Okinawa
The explanations were thorough, and I got to take a lot of wonderful photos, making it the best trip! The staff were very friendly and attentive. I highly recommend it to everyone! I would love to enjoy a different program here next time! 😊
説明も丁寧で、また素敵な写真をたくさん撮ってもらって、最高の旅となりました!スタッフの方はとてもフレンドリーで、丁寧です。みなさん、お勧めですよ~。次もまたこちらで違うプログラムを楽しみたいですね~(^^)
I went diving with a full-face mask that covers the entire face, and at first, I felt resistance and fear, thinking I couldn't do it. However, thanks to the instructor's kind support and encouragement, my fear disappeared, and I was able to dive without giving up.
When I first put on the full-face mask before entering the sea, I found it difficult to breathe, but once I was underwater, it became easier to breathe, allowing me to get used to it. The sea was beautiful, filled with many fish, and it felt like I was seeing aquarium fish right in front of me, experiencing a different world. I was also able to feed the fish, which was a valuable experience.
I drove there with a rental car, and while there were signs, I missed them a few times. I think the sign said to turn right, but there was no place to turn right, which confused me.
フルフェイスマスクという顔が覆われるマスクをして、ダイビングをしましたが、覆われるのに抵抗があり、怖く感じて無理だと思い諦めてましたが、インストラクターの方が丁寧に接して下さって、励まして頂いたおかげで、恐怖が消えていき、途中諦めることなくダイビングができました。
フルフェイスマスクは、海に入る前にした時は呼吸するのが難しく感じましたが、海の中のほうが呼吸しやすくなりましたので、海の中に入って慣れることができました。
海は綺麗で、魚がたくさんいて、水族館の魚を目の前で見てるような感じで、別世界を味えました。
魚の餌やりもでき、貴重な体験ができました。
レンタカーで行きましたが、看板はありましたが、何度か見過ごしてしまいました。
看板に右折?と書いてあったと思いますが、右折するところはなく混乱しました。
Thank you for your wonderful review! This is Kizawa, who was in charge of your tour.
First of all, your note on the application form about being really scared was quite original (laughs). And you really were scared, weren't you? (laughs)
Once we got into the water, you were very calm, and it allowed us to have a safe and enjoyable tour! Thank you for listening carefully to the explanations!
It was so much fun with both of you, who are very close! Even after coming out of the sea, I could really feel that you had a great time! I was really happy!
We have other diving spots as well, so please come back to Adventure Island next time!
The sign is indeed hard to see... Thank you for your feedback. When we contact you the day before, we will work as a team to improve our guidance to make it clearer.
Thank you very much!
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
ツアーを担当させて頂きましたキザワです。
まず、申し込み用紙の方に本当に怖がりなので宜しくお願いしますは斬新でした(笑)
そしてほんとに怖がりでしたね。。。(笑)
水中に入ってからは凄く落ち着いていて
安心してツアーが出来ました!
真剣に説明を聞いて下さりありがとうございました!
凄く仲の良い、お二人でとても楽しかったです!
海から上がった後も。。。
ほんっっとに楽しんでもらえたんだなと伝わってきました!!
凄く嬉しかったです!
また、他のダイビングポイントもございますので次回も冒険島に遊びに来てください!
看板は確かにわかりづらいですよね。。。
ご指摘ありがとうございます。
前日にご連絡させて頂く際に、もっとわかりやすくご案内するようにスタッフ一同で改善していきます。
ありがとうございました!!
We participated with two adults and one child (6 years old).
I apologize for the inconvenience caused by changing the reservation date and not being able to make it on time.
Thanks to your kindness, we were able to join, and I'm really glad we did! The sunset and the photos were beautiful, and the staff member was great at keeping the energy up, making it fun the whole time. My child was smitten with Takubo!
I’m keeping the letter safe in a treasure box.
When we come to Okinawa again, I definitely want to participate! Thank you very much! ✨
大人2人、子供1人(6歳)で参加しました。
予約日を変更してもらったり、集合時間に間に合わずでご迷惑をお掛けしました
ご好意で送って頂き、参加させて頂きましたが本当にできて良かったです(^^)
夕日も写真も綺麗だし、お兄さんも盛り上げ上手で終始楽しかったです❤
子供がたくぼーお兄さんにきゅんでした笑
手紙、大事に宝箱にしまっています
また沖縄に来た時は必ず参加したいです!!
ありがとうございました✨
Thank you for your wonderful review, Megu!
I also keep the shells I received from your child in a waterproof case that I always have with me at work!
It was so much fun...
I would be happy if you remember me when you participate next time...
Since you joined the kayak and SUP, I highly recommend the snorkeling or trekking tours for your next visit!!
Oh!
Also, I would love it if you could send me the photos we took together on your smartphone! (laughs)
I looked for them, but I couldn't find them...
Please make sure to join again when you come back!
You can request me when making a reservation, so if you would like, please ask for Takubo as your guide!! (laughs)
Thank you!
meguさん
嬉し口コミ投稿ありがとうございます!
お子さんからもらった貝殻は僕も常備している防水ケースに入れて仕事しています!
凄く楽しかったです。。。
次回、参加されたときに覚えてもらえていたら幸せです。。。
カヤックとサップにはご参加されたので次回は
シュノーケルかトレッキングのツアーなどすごくお勧めです!!
あ!
あと、スマホで一緒に撮った写真を送ってほしいです!(笑)
探したんですけど見つかりませんでした、、、
また来たときも必ず参加してくださいね~!
予約の際に指名も出来ますのでまた僕でよろしければ
ガイドはたくぼーで!!でお願いします!(笑)
ありがとうございました!
It was my first diving experience, but thanks to our guide Aya's wonderful personality and support, I was able to enjoy it with peace of mind. I also received about 80 photos and videos as data. Thank you!
初めてのダイビング体験でしたが、ガイドのあやさんの人柄、対応が良く安心して楽しむことが出来ました。
また写真、動画合わせて80枚くらいデータでいただきました。
ありがとうございました〜!
Thank you for your wonderful review, Hamayan!
I’m Aya, who was in charge on the day!
Hearing your strong Kansai dialect brought back so many memories! It was so lovely to see friends traveling together and having fun, no matter how old they get. I remember laughing the whole time while listening to your amusing stories! Despite the heavy rain making things a bit murky, I was so happy to hear you say you had a great time afterward!
Please come back to Okinawa with your many grandchildren! Of course, we’ll be waiting for just the two of you as well!
Aya
はまやん様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
当日担当させて頂きましたアヤです!!!
もう、バリバリの関西弁にめちゃくちゃ懐かしいーーーー!ってなりました!笑
いくつになっても仲のいい友達と旅行に来て遊べるのって素敵だなぁと感じました。
面白いお二人の話を聞いて終始ゲラゲラ笑っていた記憶が…笑
大雨の影響で少し濁っていたのに終わった後、楽しかった!と言って頂けてめちゃくちゃうれしかったです!
また大勢のお孫さんを連れて沖縄に遊びに来てくださいね!
もちろんお二人でもお待ちしております\(^o^)/ アヤ
The weather had been bad for several days, but the water near the Blue Cave was clear. I was overwhelmed by the number of fish. It was difficult for beginners to take photos underwater, but the guide took many pictures for us, which was a great help. I definitely want to participate again.
天気が良くない日が続いていましたが、青の洞窟付近の水は澄んでいました。魚の多さに圧倒されました。初心者が水中で写真を撮るのは難しいですが、ガイドの方が沢山写真を撮影してくれたので助かりました。ぜひまた参加したいです。
Dear Rokumu,
Thank you for your wonderful review! This is Kizawa, the tour coordinator.
I'm glad to hear that you enjoyed the tour. It's true that when feeding the fish, they can come close in a rather intimidating way... (laughs)
Please do come back and join us for another tour! Thank you!
ロクム様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!!
ツア担当させて頂きましたキザワです。
ツアーを楽しんで頂けた様で良かったです。
確かに魚に餌付け体験をするときは怖いぐらいの魚が寄ってきますもんね。。。(笑)
ぜは、またツアーに参加しにきてくださいね!
ありがとうございました!
Thank you for providing us with a truly enjoyable experience. Aya, who accompanied us, was incredibly patient, teaching my younger child repeatedly even when they struggled. When my wife felt unwell, Aya showed genuine concern without any signs of annoyance. We were really lucky to have Aya with us. Thanks to her, we made the best memories in Okinawa. My wife is grateful, and the kids are eager to see Aya again. Thank you so much.
大変楽しい体験をさせていただき、ありがとうございました。
ご同行いただいたアヤさん。
下の子が中々上手くできなくても、何度も根気よく教えていただいたり、嫁さんが気持ち悪くなった時も嫌な顔1つせず心配してくれたり、本当にアヤさんで良かった。
おかげさまで沖縄の最高の思い出になりました。
嫁さんも感謝してますし、子供達もまたアヤさんに会いたがってます。
本当にありがとうございました。
Dear Masa,
Thank you for your wonderful review! This is Aya, who was in charge on the day (^-^)!
I truly appreciate all the kind words you shared… thank you so much (T_T)! The energetic and curious Yu-kun was incredibly cute and brought me so much joy…!!! His older sister was caring and kind, and their interactions were heartwarming.
Did you enjoy American Village? Please come back to Okinawa again with everyone (^^)!!!! I would love to be in charge again at that time!!!
Aya
masa様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
当日担当させて頂きましたアヤです(^-^)!
めちゃくちゃ嬉しい事ばかり書いてくださり…ありがとうございます(T_T)!
元気いっぱいで好奇心旺盛なユウ君がめちゃくちゃかわいくて癒されました…!!!
お姉ちゃんは面倒見が良くて優しくてユウ君との二人のやり取りが微笑ましかったです。
アメリカンビレッジは楽しめましたか?また沖縄に来られる際には皆様で遊びにいらしてください(^^)!!!!
その時はまた担当させて下さい!!! アヤ
I think it's a fulfilling plan that allows you to visit various places in one day at a low price. The cool bus rides were comfortable.
一日かけて移動して色んなところに行けて価格も安いので充実したプランだと思います。
涼しいバス移動が快適でした。
Dear Anonymous,
Thank you for using our tour service. We also appreciate your feedback. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We look forward to welcoming you again on our tours in the future.
Thank you very much.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
匿名希望様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようでなによりです。
また機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I made a request in early June.
As someone who is "participating alone," "a first-time snorkeler," and "usually indoors with no stamina," I’m really glad I chose this tour.
Thank you very much to the staff, Diego and Furuta.
Highlights:
★ The ability to act independently during the day...
I snorkeled in the morning and went kayaking in the afternoon.
During lunch, I had the freedom to eat and sightsee as I pleased. I was satisfied to spend elegant time on the white beach of Kabira Bay, feeling fulfilled and balanced.
★ They sent me tour photos later
I thought I wouldn't need any photos since I was alone, and I even told the guide that. However, when I received the data from the guide via LINE later, I was unexpectedly moved.
The distant shots of me that I could never capture in selfies, the underwater scenes with fish... The numerous postcard-like images brought back memories of that day's sunshine and warm seawater.
★ Transportation
I saved a lot of time and energy.
During the ride, I also received local recommendations and valuable information. I thought I could find everything online, but it really is different.
★ The guide's skill level
I was anxious about the poor footing while walking from the rocky area to the snorkeling point.
The guide offered to carry my belongings and take my hand. At first, I felt bad and declined, but once I accepted, I was able to walk with peace of mind. When we returned from the sea to the car, I was handed a water bottle, which helped wash off the sand from my feet, making it comfortable.
Additionally, during snorkeling, there were guides both in front and behind me, which made me feel secure. They provided flotation devices, allowing me to rest if I got tired while snorkeling, which was well thought out.
In the afternoon kayaking, they encouraged me to take a break if I got tired. Overall, I was able to enjoy everything at my own pace.
I would definitely like to use this tour service again.
6月初旬にお願いしました。
「女1人参加」「シュノーケル初めて」「普段はインドア・体力無い」な私ですが、こちらにお願いして本当によかったです。
スタッフのジエゴさん、フルタさん、本当にありがとうございました。
特に良かった点
★昼は単独行動できること…
午前にシュノーケル、午後にカヌー。
昼は、自由に食事や観光。
川平湾の白い浜辺で、優雅な自分だけの時間を過ごせて満足です。メリハリがあり充実感があります。
★ツアー画像を後日送ってくれたこと
1人だし画像なんか特にはいらないし…と思い、ガイドさんにもその旨伝えていましたが。ですが後日、ガイドさんからLINE送信いただいたデータを見て不覚にもジーンとなりました。
自撮りでは絶対とれない遠景の自分、海底とサカナの様子。絵ハガキみたいなデータの数々…見ただけであの日の陽差しと暖かい海水が思い浮かびました。
★送迎
時間と体力が大きく温存できました。
また走行中に、地元のナマのお奨めや貴重な情報も伺えました。今はネットで分かるしいいや~と思っていたのですが、やっぱり違いますね。
★ガイドさんの練度
岩場からシュノーケルポイントまで歩く際、足場が悪く不安でした。
ガイドさんが荷物を持ち、手を引いてくださると声を掛けてくれました。最初は悪いと思って断りましたが、お願いしたら安心して歩けました。また海から車に戻った際、水の入ったペットボトルを渡されました。砂まみれの足から砂がキレイに落とせ快適。
その他、シュノーケル中、前後にそれぞれガイドさんがいたので安心でした。また浮き具が用意されていて、シュノーケル中に疲れたらつかまって休めたり、よく考えられています。
午後のカヌーも、ごぎ疲れたら休んでもいいです、と言葉を掛けてくださったり。とにかく、自分のペースでゆったり楽しめました。
またぜひ、こちら催行ツアーのお世話になりたいです。
Due to bad weather and high waves, snorkeling at the Blue Cave was unfortunately canceled. Instead, we enjoyed playing and snorkeling at a shallow area offshore (it seems to be a famous spot, but I forgot the name). We were with a small child, but our guide Diego was kind and took care of the child, so we had a great time.
天候不良で波が高かったため、青の洞窟でのシュノーケリングは残念ながら中止となり、代わりに沖合の浅瀬(名所みたいですが、名前忘れました)で遊んだりシュノーケリングを楽しみました。
小さな子供と一緒でしたが、ガイドのジエゴさんが親切で子供の面倒を見てくれたので、とても楽しめました。
Thank you for choosing to participate in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! Although the weather was unfortunately not great, we are very happy to hear that you enjoyed it! Please do come back and visit us again when you travel to Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーを選んでご参加頂きありがとうございました!生憎のお天気でしたが、楽しんでいただけた様でしたら私達もとても嬉しいです!また石垣島へご旅行の際には是非皆さんで遊びにいらしてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
The boat from Ishigaki Island is quite fast and can sway due to the waves, so those who are prone to motion sickness should be cautious. The water buffalo pulling the cart is adorable, and it's enjoyable to stroll around the island at a leisurely pace.
石垣島からの船が結構早くて波で揺れるので酔い易い人は注意です。
水牛車の牛が可愛く、島をゆっくり散策できて楽しいです。
I spent a meaningful half day riding on a glass-bottom boat, touring major attractions by bus, and finally leisurely exploring the village on a water buffalo cart while enjoying the soothing sounds of the sanshin. You can also rent bicycles, allowing you to fully enjoy the island at a relaxed pace.
半日間でグラスボードに乗り、バスで主要な観光地を回ってもらい、最後は水牛車でゆっくりと村を回り、三線でほっこりとさせて頂き有意義な半日でした。またレンタサイクルも借りれますので、島をゆっくりと満喫できます。
I was able to efficiently visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day, which was great. The weather was nice, so cycling around the islands felt refreshing and enjoyable. The water buffalo were cute and smart, and I enjoyed leisurely watching the village on Taketomi Island, which gave me a sense of being in a different world. It might be a bit more expensive than going individually, but with the hotel pick-up service, it was very efficient and satisfying. The staff were also kind. Actually, I left something at the Taketomi Island tourist center, but when I contacted them, they promptly sent it to me by mail. Thank you very much.
西表島、由布島、竹富島を1日で効率よく回る事ができて、とても良かったです。良い気候だったので自転車で島内を回るのは気持ち良く楽しかったです、水牛も可愛くて賢くのんびりと竹富島の集落を眺めて、非日常感を楽しめました。個人で行くより割高かもしれませんがホテル送迎もあるので、とても効率よく満足でした。スタッフの方も親切でした。実は竹富島の観光センターに忘れ物をしたのですが、連絡をしたらすぐに郵送してくださいました、ありがとうございました。
I was able to see a mother and baby whale up close. On the way there, we couldn't see any, and we were told to look for them on the way back, so I was half resigned to not seeing them. However, the captain found them for us. Moreover, since it was on the way back, I thought we would only see them for a few minutes, but we were able to watch for about 30 minutes. I had a refund in February because I couldn't see any, so I'm glad I got to see them this time.
親子のホエールが、間近でシッカリと観れました。行きの船では見れず、帰りながら探します。と言われていたので、半分諦めていましたが、船長さんが見つけてくれました。しかも帰りなので、数分かなっと思っていたのですが、30分程見せて頂けました。2月に見れずに返金だったので、今回は見れて良かったです。
Dear Junjun,
Thank you for participating in our whale watching tour and for your review.
The operation period is from December 21 to April 5, but the beginning and end of the whale watching season tend to have fewer whales. Our captain and staff are dedicated to helping you spot whales, and we are very pleased that you were able to see them this time after not being able to do so during your last visit.
We plan to operate whale watching tours again during the same period this year, so we look forward to welcoming you back when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our whale watching tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ジュンジュン 様
この度は、弊社のホエールウォッチングにご参加いただきありがとうございます。
また、口コミのご投稿もありがとうございます。
12月21日~4月5日までの運行期間ですが、ホエールウォッチング開始と終了の時期はクジラの頭数が少ない傾向にあります。
クジラを発見できるよう船長・スタッフ一同務めており、また前回見ることができなかったジュンジュン様が見ることができて
大変うれしく思います。
今年のホエールウォッチングも、同時期に運行を予定しておりますので
ぜひ沖縄にお越しの際は、またのご利用をおまちしております。
この度は、弊社のホエールウォッチングにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
On the day of the reservation, strong winds made both Kawahira Bay and the Blue Cave unavailable. They rescheduled for the next day, but the weather did not improve. However, they suggested alternative locations, and as a result, I was able to experience both stand-up paddleboarding and snorkeling. I'm glad it didn't get canceled. I enjoyed the alternative locations enough, and now I look forward to visiting Kawahira Bay and the Blue Cave next time.
予約当日強風で川平湾も青の洞窟もNG
翌日に振り替えて下さったのですが天候回復せず
それでも代わりの場所を提案して下さり
結果的にSUPもスノーケルも体験することができました。中止にならなくて良かった。
代わりの場所も十分楽しめたし、次回こそ川平湾と青の洞窟を、と楽しみができました
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Despite the bad weather, we truly appreciated your willingness to accommodate the change in the field.
We hope that when you next visit Ishigaki Island, you will enjoy Kabira Bay and the Blue Cave. Thank you once again!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
悪天候にもかかわらず快くフィールドの差し替えにご対応いただきガイドとしてもありがたい限りでした!
次に石垣島にお越しくださる時には川平湾、青の洞窟を楽しんでいただけたらと思います。
この度はありがとうございました
Taketomi Island was very beautiful and pleasant. It seemed that the village had architectural standards, and all the buildings had that Okinawa vibe. The houses, stone walls, trees, flowers, sky, and sea were all lovely.
The tour itself was excellent, but I was a bit disappointed with the service from the rental bike staff at the tourist center. It wasn't particularly cheap, around 1,300 yen per person, so I wanted to consider walking or taking the bus and ask about how long it would take to get to the beach before deciding. However, as soon as I approached the counter, I was somewhat forced into a contract with comments like, "Okay, we don't have time, so I'll explain everything at once. Please pay for the ferry tickets (to prevent anyone from skipping out) and your money first. Buses are a no-go, we don't have time, hurry up and gather!"
Additionally, the bike saddle was too high, and the girls struggled for a few minutes trying to adjust it, but the male staff member just kept saying, "Usually, everyone adjusts it themselves," and didn't help at all. I understand there are rules for the rental bikes, and it can be tedious to hear complaints about saddle adjustments, but in this day and age where participant feedback is easily shared, wouldn't it be safer to show a little kindness?
竹富島はとてもきれいで気持ちよかったです。村は全て建築基準があるようで、すべての建物がThe 沖縄という感じで雰囲気がでてました。家も石垣も木も花も空も海もきれいでした。
ツアー自体は最高だったのですが、観光センター内のレンタサイクルの方たちの対応が少し残念でした。確か一人1300円程と安いものではなかったため、歩きやバスも候補に入れており、ビーチまでどのくらい時間等がかかるか色々話を聞いてから決めたかったのですが、カウンターに近づくなり、「はい、時間無いからみんなまとめて説明するので先にフェリーのチケット(乗り逃げされないように)とお金払ってくださいね~バスなんてダメダメ~時間無いよ、はいはい、早く集まって~」という様に半強制的に契約させられました。また、自転車のサドルが高くて調節しようと女子だけで数分四苦八苦してたのですが、担当の男性の方は「普段調節は皆さま各自でされてますので~」の一点張りで何もしてくれませんでした。そこのレンタサイクルの規則はもちろんあるでしょうし、いちいちサドル調節が固いと言われてもかったるいのだとは思いますが、この参加者の意見が筒抜けな時代、少しの親切心でも見せた方が無難なのでは?と思いました。
I explored by rental bicycle. If I were alone, I would have taken my time, but my friend was getting bored, so we just breezed through. On the way to Nishizanshi, Nagomi Tower, Kondoi Beach, Kaiji Beach, and Taketomi Port, I was able to see the bright red flowers of the Deigo tree.
As we passed by some houses, we also saw some cows. I wondered what some of the islanders were doing while we tourists were staying there. Even though it is a touristy place, it still retains a certain simplicity.
However, it's unfortunate that such a small island is facing resort hotel development; I saw several signs opposing the development.
In the past, when I received sand from Taketomi Island as a souvenir, it evoked images of dreams and romance, but I think if I had visited when I was younger, my feelings would have been different.
But it's a place you can easily visit from Ishigaki Island.
I hope to revisit Taketomi Island, filled with nostalgic memories, someday.
レンタサイクルで回りました。1人ならじっくりみましたが、友人は、退屈してたので、さらりと。西桟橋、なごみの塔、コンドイビーチ、カイジ浜、竹富港に向かう時、真っ赤なデイゴの花も見ることができました。
民家の前を通りながら、牛さんも見ることができました。
わたしたち観光客が、滞在しているあいだ、島の人の一部は、どうしてるのかと、思いました。観光化されていても、素朴さが残る場所です。
ただ残念なことは、こんな小さな島なのに、また、リゾートホテルの開発が、、開発反対の看板をいくつかみました。
昔、竹富島の☆砂をお土産に、もらった時に、夢とかロマンスとかのイメージでしたが、若い時に、訪れていたら、感動もまた違うだろうと。
でも、石垣島から、ふらっといける場所です。
懐かしさが残る、竹富島の想い出またいつか。
It seems that other tours had private arrangements, but this one was quite lively with about 20 people sharing a single vehicle.
My elderly mother, who visited Taketomi Island for the first time, was delighted to see the townscape comfortably without having to walk. The way the water buffalo skillfully navigated the narrow corners was wonderful!
Unfortunately, the weather wasn't great, so I would like to visit again on a clear day.
The round-trip ferry ticket between Ishigaki Island and Taketomi Island, along with the water buffalo tour and a gift of a Cheki photo at the end, made it a fantastic deal!
他社のツアーは貸切状態のところもあったようですが、こちらは1台に20名ほど同乗で盛況でした。
竹富島が初めての高齢の母も、歩かずにゆったりと街並みが見られて喜んでいました。
狭い曲がり角も巧みに進む牛さんが素晴らしい!
残念ながらお天気が今ひとつだったので、今度は快晴の時に伺いたいと思います。
石垣島ー竹富島の往復乗船券と、水牛観光、最後はチェキの写真のプレゼントもあり、とってもお得でした!
I chose the bus tour and the water buffalo tour. The content of the tour left a neutral impression. Considering the size of the island and the time allocated for sightseeing, I think it was reasonable. However, after the water buffalo tour, we were almost forced to take a group photo, and we had to wait about 10 minutes until it was our turn. The atmosphere made it difficult to decline purchasing the commemorative photo, which I didn't want, and I didn't like that business approach.
バス観光と水牛観光を選択した。
ツアーの内容は可もなく不可もなくといった印象。
島の大きさと、観光の時間を考えたら妥当な内容だと思う。
ただ、水牛観光終了後にほぼ強制的にグループごとに記念撮影をさせられ、自分たちの順番が来るまで10分くらい待たされた挙句に、写真の購入を断りにくい雰囲気で欲しくもない記念写真を購入させられる商いのやり方は、好きになれない。
It's surprisingly easy. The guide was very kind, and everyone was happy. The only downside is that personally taking photos is not allowed. Since you can't bring your own camera, you'll have to rely on the guide's camera to capture memories, but it's a bit disappointing that the price is somewhat high...
意外と簡単です。ガイドさんもとても親切で、皆んな喜んでいました。ちょっと残念なのは、個人的に写真を撮れないことです。持っていくことも不可なので、思い出はガイドさんのカメラにおさめてもらう事になるのですが、値段が少々高めなのが残念でした…
I was worried about whether I could travel to Okinawa due to the COVID-19 situation, but I'm really glad I came! It was an incredibly fun experience. The weather was great, and the scenery was wonderful. The staff were also very polite and explained everything clearly, which made me feel at ease during the experience. They even took photos for me, creating precious memories. Thank you very much!
コロナ騒動で沖縄旅行できるか不安でしたが、本当にこれて良かった!最高に楽しい体験ができました。天気も良く、素晴らしい景色でした。スタッフの方も丁寧にわかりやすく対応してくださり、安心して体験できました。
写真も撮ってくださり、貴重な思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the mangrove tour at Hija River. We are also glad to hear that it was the best experience! We hope you were able to fully enjoy the nature of Okinawa! If you have another opportunity to come to Okinawa, please come and visit us again.
比謝川のマングローブツアーのご参加ありがとうございました。
最高の体験だったとのことでこちらも嬉しく思います!
沖縄の自然を全身で感じることができたのではないでしょうか!
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来て下さいね。
If you don't plan to stay on Taketomi Island, this plan allows for an efficient tour. However, since it involves group activities, you may have to wait a bit if others arrive late.
The glass-bottom boat... it's a spot between Ishigaki Island, so it feels a bit strange to be going back after taking the ferry.
As for the ox cart... it would be lucky if you can sit at the front, but if not, it can be a bit disappointing.
At the end, you can take a commemorative photo, but you have to be in the picture with the ox handler.
Regarding free time... the rental bicycles are "expensive."
Also, it seems that the rental staff came to collect the bicycles near the beach, but they were smoking while walking on the beautiful beach and even littered their cigarette.
I don't know if it's their territory, but I hope they can be more mindful of manners in such a valuable tourist spot (and their workplace).
竹富島に泊まる予定がなければこのプランだと効率よく廻れます。
ただ、団体行動になるので他の方が遅れて来ても多少待たないといけません。
グラスボート・・・石垣島との間のスポットなのでフェリーで来ている分がなんか少し戻る感じがして変な気分です。
牛車・・・先頭に乗ることが出来ればラッキーですが、そうでないと少しがっかり
最後に記念撮影が出来るのですが牛使いの方とも一緒に写らないといけません。
自由時間・・・レンタルサイクルが「高い」
また、レンタサイクルのスタッフが自転車をビーチ近くに回収に来たようなのですがきれいなビーチに歩きたばこをしていた上、そのタバコをポイ捨てしていた。
自分のterritoryなのかは知らないが、折角の観光資源(かつ自分の職場)でのマナー違反は謹んでほしい。
Unfortunately, it rained, so I have to deduct one point (laughs). The tour guide was cheerful and polite, and even showcased the sanshin, which was fantastic. I brought water, but it was helpful that they provided some on the bus. The driver's service was also good, and I would like to use this service again. Next, I want to go on a tour to the southern side.
あいにくの雨で1減点(笑)
ツアーガイドの方が明るく丁寧で、三線まで披露してくれて最高でした。
水を持参しましたが車内で無用配布してくれて助かりました。
運転手さんの対応も良く次も利用したです。
次は南側のツアー行きたいです。
Dear Kijitora,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your kind words about our tour guide. We will share your feedback.
We look forward to welcoming you again on our Southern course in the future! We hope for clear skies!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
kijitora 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
添乗員へのお褒めのお言葉ありがとうございます。
共有させていただきます。
又の機会に、是非南部のコースもお待ちしております♪
晴天になる事を願っております!
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The bus was great, and I was able to search for star sand. The water buffalo cart was also fun, guided by a handsome and friendly man, which made it the best experience. The glass boat was wonderful too, as I got to meet Nemo. The ferry has a set schedule, but since everyone was acting separately, I thought it was impressive how they managed to keep track of everyone until the end using the list.
バスは(とてもいいおじさん)カイジで 星の砂も探せたし
水牛車 も 楽しい イケメンの楽しいおにあさんに 案内もして頂いて 最高でした
グラスボートも ニモにも会えて素敵でした
た。フェリーも時間決まってるのですが、みんなバラバラで行動してるので 名簿を見ながら最後までしっかり、みんなを載せてました スゴいと思いました
Since the Churaumi Aquarium was closed, I participated in a course that included Submarine Jr II, Kouri Island, and Mihama American Village. I was disappointed that I couldn't visit the Churaumi Aquarium due to the impact of the infectious disease, but I was very satisfied with the course mentioned above. In addition to the free earphone guide rental, I was happy to receive water and cookies as well. Also, on Kouri Island, the guide took photos for us, creating wonderful memories. At the souvenir shop in Kouri Island Ocean Tower, there are tastings for almost all the snacks, so you can definitely buy great souvenirs.
美ら海水族館休館中だったのでサブマリンJrII・古宇利島・美浜アメリカンビレッジに行くコースに参加しました。
感染症の影響で美ら海水族館に行けなくなってしまい残念に思っていたのですが、上記のコースでも十分満足できました。
イヤホンガイドの無料貸し出しの他に、お水やクッキーなどもサービス頂き嬉しかったです。
また、古宇利島ではガイドさんに写真も撮って頂き、良い思い出となりました。
古宇利島オーシャンタワーのお土産ショップではほぼ全てのお菓子の試食があるので、いいお土産が買えること間違いなしです。
Dear [Recipient's Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
I apologize for the delay in responding to your message.
I am truly sorry for the sudden course change due to the impact of the coronavirus. However, I am very pleased to hear that you enjoyed and were satisfied with your experience despite this.
Thank you for your valuable feedback and wonderful photos.
We look forward to welcoming you back to Okinawa again. "Mata mensoreyo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ただし 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
コロナウイルスの影響により、急遽コース変更になりました事大変申し訳ございませんでした。
その中で、楽しんで満足いただけたようで大変嬉しく思います。
貴重なご意見、ステキなお写真ありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I was slower at paddling and fell behind everyone, but they were kind and accommodating. The explanation about the mangroves was easy to understand, and it was fun!
漕ぐのが遅くてみんなより遅れてしまいましたが、親切に対応して頂きました。マングローブの説明もわかりやすくて、楽しかったです!!
Thank you for participating. I believe you have gained a deeper understanding of mangroves. I look forward to the opportunity to work together again. Let's meet next time for a different program!
ご参加ありがとうございました。
マングローブの事についても理解が深まったことと思います。
また機会があればよろしくお願いします。
次回は違うプログラムでお会いしましょう!
I was able to get around very efficiently, which was great. Since there were few tourists on each island, I could enjoy sightseeing in a calm atmosphere. It became a wonderful memory.
とても効率よく回れてよかったです。どの島も観光客が少なかったので、落ち着いて観光できました。いい思い出になりました。
I signed up without realizing that sea kayaking is different from canoeing! My bottom and feet got wet, and since it was still cold in March, I wore a wetsuit! (I think it's a good idea to bring a swimsuit or underwear that can get wet!) The instructor was friendly and talked to us, and he took a lot of photos! I heard that the sunset looks different every day. There were times when we could just float and take a break instead of paddling the whole time. I was able to bring my GoPro and smartphone hanging around my neck! (The instructor took many photos for us, but I wanted to take some myself, so I brought my camera.) The photos were taken with an iPhone, so I was able to receive them immediately via AirDrop! (The time-lapse was especially impressive!) There were restrooms and showers at the changing area, which was reassuring. My first sea kayaking experience was so much fun! I heard that you can also do SUP, and I want to try that too. It became a great memory!
"シーカヤックはカヌーとは違う"ということに気づかずに申し込みしました!
お尻と足元が濡れて3月はまだ寒く感じるとのことで、ウエットスーツを着用しました!(水着または濡れてもいい下着を持参するといいかと思います!)
インストラクターのお兄さんはきさくに喋りかけてくれて、写真もたくさん撮ってくれました!夕日も毎日見え方が違うそうです。ずっと漕いでるだけでなく、ぷかぷかと波に任せて休憩できる時間もありました。首からぶら下げてGoProやスマホも持っていけました!(写真はお兄さんにもたくさん撮ってもらえましたが、自分でも撮りたかったので持っていきました)写真はiPhoneで撮ってもらえていたので、私はすぐにAirDropで送信してもらえました!(タイムラプスは特に感動的でした!)着替える場所にはトイレもシャワーもあるので安心でした。はじめてのシーカヤックは楽しすぎました!SUPもできるらしく、それも挑戦してみたいです。
いい思い出になりました!
I participated with my sixth-grade son and my 19-year-old daughter. On the day of the trip, we were told that due to the wind and waves, we might not be able to go to the cave, but thanks to our efforts in paddling, we were able to see the beautiful blue color of the cave. I was worried that the water temperature would be cold, but I didn't feel it at all. Our guide, Taichan, came up with various ideas and took wonderful photos for us—I'm so impressed!
小6の息子、19歳の娘と私の3人で参加しました。
当日は風と波があり洞窟へは行けるかどうかと言われましたが、頑張って漕いだ甲斐あって素晴らしい洞窟の青色を拝むことができました。
水温も寒いかと心配しましたが、全く感じませんでした。ガイドのたいちゃんが色々工夫してステキな写真を撮ってくれました〜!感激です!
Thank you for sending your feedback. I am Taisuke Watanabe, the guide from the recent tour.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour. Meeting energetic people like you gave me a boost of energy as well.
Please come visit Okinawa again! Until then, take care of yourself...
I look forward to the day we can meet again.
Watanabe (Taisuke)
ご感想をお送り頂きありがとうございました。先日のツアーを担当いたしましたガイドの渡邊泰祐(たいちゃん)です。
ツアーを楽しんで頂けてなによりです。皆さんの様な元気いっぱいな方々にお会いできて、僕もパワーをもらえました。
また是非沖縄に遊びに来て下さいね。それまでお身体を大事に...。
またお会いできる日を楽しみにしています。
渡邊(たいちゃん)
Okinawa, which is said to be a power spot for the entire island, is a place I have visited many times, but it was my first time at the Okinawa Churaumi Aquarium. Walking the full trekking course takes about an hour and a half, but I recommend doing the entire route. The course features various powerful strange rocks and sacred banyan trees. I was healed by the mysterious power and abundant negative ions.
Unfortunately, the main aquarium was almost closed due to COVID-19 measures, but thanks to that, inbound tourism from the main island of Okinawa had decreased, allowing for a relaxed visit everywhere.
島全体がパワースポットといわれている沖縄、何度も訪問していますが、大石林山は初めてでした。トレッキングコースをフルで歩くと、1時間半くらいかかりますが、全部行くことをオススメします。コースにはパワーのある様々な奇岩や御願ガジュマルがあります。不思議なパワーとたっぷりのマイナスイオンに癒されました。
その後に寄った美ら海水族館は、残念ながら新型コロナウィルス対策のため、メインの水族館以外はほぼ閉館。
ただ、そのおかげで沖縄本島全体からインバウンドが去り、どこも空いていてゆったり周れました。
Dear Micky,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
I am very pleased to hear that you enjoyed the great nature of Yanbaru♪
With fewer participants this time and fewer tourists visiting, I hope it was a relaxed tour.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Micky 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
やんばるの大自然を満喫していただき、大変嬉しく思います♪
今回は参加者も少なく、観光に訪れている方も少なかったので
ゆったりとしたツアーになったのではないでしょうか。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I started kayaking and had a great time without any issues! Even when I lightly bumped into other participants, it felt like a charming moment! The kids enjoyed it too, which was wonderful! Next time, I’ll come back on a day when I can see the sunset perfectly.
カヤックを始めてしましたが、何も問題なく楽しめました!!軽く他の参加者にぶつかってもご愛嬌みたいな感じでした!
子供も楽しんでて、すごく良かったです!
今度は夕焼けがバッチリ見える日にリベンジします
I'm glad to hear that you enjoyed your first kayaking experience. It must have been a great opportunity for communication while riding with your child. I hope the weather is clear next time so you can see the sunset! Please come back again if you have the chance. Thank you for participating.
初めてのカヤック体験楽しんでもらえたようで嬉しく思います。
お子様と一緒に乗る事でコミュニケーションもとれたのではないでしょうか。
次回は夕焼けが見れるように晴れるといいですね!
また機会がありましたら遊びに来て下さい。ご参加ありがとうございました。