最後まで他のカヌーに遭遇することもなく、釧路川を貸し切っているようでした。朝もやの中を進むカヌーで爽やかな時を過ごすことができました。オジロワシ、エゾジカを見ました。丁寧な説明、列車が来る時間に合わせてポイントに連れて行っていただくなどガイドさんの親切に感謝です。
Thank you for your comment, Hangaram.
I'm glad you enjoyed the tranquil wetland canoeing. Please come visit Kushiro Wetland again. The winter Kushiro Wetland is also recommended!
Thank you very much for this time.
Healing Canoe Kushiro
Ichinohe
ハンガラムさん、
コメント投稿ありがとうございます。
静寂の湿原カヌーをお楽しみいただけまして良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
冬の釧路湿原もおすすめです!
この度は、ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸
We departed at 6:00 AM. Since there are more canoes in the afternoon, the wildlife tends to flee, but being the first ones there, we were able to see wildlife everywhere.
早朝6:00出発しました。
お昼からだとカヌーが増えて野生動物は逃げるのですが、一番乗りだったため至るところに野生動物が見られました。
Thank you for your comment, Mimika.
I'm glad you enjoyed the serene early morning canoe experience.
Please come visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
みみかさん、コメント投稿ありがとうございました。
静寂の早朝カヌーをお楽しみいただけまして良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
I started with a raincoat due to concerns about the weather, but it gradually improved, leading to a comfortable kayaking experience. Paddling down the Chitose River flowing from Lake Shikotsu, the return course was gentle, and under the guidance of the instructor, I was amazed by the clear bottom and the non-decaying trees submerged beneath the water. It was a delightful time passing through the shade of the trees and navigating between them. It was a pity that there were some waves preventing us from reaching Lake Shikotsu, but I look forward to enjoying it again.
雨の心配もありカッパを着けてスタートしたが、お天気は次第に良くなり快適なカヤック体験となった。支笏湖から流れる千歳川を下り、折り返すコースは穏やかながら、インストラクターの指導もよろしく、大変透明な底に沈む腐食しない木々に驚きつつ、木陰くぐり、木のあいだ通過など楽しいひとときとなった。少し波があって支笏湖に出られなかったのは残念だったが、またの楽しみとしたい。
Thank you very much for participating in the clear kayak tour. It was a great honor to have you enjoy the Chitose River amidst the recovering weather. I sincerely apologize for not being able to reach Lake Shikotsu, but I hope that next time you visit, you will be able to kayak under even better conditions. Thank you.
この度はクリアカヤック ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。回復しつつある天候の中で、千歳川を満喫していただだき大変光栄であります。支笏湖の方まで出ることができないのは大変恐縮ではありますが、次回お越しの際はさらに良い条件の中でカヤックができることをお祈りしております。ありがとうございました。
On the day, due to strong winds and high waves, we only went on the river instead of the lake, but with the clear kayak, we could really feel the transparency up close. I felt refreshed being close to the wind, greenery, and water. The staff were also kind, and it was fun.
However, it was stated to be two hours, but with the explanation and moving around, we were actually on the kayak for about 40 to 45 minutes, which felt short for the price.
It was a refreshing experience that I would like to do again.
当日は風強く波が高いため、湖には出ず川のみでしたが、クリアカヤックならではですが、透明度を身近に感じられました、風や緑や水を身近に感じられリフレッシュできました、
スタッフの方々も親切で、楽しかったです
ただ、2時間と記載ありましたが、説明レクチャー移動などで
実際カヤックに乗ってるのは40から45分程度で価格に対しては短い印象でした、
また行きたいと思う清々しい体験でした
Thank you for participating in the clear kayak tour. We are very honored that you enjoyed the beautiful waters of the Chitose River. Not only the river, but Lake Shikotsu is also an attractive area, so we hope for good weather next time you visit so you can explore there as well! Thank you for joining us.
クリアカヤックツアーへご参加頂きありがとうございました。水が非常に綺麗な千歳川を満喫していただいたようで、大変光栄であります。川だけでなく、支笏湖も魅力的なフィールドですから、次回お越しの際はそちらに出られるような天気になるといいですね!ご参加頂き、ありがとうございました。
It was an experience that was easy to understand, so even as a first-timer, I felt comfortable. The water was very clear and beautiful, which was impressive. I was able to take many photos, making it a great memory. The weather wasn't perfect, but I think it would be amazing on a sunny day.
分かりやすく説明していただいた後の体験となるので、初めてでも大丈夫でした。透明度が高く水面がとてもきれいで感動しました。写真もたくさん撮ってもらえたので、記念になりました。天気が今ひとつだったのですが、晴れの日は最高だと思います。
Thank you for participating in the clear kayak tour! We are honored that you enjoyed kayaking on the crystal-clear waters. Lake Shikotsu offers captivating scenery in every season, so please come back again! Thank you.
クリアカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました!透明度の高い水の上を、カヤックで満喫されて何より光栄です。支笏湖はどの季節に訪れても魅力的な景色が待っておりますので、是非またお越しくださいね!ありがとうございました。
I ended up participating alone at the last minute, but I finally got to experience canoeing. It wasn't a single-person kayak, but I was able to paddle on my own. Since it was an afternoon tour, I had heard that the chances of encountering animals were low, but surprisingly, I got to see an Ezo deer, a white-tailed eagle, and a red-crowned crane. I thought I was pressing the shutter on my camera, but I accidentally recorded a video, capturing the flying crane as a bonus. The guide shared various stories, and it was a very fulfilling experience to connect with nature.
急遽一人参加になってしまいましたが、念願のカヌー体験をしました。一人乗りのカヤックではなかったですが、自分でも漕ぐことが出来ました。午後からのツアーだったので、動物に出会えるチャンスは少ないとお聞きしていましたが、なんと、エゾシカ、オジロワシ、タンチョウ鶴と出会えることが出来ました。カメラのシャッターを切ったつもりが、ビデオを押してしまい飛んでいる鶴を撮影出来たというおまけ付きでした。ガイドさんが色々お話してくださり、大自然と触れ合うことが出来てとても充実した体験でした。
Thank you for your comment, Mi-chan.
I'm glad we were able to encounter so many wild animals.
Please come visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
みーちゃんさん、コメント投稿ありがとうございました。
たくさんの野生動物たちに出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
I wanted to paddle a canoe in the Kushiro Wetlands. I wanted to paddle as much as possible by myself.
At first, that was all I thought about when I joined this tour.
However, what I actually experienced was the tranquility of the surroundings, with the occasional sound of birds, as I slowly paddled the canoe and encountered a pair of Japanese cranes with their chick. There were three of them: the pair and the chick.
Later, I spotted a pair of Steller's sea eagles perched in a tree ahead...
Honestly, encountering wildlife was an unexpected event, and I was continuously surprised.
According to our guide, whether you see animals depends on timing; it’s not just about being early in the morning, and you never know when you might see them.
The guide was very experienced, and they took measures against insects in the shuttle and canoe, allowing us to participate comfortably.
They also provided detailed explanations about the history of the wetlands and the habits of the animals.
As for my initial goal of paddling the canoe, although I was moving the paddle, I ended up taking photos with my smartphone, enjoying the scenery, and listening to the guide's stories, which made for a packed experience.
It would be a waste to only use the wonderful wetland environment for canoeing.
Thanks to arriving early at the meeting point and taking care of things like using the restroom, we were able to start quickly, and it might have been good that there were no other canoes around.
It was a wonderful experience, filled with the amazing environment of the Kushiro Wetlands, the animals, and the thoughtful care of our experienced guide.
釧路湿原でカヌーを漕ぎたい。
できるだけ自分で漕ぎたい。
はじめはそればかり考えてこのツアーに
参加しました。
ところが、実際に参加して
そこで体験したのは
鳥の声が時折聞こえる静寂の中
ゆっくり進むカヌーと
タンチョウヅルの親子との出合いでした。
つがいとひな鳥の3羽でした。
その後、前方の木の上には
天然記念物のオジロワシのつがいが...
正直、動物に会うことは想定外の出来事で
驚きの連続でした。
ガイドさんの話では、
動物に会えるかはタイミングの問題で
朝早ければいいというものでもないし、
いつ会えるかは全くわからないそうです。
ガイドさんは、とてもベテランの方で
送迎車やカヌーにも防虫対策を
していただき、気持ちよく参加出来ました。
湿地の歴史や動物の習性の説明なども
詳しく説明してくださいました。
当初目的のカヌー漕ぎは、
パドルは動かしてはいるものの
スマホでの撮影や景色を観たり、
ガイドさんのお話を聞いたりと
盛りだくさんで
どこかへ行ってしまいました。
折角の素晴らしい湿地の環境を
カヌー漕ぎだけに使うのはもったいない
ですよね。
当日集合場所に、早めに到着しお手洗いなどを
済ませていたおかげで、早くスタート出来て
周りにカヌーがなかったことも
良かったのかもしれません。
素晴らしい釧路湿原の環境と動物達
それにベテランのガイドさんの
お気遣いに感謝の素晴らしい体験でした。
Thank you for your comment, Celica.
I'm glad to hear that you were able to relax in the serene Kushiro Wetlands.
It's great that you encountered the red-crowned cranes and the white-tailed eagle.
Please come visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
セリカさん、コメント投稿ありがとうございます。
静寂の釧路湿原をのんびり過ごしていただけましたようで良かったです。
タンチョウの親子・オジロワシにも出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
We participated as a family of four. It was our first time kayaking, but the staff provided thorough explanations, allowing us to have a great time. Thank you very much.
During the midsummer season, it was very cool, and we were able to fully enjoy the beautiful nature of Lake Shikotsu. I would like to participate again if the opportunity arises.
*While it is relatively cool during the experience, be careful of sunburn!
家族4人で参加しました。始めてのカヤックでしたが、スタッフ方が丁寧に説明してくれた為、楽しい時間を過ごすことができました。有難うございました。
真夏の時期にとても涼しく、透明な支笏湖の大自然を満喫できました。また機会があったら参加したいと思います。
*体験中は比較的涼しいですが、日焼けに要注意!
Thank you for participating in the clear kayak tour. We are very honored to hear that you and your family had a wonderful time, especially with the favorable weather. Lake Shikotsu, which is close to the airport and Sapporo, offers a great opportunity to enjoy nature. Please feel free to visit us again if you have the chance! Thank you.
クリアカヤックツアーにご参加頂き、ありがとうございました。天気にも恵まれ、楽しい時間をご家族様でお過ごしになられたということで、こちらとしましても大変光栄でございます。空港や札幌からも近く、大自然を満喫できる支笏湖、是非また機会がございましたらお立ち寄りくださいませ!ありがとうございました。
The weather was very nice, and I was able to enjoy Mirror Lake, which is said to be visible only a few times a year. I was moved to see the fish swimming below, not just from the bottom of the kayak but also from the side.
I was anxious about driving alone, but I received support in difficult areas, and I was able to enjoy it smoothly.
天候がとてもよく、年に数回しか見れないらしいミラーレイクを堪能することができました。カヤックの底からだけでなく、横からも下に泳いでいる魚を見れて、感動しました。
一人での運転は不安でしたが、難しいところはサポートしていただき、スムーズに楽しめました。
Thank you for enjoying the vast Shikotsu Lake in such beautiful weather. It’s very lucky to be able to see Mirror Lake! If you have the opportunity again, please do come and visit. Thank you!
天気の良い中で、広大な支笏湖を満喫して頂きありがとうございました。ミラーレイクが見れるのは、とっても運が良いです!また機会がありましたら、是非足を運んで見てくださいね。ありがとうございました。
I participated in the first tour of the day. I saw deer and a white-tailed eagle, and although I didn't see them, I also encountered red-crowned cranes. It seems that when there are many canoes, the animals become cautious and don't come out, so I recommend the first tour of the day.
朝一番のツアーに参加しました。小鹿やオジロワシ、姿は見えませんでしたが丹頂鶴にも出会えました。
カヌーが多くなると、動物も警戒して出てこないそうなので、朝一番のツアーがお勧めです。
Thank you for your comment, Mr. Niiman.
It was worth waking up early, and I'm glad I got to encounter the wildlife.
Please come visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
ニイマンさん、コメント投稿ありがとうございます。
早起きした甲斐があり、野生動物たちに出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
The weather I was worried about held up, and we started the canoe experience from Lake Tōrō. As we progressed through the Kushiro Wetlands while listening to the kind guide's explanations, we suddenly encountered a family of red-crowned cranes. It was incredibly moving. Along the way to Hosooka, we also saw a white-tailed eagle, a fawn, and a skunk. It was a valuable experience. Thank you for a wonderful day!
心配した天気も持ち、塘路湖からカヌー体験スタート。
親切なガイドさんの説明を聞きながら釧路湿原を進むといきなり、丹頂鶴
の親子に遭遇。大感激。その後も細岡までの間オジロワシ・小鹿・スカンクに遭遇。貴重な体験が出来ました。最高の一日をありがとうございました。
Thank you for your comment, Toro-chan.
I'm glad you were able to encounter many wild animals.
Please do come back to visit the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
トロちゃんさん、
コメント投稿ありがとうございます。
たくさんの野生動物たちに出会えて良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
The two-hour course offers a better opportunity to enjoy the scenery compared to the one-hour course. This time, we even saw swans, which added some variety to the experience. We participated as a pair, and since a staff member joined us, we were able to take photos and relax at our own pace. Beginners and seniors might find it more enjoyable to choose the option with staff accompaniment for a pleasant canoeing experience.
コースとしては1時間コースより2時間コースの方が景色を楽しめます。
今回は白鳥も出てきて、変化をつけてくれました。
私たちは2人で参加でしたが、スタッフに同乗して頂いたので
写真を撮ったり、休んだりとゆっくり出来ました。
初心者、高齢者は<スタッフ同乗>を選んだほうが
気分よくカヌー体験できそうです。
We participated as a group of four this time. It seems we were fortunate with the weather and conditions that day, as we were able to see the beautiful water quality of Lake Shikotsu from our kayaks amidst stunning scenery. The guide was very kind, and I learned a lot about Lake Shikotsu. I was pleasantly surprised by how friendly and thorough the conversation was. All the staff members were always smiling, and we truly had a wonderful time. The infection control measures were also thorough, so I highly recommend this activity to anyone visiting Hokkaido.
今回4人で参加させていただきました。この日は珍しく天候や条件に恵まれていたようで、絶景のなか綺麗な支笏湖の水質をカヤックの中から目視することができました。ガイドさんもとても親切で、支笏湖についてとても勉強になりました。ここまで親切丁寧にお話していただけるとは思っていなかったので嬉しかったです。他のスタッフの皆様も終始笑顔で、本当に気持ちのよい時間を過ごさせていただきました。感染対策も万全でしたし、北海道に行かれる人には是非おすすめしたいアクティビティです。
Thank you for participating in the clear kayak tour. I'm glad to hear you enjoyed Lake Shikotsu. I'm also very pleased that you praised our staff and infection control measures! Lake Shikotsu has many attractions in every season, so please feel free to visit us again! Thank you.
この度は、クリアカヤックツアーへご参加いただきありがとうございました。
支笏湖を満喫していただき、何よりです。
また、スタッフ・感染対策もお褒めいただき大変嬉しいです!
支笏湖はどの季節でも見どころがたくさんありますので、ぜひまた立ち寄ってくださいね!
ありがとうございました。
On the day of the trip, it was quite windy and rainy in the morning, but when we arrived at the location, we were greeted by blue skies, warm weather, and a moment when the wind stopped and the waves were completely calm, allowing us to see beautifully down to the deep bottom. It was also the first time this year that we saw it, and through the clear kayak, we encountered a large, bright blue river master (carp), which was a mystical and wonderful experience. Thank you to our guide for being so kind and teaching us various things. On the way back, we stopped by Marukoma Onsen, where we received a discount coupon, and the open-air bath close to the lake surface was spectacular and enjoyable. My daughter and I had a lovely little trip together.
当日は朝から雨風が強めでしたが、現地に着いてみたら青空が見えて暖かく風も止んで波も全く立たない瞬間があり、すごく華麗に深い底まで見えました。また、今年初見えということでしたが、クリアカヤックの底を介して真っ青で大きな川の主(鯉)にも出会え、神秘的でとても良い経験ができました。ガイドさん、親切にして頂き、色々教えてくれてありがとうございました。帰りは割引券を頂いた丸駒温泉に立ち寄りましたが、湖面が近い露天風呂が壮観で良かったです。娘と二人、良い小旅行ができました。
Thank you for participating in the tour. I appreciate the wonderful and enjoyable time we spent together. I hope you will remember the beautiful nature from this tour. I will strive to create even more enjoyable tours for everyone.
ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。素敵な楽しい時間を一緒に過ごせて感謝致します。
このツアーでの素敵な自然を思い出していただければ幸いです。
さらに皆様に喜んで頂けるツアーが出来るよう頑張っていきたいと思います。
It was amazing to enjoy canoeing at our own pace in the great outdoors! We were able to see various animals such as wild deer, eagles, cranes, and foxes, which was an invaluable experience.
The option for transportation was very appreciated. Our guide was very friendly and introduced us to recommended izakayas during the ride, allowing us to have a wonderful night.
Next, I would like to experience canoeing in the summer as well.
大自然の中でゆったり自分たちのペースでカヌーを楽しむことができ、最高でした!
野生のシカ、ワシ、タンチョウ、キツネなど様々な動物を見ることもでき、この上ない貴重な体験でした。
オプションとして送迎がついていてとても有難かったです。
ガイドさんはとても気さくな方で、車内でおすすめの居酒屋など紹介していただき、最高な夜を過ごせました。
次は夏のカヌーも体験したいと思います。
Thank you for your comment, Kosuke.
It was a canoe tour in the cold wind, but I’m glad we were able to encounter many wild animals.
Please come and visit again during the green season. Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
コースケさん、
コメント投稿ありがとうございます。
冷たい風が吹く中でのカヌーツアーとなりましたが、
沢山の野生動物たちに出会えて良かったです。
是非今度は緑の季節にも遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
As expected, it was cold in Hokkaido. However, they provided a knee blanket. The veteran guide was great, and the canoe tour was very enjoyable. We were able to see cute deer and impressive male deer with magnificent antlers.
さすが北海道寒かったです。でもひざ掛け用意してくれる。ベテランのガイドさんでカヌーツアーとても楽しかったです。可愛い鹿、かっこいい立派な角の雄鹿も見れました。
Thank you for your comment, hachann.
I'm glad to hear that you enjoyed the Kushiro Wetlands in late autumn. Please come back to visit the Kushiro Wetlands again. Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
hachannさん、
コメント投稿ありがとうございます。
晩秋の釧路湿原を満喫していただけましたようで良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
I participated in a tour that departed at 8:00. On the way to Nihonmatsu Observatory, I was able to see deer. While canoeing on the Kushiro River, I couldn't take a photo, but I was able to see a red-crowned crane landing in the marsh.
8:00発のツアーに参加しました。二本松展望台に行く途中に鹿を見ることができました。カヌーで釧路川を航行していると、写真を撮ることができませんでしたが、丹頂鶴が沼地に飛び降りていくところを見ることができました。
Thank you for your comment, Bonobono.
I'm glad to hear that you enjoyed the Kushiro Wetlands with canoeing and trekking under the blue sky.
Please come back to the Kushiro Wetlands again.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ichinoto
bonobonoさん、
コメント投稿ありがとうございます。
青空の下、釧路湿原をカヌーとトレッキングで満喫していただけましたようで良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸
I participated on a clear day in late October. The experience began with a humorous guide explaining how to paddle a canoe, and then we boarded in pairs or groups of three. As winter approaches, the water in the Toyohira River is quite cold, but the scenery is beautiful, making for a pleasant one-hour experience. We paddled downstream and then used our own strength to go upstream. The current is gentle, so there aren't any moments that require much effort, but there is a part where you need to get out of the canoe and walk in the water while returning upstream, so having a towel would be a good idea.
10月下旬のよく晴れた日に参加しました。
体験では最初にカヌーの漕ぎ方についてユーモアあるガイドさんが説明してくれ、その後、2人または3人組で乗り込みます。
冬が近づく豊平川ですので、とても水は冷たくなっていますが、大変景色がよく、気持ちのいい1時間の体験でした。
カヌーは川を下り、その後自分たちの力で川を上っていきます。水の流れは緩やかなので、力が必要という場面は発生しませんが、一部上流へ戻る際にカヌーを降りて、水の中を歩く場面がありますので、タオルを持っていると、いいと思います。
There are various tour companies offering canoe tours in the Kushiro Wetlands, but the prices vary greatly, making it difficult to decide which one to choose. Among them, I participated in this relatively affordable tour. To conclude, it was an extremely satisfying experience.
The guide was very attentive and answered all our questions, and with their keen eye, they pointed out animals in places we would not have noticed. I hesitated to bring my camera equipment, but the boat was large and very stable, and since the guide paddled while we floated along the river's current, I was able to take plenty of photos. I heard that the boat is stable enough to be used for television filming.
If you're going to participate, I recommend the early morning tour starting at 6 AM. The morning mist was very magical, and I've heard that the animal sighting rate is lower during the more popular daytime tours. I saw a magnificent male deer and groups of deer multiple times, as well as many animals like the white-tailed eagle that I don't usually get to see, which made me very happy. I would love to participate again!
釧路湿原のカヌーは様々なツアー会社がカヌーツアーを催行しておりますが、値段に大きな開きがあり、どれが良いのかは正直決めかねていました。
その中でツアーの中でも比較的お手頃なこちらのツアーに参加しました。
結論からいうと大満足のツアーでした。
ガイドさんはとても親身になって私たちの質問に答えてくださりますし、ガイドさんの千里眼とも言える眼で気づかないような場所にいるような動物たちの所在を教えてくれます。
一眼の機材を持ち込むか躊躇していましたが、船も大きくとても安定しており、また自分たちで漕がなくても川の流れに乗ってガイドさんが漕いでくださるので写真撮影も十分にできました。聞くところによると、テレビ撮影にも使われるような安定した船のようです。
せっかく参加するなら早朝の6時からの回がおすすめです。朝靄がとても幻想的でしたし、一番人気のある昼の回は動物たちの出現率も低いそうです。
立派なオス鹿に鹿の群れも何回も見ましたし、オジロワシなど普段見れないような動物を多く見ることができ大満足でした。
また参加させていただきたいです!
Thank you for your comment, Batch-san.
I'm glad to hear that you enjoyed the early morning Kushiro Wetlands enveloped in morning mist. Please come and see the Kushiro Wetlands during the severe winter period (around January 10 to February 10) next time.
Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
ばっちさん、
コメント投稿ありがとうございます。
朝靄に包まれた早朝の釧路湿原を満喫していただけましたようで良かったです。
今度は厳冬期(1/10~2/10頃)の釧路湿原をご覧にお越しください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
I was very lucky to participate in the tour under great conditions, with beautiful weather and the autumn leaves at their peak. The main purpose of my trip to Hokkaido was to see the fall foliage, and this tour was the best as it allowed me to enjoy not only the stunning scenery but also canoeing activities.
The views from the river are more magnificent than those from the ground, and you can see them up close in a quiet environment without any noise, fully enjoying nature. The guide's explanations were easy to understand, so even beginners in canoeing need not worry. If you encounter any difficulties, help is available along the way. You can also have photos taken at the beginning and during the tour, creating memorable keepsakes. Of course, you can take your own photos during the tour as well.
At one point during the tour, you need to get out of the canoe and push, which can get you wet up to just above your ankles. They provide Crocs, but I especially recommend that women wear clothing that allows them to go barefoot. I was very satisfied with my participation in the autumn, but I think the impression will change depending on the season, so I would like to join again during the beautiful fresh green period.
お天気も良く紅葉も一番の見ごろ、と言う好条件の中ツアーに参加出来てとてもラッキーでした。
北海道旅行の一番の目的が紅葉を見ることだったのですが、美しい景色を見られるだけでなく、カヌーのアクティビティも楽しめる、最高のツアーです。
川から見る景色は地上から見る景色より壮大、かつ間近に見られ、雑音もない静かな環境の中で自然を満喫する事も出来ます。
ガイドさんの説明もわかりやすく、カヌー初心者でも心配ありません。困った事があると途中でも助けてもらえます。ツアー最初や途中で写真も撮ってもらえるため思い出写真も残ります。もちろん、ツアー中自分で写真を撮る事も可能です。
ツアーの途中、一度だけカヌーを降りて押さなければならない場面があり、足首から少し上までが濡れます。クロックスを貸していただけますが、特に女性は裸足になれる服装で行かれることをお勧めします。
今回秋に参加して大満足でしたが、参加する季節により印象が変わると思うので、今度は新緑のきれいな時期に参加してみたいと思います。