Okinawa
I paddled a canoe for the first time in a place rich in nature. The guides were all friendly and shared various stories with us, even providing detailed explanations about the mangroves! I can only describe them as truly kind.
I also became friends with the other participants, and in the afternoon at Yufu Island, we spent time together and had many conversations, experiencing the wonderful connections that travel brings.
I felt once again the importance and goodness of human connections, thanks to the kindness of the guides and all the participants. It was the best vacation! Thank you very much!
自然が豊かな場所で、初めてカヌーを漕ぎました。ガイドさん皆さんフレンドリーな方で、色々お話してくれましたしマングローブの細かい説明までして下さりました!
本当に優しいの一言に限ります。
参加者たちとも仲良くなり午後の由布島では、一緒に過ごしたくさんお話をして旅行ならではの素敵な一期一会を感じることができました。
ガイドさん参加者の皆様含め凄く優しく、人との繋がりの大切さや良さを改めて感じることができました。最高の休暇です!
ありがとうございました!
It gets wetter than you imagine!
想像してるより濡れます!
Thank you very much for participating in the tour!
We are all filled with joy to hear your words of "the best vacation," which means the world to our guides! The feeling of paddling for the first time in a canoe, surrounded by the great nature of Iriomote Island, will surely become an unforgettable memory.
Thank you for attentively listening to our explanations. By learning about the fascinating ecology of the mangroves, the scenery before you becomes even more cherished.
Above all, it’s truly wonderful to hear that you deepened your bonds with other participants through this "ichigo ichie" experience! The time spent together on Yufu Island in the afternoon was indeed the greatest gift that travel can offer. Because you shared the same views and felt the same breeze, I believe you were able to connect with each other so quickly.
We will take your words about feeling the importance of "connections with people" to heart as we continue to aim for tours that foster warm encounters.
Whenever you feel like exploring different scenery or meeting new people, please come back to Iriomote Island anytime! We look forward to the day we can reunite with even more powerful smiles and guidance!
From all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました!
「最高の休暇」という、ガイドにとってこれ以上ないほど幸せなお言葉をいただき、スタッフ一同胸がいっぱいです!初めてのカヌー、西表島の大自然に抱かれながら漕ぎ進める感覚は、きっと忘れられない思い出になったのではないでしょうか。
私たちの説明にも熱心に耳を傾けてくださり、ありがとうございました。マングローブの不思議な生態を知ることで、目の前の景色がより一層愛おしく感じられますよね。
そして何より、ツアーを通じて他の参加者様と「一期一会」の絆を深められたというエピソードが本当に素敵です! 午後の由布島で一緒に過ごされた時間は、まさに旅がくれる最高のギフトですね。同じ景色を見て、同じ風を感じた仲間だからこそ、すぐに心が通じ合えたのだと思います。
「人との繋がりの大切さ」を感じられたというお言葉を糧に、これからも温かい出会いが生まれるツアーを目指してまいります。
また別の景色や新しい出会いを探したくなった時は、いつでも西表島へ帰ってきてくださいね!さらにパワーアップした笑顔とガイドで、再会できる日を楽しみにお待ちしております!
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
I participated in a mangrove canoe and Yubu Island water buffalo cart tour in early January.
In the morning, we had a canoe experience in the mangrove forest. The strong winds made it quite challenging to paddle at first, but once we entered the mangrove area, the wind was blocked, making it much easier to paddle. Although the weather was unfortunately cloudy, I was able to feel the beauty of nature up close and have an extraordinary experience.
For lunch, we went to an Okinawan restaurant recommended by our guide. My wife had the goya champuru set meal, and I had the Yaeyama soki soba.
In the afternoon, we participated in the Yubu Island water buffalo cart tour. The sun peeked out, and we were able to see tropical plants and animals on Yubu Island, as well as touch the water buffalo and take photos, which was a lot of fun.
We joined this tour as part of our honeymoon, and it was a truly wonderful experience that we will cherish together.
Thank you to K from the pipi staff!
1月初旬にマングローブカヌー+由布島水牛車ツアーに参加しました。
午前中はマングローブ林でのカヌー体験でした。かなりの強風で最初は漕ぐのが大変でしたが、マングローブ林に入ると風が遮断され、漕ぎやすかったです。あいにくの曇天でしたが、大自然を身近に感じながら非日常的な経験ができました。
お昼はガイドの方に教えていただいた沖縄料理の店で妻はゴーヤチャンプル定食、私は八重山ソーキそばを食べました。
午後は由布島水牛車ツアーに参加しました。午後からは晴れ間も見え、由布島で熱帯の動植物を見たり、水牛に触れて写真を撮る体験もでき、非常に楽しめました。
新婚旅行での参加でしたが、二人で心に残る非常に素晴らしい体験ができました。
pipiスタッフのKさん、ありがとうございました。
Mangrove canoeing will definitely get your clothes (especially pants) wet, so you'll need quick-drying clothing and a change of clothes. After the canoe tour, you can take a shower and change in the t
マングローブカヌーは確実に服(特にズボン)が濡れるため濡れても乾きやすい服装と着替えが必要です。カヌーツアー終了後にツアー会社のシャワー室でシャワーと着替えができます。
Thank you very much for joining our tour! And congratulations on your marriage!
We are truly honored that you chose our tour for your precious honeymoon memories.
It started with strong winds in early January, but the moment we entered the mangrove forest, the serene silence felt like nature was protecting us. Even the cloudy skies seemed to enhance the depth of the jungle, allowing you to fully experience this extraordinary world.
The Okinawan cuisine for lunch was a great energy boost unique to Iriomote Island! Both Goya Champuru and Soki Soba are island classics and excellent choices!
In the afternoon, we were delighted to have a glimpse of sunshine to celebrate your new journey together, and it was wonderful to spend a peaceful time interacting with the water buffalo on Yubu Island. The photos you took with the water buffalo will surely become treasured memories for a lifetime!
We wish that the long journey ahead for both of you will be as rich and radiant as the nature of Iriomote Island. Please come back someday to reminisce about "that adventure" on your milestone anniversaries!
Wishing you everlasting happiness, from all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
ツアーへのご参加、誠にありがとうございました!そして、ご結婚おめでとうございます!
大切なお二人の新婚旅行の思い出に、私たちのツアーを選んでいただけたこと、スタッフ一同、心から光栄に思っております。
1月初旬の強風の中でのスタートでしたが、マングローブの林に入った瞬間のあの穏やかな静寂、まさに大自然が守ってくれているような不思議な感覚でしたね。 曇天さえもジャングルの深みを引き立てる演出のようで、非日常の世界を存分に味わっていただけたのではないでしょうか。
お昼の沖縄料理も、西表島ならではのエネルギーチャージになりましたね!ゴーヤチャンプルーとソーキそば、どちらも島の定番で最高なチョイスです!
午後からはお二人の門出を祝うような晴れ間も覗き、由布島で水牛たちと触れ合う穏やかな時間を過ごしていただけて本当に良かったです。 水牛と一緒に撮ったお写真は、きっと一生の宝物になりますね!
これから歩まれるお二人の長い道のりが、西表島の自然のように豊かで、光り輝くものであることを願っております。またいつか、節目の記念日などに「あの時の冒険」を思い出しながら、ぜひまた遊びに来てくださいね!
末永いお幸せを、スタッフ一同、西表島から応援しております!
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Since it was my first solo trip to Ishigaki Island, I joined this tour to learn more about the island. They took me to all the places I wanted to visit. The guide provided detailed and careful explanations about the island, including its culture, which helped me understand it well.
I highly recommend this tour for anyone who wants to get to know Ishigaki Island as a whole.
はじめて石垣島で1人旅だったので
島のことを知るためにこちらのツアーに参加。
行きたいところを全部回ってもらえました。
またガイドさんの説明が細かく丁寧に島のお話をしてくださって、文化などを含めてよくわかりました。
石垣島の全体を知りたい方にとてもおすすめです。
None in particular.
特になし
It was cloudy, but it was no problem at all! The guide was cheerful and explained, "This kind of light makes the blue of the cave look deeper." The blue in the photos was also magical and moving!
曇ってたけど全然問題なし! ガイドさんが明るくて、「こういう光の方が洞窟の青が深く見えますよ」と説明してくれた。写真に写る青も幻想的で感動した!
Tour participants will also be guided to a free shower room in the city.
ツアー参加者には市街地に無料のシャワールームも案内してもらえます
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly encouraged by your powerful words, "No problem at all!" The beauty of that deep blue color, which can only be experienced on a cloudy day, is truly the essence of the "Blue Cave."
We are honored to have helped you create wonderful travel memories, and we hear that the photos you took turned out to be fantastical! Your positive attitude in enjoying the special scenery of the moment, regardless of the weather, has also energized us✨
The cave shows a different expression every day, depending on the season and weather. We hope you will come back to discover new shades of "blue"! We look forward to seeing you again soon♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
「全然問題なし!」というパワフルなお言葉をいただけて、スタッフ一同とても励みになります!曇り空だからこそ出会える、あの吸い込まれるような深い青色の美しさは、まさに「青の洞窟」の真骨頂ですよね。
撮影したお写真も幻想的な仕上がりになったとのこと、素敵な旅の思い出作りをお手伝いできて本当に光栄です!どんな天候でも、その時だけの特別な景色を楽しんでくださるお客様のポジティブな姿勢に、私たちも元気をいただきました✨
季節や天候によって、洞窟は毎日違う表情を見せてくれます。ぜひまた、新しい「青」を見つけに遊びに来てくださいね!またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I used this to go to Kabira Bay. You can get your money's worth even with a round trip. This time, although I went to Kabira Bay, the glass-bottom boat was canceled, so I went to Kabira Bay again the next day with the same ticket. Since it can be used for 24 hours, I think it's a great deal.
川平湾へ行くのに使用しました。往復でもとがとれます。今回は川平湾へ行ったもののグラスボートが欠航してしまい、翌日も同じチケットで川平湾に行きました。24時間使用出来るので、大変お得だと思います。
The bus fares are surprisingly high because the island is quite large. Outside of the central area where the ferry terminal and bus terminal are located, the fares are expensive, so I recommend purchasing a free pass.
バス運賃は、意外と島が大きいので高いです。
離島ターミナルやバスターミナルがある中心街以外は高いので、フリーパスの購入をオススメ致します。
If you're going to Kawahira by bus, the free pass offers the best cost performance. There are more than 10 buses a day to Kawahira, making it very convenient. However, the fare is over 1,000 yen, so the best options are the 1,000 yen one-day ticket or the 2,000 yen five-day ticket.
川平方面にバスで行くならフリーパスがコスパ最強です。
川平方面には1日10本以上バスが有るので、便利です。
ですが、運賃は千円以上してしまうので、1000円の1日券か、2000円の5日券が最強です。
I had wanted to visit this place since before my trip, so I made a reservation in advance. I was worried because the weather was bad on the first day of the trip, but on the day of the tour, there were clear skies, and the sea was as beautiful as I had expected. From the glass-bottom boat, I was able to see the fish underwater, which is an experience that is hard to come by. The crew maneuvered the boat carefully so that everyone could see. However, the only downside was that although they provided a lot of explanations, I couldn't hear them well because I was sitting at the back where the engine noise was loud. It would have been better if they had used a speaker for the explanations.
旅行前から行きたい場所だったので事前予約していました。旅行初日から天気が悪く心配しましたが、観光当日は、晴れ間も出て、海は予想していた通りで綺麗でした。グラスボートから見る海の中は、魚の様子を見ることができ、なかなか体験できないと思います。船も細かい操舵で全員が見れるようにしてくれました。ただ残念だったのは、色々説明してくれたのですが、一番後ろだったことでエンジン音が大きく聞こえなかったことです。スピーカーを使って説明してくれると良かったのですが。
There were various glass-bottom boats from different companies. I think the size, visibility, and explanations can vary greatly. It would be a good idea to gather information in advance.
色々な会社のグラスボートがありました。大きさや見え方、説明など大きく変わると思います。事前に情報を集めてみると良いと思います。
This was our first trip to Okinawa as a couple. A few years ago, we had to cancel our trip to Okinawa due to the COVID-19 situation, but this time we finally got our revenge!
On the first day of the year, we spent the whole day sightseeing (Nago Pineapple Park ⇒ Churaumi Aquarium ⇒ Kouri Ocean Tower), and on January 2nd, we visited places from our hotel to Naha Airport (Ryukyu Village ⇒ American Village ⇒ Former Naval Headquarters Bunker). For both days, we were taken care of by the same driver. Driver K was someone who consistently showed natural consideration, and I would definitely like to request him again for our next trip to Okinawa.
初めての夫婦沖縄旅行です。
数年前コロナ騒動で泣く泣くキャンセルした沖縄旅行、今回やっとリベンジ致しました!
①元旦の丸一日見学(名護パイナップルパーク⇒美ら海水族館⇒古宇利オーシャンタワー)と、②1/2宿泊ホテルから那覇空港到着までの見学(琉球村⇒アメリカンビレッジ⇒旧海軍司令部壕)で、2日間同じドライバーさんにお世話に成りました。ドライバーKさんは、終始自然な気配りの出来る方で、次回の沖縄旅行でも是非指名してまたお世話に成りたいと思います。
Since my flight was in the afternoon, I participated on the last day of my trip. This time, I didn't rent a car and stayed near the remote island terminal to go on an island tour, so I was left with some regrets about not being able to see much of the island. However, thanks to this tour, I was able to efficiently visit spots like Kabira Bay and other attractions in Ishigaki. The wind was strong, and the glass-bottom boat service was canceled, but it was the only sunny day, so I was glad to see the beautiful sea and sky before heading home. The tour guide also kindly offered to take family photos at each spot, which was great for capturing memories.
15時台の飛行機だったので旅の最終日に参加しました。今回レンタカーを借りず、離島ターミナル周辺に宿泊して離島ツアーに行ったので島内はほぼ見れず心残りでしたが、こちらのツアーに参加したおかげで川平湾など石垣のスポットを効率よく回れました。風が強くグラスボードは欠航でしたが、この日だけ唯一晴れたのできれいな海と空を帰る前に見られてよかったです。添乗員さんもスポット毎に写真撮りましょうかとお声がけいただき家族の写真も残せてよかったです。
The arrival day was cloudy and felt a bit cold. I was worried about the snorkeling reservation, but once we got out to sea, the water was warm, and since we were wearing wetsuits and shoes, it was totally fine.
They put two wetsuits on my 9-year-old child, which was great because I was worried he would get cold. Thanks to that, he didn't feel cold at all and had a lot of fun.
The guide (Makocchan) explained the swimming points and precautions clearly, and I really appreciate it. During the return transfer, he talked about recommended island cuisine, which made the whole experience enjoyable.
When we tried the recommended restaurant, it was incredibly delicious, so I’m glad I joined the tour for that reason too. I would love to participate in another tour! 😊
到着日が曇っていて少し寒く感じました。シュノーケル予約したけど、大丈夫かな?と思いましたが、沖に出ると水温暖かくウェットスーツもシューズも履いてるので全然大丈夫でした。
9歳の子供にはウェットスーツを2枚着せてくれて子供は寒くなっちゃうからとありがたかったです。
おかげで寒くなく、すごく楽しかったと。
泳ぎのポイントや注意点などわかりやすく説明してくれて、ガイドさん(まこっちゃん)に感謝です。
帰りの送迎時はおすすめの島グルメの話などしてくれて終始楽しかったです。
おすすめのお店に行ってみたらすごい美味しくて、そうゆう点でもツアーに参加して良かったです(^^)
また違うツアーにも参加したいです
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly at the start, but the water was warm, and we were truly delighted to hear your child say, "It was so much fun!" It brought us great joy that your child was able to enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island without worrying about the cold, thanks to the layered wetsuits we provided✨
We are honored that you enjoyed the snorkeling lecture and the discussions about local island cuisine during the transportation! I'm glad to hear that our recommended places suited your taste♩ The real information that isn't found in guidebooks is one of the unique pleasures of having a local guide.
Ishigaki Island has many more delicious foods and breathtaking views to offer throughout the seasons! We hope you and your family will come back to visit again. We look forward to the day we can meet again♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
少し肌寒い中でのスタートでしたが、海の中は温かく、何よりお子様に「すごく楽しかった」と言っていただけて本当に良かったです!お子様用のウェットスーツ重ね着で、寒さを気にせず石垣島の美しい海を満喫していただけたことが、私たちにとっても一番の喜びです✨
シュノーケリングのレクチャーや、送迎中の島グルメのお話まで楽しんでいただけて光栄です!おすすめのお店、お口に合って良かったです♩ガイドブックにはないリアルな情報は、島ガイドならではの楽しみですよね。
石垣島には、季節ごとにまだまだ美味しいものや絶景がたくさんあります!ぜひまたご家族で遊びに来てくださいね。またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the waves, but we were able to dive from a nearby beach and see the beautiful underwater scenery. The day before was cloudy, but on the day of our visit, it was sunny with great visibility, which made us very satisfied.
We didn't get to see any sea turtles that day, which was disappointing, but I would like to try again next time. I was a bit nervous about my kids wearing snorkeling masks for the first time, but our guide, Makocchan, skillfully guided them, and they were able to put them on smoothly without any issues, enjoying the experience.
Although my kids are a bit timid, there were safe floats available, so they felt completely at ease and had a lot of fun. We were very satisfied with the wonderful experience. Thank you so much! 😊
残念ながら青の洞窟は波の影響で行けませんでしたが、近くのビーチから潜って綺麗な海の中を見る事が出来ました。
前の日は曇っていましたが、当日は晴れてすごく透明度が高く、満足でした。
この日はウミガメに会う事ができず、それは残念でしたがまた次の機会にチャレンジしたいと思います。
子供達が初めてのシュノーケルマスクを着用するので大丈夫かドキドキしていましたが、ガイドさんのまこっちゃんが上手に誘導してくれてスムーズに装着が出来て、一度も失敗する事なく楽しめたようです。
少し怖がりの子供達ですが、安全なフロートもあったし、全然怖くなくすごく楽しかったと大満足でした。
素敵な体験をさせていただきありがとうございました(^^)
They are very polite and kind, so I think you can participate without much hesitation and have a fun experience.
すごく丁寧に親切に対応してくれるのであまり構えずに参加して楽しい体験が出来ると思います
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we had to change the location from the Blue Cave, we are truly glad that you were able to enjoy snorkeling under the beautiful sunny sky with excellent visibility! It was wonderful to see the children skillfully using their masks for the first time and swimming without any mistakes.
It brought us immense joy as guides to see the children, who were a bit scared at first, holding onto the float and smiling, saying, "It wasn't scary at all!"
We were disappointed not to meet any sea turtles this time, but let's make that our "revenge goal" for next time! We hope you and your family will come back to enjoy the beautiful waters of Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
青の洞窟は惜しくも変更となりましたが、晴天の下、抜群の透明度の中でシュノーケリングを楽しんでいただけて本当に良かったです!お子様たちも、初めてのマスクを見事に使いこなし、一度も失敗することなく泳ぎきれたのは素晴らしい上達ぶりでしたね✨
少し怖がっていたお子様たちが、フロートに掴まりながら「全然怖くなかった!」と笑顔で大満足してくれたことが、私たちガイドにとって何よりの喜びです。
今回はウミガメさんに会えず残念でしたが、ぜひ次回の「リベンジ目標」にしましょう♩またご家族皆様で、美しい石垣島の海へ遊びに来てくださいね。再会できる日を楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
I have participated in the tour several times. This time, I was looking for a tour that didn't have city sightseeing, and I found one that fit perfectly in terms of timing. It was great to visit places I hadn't been to yet, like the limestone caves. Since it's the end of the year, I thought there would be many families participating, but I was relieved to see a few solo travelers as well. The driver's performance on the sanshin was wonderful! I am very grateful to the guide for being so kind.
何度かツアー参加させていただいております。
今回は市内観光が無いかな?と探していたらちょうどいい時間帯のツアーを見つけました。鍾乳洞などまだ行って無いところがありよかったです。年末なので、家族参加が多いのかな?と思ってましたらお一人さま参加の方も数人いて安心しました。運転手さんの三線は素晴らしかったです!ガイドさんにはとても親切にしていただきありがとございました。
On a nice day, you can enjoy breathtaking spots! Since you'll be back at the bus terminal early, it's easy to plan your next activities.
お天気の良い日だと絶景スポットなど楽しめます!早めにバスターミナルへ戻ってくるので、その後の予定も立て易いです。
I used the tickets to visit the Churaumi Aquarium, Southeast Botanical Gardens, and Okinawa World. Not only were they a great deal, but I also didn't have to wait in line at the ticket counter, which made it convenient and saved me time.
チケットを利用し、美ら海水族館、東南植物楽園、おきなわワールドに行きました。お得なだけでなく、チケット窓口に並ばなくても良いので、楽で時間節約にもなりました。
In case of any issues with your smartphone, it is recommended to print it out.
スマホの不調などの万が一に備えて、プリントアウトしておくことをお勧めします。
Although the weather was unfortunately cloudy and windy (with occasional light rain), it was a satisfying day trip visiting the limestone caves, Kabira Bay, and Tamatorizaki Observatory. I also enjoyed the scenery from the car window along the way, and the guide's explanations were great.
あいにくの曇りと強風(時々わずかな小雨)という天候でしたが、鍾乳洞や川平湾、玉取崎展望台を巡り、途中、車窓からの景色も楽しみながら、満足出来る日帰り観光でした!ガイドさんの説明も良かったです。
I think it's a good idea to take proper measures against the cold during this time of year.
今の時期は寒さ対策をしっかりしていくと良いと思います。
Ishigaki Island has beautiful seas everywhere. Traveling by bus was convenient. However, please be careful as there are many routes with infrequent service. Delays are also common.
石垣島は、何処でも海が綺麗です。
バスでの移動が便利でした。
本数が少ない路線も多いので気を付けて下さい。
遅延も多いです。
If you're not careful about the number of trains and delays, you might miss your ride.
本数や遅延には気を付けないと、乗り過ごしてしまいます。
It was unfortunately a cloudy day, but the water was clear and there were no issues. Since we had booked during high tide, we were able to see a lot of corals and fish! The captain explained everything very well, and we even got to see sea turtles, which made us very satisfied!
あいにくの曇天でしたが、海の中は透明度が高くて問題なし。
ちょうど満潮近い時間帯の予約だったこともあり、たくさんの珊瑚や魚たちに会えました!
船長さんが上手に説明してくれ、ウミガメにも会えて大満足でした!!
I recommend checking the tide times in advance and making a reservation. The parking lot was full, making it a bit difficult to find a spot.
満潮の時間を事前に調べて予約することをお勧めします。
駐車場がいっぱいで停めるのが少し難儀しました。
At the end of December, there were many days with bad weather, but on the day of the tour, the weather happened to be nice, and we were able to enjoy a pleasant stroll through the mangroves. It was our first time paddling a canoe by ourselves, but the guides were very patient, making it comfortable even for beginners.
12月末は天気が悪い日が多かったですが、ツアーの日はたまたま天気がよく、気持ちよくマングローブを散策することができました。自分たちでカヌーを漕ぐのは初めてでしたが、ゆっくり案内してくれるので、初心者でも安心でした。
Since you can take stunning photos, it's recommended to keep your mobile camera in a waterproof case.
絶景写真がとれるので、携帯カメラは防水ケースなどに入れておくのがおすすめです。
Thank you so much for joining the tour!
At the end of December, there were many days when the weather wasn't on our side, but on the day of the tour, we were blessed with beautiful sunny weather! I was truly amazed and moved by everyone's luck in hitting a perfect "adventure day"! Paddling across the shimmering water was incredibly refreshing.
I heard it was your first time canoeing, but you quickly grasped the technique and paddled smoothly and powerfully, which was very impressive. Even beginners can truly connect with the tranquility of the mangroves, and it was heartwarming to see your relaxed smiles.
As the seasons change, you'll hear different voices of creatures and see the vibrant greens of Iriomote Island. Whenever you feel like refreshing yourself again, please come back to this great nature! We look forward to the day we can meet again!
From all the guides at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました!
12月末はなかなかお天気が味方してくれない日も多かったのですが、ツアー当日は見事な晴天!まさに「冒険日和」な一日に引き当てた皆さんの運の強さに、びっくり&感動でした!キラキラ光る水面を進むのは、本当に最高に気持ちよかったですね。
初めてのカヌーとのことでしたが、コツを掴んでゆったりと、そして力強く漕ぎ進める姿はとっても頼もしかったです。初心者の方でも、あのマングローブの静寂と一体になれるのがこのツアーの醍醐味。皆さんの安心した笑顔が見られて、心からホッとしました。
季節が変われば、また違った緑の輝きや生き物たちの声が聞こえてくるのが西表島です。またリフレッシュしたくなった時は、いつでもこの大自然の中に帰ってきてくださいね!再会できる日を、楽しみにお待ちしております!
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
I wanted to easily explore various places, especially to visit a limestone cave, so I decided on this tour! Unfortunately, it rained, but it was just as I expected. We got to ride on a glass-bottom boat, and even in the rain, we could clearly see the corals, fish, and sea turtles! The guide was just as he introduced himself, constantly chatting away, playing the sanshin, singing, and dancing, so I never got bored on the bus. The driver was also very kind and drove safely.
楽チンに色んなところ巡りたいのと、とくに鍾乳洞に行きたくて、本ツアーに決めました!あいにくの雨でしたが、期待通りの内容でした。グラスボートも乗れて、雨でもサンゴや魚、海ガメもしっかり見れました!ガイドさんは「思いついたことどんどん喋りますんで〜」と前置きされた通りにずーっと喋りっぱなし、三線弾いて唄をうたい、踊りも踊って、バスの中では退屈しませんでした。運転手さんも安全運転で優しい方でした。
The inside of the limestone cave is warm, so you don't need to dress heavily. Since water drips down from above, it might be better to have a hat or a hood.
鍾乳洞の中はあったかいので厚着不要です。上から水がポタポタ落ちてくるので、帽子やフードがあった方が良いかも。
On the Toei Bus, if you purchase at the terminal, payment is only accepted in cash.
If you use Veltra, credit card payment is possible.
You can also earn credit card points.
東バスの車内、ターミナルで購入すると
支払いは、現金払いのみ。
ベルトラを利用すると
クレジット決済可能です。
クレジットのポイントも貯まる。
You can paddle through a river surrounded by various types of mangroves in a kayak. It felt like being an explorer as we went under the mangroves and, during high tide, even entered caves.
Even for those who are kayaking for the first time, the guide provides thorough instructions, making it easy to paddle intuitively. Additionally, it's safe for families with small children since two people can ride together, allowing an adult to assist.
数種類のマングローブに囲まれた河をカヤックで進んでいきます。マングローブの下を潜ったり、潮位が高い時は洞窟の中にも入れるようで探検家になったような気分で楽しめました。
カヤックが初めての人でもガイドさんが丁寧に教えてくれるので、感覚的に漕いで進んでいけます。また小さな子どもがいても2人乗りで大人がフォロー出来るので安心です。
The kayak has a design with a drainage hole at the bottom, so your backside will definitely get wet. During the winter season, wearing water-repellent or waterproof clothing over your swimsuit will he
カヤックは下から水抜きの穴があるタイプなので必ずお尻が濡れる作りになっています。
冬の時期など水着の上に着る濡れても良い服は撥水や防水の物だと気持ちよく過ごせると思います。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm really glad that you were able to fully enjoy the "explorer feeling" by going through the mangrove tunnel and advancing to the special cave that is only accessible during high tide! You quickly grasped the techniques for kayaking and were smoothly making your way through the water✨
The time spent paddling together with your child must have created wonderful memories that deepened your family bond. Your teamwork was very heartwarming, and it brought us joy as well♪
The nature of Ishigaki Island offers different adventures every day, influenced by the seasons and the tides. We hope you'll come back to discover new experiences. We look forward to seeing your whole family again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
マングローブのトンネルを潜ったり、潮位が高い時だけの特別な洞窟へ進んだりと、まさに「探検家気分」を存分に味わっていただけて本当に良かったです!カヤックの操作もすぐにコツを掴んで、スイスイと進まれていましたね✨
お子様と一緒に協力して漕ぐ時間は、家族の絆も深まる素敵な思い出になったのではないでしょうか。お二人のチームワークがとても微笑ましく、私たちも温かい気持ちになりました♪
石垣島の自然は、季節や潮の満ち引きで毎日違う冒険を見せてくれます。ぜひまた、新しい発見をしに遊びに来てくださいね。ご家族皆様にお会いできる日を楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
I chose this course mainly for the Churaumi Aquarium. Considering the price, I was generally satisfied with the bus guide's explanations and the punctuality of the meeting times.
However, I was disappointed with the Pineapple Park. The tour guests were guided here by the staff, but unfortunately, most of the people in the tour got lost. It took a long time to get to the exit, and I couldn't ride the cart that I was looking forward to... If they had guided us from the beginning, indicating which way to go for the cart and which way for the park tour, I could have taken the cart. I think it's better not to follow the older gentleman.
美ら海水族館メインでこのコースを選べました。価格からしたら、バスガイドさんの解説があったり、集合時刻の正確さだったり、概ね満足です。
残念なのは、パイナップルパークです。ツアーのお客様はこちらと、係の人に案内されましたが、いつの間、ツアーの大半の人達は迷子になってしまいました。出口に行くのに時間がかかり、楽しみにしていた、カートには乗れず、、、最初から、カートの人はこちら、園内見学はこちらと案内してくださればカートに乗れたのに、、と思います。おじさんについて行かない方がいいです。
Even though it's called a tour, it's just a service that takes you to places, so you need to communicate your desires, objectives, and drop-off locations in advance and manage things yourself.
ツアーといっても、場所に連れて行って下さるだけなので、したいこと、目的、降車場所など、事前に伝え、自分で管理する必要があります。
Dear Kumamon Okinawa,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
くまもん沖縄 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The weather was rainy and not great, but the lighting at the Ishigaki Island limestone cave was beautiful. I was lucky to see sea turtles on the optional glass-bottom boat at Kabira Bay. The view from Tamatorizaki Observatory was also amazing. I thought it would be even more wonderful if the weather had been nice, and I felt like I wanted to visit again. For lunch, I had Okinawan home-cooked dishes, which had a gentle flavor. I would like to come back again when the weather is nice.
天気は雨模様でイマイチでしたが、石垣島鍾乳洞のライトアップは綺麗でした。川平湾ではオプションのグラスボートで海亀を見れたのがラッキーでした。玉取崎展望台の景色も最高でした。天気が良ければもっと素晴らしいと思う思うと、また訪れたいと思いました。昼食も沖縄の家庭料理で、優しい味でした。また、天気のいい時にもう一度、来たいと思います。
During my three days in Ishigaki, it seems there are two bus companies available. On the first day, I opted for touch payment. On the second day, I used it to travel towards Kabira, and on the third day, I used it for the trip from Kabira to in front of San-A, which concluded the 24-hour period. From San-A to the airport, I used touch payment again. As a result, if I had used my Beltora points, it would have balanced out, but otherwise, the five-day pass would be more economical.
石垣3日間で、バス会社が2つあるようなので、初日はタッチ決済にしてしまいました。2日目、川平方面への移動に使用し、3日目は川平からサンエー前までの移動で24時間が終わり、サンエー前から空港はタッチ決済になりました。結果、ベルトラのポイントを使っていればトントン、そうでなければ5日券の方がお得です。
When I got on the bus, I showed the driver my voucher and was able to exchange it right away. It was very smooth.
バスに乗り込んだ時に運転手さんにバウチャーをお見せしてすぐに引き換えてもらえました。とてもスムーズでした。
It was a windy day, so we couldn't ride the glass boat at Kabira Bay, but I think it's a great way to efficiently tour the attractions of Ishigaki Island. If you want to buy black pearls, make sure to bring plenty of money!
風が強い日で川平湾のグラスボートは乗れませんでしたが、効率よく石垣島の観光スポットを周るにはとてもいいと思います。黒真珠を買いたい人は、お金いっぱいもっていこう!
The scenery changes depending on the weather, but that's just luck, so there's nothing we can do about it. Let's take care of our bathroom needs before getting on the bus.
天気によって見える景色も変わるけど、それは運だから仕方ない。バスに乗る前にトイレを済ませましょう。
On my days off, I take long-distance buses. As someone who loves airplanes ✈️, I always make sure to make one round trip to the airport within five days.
It's quite a good deal on tickets.
休日は、長距離路線バスを乗ってます。
飛行機✈️が、好きな私は、5日間で
必ず空港1往復します。
かなりお得なチケットです。
Using the bus is a great deal.
バス利用は、お得です。
I was able to relax at the Churaumi Aquarium. If I had to wish for something, I would have liked to have a bit more time at American Village to see the illuminations, but overall, I was very satisfied. I participated alone, but I was able to talk with others who were also there alone, as well as families, making it a fun tour and a great memory.
美ら海水族館でゆっくりできました。欲を言えば、アメリカンビレッジに、もう少し滞在時間があってイルミネーションが見られたら良かったとは思いますが、十分満足できるものでした。私は、1人参加でしたが、同じく1人参加の方や、親子参加の方とお話しでき、楽しいツアーで、良い思い出になりました。
I made a reservation for a day's activities, but unfortunately, the snorkeling in the afternoon was canceled due to strong winds. I only participated in canoeing, but it turned out to be a great experience. I'm glad I joined.
First, the day before → I received a phone call in the evening to confirm the time and location for participation. It was very polite. However, while asking for height was fine, asking for weight was a bit much... It would have been better to ask which size of life jacket (S, M, L) I preferred.
On the day → We gathered in front of the red post box 📮, and the meeting place was easy to find, so I didn't get lost. Foreigners and Japanese participants were separated into different groups. I was with only Japanese participants.
In the car, we used an app to register the consent form. Until we arrived, the guide provided information. During this time, the guide, Taishi, recommended delicious restaurants and menu items, which I actually visited. I'm really glad I got those recommendations. It was incredibly helpful advice.
During the activity → There were two guides for four groups of participants. I heard that some people might hurt their backs, which I thought was unlikely, but the position for getting into the canoe was quite tough 💦.
Along the way, the guide took pictures, and I received all the photos as data. They sent me about 20 pictures.
After the activity → I borrowed a free shower to change. I wonder if the shower room doesn't have a lock... that was a bit concerning.
Overall, the quality of the guides was high. The photo service was also good. The content and duration of the activities were just right. It was disappointing that the snorkeling was canceled, but I will definitely participate next time! I had a lot of fun.
1日のアクティビティに予約しましたが、残念ながら風が強くて午後のシュノーケルは中止になりました。
カヌーだけの参加となりましたが、すごくいい体験になりました。参加してよかったです。
まず前日→夕方に電話がかかってきて参加時間場所などの確認があり。すごく丁寧。ただ、身長はいいけど体重まで聞かれるのは…ライフジャケットはS.M.Lどれがいいかくらいの聞き方が良かった…
当日→赤いポスト前集合📮集合場所は分かりやすくて迷わず。外国人と日本人は別々のグループで分けてくれていた。同行は日本人のみ。
車の中でアプリを使って同意書の登録。到着まではガイドさんから案内。この時のガイドたいしさんから美味しいお店やメニューを教えていただいて、実際行きました。教えてもらってて本当よかった。めちゃくちゃありがたいアドバイスでした。
アクティビティ中→参加者4組に対してガイドは2人ついてくれた。
腰を痛める人もいるとかで、まさか〜と思ったけど、カヌーに乗る態勢ってなかなか辛い💦
途中ガイドさんが写真をとってくれて、写真はすべてデータでもらえます。20枚くらい送ってくれました。
解散後→無料のシャワーをかりて着替えました。シャワー室は鍵がついてないのかな…ちょっと不安ですね。
全体としてガイドさんたちの質が高い。写真撮影などのサービスもよい。アクティビティの内容も時間もちょうどいい。
シュノーケル中止は残念でしたが、次回ぜひ参加します!凄く楽しかったです。
Wear half pants and a T-shirt over your swimsuit. Your lower body will definitely get wet. If you're bringing a hat, beach sandals, shampoo, and soap, you'll also need a waterproof case for your smart
水着の上にきるハーフパンツとTシャツ。お尻から下は必ず濡れます。帽子、ビーチサンダル、シャンプーと石鹸、スマホを持っていくなら防水ケースも必要です。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, the afternoon snorkeling was canceled, but we are truly delighted to hear that you enjoyed the canoeing experience! The unique posture required for canoeing surprisingly uses a lot of energy, but the sense of accomplishment after paddling all the way to the end is exceptional, isn't it? ✨
We also appreciate your valuable feedback. We take your concerns regarding the pre-check and shower facilities seriously and will work hard to improve them.
The photos are wonderful memories! Next time, let's definitely enjoy snorkeling together in the beautiful sea! We are eagerly looking forward to your participation for a rematch! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
午後のシュノーケリングは残念ながら中止となりましたが、カヌーでの体験を「参加してよかった」と言っていただけて、スタッフ一同心より嬉しく思います!カヌー特有の姿勢は意外と体力を使いますが、最後までしっかり漕ぎきった後の達成感は格別ですよね✨
また、貴重なご意見もありがとうございます。事前確認やシャワー設備に関するご不安な思い、真摯に受け止め改善に努めてまいります。
写真はどれも素敵な思い出ですね!次回こそは、ぜひ一緒に美しい海でシュノーケリングを楽しみましょう!リベンジのご参加を全力でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
In late December, I participated in a day trip from Ishigaki Island for a mangrove forest canoeing and buffalo cart tour on Yubu Island.
On the day of the trip, due to rough seas, the Uehara route was canceled, so we took the 7:30 ferry to Ohara Port and used the ferry company's bus to get to Uehara Port. (I heard that cancellations are common during this time of year.)
In the morning, we experienced canoeing in the mangrove forest. The strong winds made paddling difficult, but it felt like a jungle adventure, and it was a truly valuable experience.
For lunch, we went to a restaurant recommended by our guide and filled our stomachs with curry fried rice.
In the afternoon, we headed to Yubu Island. Although the sky was unfortunately cloudy, we enjoyed a performance of the sanshin (a traditional Okinawan instrument) while riding in the buffalo cart. On Yubu Island, we also had the opportunity to interact with the water buffalo, which was very satisfying.
Finally, we were taken back to Ohara Port. We participated as a family with two toddlers, but we thoroughly enjoyed the great nature of Iriomote Island.
Thank you to all the staff at pipi!
12月下旬、石垣島から日帰りでマングローブ林カヌー&由布島水牛車ツアーに参加しました。
当日は時化のため、上原航路は欠航、7:30の便で大原港へ向かい、上原港まではフェリー会社のバスを利用しました。(この時期は欠航になることが多いそう。)
午前中はマングローブ林カヌー体験でした。風が強く漕ぐのが大変でしたがジャングル探検感覚で大変貴重な経験ができました。
お昼はガイドの方に教えていただいたお店へ。カレーチャーハン?でお腹を満たしました。
午後は由布島へ。あいにくの曇り空でしたが水牛車の中では三線の演奏もあり楽しめました。由布島の中では水牛に触って楽しめる体験もでき、大満足でした。
最後は大原港へ送迎していただきました。
幼児2人連れのファミリーでの参加でしたが、西表島の大自然を満喫できました。
pipiのスタッフの皆様ありがとうございました。
Late December can be quite windy and relatively cold. It's not freezing cold, but be sure to take precautions against the cold!
12月下旬は風も強くそれなりに寒いです。凍えるほどの寒さではないですが、防寒対策を!