Okinawa
I was worried because my husband has a fear of heights, but we were able to enjoy it safely with little shaking. The weather was nice, and we got to experience the feeling of cruising, which was pleasant.
夫が高所恐怖症なので心配していましたが、揺れも少なく安全に楽しめていました。お天気も良くクルージング気分も味わえて気持ちよかったです。
Thank you for using Sesoko Beach Marine Club.
It was a perfect day for parasailing!
We are very happy to hear that you enjoyed it.
Please come back and visit us again when you travel to Okinawa!
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Sesoko Beach Marine Club
この度は瀬底ビーチマリンクラブをご利用頂きまして有難うございます。
絶好のパラセール日和でしたね♪
楽しめて頂けましたようで、大変嬉しく思います。
また沖縄へご旅行の際には、是非遊びに来てください!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
瀬底ビーチマリンクラブ
I participated in the set plan for snorkeling at Balas Island and mangrove canoeing, and I was completely satisfied with both experiences! The snorkeling offered a fantastical view right in front of me, and it was the most beautiful underwater scene I have ever seen! I was able to see a variety of fish, coral reefs, and even sea turtles.
The mangrove canoeing was a refreshing experience as we navigated through the jungle! It made me feel completely immersed in nature!
Our guides, Diego and Kawamura, were both friendly and kind, making for a fun day overall! They were very knowledgeable and taught us a lot about the fish and mangroves. Thank you very much!!
バラス島シュノーケリングとマングローブカヌーのセットプランに参加したのですが、どちらも大満足の内容でした!
シュノーケリングは、目の前に幻想的な景色が広がって、今まで見た海の中で1番綺麗でした!多種多様な魚や珊瑚礁、更には海ガメまでみることができました。
マングローブカヌーはジャングルを突き進む感覚が新鮮で最高でした!自然に溶け込んだ感覚になります!
ガイドのジエゴさんと川村さんはお二人とも気さくで優しい方々で、終始楽しい一日を過ごせました!
知識も豊富で魚やマングローブのことなど、たくさんの事を教えてもらいました。
ありがとうございました!!
The weather on the day was favorable, and it was a very beautiful night with a starry sky. Just gazing at the sky was enjoyable, but it was even more fun to have explanations about the constellations and to compare them using a stargazing app. I was also moved to see what seemed to be satellites and shooting stars.
On the walking path, I encountered various creatures like coconut crabs, hermit crabs, lizards, bats, and fireflies. I felt that it would have been difficult to find them on my own, so accompanying the guide was definitely the right choice. The children were also earnestly exploring while chatting.
The tour location was not particularly remarkable during the day, but at night, it was pitch dark and lonely, which could be unsettling for someone walking alone. The guides were very approachable, making it a very enjoyable tour.
When I signed up, I thought it would be short, around an hour, but it turned out to be a fulfilling experience. Thank you very much.
当日は天候にも恵まれ、星空がとても美しい夜でした。
空をただ眺めていても楽しいのですが、星座について説明してもらったり、天体観測アプリで見比べながら見ることでより楽しめました。人口衛星?と思われるものや流れ星も見ることができて感動ものでした。
遊歩道でもヤシガニ・ヤドカリ・トカゲ・コウモリ・ホタルといろいろな生物に出会えました。
多分個人で歩いても見つからないであろうと思われ、ガイドさんとの同行が正解だと感じました。子供も話をしながら一生懸命探索していました。
ツアー場所も昼はどうということはありませんが、夜は個人で歩くには真っ暗でさみしいので不安だと思います。ガイドの方々もとても話やすくとても楽しいツアーとなりました。
申し込み時は、1時間程度なので短いんだなと思っていましたが、そんなことはなく充実した時間となりました。
ありがとうございました。
It was my first trip to Miyako Island, combining our wedding ceremony and honeymoon. I booked a starry sky photo tour, thinking it would be a memorable experience. It was definitely the right decision to ask for help since I couldn't take the photos myself! They also asked about the poses I wanted. Although I didn't have anything specific in mind, they provided solid suggestions for poses.
There are many starry sky photo tours in Miyako Island, but even if the conditions for the stars aren't great, I believe you'll still be satisfied with the abundant photography props available. I was able to choose the props I wanted to use. I was worried that the night tour might be tiring, but it was only about an hour long, so it wasn't a problem at all. Additionally, it was great that they sent the photo data to me right away.
はじめての宮古島旅行で、挙式とハネムーンを兼ねての旅行でした。
記念になるだろうと星空フォトツアーを予約しました。
自分では撮影できないので、お願いして大正解でした♪
撮りたいポーズなども聞いていただけます。特に決めてはいなかったのですが、ポーズもしっかりと提案していただけます。
宮古島での星空フォトツアーはたくさんありますが、万一、星空のコンディションが良くなかったとしても、撮影グッズが豊富なため、満足のいく撮影ができると思います。
撮影小物も使いたいものを選ばせていただけます。
夜のツアーなのでしんどいのかな、心配していましたが、1時間ほどで終わる体験なので、問題なかったです。
また、写真データもすぐに送ってくださったのがよかったです。
Thank you for participating in the tour the other day. I was truly happy that you could join this tour during your special honeymoon trip. Both of you looked like you were having a great time, and I enjoyed capturing those moments as well. I look forward to the day we can meet again in Miyako Island.
先日はツアー参加ありがとうございました。
ハネムーンという特別な旅行の中でこのツアーに参加いただけて、本当に嬉しかったです。
お二人とも楽しそうな様子で、こちらも楽しみながら撮影できました。
また宮古島でお会いできる日を楽しみにしております。
I had a wonderful experience taking beautiful photos under the stars. The photographer gave me detailed instructions on poses and positioning, which made the shoot go smoothly. They even adjusted the timing based on the sky conditions, allowing us to capture stunning photos!
The photographer was very friendly, and our conversation was enjoyable. The photo data was sent to me very quickly.
Thank you very much! It became a fantastic memory. It was the best! I plan to visit the island again. 😊
星の下でとってもきれいな写真を撮っていただきました。ポーズや立ち位置等も丁寧に指示してくださって、スムーズに撮影ができました。空の状態等を見ながら、時間変更もしてもらい、きれいな写真を頂けました!
カメラマンの方はとても気さくな方で、お話も楽しかったです。写真データもとても早く送っていただきました。
ありがとうございました!とってもいい思い出になりました。最高です!また島に来ようと思います(^^)
Thank you for participating in the tour the other day. I was worried about whether we would be able to take photos since the weather can be quite unstable during this season, but I'm glad we were able to shoot without any issues. Please feel free to reach out again when you visit Miyako Island.
先日はツアー参加ありがとうございました。
この時期はなかなか天候が安定しないので撮影できるか不安でしたが
無事に撮影できて良かったです。
また宮古島にお越しの際には、是非宜しくお願い致します。
Since I came to Ishigaki Island, I wanted to experience snorkeling, so I participated in a tour. I thought it would be difficult to breathe through my mouth, and I hesitated for a moment because it seemed deeper than I expected. The staff were very kind and supportive, and I gradually stopped feeling scared. Thanks to them, I was able to see beautiful fish and coral, and I would love to experience snorkeling again if I have the chance.
石垣島に来たからにはシュノーケリングを体験してみたく、参加させていただきました。
普段しない口呼吸と思ったより深いかもと一瞬無理かもとたじろぎました。スタッフの方がとっても親切にサポートしてくださり、だんだん怖くなくなりました。
お陰様で綺麗な魚や珊瑚をみれて、また機会があればシュノーケリング体験したいです。
This is Daiki, your captain for the day! You seemed a bit anxious before snorkeling, but you gradually got used to it and were able to see many fish and corals, which was great! When you come back to Ishigaki Island, there are many other beautiful spots to enjoy snorkeling as well. Thank you for using our service!
当日船長としてご案内させていただきました、だいきです!
シュノーケルをする前は不安そうなご様子でしたが、だんだんとシュノーケルに慣れてきて、たくさん魚や珊瑚など見れる様になり良かったです!
また石垣島に来た際は、他にもキレイなポイントがたくさんありますのでシュノーケルを楽しみましょう!ご利用ありがとうございました。
It was thrilling and exciting to see so many creatures for the first time. I was surprised to see a large coconut crab! I felt the greatness of Okinawa with high-end ingredients wandering around. The guide caught a coconut crab for us, and I was able to see and even touch it up close; it was a first-time experience for me!
Near the sea, there were many hermit crabs, making it lively and fun. Fortunately, it was sunny, and the stars were incredibly beautiful. I was worried about whether I would be able to see fireflies due to the season, but I was happy to find a few. I was moved by seeing fireflies for the first time.
はじめて見た生き物だらけでドキドキワクワクでした。大きいヤシガニが見れて驚きでした!高級食材がそこら辺をウロウロしていて沖縄の凄さを感じました。ヤシガニをガイドの方が捕まえてくれて、間近でヤシガニを見れて触ることまでできて、はじめての経験でした!
海の近くではヤドカリもたくさんいて賑やかで楽しかったです。
運良く晴れていたので星がめちゃくちゃ綺麗でした。
ホタルは時期的に見られるか心配でしたが、何匹か見つけることができて嬉しかったです^ ^はじめてなホタルに感動しました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I was also surprised by the number of coconut crabs welcoming us one after another! I'm glad we could show you the BIG-sized coconut crabs!!
Moreover, the clouds cleared up, and we were able to see a sky full of stars! Looking up at the stars and down at the fireflies had me confused about which one to explain first! (laughs)
If you have the opportunity again, please come visit us! ^ ^
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kubo
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
次々出迎えてくれるヤシガニの量に僕もびっくりしました!
BIGサイズのヤシガニをお見せできよかったです!!
さらに、雲が晴れて満点の星空も見れましたね!
上を見れば星、下を見ればホタル状態でどっちを説明しようか混乱しました!笑
また機会がありましたら是非遊びにお越し下さい^ ^
石垣島 ADVENTURE PiPi
久保
It was my first time trying stand-up paddleboarding (SUP), and I was able to enjoy it with peace of mind thanks to the thorough instructions provided. I had fun paddling while sitting, lying down, and moving freely alongside other groups! Instead of the beach area often featured in brochures, we were guided to the deeper areas surrounded by trees, allowing us to enjoy a different atmosphere of Kabira Bay's scenery compared to the glass-bottom boat experience.
In the afternoon, we explored the Blue Cave and had a snorkeling experience. I put on a wetsuit for the first time and was excited to reach a cave surrounded by crystal-clear blue water. The scenery was truly breathtaking, showcasing the unique beauty of Ishigaki. While snorkeling, I swam from the shallow coral area into the deeper, clearer blue sea, where I encountered small fish like clownfish and slightly larger, shimmering blue fish. Although it was my first time snorkeling, I was able to enjoy it with peace of mind thanks to the kind and attentive support from our guide, making it a lifelong memory! Even if you're nervous about trying it for the first time, there's no need to worry! With the help of the very friendly guide, you're sure to create wonderful memories with your loved ones!
初めてのSUPでしたが、丁寧にレクチャーしていただき安心して楽しむことができました。座って漕いでみたり、寝そべってみたり、他のグループと一緒に進む形でも自由度が高く楽しかったです!パンフレットによく載っているビーチ側ではなく、奥の木々が生えたあたりまで案内していただくので、川平湾の景色としてもグラスボートとはまた違った雰囲気を楽しめると思いました!
午後は青の洞窟散策、シュノーケリング体験を行いました。はじめてのウェットスーツに袖を通し、ワクワクしながらたどり着いたところには青く透き通る水を囲んだ洞窟がありました。まさに石垣ならではの景色に度肝を抜かれました。そして、シュノーケリングでは浅瀬のサンゴが目の前に広がるところから少し深く青く透き通った海を泳ぎながら、カクレクマノミのような小さなお魚さんや少し大きな青く輝くお魚さんにも出会うことができました。はじめてのシュノーケリングでしたが、優しく手厚いサポートをしてくださるガイドさんのおかげで安心して楽しむことができ、一生の思い出になりました!初めてで不安の方でも問題無し!とっても親切なガイドさんに身を委ね、大切な人と最高の思い出が出来ること間違いなしです!!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are very pleased to hear that you enjoyed a day of stand-up paddleboarding at Kabira Bay and snorkeling in the Blue Cave.
We would be happy to assist you in creating more memories when you visit Ishigaki Island again.
We look forward to your next visit.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yamagata
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
川平湾SUPと青の洞窟シュノーケリングで1日お楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。
また石垣島にお越しの際は、お客様の思い出づくりのお手伝いをさせていただければ幸いです。
またのお越しをお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
山形
The experience was worth much more than 10,000 yen. The guide was kind, there were some small souvenirs, entrance fees were included, and the lunch was delicious. It was really great. With cheaper tours, you often have to pay for things yourself at each stop, which is very inconvenient. I wonder if VELTRA is better or if Jumbo Tours is better. Both are probably well-researched. VELTRA's rating went up by one point, and Jumbo's rating also increased by one point. Thank you.
10000円とは思えない内容でした。ガイドさんは親切だし、ちょっとしたお土産あるし、入園料などはコミコミだし、昼食はおいしいし、とてもよかった。安いツアーだといった先々で自分での支払いがありとても不便です。ベルトラがいいのか、ジャンボツアーがいいのか。おそらくどちらも研究されているのでしょう。VELTRAの評価が1ポイント上がり、ジャンボのポイントも1つ上がりました。ありがとう。
Since we planned to go to Iriomote Island after the tour, the ferry schedule worked out perfectly for our travel day! It was a bit cloudy and chilly, but since I couldn't swim, the guide taught us how to move in the water, and I was able to get around the sea area. I was healed by seeing beautiful fish! We also got to see the island, and the friendly guides made it a fun experience!
ツアー後に西表島に行く予定だったのでフェリーの時間的にも余裕があり移動日にも丁度良かったです!
少し曇っていて寒くはありましたが、泳げないのでガイドさんが水中での動き方を教えていただいて海近辺は動けるようになりました✨
綺麗な魚が見れて癒されました✨
島も見れて、フレンドリーなガイドさん達で楽しかったです!
Dear Traveler,
Thank you for visiting Rise Ishigaki Island the other day! You mentioned that you couldn't swim, but you enjoyed snorkeling without any issues♪
How was Iriomote Island?! When you come back here, let's definitely swim together again! Thank you!
旅好き様
先日はライズ石垣島へお越しいただきありがとうございました!
泳げないとおっしゃっていましたが、全く問題なくシュノーケルを楽しんでおられましたよ♪
西表島はいかがでしたか!?またこちらへ遊びに来た際は、是非また一緒に泳ぎましょ〜!!ありがとうございました!
We arrived at the shop by car in the evening. While gazing at the tanks in the shop, it was time for our explanation. We then walked from the shop to the kayak launch area. The calmness of the sea when we emerged from the mangrove forest was very pleasant. The sunset visible through the gaps in the clouds was beautiful and soothing.
車で向かってショップに着いたのが夕方でした。ショップの水槽を眺めていると時間になりました。そこで説明を聞いて、ショップから歩いてカヤック乗り場に向かいました。マングローブの森を抜けて大海原に出た時の夕凪はとても気持ちよかったです。雲の切れ間から見えた夕陽がとても綺麗で癒されました。
Thank you for participating in the sunset tour. I hope you were able to experience the unique nature of Okinawa while kayaking. I'm glad to hear that you enjoyed your time on the water. Please feel free to visit us again whenever you have the chance. We look forward to seeing you!
サンセットツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの自然をカヤックで感じていただけましたでしょうか。水上で心地よく過ごして頂けたようでこちらも嬉しく思います。
また機会がありましたらいつでも遊びにいらしてくださいね。お待ちしております!
The sea in Kerama was beautiful. I was worried that it might still be cold in March, but I was comfortable in a 5mm wetsuit. At the first spot, I encountered a sea turtle and swam slowly together. It was wonderful! The staff were very kind, and it was a reassuring tour. Especially, thank you to Shimizu, who guided the snorkeling team. The explanation about the fish was interesting. Thank you very much. I will definitely participate again.
慶良間の海、きれいでした。3月はまだ寒いかな?と心配していましたが、5ミリウエットスーツで快適。最初のポイントでウミガメ君に遭遇。ゆっくり一緒に泳ぎました。うれしい!
スタッフの皆さんがとても親切で安心なツアーでした。特にスノーケリングチームのガイドをしてくれたShimizuさん、お世話になりました。サカナの解説、面白かったです。ありがとうございました。また、必ず参加します。
Dear Y.S.,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
In March, the water temperature in Okinawa is around 21°C, so I think it won't be too cold if you wear a wetsuit.
You were able to see the sea turtles quite closely! Their slow swimming is really cute, isn't it? (#^.^#)
We're glad to hear you enjoyed it!
Please come back to play in the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine House Seasar Naha, Tomoyo Namioka
y.s様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
沖縄の3月の水温は21℃前後ですので、ウエットスーツを着ていればそれほど寒くないと思います。
ウミガメ、かなり近くで見れたんですね!ゆっくり泳ぐ姿はとてもかわいいですよね(#^.^#)
楽しんでいただけてスタッフも喜んでおります!
またケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡知世
I participated in a one-day snorkeling plan.
The guide explained various things about the coral reefs, Iriomote Island, and the nature of Iriomote Island, which deepened my understanding and was great.
Since it was snorkeling with live coral reefs, I was able to see many colorful fish, and I saw a lot of clownfish due to the season.
In kayaking, the water flow was gentle, so we could glide smoothly, and being close to nature was enjoyable. Trekking was also fun.
The day before, the weather forecast predicted strong winds for the day of snorkeling, and I was anxious that I might not be able to participate. However, they assured me that if that were the case, they would suggest an alternative plan, so I was relieved to be able to join. Originally, the plan was to kayak in the morning and snorkel in the afternoon, but they changed the schedule to have snorkeling in the morning based on the weather, allowing us to enjoy both the morning and afternoon. It was great that they were flexible in adjusting the schedule.
Next time, I definitely want to join the tour for SAP and the limestone caves!
シュノーケリングの1日プランに参加しました。
ガイドのおにいさんが色々と珊瑚礁や西表島や西表島の自然について説明もしてくださり理解も深まりよかったです。
生きた珊瑚礁のシュノーケリングなだけあって、色んな鮮やかなお魚も見れましたし、シーズン的にカクレクマノミもたくさん見れました。
カヤックでは、水の流れが穏やかなところだったため、スイスイと行けましたし、自然に近く、またトレッキングもたのしかったです。
前日に参加当日の天候が風が強い予想で、シュノーケリングに参加でないかもしれないが、その場合は別のプランを提案して下さるとのことでドキドキでしたが、無事に参加できました。本来は午前がカヤックで午後がシュノーケリングでしたが、天候を見て、午前にシュノーケリングにしてくださったことにより、午前も午後も満喫できました。臨機応変にスケジュールを変更してくださるのも良かったです。
今度はSAPと鍾乳洞のツアーも是非参加したいです!
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiPi tour!
It was great to see Nemo while snorkeling!
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
シュノーケルでは、ニモが見れて良かったですね
About a 30-minute drive from the city, we found the Blue Cave! Inside the Blue Cave, you can really understand how the rocks have been worn down over hundreds or thousands of years, and how natural crystals have formed. It’s clear that ancient people cherished this place as a sacred site. Just as I saw in pictures, it was a beautiful location. After visiting the Blue Cave, we swam over the ocean trench, enjoying the sight of fish and coral, which felt wonderful! Both of us were a bit anxious since it was our first time snorkeling, but the guide led us, so as long as we held on, even those who can’t swim can enjoy it safely. The clownfish (Nemo) was adorable. In the end, we all gathered in a circle underwater to take a photo. For those participating as a group, I think it will especially become a memorable page of youth.
Since it was March, I was worried about the cold and hesitantly joined, but the water temperature was slightly low, yet wearing a wetsuit made it comfortable once we got in. After getting out of the water, I didn’t feel cold at all. It’s better to bring a towel from the hotel to dry off. This applies not just to this tour, but for those who usually suffer from seasickness or motion sickness, I recommend bringing motion sickness medication. The chances seem very low, but one of my companions experienced seasickness (I learned about seasickness for the first time…!).
All in all, we had a wonderful time.
市内から30分程度車を走らせた先に青の洞窟はありました!青の洞窟の中は何百年、何千年もの年月をかけて岩が削れたり、天然水晶ができたり、、昔の人が神聖な場所として大切にしていたことがよく理解できます。写真で見ていた通り、綺麗な場所でした。青の洞窟の後は海溝の上を泳ぎながら魚やサンゴをみながらスイスイ泳いで気持ちよかった!2人とも初めてのシュノーケリングで不安な気持ちもありましたが、ガイドさんがリード?で引っ張ってくれるのでそれに捕まっていれば、泳げない人も安心して楽しめます。カクレクマノミ(ニモ)が可愛かったです。最後はみんなで水中で輪になって写真を撮りました。団体で参加される方には特に青春の一ページとして思い出の一枚になると思います。
3月だったので寒さを心配して恐る恐る参加しましたが、水温は若干低めですがウェットスーツを着るので入ってしまえばきにならなかったです。海からでた後も寒いという感覚は全くなかったです。タオルは身体を拭く用にホテルから持参したほうが良いですね。こちらのツアーに限らずですが普段から船酔いや車酔いがひどい方は酔い止めをお持ちすることをおすすめします。確率はすごく低いみたいですが同伴者が波酔いしてました。(波酔いというものを初めて知りました…!)
なにがともあれ、楽しいひと時を過ごせました。
Thank you for participating in our tour!
Thank you for two wonderful days! You seemed a bit nervous since it was your first snorkeling experience, but I'm glad to hear you enjoyed the tour!!
I hope the waves were okay for you... Please come back in great shape to have fun with us again! We look forward to seeing you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Koto
この度は弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました!
二日にわたりありがとうございました!
初シュノーケルということで少し緊張した面持ちでしたが、ツアー中は
楽しんで頂けたようで良かったです!!
波良い大丈夫だったでしょうか…?
是非また万全の状態で遊びにお越しください!
お待ちしております(^^
石垣島ADVENTURE PiPi
古藤
I had a very enjoyable time! The guide was knowledgeable, and in just two hours, I learned a lot about not only the wildlife but also the plants and the history of Okinawa. We were all thrilled to encounter a large coconut crab, which is a threatened species and has lived for 30 years, as well as a baby-sized coconut crab under 10 years old, twice! We also saw owls, bats, hermit crabs, and more. As people who are used to visiting zoos, we were captivated by the vibrant experience of exploring nature. We shone our flashlights into the darkness and listened closely to faint sounds. The excitement grew as we imagined what might be out there. There were moments when a rhinoceros beetle flew right at us, and once I thought I saw a rhinoceros beetle but it turned out to be a cockroach, which added to the adventure. This became an unforgettable memory that will surely be a great story over drinks in the future.
*The photo shows a person crouching in front of the baby coconut crab.*
とても楽しい時間を過ごしました!ガイドさんの知識が豊富で、生物のことはもちろん、草花や沖縄の歴史など2時間でたくさんのことを知ることができました。絶滅危惧種の、30年生きている主のような大きなヤシガニと10年未満のベビーサイズのヤシガニに2回も遭遇して一同大興奮。その他、フクロウやコウモリ、ヤドカリなどなど。動物園に行き慣れている私たちは、ライブ感溢れる自然探索に魅了されました。懐中電灯で暗闇を照らしたり、微かな音に耳を澄ましたり。。どこに、なにがいるんだろう?と探検家になったつもりでワクワク感が高まります。カブトムシが正面から飛んできたり、カブトムシかと思ったらゴキブリだったことなどハプニングもあり、、これからもお酒のネタになるような忘れられない思い出になりました。
※写真はベビーヤシガニを前にへっぴり腰
になっている人間です。
Thank you for participating in our plan!
The collision with the rhinoceros beetle was a first-time experience in my guiding career...! I also enjoyed your sister's comments (laughs). I'm glad I was able to show you various plants and animals, including the coconut crab! Please come back and visit us again!! We look forward to seeing you (^^)
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Koto
この度は弊社のプランにご参加いただき有り難うございました!
カブトムシとの衝突は、僕のガイド人生で初めての出来事でした…!
お姉さんの突込みにも笑わせていただきました(笑)
無事にヤシガニを初めとした色々な動植物をお見せすることができて
良かったです!是非また遊びにおこしください!!
お待ちしております(^^)
石垣島 ADVENTURE PiPi
古藤
We boarded the ferry from Ishigaki Island at 8:30 and set off! We were picked up at Uehara Port, and just 10 minutes after arriving, we were able to get on a canoe for a mangrove exploration! We went ashore deep in the mangroves and started tracking! The guide kindly taught us about the creatures and plants! The exploration of the limestone cave was a very precious experience as it remains in its natural state! We were scheduled to go to Baccarat Island in the afternoon, but it was canceled due to weather... However, the alternative river play was very thrilling and quite enjoyable! Overall, it was a highly satisfying tour! I hope to challenge Baccarat Island again someday!
石垣島からのフェリーに8時半に乗船し出発!
上原港にお迎えに来ていただき、ついてから10分後にはカヌーに乗ってマングローブ探検をすることができました!マングローブの奥で岸に上がりトラッキング開始!ガイドさんが生き物や植物について丁寧に教えてくれます!鍾乳洞の探検では自然のままの状態で残っている鍾乳洞なのでとても貴重な体験でした!午後はバカラ島に行く予定でしたが、天候により中止、、しかし、代替えの川遊びはとてもスリリングでかなり楽しめました!一日通してかなり満足度の高いツアーでした!
またいつかバカラ島にチャレンジしたいとおもいます!
The pickup at 8 PM and drop-off at the hotel was around 9:20 PM. So, there was only a little over an hour of actual tour time, which could use some improvement. However, I was able to see coconut crabs and large hermit crabs. I also learned how to identify birds by their calls! The guide was very clear and entertaining! I wish the tour could be a bit longer.
20時迎えでホテル送りが21時20分ぐらいでした。なので1時間ちょっとしかツアー中身としてないのが、少し改善の余地ありそうです。しかし、ヤシガニや大きなヤドカリを見つけられました。また、鳥鳴き声などで見分ける方法も教えていただきました!ガイドさんもすごいわかりやすく、面白かったです!もう少しツアー時間長くして欲しいなー
It was amazing and I really had a great time! The instructors were cool and incredibly kind! They even filmed with a drone, creating fantastic footage that became a wonderful memory!! Next, I'm going to see the goats.
最高すぎて、本当に楽しかったです!インストラクターの方達もかっこよくて、優し過ぎました!ドローン撮影もしていただき、幻想的な映像で、とてもいい思い出になりました!!次はヤギを見に行きます
Instructor Tenshin is an incredibly nice person. It became a lifelong memory. Thank you very much! ^_^
インストラクターの天心さんがめちゃくちゃ良い人です。一生の思い出になりました。ありがとうございました^_^
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease. We were fortunate to have great weather, making it a perfect day for kayaking! We are glad to hear that you appreciated the instructor's guidance. Let's create more memories together on your next trip to Okinawa.
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
天候に恵まれてまさにカヤック日和となりましたね!
インストラクターのガイドも評価して頂き嬉しく思います。
沖縄旅行の際はまた一緒に思い出作りしましょう。
I visited during my graduation trip! Thanks to the instructor, I had a fun experience! I also gained more knowledge about Okinawa, so it was a great experience! ^ ^
卒業旅行でお邪魔しました!担当インストラクターさんのおかげで楽しく体験できました!沖縄の知識も増えたので、良い経験になりました^ ^
Thank you for visiting Kayak Ease during your graduation trip. I hope you enjoyed the beauty of Okinawa's nature. I would be happy if this became a page in your travel memories. Please feel free to come back and visit us anytime you have the chance to come to Okinawa.
卒業旅行でのカヤックイーズへのご来店ありがとうございました。
沖縄の自然も堪能していただけたのではないでしょうか。
旅行の思い出の一ページになれば幸いです。
またいつでも沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね。
This time, I wanted to have many experiences on Iriomote Island, so I joined this tour. Due to strong winds, we couldn't land on Barasu Island, but we experienced mangrove SUP on Iriomote Island and a water buffalo cart ride to Yufu Island. The boat ride to Iriomote Island can be quite bumpy, so I recommend taking motion sickness medication if you're prone to seasickness. It was my first time trying SUP, but I was able to stay on without falling even once. The guide took photos at various points, allowing us to capture memories. For those who want to take photos with their smartphones, I think it's a good idea to put them in a waterproof case and hang them around your neck. I recommend the experience of traveling to the island by water buffalo cart, as it's not something you can do every day. The guide provided various explanations, making the tour even more enjoyable. Unfortunately, we couldn't land on Barasu Island this time, so I want to try again.
今回は西表島でたくさんの体験をしたいと思い、このツアーに参加しました。
強風のためバラス島には上陸できず、西表島マングローブSUPと由布島までの水牛車を体験しました。
西表島までの船は結構揺れるため、酔いやすい方は酔い止めを飲んでいくことをおすすめします。
SUPは初体験だったのですが、1度も落ちることなく乗ることができました。
ガイドさんがところどころで写真を撮ってくれるので写真にも思い出を残すことができました。自分のスマホで写真を撮りたい人は防水ケースに入れて首からぶら下げておくと良いと思います。
島まで水牛車で移動するという体験はなかなかできないと思うのでおすすめです。
ガイドさんが色々説明してくれるのでより楽しいツアーになりました。今回は残念ながらバラス島に上陸できなかったのでリベンジしたいと思います。
This tour was originally supposed to include a SUP experience and a landing on Barasu Island, but due to the wind, we went to Yufu Island by water buffalo instead, even though the weather was nice.
It takes about an hour by boat from Ishigaki Island to Iriomote Island, but the boat rocked more than expected, which made me feel seasick. I recommend taking motion sickness medication on the day of the trip. I tried to buy some motion sickness medicine after arriving at Iriomote Island, but it wasn't available, so it's best to purchase it before departing from Ishigaki Island.
Once we arrived at Iriomote Island, we started with the SUP experience. It was really fun to paddle through the mangroves, standing and sitting while figuring things out. It was my first time on a SUP, but I think anyone can do it easily, so while you can choose a canoe, I recommend the SUP! After that, we rode water buffalo to Yufu Island, where we were able to see various beautiful views and spots.
Additionally, our tour guide was very attentive to us, and even though I was worried about dropping my phone in the mangroves, the guide took pictures and sent them to us later, which provided great support and peace of mind!
If you want to have a fulfilling day of sightseeing on Iriomote Island, I think this tour is a great choice!
今回のツアーは本来ならばsup体験とバラス島上陸でしたが、天気は良かったものの風の影響でバラス島上陸の代わりに、水牛で由布島に行くというものになりました。
石垣島から西表島に船で約1時間移動するのですが、思いの外船が揺れて船酔いしてしまったので、当日酔い止めを飲んで行くことをお勧めします。西表島に着いてから帰りの分の酔い止めを買おうとしたのですが売っていなかったので、石垣島を出発する前に購入することをお勧めします。
西表島に着いてからはsup体験からでしたが、マングローブをsupで立ったり座ったり試行錯誤しながら奥まで進んでいくのがとても楽しかったです。初めてのsupでしたが、誰でも簡単にできると思うのでカヌーも選べますがsupをオススメします!その後水牛に乗り由布島に行きましたが、その先でもいろいろな景色やスポットを見れて良かったです!
また、ツアーガイドさんも丁寧に私たちのことを見てくれていましたし、マングローブで携帯など落とすのが不安でもガイドさんが写真を撮って後で送ってくれるのでいろんなサポートがあり安心でした!
約1日西表島で充実した観光を行いたいならこのツアーがいいと思いました!
Originally, I planned to participate on a day with heavy rain, so I contacted them to cancel, but they kindly rescheduled for the next day. The weather was great the following day, and fortunately, the tour was private! The sea kayaking at the beach was at a hidden gem with no one around, allowing us to fully enjoy the beautiful ocean. It was my first experience with drone filming, and I was extremely satisfied with the amazing video showcasing Okinawa's wonderful sea!
I was disappointed that I couldn't go to the Blue Cave, but the nearby snorkeling spot had more fish than I imagined, making it very worthwhile! The instructor and the representative were both friendly, and I truly enjoyed the tour. I'm really glad I didn't give up and cancel!
I highly recommend this to anyone who has the opportunity to go to Okinawa! It will be the best memory!!!
もともと予定の参加日が土砂降りの大雨だったので、断念しようとご連絡しましたが、快く翌日に振り替えてくださりました。
翌日は天気にも恵まれ、幸運にもツアーは貸切!
ビーチでのシーカヤックは穴場スポットで誰もおらず、綺麗な海を満喫できました。
ドローン撮影も初めての体験でしたが、頂いたデータを見て沖縄の素晴らしい海が一望できる最高の動画で大満足です!!!
青の洞窟は行けず残念でしたが、近場のシュノーケリングスポットは想像以上の魚が沢山いて、見応え満載でした!
インストラクターのお兄さんも代表のお兄さんも気さくな方で、ツアー参加中は本当に楽しく、諦めずキャンセルをしなくて本当によかったです!
沖縄に行く機会がある方にはぜひお勧めします!
最高の思い出になります!!!
This was my first time in Ishigaki Island, and unfortunately, since it was February in winter, I was worried about how much I could enjoy the sea activities. However, at my wife's strong insistence, we signed up for this tour. As a 44-year-old indoor person, I was concerned, so I chose canoeing, while my 47-year-old wife was eager to try stand-up paddleboarding (SUP). While we waited for our guide at the meeting point, I joked, "Are you sure you can really ride the SUP?"
On the day of the tour, it was clear and 20°C, but since it was winter, there were only the two of us participating. The morning SUP experience turned out to be a private session.
When we arrived at the calm river, we were greeted by the beautiful mangrove scenery typical of Okinawa. After a brief lesson, we finally got started! I took off first in the canoe, watching my wife struggle to get on the SUP from my canoe with a grin. To cut to the chase, she got the hang of it instantly. I was a bit disappointed as I had expected her to flail around a bit!
The SUP experience lasted about an hour. We saw mangroves, birds we had never seen before, wild vegetables that looked delicious when tempura-fried, and fish visible in the clear river. Our young guide was knowledgeable and fun to talk to, and before we knew it, time flew by.
That day, due to the influence of the "new moon," we couldn't go to the Blue Cave in the afternoon, but winter in Ishigaki Island is indeed tough. Based on my experience, summer might also be challenging, but I think you need to be prepared for sea activities from December to February.
初めての石垣島、残念ながら冬の2月なのでどこまで海のアクティビティが楽しめるか心配でしたが、妻のたっての希望で本ツアーを申し込みました。44歳のインドア派の私は心配なのでカヌー、47歳の妻はやる気満々でSUPを選択。「大丈夫か〜、本当にSUP乗れるか?」なんて話ながら、待ち合わせ場所でガイドさんを待ちました。当日は快晴で20℃だけど、さすがに冬なので参加者は私たち2人だけ。午前中のSUP体験は貸切開催となりました。
穏やかな川に到着すると、沖縄らしいマングローブの景色。簡単な講習を受けてから、いよいよ開始!私は慣れたカヌーで先に出て、妻がSUPに乗るのをカヌーの上からにやにや眺めていました。結論から言うと慣れるのは瞬殺。乗れずにバタバタするのを期待していただけに少し残念www
SUP体験は1時間ぐらいだったでしょうか。マングローブや、見たことない鳥や、天ぷらにしたら美味しそうな山菜や、スケスケの川に見える魚を見たり、ガイドのお兄さんも若いながらもいろいろ勉強していて楽しく会話ができ、あっちゅう間に時間が過ぎました。
この日は「新月」の影響で、午後の青の洞窟に行けませんでしたが、やっぱり冬の石垣島はキツいですね。経験談で言うと、逆に真夏もキツそうですが、12月〜2月の海遊びは少し覚悟がいると思います。
It was a day with high waves, so I was told we might not be able to go out to sea, but as evening approached, it calmed down and we were able to experience it. The sunset and the sea were beautiful, and it was the most stunning sunset I've ever seen in my life! I was so moved that I almost cried... When I paddled the sea kayak, I got the hang of it and felt like I could get hooked on it✨ The staff were very kind, had interesting stories, and even took photos for us, which made me very satisfied! When I come back to Okinawa, I heard they also offer diving, so I definitely want to try that!
波が高い日だったので海には出れないかも…とのことでしたが夕方になるにつれ落ち着いてきて体験できました。
サンセットと海が綺麗で人生でみた夕日のなかで1番でした!!感動して少し泣きそうになりました…
シーカヤックも漕いだら進む感覚がわかってハマりそうでした✨
スタッフの方もとても優しくて話もおもしろく、写真も撮っていただけて大満足です!!
また沖縄にきたときはダイビングもされてるそうなので是非やってみたいと思います!
I'm glad I got to see the mangroves! Since I went with a group, it was really lively, and we had fun competing with each other as we experienced it with eight people! I want to try the sunset again!
マングローブを見れてよかったです!
グループで行ったのでとっても盛り上がり、8人で体験したので、競争などをして楽しめました!
サンセットはリベンジしたいです!
Thank you for participating in the Sunset Kayak Tour. It seems like you and your friends enjoyed the kayaking experience. We hope it becomes one of the great memories of your trip to Okinawa. Please feel free to visit us anytime. We look forward to your sunset revenge!
サンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
ご友人同士でカヤック体験楽しんで頂けたようですね。
沖縄旅行の良い思い出の一つになれば幸いです。
またいつでも遊びにいらしてください。サンセットリベンジお待ちしております。
I couldn't go to the Blue Cave, but thanks to the instructor boss and the handsome guy, I had the best day ever.
青の洞窟はいけませんでしたが、インストラクターのボスとイケメンお兄さんのおかげで最高の一日にさせていただけました。
I had an amazing experience with snorkeling and exploring a limestone cave! During snorkeling, I was able to see various fish, and I even met a family of clownfish! The instructor also explained the different types of fish to us. Unfortunately, we missed the chance to see a sea turtle, but the beautiful ocean made it more than enjoyable!
We were guided on foot through the shallow waters to the limestone cave! It is said to be a sacred place where gods reside, and it was truly breathtaking inside! There are areas where photography is not allowed, so it's good to check with the instructor before taking pictures.
By chance, I was welcomed by a sea snake, which is considered a good omen!
I was very satisfied!
シュノーケルと、鍾乳洞の体験をしました!
シュノーケルでは、いろいろな魚を見る事ができ、クマノミ親子にも会えました!
インストラクターさんが、魚の種類の説明もしてくれました!
ウミガメには残念ながらタイミングが合わなかった様で会う事が出来ませんでしたが、海が綺麗なので十分楽しかったです!
鍾乳洞まで海の浅瀬を徒歩移動で案内して頂きました!
神様がいらっしゃる神聖な場所だそうで、流石中は圧巻でした!
撮影をしてはいけない場所もあるそうで、インストラクターさんが教えて下さるので、確認しながら撮影すると良いです!
偶然神様の遣いのウミヘビにも出迎えて貰い、縁起が良いなって思いました!
満足でした!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour the other day!
I was also happy to be your tour guide for two consecutive days! The snorkeling timing was a bit off, but...
先日は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
2日連続で皆さんのツアーガイドをさせて頂き、僕も嬉しかったです!
シュノーケルはちょっとタイミングが悪かったですが
The guide was very kind and approachable, and thanks to them, I had the best first day of my trip, not only at the Night Safari but also learning about recommended restaurants and sightseeing spots in Ishigaki Island. The explanations about the creatures during the tour and about Ishigaki Island were very detailed, and I truly enjoyed it! I definitely want to participate again when I visit Ishigaki Island in a different season! Thank you very much!
ガイドさんがとても親切で気さくに話かけてくださり、ナイトサファリだけでなく石垣島のおすすめのご飯屋さんや観光ポイントなども教えてくださったおかげで最高の旅行初日になりました。ツアー中の生き物や石垣島についての解説もとても詳しく心から楽しめました!また季節を変えて石垣島に来た際には是非参加してみたいと思います!
本当にありがとうございました!
Thank you very much for participating in our plan!
We are glad to hear that you enjoyed the tour! It was a coincidence that there were only two participants, which allowed for even more communication than usual!
Even if your circumstances change due to marriage or other reasons, please continue to be the close friends you are. ^_^
We sincerely look forward to your next visit.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Koto
この度は弊社のプランにご参加いただき有り難うございました!
ツアーを楽しんでいただけたようで幸いです!
偶然にも参加者がお二人のみのツアーでしたので、いつも以上に沢山コミュニケーションを取ることができました!
結婚等で環境が変わっても、いつまでも仲の良い2人でいてください^_^
また遊びに来られること、心よりお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
古藤
This was my second visit to Tokashiki Island, but unfortunately, the waves were a bit high, and the beach activities were canceled. However, I was taken by boat to a deserted island off Aware, where I enjoyed snorkeling to my heart's content. I am very satisfied.
二度目の渡嘉敷島でしたが、少々、波のうねりが高くとかしくビーチは中止になりました。が、阿波連の沖の無人島までボートで運んでもらい、シュノーケリング三昧できました。満足です。
Dear Yudetaro,
Thank you very much for participating in our tour. Tokashiki Island is famous as one of the world's top diving spots, and we hope you thoroughly enjoyed the waters of Okinawa that day. We also appreciate the beautiful photos you shared.
We hope you will visit Tokashiki Island again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
ゆでたろう様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
渡嘉敷島は世界でも屈指のダイビングスポットとして有名で当日は沖縄の海を満喫頂けたんじゃないでしょうか。
綺麗なお写真もありがとうございます。
また是非渡嘉敷島へお越しくださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同