Okinawa
It was my first time seeing mangroves and riding a water buffalo cart. What was disappointing was that the heavy rain prevented us from exploring all of Yui Island. I can't help but think that the scenery would have been different on a sunny day, which is indeed a bit of a letdown. The idol water buffalo, Louis, was so cute!
マングローブも水牛車も初めてでした。
残念だったのは雨がひどくて由衣島を全部回れなかったことです。天気の良い日はまた違う景色だったかなと思うとやはり残念だったなと。
アイドル水牛のルイくん、可愛かった〜
We used this service for our honeymoon trip. I had never visited Iriomote Island before, and I was also eager to go to Taketomi Island again, so this plan was perfect for us. The hotel was close to the island terminal, so we walked there, enjoyed a Maria Shake, and gathered for the trip. The boat ride was comfortable with no significant swaying, and we quickly arrived at Iriomote Island.
First, we went on a mangrove cruise. The scenery was unlike anything I had seen on the main islands, and I could feel the subtropical climate and vegetation. We learned about various types of mangroves and had the rare opportunity to see unusual bird species up close, making it a valuable experience.
From there, we took a bus to Yubu Island. I had always wanted to ride a water buffalo through the shallow waters, and my dream finally came true. Although it was a bit rainy, the beautiful scenery and relaxed atmosphere allowed us to forget the hustle and bustle of the city and enjoy ourselves. Lunch was included, which made the plan very convenient.
Finally, we headed to Taketomi Island. We first toured the island by bus and even found star sand ourselves. We also rode a water buffalo cart here, but it had a different atmosphere compared to Yubu Island. We leisurely enjoyed the path surrounded by stone walls. With some free time, we took a break at a café near Nagomi Tower before heading back.
We arrived at the Ishigaki Island terminal at 16:30. It didn’t affect our evening plans, and we were able to fully enjoy the islands from the morning. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to explore other nearby islands, so I plan to use this service again.
新婚旅行で利用させていただきました。
西表島は訪れたことがなく、また竹富島も久々に行きたいと思っていたので、打ってつけのプランでした。
ホテルが離島ターミナルに近かったので、徒歩で向かい、マリヤシェイクを飲んで、集合。
船は大きな揺れはなく、快適であっという間に西表島に到着しました。
まずは、マングローブクルーズに。本州では見ることのない景色が広がり、亜熱帯の気候、植生を肌で感じました。複数のマングローブの種類の説明や珍しい鳥類を間近に見ることができ、貴重な体験となりました。
そこからはバスに乗り、由布島へ向かいます。水牛に乗って浅瀬を進む映像に魅せられ、とても行きたかったので、ようやく念願が叶います。少し雨模様でしたが、美しい景色、のんびりした時間が流れ、都会の喧騒を忘れて楽しむことができました。お昼ご飯もついており、自ら準備する必要もなく、とても使いやすいプランだと思います。
最後に竹富島へ。まずは島内をバスで観光しました、星の砂を自分で見つけることもできました。またこちらでも水牛車に乗りますが、由布島とは違った雰囲気があります。石垣に囲まれた道を進み、ゆったりと堪能しました。少し空き時間があったので、なごみの塔近くのカフェでしばし休憩し、帰途に立ちます。
石垣島離島ターミナルへは、16:30に到着。夜の予定に影響することもなく、朝から目一杯離島を満喫できました。
次に石垣島に来た際は他の離島に行きたいので、また利用させていただこうと思います。
I was able to participate and thoroughly enjoy a healing time!!
The coach was very polite, kind, and cheerful, providing excellent care!
They were friendly and we had a lot of fun talking together!!
They adjusted the course based on our abilities, recommended great places, and showed a deep respect for nature, teaching us about living creatures!
They also took great videos, made the editing fun, and created wonderful memories!!
The air in Yanbaru was refreshing! I was happy that the bay was calm, and we even saw fish jumping, which was a lot of fun!!
They provided showers and restrooms, keeping everything clean and comfortable!!
参加させていただき、癒しの時間を堪能させて頂きました!!
コーチの先生はとても丁寧で、優しく明るく、とても気持ちよく気遣いして下さりました!
気さくな方で、楽しくたくさんお話しして下さりました!!
私達の力量をみて、コースを調整くださったり、おすすめのお店を教えてくださったり、自然を大切にされていて、生き物のことも教えてくださりました!
動画もバッチリ撮ってくださり、編集を楽しくしてくださり、素敵な思いでになりました!!
空気のよいヤンバル!嬉しかったです湾なので波も穏やかで、魚もジャンプしたり、楽しかったです!!
シャワーや、トイレもかして頂け、清潔に気持ちよくしてくださってます!!
Dear Churayuri,
Thank you for your review.
It was great to see how much fun you both had with your paddling skills, and it seems you progressed quickly, which led to the longer course. I'm glad you enjoyed it!
The Shioya Bay kayak tour offers different experiences in the lower, middle, and upper streams, so please come visit Shioya Bay in Ogimi Village. I would be very happy if "AGES BASE" could become your secret base for fun. Thank you!
ちゅらゆり様
レビュー投稿ありがとうございます。
お二人の楽しそうなパドルさばき、上達が早くついつい、遠出コースになりましたが楽しめたようで良かったです
塩屋湾カヤックツアーは下流域、中流域、上流域とそれぞれ違う楽しみが出来ますので、大宜味村塩屋湾に遊びに来てくださいね「AGES BASE」が、遊びの秘密基地になれると凄く嬉しく思います。「ありがとうございました。」
We participated as a group of three. We split into two groups and had a kayaking experience. At each point, we were able to take photos, and they waited until all three of us could gather to get good pictures. Unfortunately, the river was a bit murky due to rain the day before, but we were entertained with explanations not only about river fish but also about other creatures like hermit crabs.
After kayaking, we also participated in a fishing experience from the same fishing port. We were very satisfied with the beautiful blue sea and caught fish that we wouldn't typically see on Honshu. We had the fish we caught prepared at an izakaya, and the taste of the fish we caught ourselves was exceptional!
This tour is highly recommended for those looking to enjoy activities during their trip to Okinawa!
3人で参加しました。
2:1で分かれカヤック体験をしました。
各ポイントで写真を撮ってもらいましたが、ちゃんと3人で集まれるまで待ってもらいいい写真を撮ってもらいました。
あいにく前日が雨だった為、多少川は濁っていましたが川魚だけではなくヤドカリなど別の生物の説明をしていただき、とても楽しませてもらいました。
カヤックの後に同じ漁港からフィッシング体験も参加でき、海の青さと本州では見れないような魚が釣れて大満足でした。
釣った魚をそのまま居酒屋さんで調理してもらい、自分たちが釣った魚は格別でした!
沖縄旅行でアクティビティを楽しみたい人におすすめなツアーでした!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour and fishing tour the other day. It was great to see not only the mangroves but also various creatures! During the fishing tour, we were able to catch fish that you can't find in Honshu, which was wonderful! I'm glad you were very satisfied to eat the fish you caught yourselves! Please come visit us when you come to Okinawa.
Tour Guide/Tommy
Captain/Sugiyama
先日はマングローブカヤックツアー、フィッシングツアーにご参加いただきありがとうございました。マングローブだけではなく色々な生き物も見れて良かったです!フィッシングツアーでは本州では見れない魚も釣れて良かったです!自分たちで釣れた魚も食べれて大満足していただけて良かったです!沖縄に来た際には遊びにいらしてください
ツアーガイド/Tommy
船長/杉山
I participated in a tour for my honeymoon! The schedule was packed down to the minute, allowing us to enjoy island sightseeing and see fish on a water buffalo cart and glass-bottom boat—so much to do! Everyone who guided us was kind, making it the best tour ever! Thank you very much!
新婚旅行でツアーに参加しました!
分刻みのスケジュールで、無駄なく離島観光や水牛車とグラスボートでお魚を見たり盛りだくさん!!
案内してくれる方皆様親切で最高のツアーです!
ありがとうございましたm(_ _)m
I went on a clear kayak trip with my mother in her 70s and my college student nephew. My mother was particularly nervous at first, but as time went on, she was having so much fun. I was really worried about the weather leading up to that morning, but the forecast was completely wrong. The beautiful blue waters were just as I had seen in magazines, on TV, and on social media, and I was very satisfied. We were able to see plenty of cobalt damselfish and clownfish from the bottom of the kayak, and they were perfectly captured in videos on my smartphone. The photos and drone shots received great praise from family and friends.
Thank you to all the staff who were so kind; I truly had a valuable, meaningful, and happy time. Even after returning to Hokkaido with a temperature of 15 degrees, I think I can stay warm for a while with the videos and photos from this experience.
Next time, I've decided to try stand-up paddleboarding, so I look forward to your assistance again then. Thank you very much!
70代の母と大学生の甥を伴ってのクリアカヤックでした。
母が特に最初は緊張していましたが、時間が進むにつれてもう楽しくて楽しくてという感じでした。
この日の朝を迎えるまでお天気が本当に心配でしたが、見事に予報は大ハズレでした。
雑誌やテレビ、SNSで見るとおりの青が広がって大満足。
船底から見るコバルトスズメダイ(?)やクマノミもたくさん見ることができたし、ばっちりスマホの動画にも納まっていました。
写真もドローン撮影も家族や友人に大好評でした。
親切にしてくださったスタッフのみなさま、本当に貴重で有意義でHAPPYな
時間をありがとうございました。
気温15度の北海道に帰ってきても、この時の動画や写真でしばらくは暖かく過ごせそうです。
次回は、SUPと決めましたのでその際はまたお世話になります。
本当にありがとうございました。
Thank you for participating.
I'm glad to hear that your mother enjoyed it as well!
I think it will get even colder from now on, so please take care of yourself and remember Miyako Island through the videos and photos as you get through the winter in Hokkaido!
We look forward to seeing you again!
ご参加頂きありがとうございました。
お母様も楽しんでいただけて何よりです!
これからさらに寒くなると思いますがお体に気をつけて、動画やお写真で宮古島を思い出して北海道の冬を乗り越えてください!
是非、またお待ちしております!
We colored four pieces, two for the children and two for the couple! The staff were very kind and interacted well with the kids, making the painting experience a lot of fun! Each of us painted our favorite colors, and we completed our original shisa. It wasn't too difficult for the children, and the adults were also focused on coloring, so time flew by (laughs). It was great that we could take them home the same day. It became a wonderful memory! Thank you very much!
子ども2人と夫婦の4つを
それぞれ色付けしました!
子どもにも優しく接してくださる
スタッフの方々で、とても楽しく
絵付け体験ができました!
それぞれ好きな色を塗って、オリジナルの
シーサーが完成♡
子どもたちにも難しすぎず、、
大人も集中して色付けして
時間もあっというまにすぎました(笑)
当日、持ち帰りもできてよかったです。
いい思い出になりました!
ありがとうございました!
Thank you very much for your experience with us.
We appreciate the five-star rating! We are very happy that your child enjoyed it. It can be quite engaging, can't it?
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please come by!
この度はご体験頂きまして誠にありがとうございました。
☆5つ評価有難う御座います。お子様に楽しんで頂いて大変嬉しいです。熱中しちゃいますよね☆
もしまた沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、是非ご来店ください♪
I participated in a stargazing tour that was one of three options available through Veltra, and it was conveniently located near the ANA InterContinental Hotel where I stayed. I thought the visibility of the stars would depend on the weather, and if the surroundings were dark, we might be able to see them. The reasons I chose this tour were that the meeting time was at 9 PM, which allowed for some flexibility, it was an easy distance to drive to with a rental car, and it was the most affordable option. Since I had various activities I wanted to do during my trip, I thought it would be best to have some time to relax at the hotel and enjoy meals, while also being able to gaze at the stars.
I also thought it would have been nice to have a shuttle service, but since I had already driven on the first day, I felt confident I could manage driving at night. I also thought it might be okay not to have live island music. On the day of the tour, it was close to a full moon, so there were times when the moonlight made it hard to see clearly, but I was still able to see the Milky Way, the stars Vega and Altair, Jupiter, the Scorpius constellation, and Polaris. The guide pointed out the star formations and explained them in detail with a pointer, making it very enjoyable even for those who are not knowledgeable about stars. The stars were much clearer than in Tokyo, and the attached photo was taken with my iPhone, which captured them well. Next time, I’d like to relax and enjoy the view during a time with less moonlight.
星空ツアーはベルトラで3コースあった中で、今回宿泊したANAインターコンチネンタルホテルから近くにあったこちらのツアーに参加しました。星空は天気しだいで、周りが暗ければ観れるんじゃないなと思いました。選んだ理由としては、現地集合時間が21時でわりとゆとりがあったこと、レンタカーで行きやすい距離感であったこと、費用が一番安かったこと、でした。旅行中はいろいろやりたいこともあるため、ホテルでのんびりしたり食事を楽しめる時間を持て、そして星空を眺めることができるのが一番よいと思いました。また、本当は送迎があるとよかったのですが、レンタカーで初日を運転したこともあり、比較的夜でも運転できそうな気配があったので、これなら行けると思ったこと、あと島唄の生歌でなくてもよいかなと思ったことでした。当日は満月に近い日でもあったため、月明かりでくっきり見れないときもあったのですが、天の川や織姫と彦星、木星やさそり座、北極星なども見えました。360度ぐるっと星の配置を指し示しながらポインターで詳しく説明しながら教えてくれるため、星に詳しくなくてもとても楽しめました。東京よりくっきり星が見れるし、添付の写真はiPhoneで撮ったものですが、十分写りました。今度は月あかりが少ない時期にのんびり眺めたいですね。
I got lost while relying on my smartphone, but thanks to the kind person who gave me directions, I just barely made it on time. I was feeling anxious, so hearing "It's okay" was very comforting.
The explanations of the processes and tasks were concise and easy to understand. They didn't interfere unnecessarily, but they were quick to provide support when I needed it, which was really helpful.
Even though we worked until the very end, I was grateful that we could take photos with just the finished piece, and then with the creator and everyone together.
My children have grown up, and we haven't had experiences like this as a family lately, but I really enjoyed it after such a long time. Thank you very much!!
P.S. Since there are samples available, I think even those who are not good at coloring can enjoy it. The children seemed to be having a great time.
スマホを頼りに歩いていたら道に迷ってしまいましたが、丁寧に場所を教えてくださったおかげでギリギリ間に合いました。焦っていたので「大丈夫ですよ」との声かけは、とても嬉しかったです。
工程や作業の説明は簡潔で分かりやすく、下手に口出しをせず、けれど困った時には直ぐにサポートをしてくださったので、すごく助かりました。
時間いっぱい作業したにも関わらず、完成時に作品のみ、作品と製作者で、皆んなで、と写真撮影をさせていただけたのは有り難かったです。
子どもたちが大きくなり、家族でこういった体験をすることもなくなったのですが、久しぶりに楽しめました。ありがとうございました!!
追記:見本があるので、色付けが苦手な人でも楽しめると思います。子どもたちが楽しそうにしていたので。
Thank you very much for your experience with us.
We appreciate the five-star rating. Our shop is flexible with time.
We strive to provide service with just the right balance of closeness and distance, so we are happy to receive such kind words.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please come by!
この度はご体験頂きまして誠にありがとうございました。
☆5つ評価有難う御座います。当店は時間には柔軟にさせて頂いおります。
また、つかず離れずの絶妙な距離感での接客を心がけていますのでそのようなお言葉を頂けて嬉しいです☆
もしまた沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、是非ご来店ください♪
My first experience with SAP was a lot of fun, even though it started to rain heavily halfway through! The guide explained various enjoyable ways to experience SAP in a fun and thorough manner, and it became a wonderful memory! I'm glad I participated! The connection was interesting, haha!
初めてのSAP体験、途中からかなり雨が降り出したけど、とても楽しかったです!
ガイドの方はSAPの楽しみ方をいろいろ楽しく丁寧に教えてくださったし、とてもいい思い出になりました!
参加して良かったです!連結面白かった笑笑
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although it was a stand-up paddleboarding tour in the rain, you were able to paddle effectively even with poor visibility, and I'm glad you could experience the unique enjoyment that stand-up paddleboarding offers with various paddling techniques!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back and visit us again! I look forward to seeing you again on Ishigaki Island. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiroki
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
雨の中でのサップツアーとなってしまいましたが、視界が悪い中でもしっかりとサップを漕いげていましたし、色々な体制で漕ぐことができるサップならではの楽しみ方を体験していただけて良かったです!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!また石垣島でお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島ADVENTURE PiPi
彪央
The weather was nice, and the water buffalo leisurely walked around the village. My stay on Taketomi Island was only about two hours, but I was able to take commemorative photos, making it a memorable tour.
お天気もよくて、のんびりと集落を歩いてまわってくれる水牛さん、わずか2時間ほどの竹富島滞在でしたが、記念撮影もしていただき、思い出に残るツアーでした。
We participated as a couple. The weather we were worried about turned out to be beautifully clear, and the river's flow was very calm. Although it was not our first time kayaking, we were able to observe many creatures living in the mangroves, such as bats, sandpipers, fiddler crabs, and gobies, making it a valuable experience! Additionally, our guide provided detailed explanations about these creatures and Okinawa's ecosystem, allowing us to enjoy the stories while paddling. It's a great way to spend a relaxing time, so I recommend it for those who may not be confident in their physical fitness or for beginners!
夫婦2人で参加しました。心配していた天気も綺麗に晴れて、川の流れも非常に穏やかでした。2人ともカヤック自体は初めてではありませんでしたが、コウモリやシャクシギ、シオマネキやハゼなど、マングローブに生息する生き物たちをたくさん観察することができ、貴重な体験となりました!
また、ガイドの方にそれらの生き物や、沖縄の生態系について丁寧に説明いただけて、そのお話も楽しみながらパドルを漕ぐことができました。
ゆったりとした時間を過ごせるので、体力に自信のない方や初心者の方にもおすすめです!
Thank you for participating in the mangrove kayak tour! It seems you were able to fully enjoy the nature of Okinawa by kayak. The calm river is a strong point of Hija River, providing a safe and comfortable experience even for first-timers. I hope the information about the mangroves and the creatures you saw will become wonderful memories of your trip. Please come back and visit us again if you have the chance! Let's meet again on another tour next time!
マングローブカヤックツアーご参加ありがとうございました!
沖縄の自然をカヤックで満喫できたようですね☆
ゆったりとした川なので初めての方でも安心安全が比謝川の強みです。
マングローブのことやそこで見た生き物の事もご旅行の良い思い出になれば幸いです。
ぜひまた機会がありましたら遊びに来てください!!
次は別のツアーでお会いしましょう~
I participated in this tour to quickly visit nearby islands since I will be in Ishigaki Island for a few days. The bus driver's explanations in Iriomote were excellent, the lunch on Yufu Island was delicious, and the ice candy and star sand on Taketomi Island made for a dream-like day.
石垣島に数日いくので、近隣の島をサクッと回れるこのツアーに参加しました。西表のバス運転手さんの説明が最高で、由布島のランチは美味しいし、竹富島のアイスキャンディーと星砂、夢みたいな一日でした。
On the day we arrived in Okinawa, we had booked a 6-hour tour, and we were welcomed at the airport before our scheduled time. After the sightseeing, we were taken to our hotel.
On the second day, we requested another full-day tour, and since some of the sightseeing spots overlapped with the first day, we were recommended a different course that allowed us to enjoy a more relaxed sightseeing experience! I made a special request for a female driver, and she fulfilled our wish. The driver was also very nice, which made us very excited from the first day.
Our first trip to Okinawa turned out to be a very enjoyable experience. Thank you very much.
If we have the opportunity again, we would definitely like to request your services.
沖縄に着いた日に6時間コースで予約しておりまして、約束時間より前に空港迄お出迎えして頂き観光後はホテル迄送って頂きました。
2日目に別の1日観光お願いしておりまして、初日と観光地がかぶっていた為、違うコースをお勧めして頂き比較的ゆったりの観光を満喫しました❗️無理言って女性ドライバーさんにお願いしましたら、希望通りにかなえて頂きドライバーさんもとっても良い方だったので初日から大興奮の私達でした。
初めての沖縄がとっても楽しい旅行にして頂きました。本当にありがとうございました。
又機会があれば是非お願いしたいと思います。
The initial itinerary was to leave the hotel for ① Sefa Utaki ② lunch ③ the Yachimun no Sato area ④ a shop for sata andagi, and then return to the hotel. However, we ended up spending more time than expected at ①, and one of the shops we wanted to visit was unexpectedly closed, so we had to change our plans. During that time, the driver kindly informed us about the travel times to our destinations and recommended some wonderful places to visit.
They also patiently explained how to buy tickets at our destination, and the reunion when returning to the car was smooth, which helped us avoid wasting time. Additionally, while driving, they shared interesting stories about life in Okinawa and fun trivia, which kept us entertained.
It was incredibly helpful for traveling in an unfamiliar area!
当初の行程案は、ホテルから①斎場御嶽②昼ごはん③やちむんの里周辺④サーターアンダギーの店で、ホテルに帰るというものでした。しかし、①で予想以上に時間を使ってしまったり、行きたいお店が臨時休業だったこともあり、行程を変えなければいけなくなりました。その時に運転手の方が、行き先までにかかる時間や、おすすめの場所などを教えてくださり、素敵なお店に行くことができました。
行き先でのチケットの買い方も親身に教えてくれたり、行き先から車に帰ってくる時の合流もスムーズで時間のロスがなく助かりました。また走っている間も沖縄の暮らしや、豆知識なども楽しくお話ししていただき退屈しませんでした。
土地勘のない中旅行するのに、とても役立ちました!
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
It was an unforgettable and fulfilling journey. Since we hired a car, we saved time on taxis and waiting for transportation at each stop. Mr. Nishida, who was in charge of driving, was friendly and talkative, and he drove smoothly. He planned out the time for each stop and reminded us of the remaining distance and duration during the drive. He was also flexible in adjusting our destinations and itinerary according to our needs. At the end of the trip, he bid us farewell very kindly. We sincerely appreciate his help throughout the journey.
非常难忘和圆满的旅程。因为是包车出游,节约了每个站点打车和等车的时间。负责驾驶的西田先生热情健谈,驾驶平稳,给我们规划好了每一站停留的时间,在行驶过程中也提醒我们剩余的距离和时长,也能根据我们的需要灵活调整目的地和行程,结束行程时非常友好地和我们道别。真心感谢这一路上有他的帮助。
We participated as a couple. We shared one kayak for the two of us, while the guide had another kayak, and we followed the guide's lead. The guide taught us how to paddle before we set off.
It was a windy day with somewhat high waves, making it challenging to paddle in certain areas, but that made it all the more rewarding and fun. Along the shore, we could see various plants and animals, including mangroves and migratory birds, showcasing the unique ecosystem of Yanbaru.
The flow of the day was as follows:
(1) Gather at the meeting point
(2) Move from the meeting point to the departure location
(3) Kayak departure
(4) Return to the departure location
(5) Disband at the departure location or return to the meeting point's cottage to take a shower before disbanding
As a note, you will definitely get wet, so it's best to come in clothes that can get wet. Also, you can bring drinks on the kayak, so it's a good idea to prepare some.
カップルで参加しました。カヤックは私たち2人で1隻、ガイドさん1人で1隻で、ガイドさんの誘導についていくかたちでした。漕ぎ方は出発前にガイドさんが教えてくださいます。
風が強い日で波が多少高く、場所によっては漕ぐのが大変でしたが、その分漕ぎがいがあり楽しかったです。岸沿いには様々な動植物が生息しており、マングローブや渡り鳥など、やんばる特有の生態系を見ることができます。
当日の流れとしては以下になります。
(1)集合場所に集合
(2)集合場所から出発地点へ移動
(3)カヤック出発
(4)出発地点に戻る
(5)出発地点にて解散・もしくは集合場所のコテージに戻りシャワーを浴びて解散
注意点としては、必ず濡れるので、濡れてもよい服で来るとよいと思います。
また飲み物もカヤックに持ち込めるので、用意しておくとよいと思います。
Thank you for your review, chp.
Usually, Shioya has calm waves, but this time the wind was strong, and kayaking in the waves provided a bit of a thrilling experience. Seeing you both getting splashed and moving forward looked incredibly strong and adventurous. Your synchronized paddling and bright smiles were "the best."
The rich nature of Yanbaru shows a different face every day. When you come to Okinawa again, please visit AGES BASE in Ogimi Village, Yanbaru. Let's play together! "Thank you very much."
chp様
レビュー投稿ありがとうございます。
いつもは風波が静かな塩屋ですが、今回は風が強く、風波の中、のカヤックはチョットしたスリリングを体験でき、波しぶきを被り前に進む姿は周りで見ていて凄く逞しく
冒険者のようでした。お二人の息のあったパドリングと満面な笑顔「最高でした」
自然豊富なやんばる、日に日に違った顔を見せてくれますよ、また、沖縄に来るさいはやんばる大宜味村「AGES BASE」にお越し下さいね
一緒遊びましょう 「ありがとうございました」
It was truly a fun day! I learned about Okinawa and was guided to places I wouldn't have thought of on my own. I'm really glad I used the sightseeing taxi! When I go to Okinawa next time, I definitely want to book again! Thank you so much, driver!!
本当に楽しい1日になりました!沖縄の知識を教えていただいたり、自分達では思いつかなかったところも案内していただき、観光タクシーを使って本当に良かったと思いました!次に沖縄行く時はまた申込みたいと思います!運転手さん本当にありがとうございました!!
Since I was staying in Naha, I had an experience at the Okinawa Craft Village nearby. It was built in 2022, and the facility is really beautiful, with various workshops and exhibits that are enjoyable on their own.
The experience starts with choosing the wood and deciding on the shape, allowing you to customize it as you like. However, there are so many options and a lot of interesting stories about the wood, which makes it quite difficult to choose! (laughs)
I learned that wood has a lot of charm and depth!
Shaping the wood can be challenging if you are particular about the form, but the instructors are very thorough, so it's manageable. You follow the steps in the process, and before you know it, you’re working away and time flies by. (I was skeptical about making a pen in three hours, but I got so absorbed that three hours passed in no time! laughs)
Of course, you can replace the core, so it can be used for a long time, and I'm looking forward to seeing how it ages. It’s said that occasionally soaking it in oil makes it even better. Since I made this one myself, I want to take good care of it.
Next time, I’d like to bring my parents along! Thank you!
那覇に滞在だったので、近くにあるおきなわ工芸の杜で体験しました。
2022年にできたとのことで、すごくきれいな施設でいろんな工房や展示物があり、それだけでも楽しめる内容でした。
体験は木を選ぶところから形を決めるなど、自分の好きな様にできる反面、種類も豊富で木にまつわる話をたくさんしていただけるので、かなり迷います!笑
でもそれほど木には魅力や奥深さがある、と今回勉強になりました!
削りは形をこだわれば難しいのですが、丁寧に教えていただけるので大丈夫です。順を追って作業していくのですが、気が付けば黙々と作業してあっという間に時間が過ぎていきました。笑 (ペン作りで3時間?!と疑っていたのですが...没頭してあっという間に3時間過ぎます。笑)
もちろん芯を入れ替えればずっと使用できるので、これからの経年変化も楽しみです。時々オイルなどを染みこませるとより良いそうです。自分で作った1本なので大事に使用していきたいです。
次回は両親を連れていきたいな~と思いました!ありがとうございました!
Dear Yuu,
This is Akeda from AGES BASE. Thank you for your review. I am very happy to hear that you felt the depth and charm of the wood. There are still many unknown charms of wood, and I am drawn to the allure and depth of each encounter, which is why I am engaged in the "Okinawa Wood Pen Making Experience."
Even when wood becomes lumber, it continues to breathe and is often referred to as a "pen that grows." It adapts and changes according to the owner's usage, providing warmth over time. I hope you can enjoy the changes as you use it.
Please come and make a wooden pen with your parents. I look forward to seeing everyone's smiles after completion.
Thank you very much.
ゆうぅ様
AGES BASEの阿慶田です。
レビュー投稿ありがとうございます。木の持つ奥深さ、魅力を感じてもらえ、凄く嬉しいです。
まだまだ、知らない木の魅力など沢山あり、一つ一つ出会える魅力や奥深さなどに惹かれ、「沖縄の木を使った木軸ペン作り体験」に取組んでおります。
木は木材になっても呼吸をしており「育てるペン」とも言われます。持ち主の使い方に合わせ、成長(変化)し、多くの温もりを与えてくれますので経年変化を楽しみながらお使い頂ければ幸いです。
是非、ご両親と一緒に木軸ペン作りお越し下さいね、完成後の皆さんの笑顔が楽しみです。
ありがとうございました。
We used the service for both our arrival and departure with our family. For the arrival, they were waiting with a sketchbook that had our name on it, so it was easy to find them. We arrived at the hotel without any issues while chatting about the weather in Okinawa. For the return, we chose a private charter sightseeing plan and decided to do some sightseeing on the way from the hotel to the airport. They came to pick us up at the hotel right on time. We confirmed our plans in the car and were able to enjoy sightseeing for the full duration. Since we had a little extra time, they took us to an island we didn't know about, which turned out to be a wonderful experience. I was grateful that they took photos for us. It was nice to hear fun stories from a local during the ride. It was so comfortable that I ended up dozing off in the car. They also made a stop for us to buy souvenirs, so thank you for being flexible. I would like to use this service again when I come back to Okinawa.
家族で行きと帰りに利用しました。行きは名前を書いたスケッチブックを持って待っていただいており、すぐにわかりました。沖縄の天気のお話などをしながら問題なくホテルへ到着しました。帰りは貸切チャーター観光のプランを選択し、ホテルから空港まだの道中に観光をすることにしました。ホテルは指定の時間通り迎えに来ていただきました。車内で予定を確認し、時間いっぱい観光できました。少し時間に余裕ができたので知らなかった島にもお連れいただき、とてもいい経験になりました。写真を撮っていただけてありがたかったです。車内でも地元の方ならではの楽しいお話をしていただけてよかったです。快適だったので車内でうとうとしてしまいました。お土産を買う所にも寄っていただいたりと、融通をきかせていただいてありがとうございました。また沖縄に来る際は利用したいです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
I had a great time paddleboarding for the first time at Kabira Bay! The guide's explanations were easy to understand, and I was able to get the hang of it quickly, making it a wonderful memory! The snorkeling was canceled due to the typhoon, so I want to try again next time!
川平湾での初めてのsup楽しかったです!
ガイドさんの説明もわかりやすく、すぐ乗りこなせていい思い出になりました!
台風の影響でシュノーケリングは中止だったので、次はリベンジしたいです!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are honored that you experienced stand-up paddleboarding for the first time at the breathtaking Kabira Bay. You had a wonderful sense of balance and were able to ride from the very beginning, allowing you to enjoy yourself freely throughout the experience! Next time, please challenge yourself with more techniques on the paddleboard!
Ishigaki Island still has so many attractions to offer! We hope you come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sousei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
絶景の川平湾で初めてのサップを体験していただけて光栄です。
素晴らしいセンスではじめから乗りこなすことが出来ていたので、終始自由に楽しんでいただくことが出来たと思います!
次回はサップの上でもっと色々な技に挑戦してみてください!
石垣島にはまだまだ魅力がたくさんあります!
ぜひまた石垣島に遊びにきてくださいね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
そうせい
First of all, the tour itself was good. We were able to visit various places by bus in one day, which was convenient. However, the female guide was disappointing.
The first issue was when we arrived at each location. At first, it was manageable, but as the tour progressed, perhaps due to time constraints, she would rush ahead to the entrance, leaving the tour group behind, and wave from a distance saying, "This way!" Everyone was desperately trying to find the guide who had disappeared. I felt this only added to the time we spent searching for her.
The second issue was the obvious difference in how she treated people. She openly displayed her preferences. She was overly friendly and polite to foreign tourists, while she treated us Japanese tourists with indifference and gave curt responses. It's natural for anyone to have likes and dislikes, but I wished she would treat everyone equally in her professional role.
I believe she may not be aware of this, so I wanted to share my thoughts. It may seem like a minor issue, but I think it's important to make the most of our limited time during our trip. Unfortunately, this experience left a bad taste, but I would like to participate in a tour again, so I hope for improvements.
最初に。ツアーそのものは良かったです。バスで1日色んなところを周れたし、楽チンでした。
ただ、ガイドの女性が残念な感じでした。
一つ目は、各施設に着いた時。最初の方はまだマシだったけど、後半になってくると時間に余裕がなくなってきたのか、ツアー客置いてけぼりでさっさと一人で入場口まで行き、遠くの方から『ここですよ〜』と手を振ってる始末。皆、何処に行ったかわからんガイドを必死で探してました。これでは余計に時間が掛かってた様に思います。
二つ目は、明らかなる人に対しての対応の違い。自分の好き嫌いを分かりやすく表に出しておられました。特に外国人には凄く愛想よく親切過ぎるくらい丁寧な対応で、私達日本人観光客には適当な対応で、無愛想な受け答えをされてた人も他に見かけました。人間誰しも好き嫌いがあってもおかしくはないけど、仕事として皆平等に接して欲しかったです。
だぶん、自分ではお気付きではないのだと思いますので、この投稿をさせて頂きました。些細な事かも知れませんが、限られた日数、限られた時間いかに有意義に過ごすかは大切なことだと思います。今回は残念ながらあと味悪い旅行になりましたが、また是非ツアー参加したいと思いますので改善宜しくお願い致します。
Thank you very much for participating in our day trip bus tour. We sincerely apologize for any discomfort caused by our staff during your important trip. It is the duty of the tour conductor to manage the itinerary, including time. However, it is unacceptable for the conductor to act alone and separate from the group while guiding customers. If separation is necessary, the meeting place and time should be communicated to the customers in advance. We will ensure thorough training on this matter.
Regarding the change in attitude towards customers, upon confirming with the individual, they stated that they were not intentionally changing their behavior, and it was merely coincidental. However, the fact that you felt this way may indicate some inequality. Since we receive the same amount from all customers, we must treat everyone equally. We will also reinforce this point in our training.
Thank you for your valuable feedback. All staff, including tour creators, managers, and conductors, will do their utmost to ensure that every customer can create enjoyable memories and finish the tour with a smile.
この度は、弊社の日帰りバスツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
大切なご旅行中に弊社スタッフの対応で気分を害してしまい誠に申訳ございませんでした。
時間を含め行程を管理していくのが添乗員の務めでございます。
但し、お客様と一緒に行動せず一人で団体から離れてお客様をご案内する事は旅程管理者としてやってはならない事です。
離れるとしてもお客様へ集合場所、集合時間を事前にお伝えすべき事です。
再度、徹底して指導させていただきます。
また、お客様によって態度を変えるとの事でしたが、本人へ確認しましたところ意識して対応を変えている訳ではなくたまたまだと申しております。
しかし、お客様がこのように感じたという事は不平等性があったかもしれません。
私達は、お客様から同額をいただいている以上、全てのお客様に対して平等でなければなりません。
こちらに関しましても再度、徹底して指導させていただきます。
貴重なご意見、誠にありがとうございました。
全てのお客様が楽しい思い出を作り笑顔でツアーを終了する事が出来るようツアー作成者、管理者、添乗員、全てのスタッフが最善を尽くして参ります。
There were many people around us asking various questions to the staff. I think knowing the flow of the tour in advance allows for a more relaxed and enjoyable experience, so I'm posting this.
This time, we were taken care of by Adventure Island. We gathered at 10:00, filled out a form with our health and personal information, and then used the shower room to change into swimsuits and wetsuits. Valuables can be stored in lockers with locks, but there are limited numbers, so it's advisable not to bring bags. I recommend not bringing your phone, even if it's waterproof. The staff will take plenty of beautiful photos for you, so it might just get in the way.
Around 10:30, we borrowed goggles and walked for about 10 minutes to the boarding area. It might be good to have a water bottle for hydration.
At around 11:00, the boat departs for the caves. Each group has staff accompanying them, who will explain the equipment and the details of the tour. You can leave your outerwear, drinks, and sandals on the boat. Be careful as you might get a bit wet. Once we arrive at the cave, we head inside with the staff. We are guided to popular photo spots and take turns taking pictures. They also film us feeding the fish and capturing underwater creatures. After about an hour, we return to the boat and head back to the boarding area while hydrating.
We walked back to the shop, returned the equipment, and took a shower in the shower room. There were shampoo, conditioner, and body soap available. Please bring your own towel.
After returning the key to the valuables locker to the staff, we wrapped up and dispersed at 12:30.
It was a very enjoyable experience.
自分達もそうですが、周りを見渡すとスタッフに色々な質問をしてる方が沢山いました。
事前にツアーの流れがわかってると余裕をもって楽しめると思うので投稿します。
今回、冒険島さんでお世話になりました。
10時集合にて、用紙に体調や個人情報を記入後、シャワー室を利用して水着・ウエットスーツに着替えます。
貴重品は、鍵付きの貴重品ロッカーに預けますが、数に限りがあるので、カバン等は持ち込まない方が得策です。
ケータイは、たとえ防水でも現地に持って行かない事をオススメします。写真なら、スタッフが沢山綺麗に撮ってくれます。なので、邪魔だと思います。
10時半頃、ゴーグルなどの装備を借りて歩いて10分乗船場まで行きます。
水分補給の為にペットボトルがあると、良いかと思います。
11時頃、洞窟に向けて船が出ます。
各組みスタッフが付いてくれてるので、装備の説明とツアーの内容を教えてくれます。
上着や飲み物、サンダル等は、船に置いておきます。
多少濡れるので、注意。
洞窟に到着したら、スタッフと一緒に洞窟内部に向かいます。
人気のフォトスポットに案内され、順番に写真を撮ります。
魚のエサやりを動画で撮ってくれたり、水中の生き物を撮影してくれたりもします。
約1時間後、船に戻り水分補給しながら乗船場まで帰ります。
歩いて店まで帰り、装備を返却してシャワー室で、シャワー浴びて着替えます。
シャンプー、トリートメント、ボディーソープありました。
タオルは持参してください。
貴重品ロッカーの鍵をスタッフに返してもらい、返却したら12時半に解散しました。
とても楽しい体験が出来ました。
Dear Takahashi,
Thank you very much for posting your review.
I am Koji, who was in charge on the day of your tour.
Thank you for detailing the flow of the tour!
I am also very happy to hear that you had a very enjoyable experience.
When you come to Okinawa next time, let's definitely go diving!
タカハシ様
レビューの投稿、誠にありがとうございます。
当日担当しました、コージです。
ツアーの流れを細かく投稿していただきありがとうございます!
また、とても楽しい体験が出来たと言っていただき嬉しい限りです(^^)
沖縄にお越しの際は是非次回はダイビングをしましょう♪♪
I experienced a clear kayak. On the day of the activity, when I got lost at the meeting point, they kindly and patiently guided me to the correct location. During the clear kayak experience, they took photos and videos with a drone, and not only did they share those materials, but they also edited them into a short movie and shared it with us right after the activity. It was really fun to see how our activity looked when filmed by the drone. The staff were very friendly, and it became a wonderful memory.
クリアカヤックを体験。
当日、集合場所を迷ってしまった時も優しく丁寧に正しい場所を教えてくれました。
クリアカヤック中にはドローンで写真・動画も撮ってくれ、それらの素材だけでなく、ショートムービーに編集したものも、共有してもらえました。
後日共有、ではなく、アクティビティ後すぐの共有だったため、自分たちのアクティビティがドローンで撮影するとどのような形だったのかを知ることができてとても楽しかったです。
スタッフの方たちもとてもフレンドリーで非常に素敵な思い出になりました。
Thank you for participating.
I'm glad you enjoyed the short movie!
Please come visit Miyako Island again!
ご参加頂きありがとうございました。
ショートムービー喜んで頂けて良かったです!
ぜひまた宮古島に遊びにいらしてください!
Churaumi Aquarium: 2 hours 30 minutes
American Village: 60 minutes
Others: 20 minutes
Although it will be a quick tour, you can visit a wide range of attractions. I highly recommend it!
美ら海水族館 2時間30分
アメリカンビレッジ 60分
その他 20分
駆け足の観光にはなりますが
広く観光地を巡れます
とてもオススメです
Due to bad weather, we received notice the day before about a change in the snorkeling location. It was great to have the option to change or cancel for free. In some cases with these types of tours, unscrupulous operators might take you to the location only to declare that you can't go out to sea and offer no refund, so I felt reassured about that.
We snorkeled in the morning. The new location was said to be an area where sea turtles often come, and while I was excited to go out, unfortunately, we didn't see any. However, the guide was very kind, which made me feel safe going out to sea. In the afternoon, we moved to the Miyara River for SUP. I thoroughly enjoyed the great nature of Yaeyama and was impressed throughout.
The activities themselves were very fulfilling, but the only downside was being left in the city for lunch right after getting out of the water. I would have appreciated either a chance to take a shower or at least some prior notice.
天候不良で前日にシュノーケル場変更の連絡あり。
変更もしくは無料キャンセルの選択肢を頂けたことがよかった。
この手のツアーでは悪質業者の場合、現地まで連れて行き海には出れませんと宣言され返金もないことがあるのでそこの心配はないと思います。
午前中にシュノーケルを実施
変更した場所はウミガメがよく来る海域とのこと、期待を膨らませ海に出るも残念ながら見ることはできず。ただとても優しいガイドさんで安心して沖に出れました。
午後には宮良川に移動しSUP。八重山の大自然を満喫。終始圧巻されていました。
アクティビティ自体はとても充実できるものでしたが、唯一のマイナスポイントとしては海に入った後そのまま昼休憩で街中に放置されたことです。
シャワー浴びさせていただくか、せめて事前に連絡が欲しかった。
I participated with my sister who came to visit from abroad. It was very enjoyable, but there was one unfortunate thing. After getting off the bus, there was quite a distance to the aquarium, and it was so large that we got lost. It would be helpful if the bus could stop a little closer. If that's not possible, I would appreciate it if the guide could lead us to the entrance.
The guide informed us of the meeting times each time, but since we are older, I thought it would be nice if they could provide a handout to avoid any misunderstandings or worries about forgetting.
海外から遊びに来た姉との参加です。
とても楽しかったのですが、残念なことが。
バスを降りてから水族館まで距離があるのですが、広すぎて道に迷ってしまいました。
もう少し近くに停めていただけると助かるのですが。無理でしたら、入り口までガイドさんが案内して下さるとありがたいなぁと感じました。
集合時間は、その都度ガイドさんからお知らせがありましたが、年齢が高いので配布していただけると勘違いや忘れてしまう心配も無いかな、と思いました。
Thank you very much for participating in our day trip bus tour. We sincerely apologize for our tour guide's inability to provide adequate care for our customers. As you mentioned, the distance from the bus to the aquarium requires proper management to ensure that customers do not get separated. We are sorry for not considering the pace of our elderly customers. We will provide further training and ensure improvements in the future. Thank you for your valuable feedback.
この度は、弊社の日帰りバスツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
弊社添乗員がお客様に対しての気遣いが出来なかった事、大変申訳ございませんでした。
おっしゃる通りバスから水族館までの距離がある為、お客様がはぐれてしまわないよう添乗員としては
しっかり管理すべき場所です。
高齢のお客様のスピードに合わせる配慮が無かったとの事で申し訳ございませんでした。
再度指導させていただき今後はしっかり改善させていただきます。
貴重なご意見、誠にありがとうございました。
It was my first time kayaking, and the instructor was very kind and thorough in teaching us \(°∀° )/. They also provided detailed information about the mangroves and the creatures in the Hijya River, and I had a wonderful time. I was worried about the impact of the typhoon on that day, but the weather was nice, and I was able to see a miraculous, beautiful sunset, which became a great memory. Even though my arms were sore from the kayaking, that too became a good memory. Thank you to all the staff at Ease! m(_ _)m
初めてのカヤックでしたが、インストラクターの方が親切丁寧に教えてくれました\(°∀° )/マングローブやヒジャ川にいる生物なども詳しく教えていただき、とても良い時間を過ごせました。当日は、台風の影響を受けないか心配していましたが天気も良く、奇跡的にキレイな夕焼けが見れたりもして、とてもいい思い出になりました。初めてのカヤックで、 腕が筋肉痛になりましたがそれもいい思い出となりました。イーズのスタッフの皆さん、ありがとうございましたm(_ _)m
Thank you for participating in the Sunset Kayak Tour with Kayak Ease. Although a typhoon was nearby, the Hija River is a field that is less affected by the wind, so there were no issues! I'm glad to hear that your first kayaking experience, including the muscle soreness the next day, became a great memory (laughs). Please come back and visit us again when you travel to Okinawa!
カヤックイーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
台風が近くにありましたが、比謝川は風の影響を受けにくいフィールドですので問題ありませんでした!
初めてのカヤック体験は、次の日の筋肉痛も含めていい思い出となったようでうれしく思います(笑)
またぜひ沖縄旅行に来る際は遊びに来てくださいね!
On Taketomi Island, I was taken to a beach where I could find star sand. The bus driver showed me that it’s easier to find near the rocky areas. While leisurely beachcombing, I was able to find star sand and sea glass. During the water buffalo cart tour, a chatty guide introduced me to the charms of Taketomi Island and played Okinawan folk songs on the shamisen while singing along.
When crossing to Yubu Island on the water buffalo cart, we moved over the sea. Since it was low tide, there wasn't much water, but crossing over the water provided a different kind of enjoyment compared to Taketomi Island. At high tide, the water reportedly comes up above your feet. The lunch bento, Matsukado bento, was great as it allowed me to enjoy a little bit of Okinawan cuisine. On the Iriomote Island cruise, we were able to get very close to the mangroves and see various types of mangroves. Everyone provided attentive guidance, and it was a very memorable trip. Thank you very much.
竹富島では、星の砂を見つけることが出来るビーチに連れて行ってもらいました。バスの運転手さんが、岩場の近くが見つかりやすいよ〜と実際に見せていただきました。ゆったりとビーチコーミングをしながら、星の砂やシーグラスを見つけることができました。水牛車観光では、おしゃべり上手なガイドさんに竹富島の魅力を紹介してもらったり三味線に合わせて沖縄の民謡を三味線で弾き語りしてもらいました。
由布島に渡る際の水牛車は、海の上をわたりながら移動しました、干潮でしたので、あまり水はなかったですが、水の上をわたるので竹富島とは違う楽しみを感じられました。満潮は、足元より上まで水がくるそうです。お昼の松花堂弁当は、少しずつ沖縄のものが楽しめてよかったです。西表島のクルーズでは、マングローブのすぐ近くまで行くことができ、さまざまな種類のマングローブを見ることができました。どの方々も丁寧なガイドをして頂き。とても思い出に残る旅が出来ました。
ありがとうございました。
Due to the weather conditions, we went to a different spot instead of the Blue Cave, but thanks to our awesome guide, it turned out to be a safe and amazing first snorkeling experience! The nearby spot was beautiful and had a lot to offer as well! Next time, I want to take on the Blue Cave again!!
天候状況で、青の洞窟ではなく、別のポイントになりましたが、イケてるガイドさんのおかげで安全で最高の初シュノーケリング体験になりました!近くのポイントも、綺麗で、充実の内容でした!次は青の洞窟リベンジしたい!!