This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
Four of us visited Hokkaido for the first time in April 2024. After spending a few days exploring the vibrant city of Sapporo, we ventured out to Abashiri—a more remote, rural part of the region. Wanting to make the most of our time and truly experience the natural beauty of the area, we booked a day-long tour through Veltra.
From start to finish, the experience far exceeded our expectations. Our guide, Taki, was exceptional—knowledgeable, organized, and incredibly attentive to both safety and enjoyment. The day was filled with unforgettable moments, from snowshoeing through serene landscapes to spotting local wildlife. Taki's passion for the area and his thoughtful guidance truly made the tour special.
We cannot recommend this tour—and especially Taki—highly enough. If you're visiting Abashiri and want a meaningful, well-curated adventure, this is absolutely the way to go.
We were picked up at the hotel and drove to the park.
In the parking lot, we changed into the rented winter clothing, shoes, gloves, and hats, and put on our snowshoes.
We listened carefully in the snow, fell down, and slipped around.
The guide was incredibly entertaining, making it the best memory of the trip!
I think they guide each group or family separately, so you can experience it at your own pace.
ホテルに迎えに来ていただき、車で公園へ
公園の駐車場でレンタルした防寒着、靴、手袋、帽子に着替えスノーシューを装着。
雪の中で耳を澄ませたり、転んだり、滑ったり。
ガイドの方がとにかく楽しませてくださるので、旅一番の思い出になりました！
グループごと、家族ごとにガイドしてくださると思うので、それぞれのペースで体験できると思います。
I don't think there are any restrooms along the way, so it's best to start after you've taken care of that.
途中のトイレは無いと思うので、済ませてからのスタートがいいと思います。
Translated by OpenAI
I have long wanted to experience the drift ice. I searched for various tours, but they all seemed a bit overwhelming for us, as we are older. Then I found your company's Abashiri tour, which allowed us to board the Aurora drift ice ship and enjoy a compact winter sightseeing experience in Abashiri. It was a satisfying journey. While having a lot of activities is nice, I also appreciate a focused approach that fulfills specific wishes.
かねてから、流氷を体験したいと思っていました。
色々なツアーを探しましたが、いずれも盛りだくさんで
高齢な私たちには、ちょっときついかなあと躊躇していた時
貴社の網走ツアーを見つけました、念願の流氷船オーロラ号乗船と、コンパクトに冬の網走を観光でき、満足満足の旅でした。盛りだくさんもいいけど、一点主義で希望が叶うたびも良いです。
Translated by OpenAI
天候は私たちの外出の日には理想的ではなく、激しい雪が降っていました。そのため、目的地は森の散策に変更されましたが、雪の冬に慣れていない人々にとっても素晴らしい体験でした。ガイドはフレンドリーで、道中に彼自身の体験を共有してくれました。全体的に、楽しい外出で、私たちは自然の中での時間を心から楽しみました。
The weather wasn’t ideal on the day of our outing, as it was snowing heavily. Hence our destination was changed to a walk through the forest, which was also a great experience—especially for those not accustomed to snowy winters. Our guide was friendly and shared his personal experiences along the way. Overall, it was a pleasant outing, and we both thoroughly enjoyed our time in nature.
天気は、屋外活動において常に主要な決定要因となります。
Weather will always be the major determining factor in any outdoor activities.
Translated by OpenAI
It was great because it was basically free. The guide was also good! I'm glad I was able to see the drifting ice, as it seemed to be the last chance. It's nice not having to drive.
基本的に自由だからよかった。
ガイドさんもよかった！
流氷が最後らしくてギリギリみれてよかった。
運転しなくて済むのは楽で良い
Translated by OpenAI
I participated in this tour on February 23, 2025. The explanations provided by the bus guide at key points were very helpful. We were fortunate with the weather we were worried about and were able to see the drift ice at just the right time. The drift ice from the Aurora was breathtaking. I was moved by the transformation of the sea surface from lotus-shaped ice to rugged drift ice as we set sail. The view of the ship moving through the expanse of drift ice was so stunning that I almost forgot the cold and spent most of the time outside watching.
We were also able to efficiently visit places like Abashiri Prison and the Okhotsk Drift Ice Museum! I was scared to drive a rental car in winter, so I was glad to use this service. It’s a recommended tour that allows you to enjoy sightseeing in Abashiri in just one day!
2025年2月23日利用しました。このツアーは、バスガイドさんの要所要所での説明が有難いです。
心配していた天候にも恵まれ流氷をタイミングよく見ることが出来ました。オーロラ号からの流氷は圧巻です。出航すると海上面が、蓮状の氷から、ゴツゴツした流氷へと姿変わっていく様子に感動しました。一面流氷の中を船で進んでいく景色が絶景すぎて寒さ忘れて外でほぼ見ていました。
その後の網走監獄、オホーツク流氷館なども効率よく周ることができます！冬はレンタカー借りて運転するのは怖かったので、利用して良かったです。1日で網走観光が足早に楽しめる！そんなおすすめツアーです。
The seats were unreserved. You can also store your luggage under the bus. On this day, the application was closed, but there were empty seats available, and there was no need to use auxiliary seats or
席は自由席でした。バス下に荷物も預けれます。この日は、申込×になっていましたが、座席は空席もあり補助席利用や席がバラバラになることも無かったです。
Translated by OpenAI
My first time in Abashiri.
I joined this tour aiming to see the drift ice.
The weather was great, and I was able to see the drift ice, so it was fantastic.
I would like to participate again.
初めての網走。
流氷を目指してこのツアー参加させていただきました。
天気が良くて流氷も見れたので最高でした。
また参加したく思います。
Don't forget your sunglasses.
サングラスを忘れずに
Translated by OpenAI
The weather looked nice, so I made a reservation the day before. I chose a plan that allowed me to borrow outerwear, a knit hat, gloves, and snow boots. On the day of the visit, I received a call about 10 minutes before arrival, and we headed to Nopporo Forest Park as planned. After arriving, I put on the outerwear and snowshoes over my clothes and we set off! I was comforted by the guide's gentle way of speaking, and I was able to see woodpeckers and Eurasian owls, and I got some wonderful photos taken, which made me very satisfied. Thank you very much. If there's another opportunity, I would like to meet a black woodpecker.
お天気が良さそうだったので、前日に予約を入れました。
上下のアウター、ニット帽、手袋、スノーブーツをお借りできるプランにしました。
当日は到着１０分くらい前にお電話をいただき、予定通り車で野幌森林公園へ。
到着後、着ている服の上から上下アウターやスノーシューを着用して出発！
ガイドさんの優しい話し方に癒され、キツツキやエゾフクロウも見られ、素敵な写真もとってもらって大満足でした。
ありがとうございました。
次があれば、クマゲラにも会いたいな。
It was a warm day, so as advised, I wore something light and ended up sweating. The reflection from the snow was surprisingly strong, so I was glad I brought sunglasses.
暖かい日だったので、中は薄くていいですよとアドバイスされたとおり、汗をかくほどでした。
雪の照り返しは案外きついので、サングラスは持参しておいて良かったです。
Translated by OpenAI
I came to Asahiyama Memorial Park, which is less than a 30-minute drive from Sapporo, to experience snowshoeing for the first time. The guide was very good at storytelling and took great photos and videos. Snowshoeing was not difficult and was a wonderful gear to enjoy the snowy landscape. I was able to see a long-tailed tit from a distance, and I managed to capture it on video, although the image doesn't clearly show that it's a long-tailed tit. The weather was perfect, and it was a very enjoyable tour.
初めてのスノーシューを体験するために札幌市内から車で30分もかからない旭山記念公園に来ました。
ガイドさんはとてもお話が上手で、映える写真や動画もとって下さいました。
スノーシューは難しいことはなく、雪原を満喫するのに素晴らしいギアでした。
シマエナガも遠目に見ることができ、何とか動画に撮れていました。
残念ながらシマエナガだとわかる画像ではないですが。
天気は最高でとても楽しいツアーでした。
Translated by OpenAI
I recommend visiting Abashiri in winter. Driving a rental car can be dangerous during the winter season, so I participated in a tour. I was satisfied because I was able to visit Cape Notoro, which is difficult to access individually. The time spent at the Abashiri Prison was a bit short. For lunch, we were close to the current Abashiri Prison, so we were able to visit the shop as well.
冬の網走観光でお勧めです。冬季はレンタカーの運転も危ないので参加しました。
個人ではアクセスしずらい、能取岬先にも行けたので満足です。
網走監獄での見学時間はやや短めです。
ランチは現在の網走刑務所の近くなので、売店にも行くことができました。
For lunch, I recommend choosing the seafood lunch instead of curry or hokke.
お昼はカレー・ほっけではなく、海鮮ランチの選択をお勧めします。
Translated by OpenAI
The winter of 2025 saw a late arrival of the drift ice, and before participating in the tour, I was a bit anxious, thinking, "Maybe I won't be able to see the drift ice..." However, on the day of the tour, I was lucky enough to see the drift ice, making it a truly fortunate experience.
I boarded the morning cruise of the Aurora icebreaker, but I had seen reviews mentioning that "there are many foreign tourists, and it's lively," which made me a little concerned. However, since it was the morning cruise, the atmosphere was relatively calm, and I was able to enjoy the drift ice cruise. I suspect that if it had been a later cruise, there would have been more group tourists, making it quite lively.
Additionally, there were many foreign tourists on the sightseeing train, the Drift Ice Story, and among the tour participants, everyone was well-mannered, allowing us to visit the sightseeing spots on schedule, which left a good impression. It seemed that transportation methods like buses were quite crowded due to the influx of tourists, so I felt it was the right decision to book a tour that allowed for smooth sightseeing without the hassle of transportation.
The view of the drift ice from Cape Notoro was particularly breathtaking. It was a magnificent sight, as if the drift ice was packed all the way to the horizon, making me forget the cold as I gazed at it. The visits to the Abashiri Prison Museum and the Okhotsk Drift Ice Museum were also fulfilling, providing a valuable opportunity to learn about history and nature.
It was a highly satisfying tour that allowed me to fully enjoy the charm of winter in Abashiri!
2025年の冬は流氷の到着が遅く、ツアー参加前は「もしかしたら流氷が見られないかも…」と不安に思っていました。しかし、当日は運よく流氷を見ることができ、まさにラッキーな体験となりました。
流氷砕氷船おーろら号の朝イチの便に乗船しましたが、乗船前に「外国人観光客が多く賑やか」という口コミを見かけていたので少し気になっていました。ただ、朝の便だったこともあり、比較的落ち着いた雰囲気で流氷クルーズを楽しむことができました。おそらく、もう少し遅い時間の便だと団体客が増え、かなり賑やかになっていたのではないかと思います。
また、観光列車の流氷物語号やツアーの参加者にも海外からの観光客が多くいましたが、皆さんマナーが良く、スケジュール通りに観光地を巡れた点も好印象でした。インバウンドの影響でバスなどの移動手段はかなり混雑していたようなので、移動の手間なくスムーズに観光できるツアーに申し込んで正解だったと感じました。
特に圧巻だったのは能取岬からの流氷の景色です。まるで水平線までびっしりと流氷が詰まっているような壮大な光景が広がり、寒さを忘れて見入ってしまいました。博物館網走監獄やオホーツク流氷館の見学も充実しており、歴史や自然について学べる貴重な機会でした。
冬の網走の魅力をたっぷり堪能できる、大満足のツアーでした！
I think it would be good to check if the year you participate is a year with a lot of drift ice!
参加される年が流氷の当たり年か調べておくのが良いと思います！
Translated by OpenAI
I participated on February 23rd. I was so happy to have beautiful weather with clear skies and no wind. I took the bus from Abashiri Station at 8:30 and first boarded the Aurora. This year, the drift ice arrived later than usual, and I was very anxious about whether I would see it when I went to Abashiri, but it arrived on February 15th, and I was able to see it safely. I was able to witness the beauty of nature. The Aurora moves through the ice, and this is an experience you can only have on the ship. There were many international visitors on board as well. It was moving, and it was worth coming to the Okhotsk region. I think it's a landscape you should see at least once in your lifetime.
Next, I went to Abashiri Prison, but there wasn't enough time. The way the exhibits were presented was good, but time was limited. I would like to see it again if I have the chance. I also rode the Drift Ice Story train from Kitahama Station to Abashiri, and I could see the drift ice from the train. I visited the Okhotsk Drift Ice Museum and Cape Notoro, and the seafood bowl for lunch was delicious. It was a perfect tour. The bus guide, Mr. Nanbu, was very nice, and at the end, he sang "The Sea of Okhotsk" by Chiharu Matsuyama a cappella. Thank you, Abashiri Bus.
私が参加したのは2/23。
本当に快晴で風もなく良いお天気に恵まれて嬉しい限りです。
8時半に網走駅くらバスに乗り、まずはおーろら号に乗船。今年は例年になく、流氷の着岸が遅く、私が網走に行くときに流氷はあるのかとても不安でしたが、2/15に着岸し、無事に見ることができました。自然の素晴らしさを見ることができました。流氷を砕氷しながら進むおーろら号。船に乗らないと体験できないです。海外の方もたくさん乗られてました。感動的でオホーツクに来た甲斐がありました。一生に一度は見てみたい風景だと思います。
次に行った網走刑務所は時間が足りなかった。展示の仕方も上手ですが、時間が足りない。きかいがあればまた見てみたい。
北浜駅→網走駅の流氷物語号にも乗れて、列車からも流氷が見えました。オホーツク流氷館、能取岬も回ってもらえてお昼の海鮮丼も美味しかったし、いうことなしのツアーでした。バスガイドの南部さんがとてもよい方で、最後にアカペラで松山千春の「オホーツクの海」を歌って下さりました。網走バス、ありがとう。
The tour is centered around the drift ice. I think it would have been sad if there was no drift ice.
I felt that there wasn't much time needed to explore the current Abashiri Prison. I wished there
流氷ありきのツアー。これが流氷なければ悲しかったなと思います。
現在の網走刑務所を散策する時間はあまり要らないなと思った。昔の網走刑務所の時間がもう少し多かったらと思いました。
Translated by OpenAI
It was my first snowshoe experience. The weather was great, and our tour guide Hiroaki was a wonderful person. I was able to listen to various fascinating stories not only about snowshoeing but also about life and history in the snowy country. Unfortunately, I couldn't meet the Siberian jay or the Ezo red squirrel this time, but I still had a fantastic time. Asahiyama Memorial Park, which is very close to downtown Sapporo, is also enviable. The sushi restaurant you recommended on the way back was very delicious.
初めてのスノーシュー体験でした。
お天気にも恵まれ、ツアーガイドのhiroakiさんもとても素敵な方で、スノーシューだけでなく、雪国の生活、歴史等々さまざまなお話をとても興味深く聞くことができました。
残念ながら今回はシマエナガ、エゾリスに会うことはできませんでしたが、それにも増して楽しい時間を過ごすことができました。
札幌中心部からとても近い場所にある旭山記念公園も羨ましいです。
帰路教えていただいたお寿司屋さんもとても美味しかったです。
In addition to the snowshoe experience, we were also able to take various photos and videos.
スノーシュー体験に加え、さまざまな写真・動画も撮っていただけました。
Translated by OpenAI
The temperature is completely different from Sapporo. With strong winds that make you feel like you're going to fall and icy snow underfoot, you need to wear sturdy shoes, a hat, ear muffs, a neck warmer, and a thick jacket; otherwise, it's not just cold, it's unbearable. However, it's incredibly beautiful, and the craftsmanship of handmade items is truly impressive.
The photo spot with the name of the place at the entrance gets very crowded. Since there's a similar setup inside, it's better to take photos there.
It depends on the crowd situation, but if you're on a tour and waiting in line for the event where you can walk through the tunnel, you might not make it in time for the meeting.
札幌とは気温が全っっっっく違います。
転びそうな強風と足場は凍った雪なのでしっかりとした靴、帽子、耳あて、ネックウォーマー、厚手の上着着てないと寒いどころじゃないです。
でもものすごくキレイだし、人が手作業で作ったものの感動はすごいです。
入り口の地名入りの写真スポットはものすごく混み合います。中に同じものが設置されてあるのでそっちで写真取ったほうがいいです。
混雑状況によると思いますが、ツアーだとトンネルの中を歩けるイベントに並ぶと集合時間に間に合わないかもです。
Dear Eko,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's "Sapporo Departure Bus Tour" for the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival.
We appreciate your clear expression of the coldness of Shikotsuko. Your remark that "the temperature is different from Sapporo" is indeed accurate. We hope to use this expression somewhere in the future if the opportunity arises. Since the venue is by the lakeside in winter, we highly recommend dressing warmly for this event.
The beauty that comes from being handmade, along with the fantastical colors of the ice created by the natural lake water, can only be enjoyed in such severe cold. We aim to enhance our guidance regarding cold weather and clothing for future events starting next year. We have received various opinions regarding time allocation, which we will consider for next year's planning.
The Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido throughout the seasons. We look forward to the opportunity to serve you again, Eko.
えこ様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
支笏湖の寒さをとてもわかりやすく表現いただき、感謝申し上げます。
「札幌とは気温が違います」というのは、的確な表現ですね。当社も機会があれば、どこかで使わせていただければと存じます。
会場は冬の湖畔ですので、ぜひとも厚着でご参加いただきたいイベントでございます。
手作りだからこその美しさ、自然の湖水が創り出す幻想的な氷の色合いは厳寒の中だからこそ楽しめるものですよね。
来年以降も寒さや服装についてのご案内をより充実させて、実施していきたいと存じます。
お時間配分はいろいろなご意見を頂戴しており、来年以降の参考にさせていただきます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、えこ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
It was really great overall because there were various places to explore. I wish I could have arrived a little later; I would have liked another 30 minutes at Abashiri Prison.
色々と見て回れるので、全般的にすごく良かったです。
到着をもう少し遅らせて網走監獄は後30分欲しいかな。
You can visit the famous sights in just one day, so it's recommended for first-timers!
1日で名所巡りが出来るので、初めてにはオススメ！
Translated by OpenAI
The bus tour guide shared the history of Sapporo, making the ride enjoyable. We also saw a lot of wild deer. When we arrived, the weather was nice, and the lake in front of us was beautiful. The sunset was late, and we entered while it was still bright, creating a very magical atmosphere reminiscent of the world of Frozen. The guide was considerate and pushed the meeting time to just before sunrise, but it was a bit disappointing that we could only see a little in complete darkness. However, I was glad we returned to Sapporo on time without getting caught in traffic.
バスの添乗員さんが札幌の歴史を話してくれて車中も楽しかったです。野生の鹿もたくさんみれました。着いたら天気が良く、目の前の湖が綺麗でした。日の入りが遅くなって、明るい状態で入場しましたが、アナ雪の世界のようでとても幻想的でした。添乗員さんが気を利かせてくれて集合時間を日の出ギリギリまで粘ってくれましたが、真っ暗な状態では少ししか観れなかったのが少し残念でした。だけど渋滞に巻き込まれず時間通りに札幌まで戻って来れて良かったと思います。
You can use the restroom at the meeting place hotel, but there is hardly any space to change, so I recommend getting ready beforehand. The foot warmers were very convenient. The objects you see in lin
集合場所のホテルでお手洗いは済ませられますが、着替えをできるスペースはほとんどないので準備してから向かうといいと思います。足のカイロはとても便利でした。並んで見るオブジェや焼きマシュマロは混むので早め
Dear Yuyuyu,
Thank you very much for participating in the Sapporo Departure Bus Tour 2025 Chitose and Lake Shikotsu Ice Festival.
We appreciate you sharing your beautiful photos that capture the enchanting contrast of the sunset and blue. We have received various opinions regarding the duration of the stay, and we will strive to plan future tours at the most optimal timing for everyone. Additionally, as you mentioned in your advice, foot warmers are very convenient. We recommend that anyone visiting Hokkaido in winter purchase them at airports within Hokkaido or in Sapporo city.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours that explore the four seasons of Hokkaido. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
ゆゆゆ様
このたびは【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつりにご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
美しいサンセットとブルーのコントラストが幻想的なお写真を添えてくださり、ありがとうございます。
滞在時間につきましては、さまざまな意見をいただいておりまして、次回以降みなさまにとって最適なタイミングになりますよう
より企画を工夫して参りたく存じます。
また、アドバイスにご記載いただきました通り、足元カイロはとても便利です。
このツアーに限らず、冬の北海道を観光される方は北海道内の空港や札幌市内で購入されることをお勧めします。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、ゆゆゆ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
This time, I was disappointed that there were no signs of drift ice. I guess late February to mid-March might have been better. The Aurora was operating on a shortened schedule, so there was no refund. While I would be excited just to ride the Garinko, the Aurora is more like a ferry that circles the bay, so the scenery wasn't that impressive, and the shortened time left me a bit dissatisfied, but since I had already made the reservation, it couldn't be helped. I enjoyed the atmosphere while drinking drift ice beer from the onboard shop. The tour was satisfying as it efficiently covered various places, not just the Aurora. The tour guide's explanations and highlights were excellent, making my time in Abashiri enjoyable. I highly recommend this tour without any disappointments.
今回は流氷には影も形もお目に描かれず残念でした。やはり2月下旬から3月半ば辺りが良かったのかな。オーロラ号には乗船短縮運航となりましたので返金は無し。ガリンコ号とかなら乗るだけでもワクワクしますがオーロラ号はフェリーのようなもので湾内をまわるのて景色もそれほどでもなく時間短縮なのでちょっと不満感つのりますがそれもアリで予約してるので仕方ありません。船内販売の流氷ビール飲みながら雰囲気だけでも味わいました。ツアーにはオーロラ号だけでなくいろんなところが効率よく回れるので満足でした。ツアーガイドのお話や見どころ案内が非常に良く網走を楽しく回れました。ハズレのないおすすめツアー。
Even if the drift ice is close to shore, it may not be visible depending on the wind direction, so I participated with that understanding. Even if we can't see the drift ice, we can efficiently explor
流氷は接岸してても風向きで見られないこともあるので納得しての参加、万一流氷見れなくても網走満遍なく回れるので個人で回るより効率良くおすすめ
Translated by OpenAI
The day I participated, the weather was nice, and I was very satisfied because I could see the drift ice. When the weather is good, you can enjoy the views from the Drift Ice Museum's observation deck and Cape Notoro. I recommend the seafood bowl for lunch.
私が参加した日は天気が良く、流氷も見れたので非常に満足度が高かった。天候が良いと流氷館の展望台や能取岬での景色を楽しむことが出来る。昼食は海鮮丼がおすすめ。
I didn't have enough time at Abashiri Prison. Since there wasn't enough time to see everything at a leisurely pace, I had to narrow down the places I wanted to visit and look around quickly.
網走監獄の時間は足りなかった。ゆっくり全部を見れる時間はないため、行きたいところを絞ってサクサク見る形になる。
Translated by OpenAI
It was my first time doing the Shiretoko Drift Ice Walk. I was told that the weather and the condition of the drift ice on that day were perfect, so the timing was great. Walking on the ice and even immersing myself in the melting parts of the drift ice sea was an experience that I can't express in words. It created wonderful memories for me. I definitely want to participate in the Shiretoko Drift Ice Walk again!
初めての、知床流氷ウォークでした。
当日の天気、流氷の状態も最高の日だと言われたのでタイミングが良かったです☺️ 氷の上を歩いたり、氷の溶けている
部分に体ごと流氷の海に入ったり
とても、言葉では表現ができないほどの
体験ができて、思い出作りに最高の思い出が出来ました😊
また、知床流氷ウォーク是非
参加したいです☺️
Translated by OpenAI
We had a great time as a family. We enjoyed the beautiful snowy landscape while also receiving local information from our guide. It was wonderful that we had a private guide, which allowed our children to be a bit rowdy without any issues.
家族で大変楽しめました。
ガイドの地元情報も教えてもらいつつ、一面の雪景色を堪能しました。
家族専属で案内していただいたので、子供がはしゃぐのも許容いただけたのは大変よかったです。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I was able to see a Eurasian red squirrel! I couldn't see the long-tailed tit, but I enjoyed observing wild birds and making snow angels, interacting a lot with the snow! It became the best memory, and I would love to use this service again!
天候にも恵まれて、エゾリスが見れました！シマエナガは見れなかったですが、野鳥を観察したりエンジェルを作ったり雪とたくさん触れ合いました！最高の思い出となりました、また利用したいです！
A small pair of binoculars would be perfect!
小さい双眼鏡あれば最高です！
Translated by OpenAI
If you're visiting Abashiri in winter for the first time, I recommend this tour. You don't have to drive on winter roads yourself, and taking the train (Ryuhyo Monogatari) one way is something you can only do on a bus tour. The destinations cover the classic tourist spots, and the guide's explanations were enjoyable, making for a fulfilling day.
冬の網走に初めて行く人ならこのツアーがオススメです。自分で冬道運転しなくていいですし、片道だけ列車（流氷物語号）に乗るなんてバスツアーでないとできません。行き先は定番の観光地がしっかり押えられていて、ガイドさんの解説も楽しく、充実した一日になりました。
When visiting tourist spots, it's easy to run out of time if you take your time to see each one, so it's a good idea to prioritize your visits.
観光スポットでは一つ一つじっくり見ていると時間が足りなくなりがちなので、優先順位をつけて回ると良いでしょう。
Translated by OpenAI
The drift ice has a different landing date every year, and this year I was lucky to see it on the second day of its landing, with beautiful weather. I want to go see it again next year.
流氷は毎年接岸の日が違い、たまたま今年は接岸2日目で、天気にも恵まれラッキーでした。来年も見に行きたいと思います。
Translated by OpenAI
Since there was no observation of the drift ice, I thought it might be a shopping voucher, but there was a 40-minute boat ride, and it was not eligible for a refund. That's a bit disappointing... However, I enjoyed spending more time at the Abashiri Prison. It was very spacious, and I had so much fun that I didn't have enough time. For lunch, I recommend the seafood bowl. It was delicious and left me full. I was lucky to get a seat on the Ryuhyo Monogatari. There were people standing. At Notoro Cape, the driver spotted birds and deer, which made it very enjoyable.
流氷は観測すらなかったからお買い物券かなと思ったけど、40分間の乗船があり、返金対象にはなりませんでした。ちょっと残念…。その分時間を網走監獄で多めに取って楽しみました。とても広くて時間が足りないくらい楽しかったです。昼食は海鮮丼がオススメ。美味しくてお腹いっぱいになりました。流氷物語号は座れたからラッキー。立ってる人もいました。能取岬では運転手さんが鳥や鹿を見つけてくれてとても楽しめました。
I recommend the seafood bowl for lunch.
昼食には海鮮丼がオススメです。
Translated by OpenAI
On February 13th, I participated in the Ice Sculpture Festival tour. The ice sculptures made from the water of Lake Shikotsu, known as Shikotsu Blue, were all beautifully blue! The ice wall and big mountain were both stunning and impressive, and the illuminated view from the observation deck was very magical and lovely!
2月13日、氷濤まつりのツアーに参加しました。支笏湖ブルーといわれる支笏湖の水で作られている氷の像は、青くどれも綺麗でした！アイスウォールやビッグマウンテンなどは、美しくも迫力があり、また展望台からのライトアップされた眺めはとても幻想的で素敵でした！
It takes about an hour to look around the whole place. I recommend being well-prepared for the cold.
全体を見て回るのに1時間くらいです。寒さ対策はしっかりしておくことをおすすめします。
Dear Rimo,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus Tour 【Sapporo Departure Bus Tour】 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing your beautiful photos that capture the delicate ice chandeliers and the stunning Shikotsuko blue.
We are thrilled to receive your five-star rating regarding the comfort of our local staff and services. As you mentioned, taking measures against the cold, such as using hand warmers and wearing boots, makes the event much more enjoyable, so thank you for highlighting this point.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours that explore the seasonal beauty of Hokkaido. We look forward to the opportunity to serve you again in the future.
りも様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
繊細なアイスシャンデリアや支笏湖ブルーを感じられるお写真を添えていただき、感謝申し上げます。
現地スタッフやサービスの快適さ、星5のご評価をいただき大変嬉しく存じます。
おっしゃる通りカイロやブーツなどで寒さ対策をなさって、ご参加いただけるととても楽しめるイベントですので、この点もお書き添えいただきありがとうございます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、りも様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
We arrived in about 90 minutes without any noticeable traffic. I was worried about how cold it would be, but the temperature was relatively high that day, so it wasn't too cold. Numerous ice sculptures were illuminated in various colors, creating a fantastical atmosphere, and the occasional falling snow added to the romantic ambiance.
The moss cave and observation deck always had long lines, so I think it's best to aim for times when there are fewer people.
The viewing time is 70 minutes from the bus's arrival, but unfortunately, it felt a bit rushed as we had to keep an eye on the time. About 90 minutes might be just right. The return trip was smooth, and we arrived at Sapporo Station a little earlier, where we then dispersed.
目立った渋滞もなく90分程で到着
寒さがいかほどか心配していましたが、この日は気温高めであまり寒くなかったです
数々の氷の芸術品が様々な色でライトアップされ幻想的な空間が広がっていて、時折降る雪が更にロマンチックな雰囲気にしてくれます
苔の洞門と展望台は常に行列がありましたので
人の少ない時を狙うのが良いと思います
見学時間はバスの到着から70分ですが、結果
少々気忙しく時間を気にしながらの滞在だったのが残念でした
90分くらいがちょうど良いかも
帰りもスムーズで少し早めに札幌駅に到着
そこで解散となりました
The tour duration is 70 minutes, but:
1. It takes about 5 minutes to walk from the parking lot to the entrance (it will take longer on the way back due to the uphill).
2. There is a line for the r
見学時間70分ですが
①駐車場から入口までの時間約5分(帰りは上り坂の為それ以上かかる)
②トイレ←行列あり
①と②含めての70分なので実際の見学時間は50分くらいでした
Dear Buibui-chan,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's 【Sapporo Departure Bus Tour】 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour. We also appreciate you sharing the impressive photos of the Blue Tower.
Regarding the sightseeing time, we received feedback last year that it was too long, so we have shortened it slightly. However, we would like to extend the stay duration for future tours. We are grateful for your comments on the flow of the tour.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido's four seasons. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
ぶいぶいちゃん様
このたびは札幌観光バスの【札幌発バスツアー】2025 千歳・支笏湖氷濤まつり ツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
迫力のブルータワーなどのお写真も添えていただき、ありがとうございました。
見学時間につきまして、昨年は長すぎるとのご意見が多く多少短縮しましたが、次回以降は滞在時間を長めに戻して実施したく存じます。流れもご記載いただき感謝申し上げます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、ろんろん様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
It was my first time walking on snow with snowshoes. Thanks to Ayano-san guiding us again after the last Shiretoko Five Lakes tour, my wife and I had a very enjoyable time without feeling the cold or fatigue.
スノーシューを履いて雪の上を歩くのは初めてでした。
前回の知床五湖ツアーに続き今回も綾野さんにガイドして頂いたおかげで寒さも疲れも感じることなく家内ともどもとても楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
If I have another opportunity, I would like to request Ayano-san again.♪
またの機会がありましたら綾野さんをご指名させて頂きたいと思います♪
Dear Davish,
This is Ayano, your guide from Hoshi no Jikan.
Thank you for joining us for the snow trekking, following your visit to the Shiretoko Five Lakes in summer.
I’m glad to hear you enjoyed it.
Also, thank you for sharing your photos and experiences from the tour.
I look forward to the day we can meet again.
Davish様
星の時間、ガイドの綾野です。
夏の知床五湖に続き、今回はスノートレッキングへのご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けて幸いです。
また、この度はツアー中の写真と体験談の投稿ありがとうございます。
またお会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I participated in early February, but I couldn't see the drift ice. The weather was good, so the Aurora cruise operated, but it only went around the nearby sea. The visit to Abashiri Prison took 75 minutes, but there wasn't enough time, so I just had a quick look. I didn't have time to choose souvenirs. If I had more time on the Aurora cruise, I would have liked to explore Abashiri Prison more leisurely.
I took the JR train to the meeting point in Abashiri, but it was on the same line as the Drift Ice Story train (which I realized upon reflection), and the tour included riding the Drift Ice Story train, going by bus from Abashiri to Kitahama Station, and then returning to Abashiri on the Drift Ice Story train, so it felt a bit off.
As for lunch, I felt it was unavoidable given the tour's itinerary. The time allocated for other locations was just right.
2月の上旬に参加しましたが、流氷は見られませんでした。天気はよかったので、おーろら号は催行しましたが、近くの海をぐるっとまわるだけでした。網走監獄は所要時間75分でしたが、時間が足りずにサラッと見て終わりました。お土産を選んでいる時間はありませんでした。おーろら号に乗っている時間があれば、網走監獄をもっとゆっくり見たかったです。
集合地点の網走までJRで向かいましたが、流氷物語号と同じ路線（考えてみれば気づくこと）で、ツアーの流氷物語号に乗車する内容でも、網走からバスで北浜駅に向かい、流氷物語で網走に戻るというツアーだったので、うーん、という感じでした。
昼食も、ツアーの内容なら仕方ないか、といった感じです。
その他の場所の所要時間はちょうどよかったです。
If you can see the drift ice, I think it would be a satisfying tour. However, there really isn't enough time at Abashiri Prison, so if you can't see the drift ice, it might be better to explore on you
流氷が見ることができていたのなら、満足いくツアーなのだと思います。ただ、網走監獄は本当に時間が足りないので、流氷が見られないのなら、自分たちで行動した方が良いかもしれません。
Translated by OpenAI
I participated with determination despite the severe cold wave, but unexpectedly, the weather was favorable. I was able to enjoy the sunset over Lake Shikotsu and the Ice Festival before and after the lights were turned on. I also got to experience roasting marshmallows, which became a fun memory.
It was a tour that included a postcard gift, but the gift turned out to be a sample of Hi-Chew. I wonder if they forgot or if the postcards weren't popular? (laughs) The guide was a wonderful young lady, and I felt so confident in her recommendations that I ended up buying all the suggested souvenirs.
大寒波の中覚悟して参加しましたが予想外に天候に恵まれ、夕日の沈む支笏湖、ライトアップ前と後の氷とう祭りを楽しむことができました。人気のマシュマロ焼き体験もでき、楽しい思い出になりました。
ポストカードプレゼント付きツアーでしたが、プレゼントはハイチュウの試供品でした。忘れてたのかポストカードの人気がなかったのか？笑笑 ガイドさんは素敵なお姉さんでおすすめのお土産全購入するほどの信頼感ありでした。
Dear Shifumi Mama,
Thank you very much for participating in the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival Tour with Sapporo Sightseeing Bus. We appreciate you sharing the beautiful photos of the illuminated festival venue and the marshmallow roasting experience.
Regarding the postcards, they were available on a first-come, first-served basis, but due to the high number of participants, we quickly ran out of stock. We sincerely apologize for any disappointment this may have caused, especially since you were looking forward to them. We hope you will enjoy the Hi-Chew.
Thank you for your kind words about our tour guide. It seems you trusted them enough to purchase all your souvenirs, which may have made your return quite heavy! We are delighted to hear that you had a great time.
Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours around Hokkaido's four seasons, including the Ice Festival, again next year. We look forward to the opportunity to serve you again, Shifumi Mama.
しふみママ様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりツアーへご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
氷濤まつり会場での華やかなライトアップのお写真やマシュマロ焼き体験の写真を添えていただき、感謝申し上げます。
ポストカードについてですが、先着でのご用意でしたが連日多くの方にご参加をいただいており、早々に在庫切れとなってしまいました。
楽しみにしていただいていたようで大変申し訳ございませんでした。
ハイチュウについてはぜひご賞味いただければと思います。
添乗員についてもご評価ありがとうございます。お土産全購入するほどの信頼とのことで、帰りは大荷物になってしまいましたでしょうか？
お楽しみいただけたこと何よりでございました。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、しふみママ様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
The tour departed fully booked with two buses, and the tour guide provided explanations in both Japanese and English alternately. There were fewer foreign participants than expected, estimated to be around 20-30%. The one-way trip took an hour and a half, and the atmosphere on the bus was quiet, allowing for a relaxed experience. Lake Shikotsu was quite cold with a chilly wind, significantly colder than Sapporo, and I managed to cope by using a heat pack. The objects frozen by spraying lake water with a sprinkler were illuminated, creating a fantastical scene, and my wife remarked that she was more moved by this than by the Snow Festival. On the way back, we arrived 20 minutes earlier than scheduled, possibly due to lighter traffic.
ツアーはバス2台で満席で出発、添乗員さんが日本語と英語で交互に説明してくれる。外国の方は予想より少なく、みた感じで2、3割程度と思われ、片道１時間半、バスの中は静かで気持ち的にゆっくり過ごせる。支笏湖は風が冷たく札幌よりかなり寒く、カイロを貼ってなんとかすごす。湖水をスプリンクラーで吹き付け凍らせたオブジェは、ライトアップされ幻想的で、妻は雪まつりよりも感動したとつぶやく。帰りは道がすいていたのか予定より20分も早く着く。
Dear Kochike,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus tour to the 2025 Chitose and Shikotsuko Ice Festival. We appreciate you sharing the beautiful photo of the enchanting "Birch Pond" illuminated in the evening twilight.
We are honored to hear that you were able to relax and enjoy your time, even with a full bus. It is also reassuring to know that your wife was moved by the experience, which brings us great relief as the tour planners.
The Sapporo Sightseeing Bus plans to organize tours next year, including the Ice Festival and other seasonal tours around Hokkaido. We look forward to the opportunity to serve you again, Kochike.
高知家様
このたびは札幌観光バスの2025 千歳・支笏湖氷濤まつりへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
夕闇に浮かび上がる幻想的な「白樺の池」のお写真を添えていただき、ありがとうございます。
満席であってもゆっくりお過ごしいただけたとのこと、バス会社として光栄に存じます。
また、奥様にもご感動いただいたとのことで、ツアー企画者としてほっとひと安心しております。
札幌観光バスは、来年も氷濤まつりをはじめとして、四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、高知家様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
