This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I was unsure about trekking because it was raining, but it was very refreshing. I wanted to go to the aquarium, but I'm glad I participated.
雨だったのでトレッキングはどうかと思いましたがとても癒されました
水族館に行きたかったけど参加してよかったと思います
Dear Michelle,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
On a rainy day, the limestone at Daishi Forest is beautifully wet, bringing out the unique textures of the stones, creating a different atmosphere compared to sunny days. Additionally, when there is fog, a mystical landscape unfolds, and small creatures that usually hide under stones or on the underside of leaves, such as Okinawa's land snails and Shuri's snails, also make an appearance! You must have been able to see the tropical plants looking vibrant due to the rain.
With a generous three hours at the Churaumi Aquarium, this has become a popular course recently!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ミシェル 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
雨の日の大石林山は石灰岩がしっとりと濡れて、石の表情が浮び上がり晴れた日とはまた違う風情があります。
又、霧が出ている時には幻想的な風景が広がり、ふだんは石の下や葉の裏などにかくれている小さな生き物たち（オキナワキセルガイやシュリケマイマイ等）も顔を出し手くれます！熱帯植物も雨でいきいきとした様子を見る事ができたのではないでしょうか？
美ら海水族館での滞在もたっぷり3時間ありますので最近人気となってきているコースです！！
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The kind older brother took great care of my 5-year-old, and after returning to Fukuoka, they said snorkeling was the most fun! Everyone was talking about it. The photos were wonderful too! Thank you very much.
優しいお兄さんが5歳のこどもをしっかり見てくれて福岡に帰ってきてからもシュノーケルが一番楽しかった！とみんなに話してましたヽ(*^∇^*)ﾉ写真も素敵でした！ありがとうございました。
Thank you for the wonderful review!
I was more surprised by how strong your child is throughout the experience! (laughs) I'm so glad to hear they enjoyed it enough to share with everyone!
Since they can start diving from the age of 10, it's still a bit ahead, but please make sure to take them when the time comes! (laughs)
Thank you very much!!!
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます！
僕がというより、お子さんがたくましすぎて終始ビックリしてました！！（笑）
みんなに話してくれるほど楽しんでくれて嬉しいです！
10歳からダイビングも出来るようになるのでまだ先ですが是非連れて行ってあげて下さいね！（笑）
ありがとうございました！！！
Translated by OpenAI
We participated as a couple.
We enjoyed a relaxing time kayaking.
Along the way, there were many little fish (haze) that were very cute.
We also had the opportunity to touch the mangroves, which was a great experience.
Our guide, Mr. Ito, provided various explanations while we were kayaking and introduced us to some delicious restaurants.
Although we participated in October, the sun was strong, so I recommend taking measures against sunburn.
I thought we would be able to go to a jungle-like area with mangroves, but there was no jungle.
We were with a family that had elementary school children, and the kids seemed very satisfied with the fun of paddling by themselves.
It might be a bit lacking for younger people, but it's a tour that families and older couples can enjoy.
夫婦での参加。
カヤックに乗り、ゆったりとした時間を過ごせました。
途中、トントンミー（ハゼ）が沢山いてとても可愛かったです。
また、マングローブにも触ることができ、いい経験でした。
ガイドの伊藤さんは、カヤックに乗りながらいろんな説明をしてくれ、美味しい店の紹介もしてくれました。
10月の参加でしたが日差しが強く、日焼け止め対策をお勧めします。
マングローブのジャングルみたいな場所を行けると思ってましたが、ジャングルはありません。
小学生連れの家族と一緒でしたが、子供たちは自分で漕げる楽しさにすごく満足している感じでした。
若者にも少し物足りないかもしれませんが、家族連れや年配夫婦は楽しめるツアーです。
Thank you for participating.
I believe you were able to fully enjoy and relax in the nature of Okinawa while kayaking.
I hope that what Ito introduced was memorable for you.
Did you get to visit any delicious restaurants?
If you couldn't go this time, please make sure to try them next time!
Feel free to come and visit us anytime!
We are eagerly waiting for your return.
ご参加ありがとうございました。
カヤックに乗って沖縄の自然を全身で堪能できリラックスできたと思います。
伊藤がいろいろな事を紹介したと思いますが、一生の思い出にしてもらえれば幸いです。
美味しいお店には行きましたか？
今回の旅行で行けなかったらまた今度行ってみて下さいね！
またいつでも遊びに来てくださいね！
首を長くしてお待ちしております。
Translated by OpenAI
We made a reservation the day before and participated as a couple. It was disappointing that we couldn't go to the Blue Cave due to the strong currents caused by the typhoon, but instead, we were guided to a nearby beach for snorkeling, where we were able to see many types of fish in unexpectedly clear water. I was especially satisfied to be shown the home of the clownfish. Thank you to everyone at the tour company for your assistance! The many photos will be great memories. I look forward to the day when we can finally visit the Blue Cave on this tour next time.
前日に予約して夫婦で参加させていただきました。台風の影響で潮の流れが強く青の洞窟へ行けなかったのは残念でしたが、代わりに近くのビーチでのシュノーケリングを案内していただき想像以上に透明度の高いビーチでたくさんの種類の魚を見ることができました。特にクマノミの棲み家も案内してもらいとても満足しました。ツアー会社の皆さん、お世話になりありがとうございました！たくさんの写真は良い思い出になります。次回こそ当ツアーで青の洞窟に行ける日を楽しみしています。
Translated by OpenAI
Good trip! But poor lunch! It would be better if your staff can speak some english.
The weather was nice, and the sunset was incredibly beautiful. It was the most beautiful sunset I've ever seen! The service that took photos was really great. I've been looking back at them many times since I got home. ^ ^
天気もよくすごく綺麗に夕日が見えました。
今まで見た夕日の中で1番綺麗な夕日でした！
写真に撮ってくれるサービスがすごく良かったです。帰ってからも何度も見直してます^ ^
Translated by OpenAI
I was personally satisfied with the amount of time spent at each location. I had a little extra time on Kouri Island... I regret not bringing a leisure sheet, as I could have relaxed more on the sandy beach.
各箇所での滞在時間も個人的には満足しました。
古宇利島は少し時間が余りました・・レジャーシートを持っていけば砂浜でもっとゆっくりできたのに、と少し後悔しました。
Dear Carl,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
We are delighted to hear that you were satisfied with the course you chose, which is one of our most popular options among the four available. It’s great to know that you enjoyed each sightseeing spot as well.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
カール 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
カール様のご利用頂いたコースは4種類ある中でも人気のコースですので満足して頂けて私共も嬉しい限りでございます。
各観光地も楽しんで頂けたようで何よりです。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I was traveling with a 4-year-old, and I was happy that they paid attention to the children. They also helped by providing information about the showtimes at the aquarium, which was very helpful. The travel time from Naha is long, but I think it's a cost-effective tour.
４歳の子連れでしたが、子供にも気を配ってくれて嬉しかったです。水族館でのショーの時間の案内などもしてくれ助かりました。那覇からの乗車時間は長いですが、コスパが良いツアーだと思います。
Translated by OpenAI
It was a day where we could truly feel Okinawa! The water buffalo cart ride became a wonderful memory, and my husband and I said we definitely want to go back to Ishigaki Island again. We had a reservation for the afternoon, so we only had 50 minutes after the water buffalo cart ride to return to Ishigaki Island, and it was a bit disappointing that we couldn't explore more with the rental bicycles. I think it would be even better if there was enough time to ride around with the rental bicycles in the afternoon as well!
沖縄を感じられた1日でした！
水牛車も良い思い出になり、夫婦でまた絶対に行きたいねと言いながら石垣島に戻りました(^^)
午後の予約をしたので、水牛車終わり後、石垣島に戻るまでに50分しかなく、レンタル自転車して、回れなかったのが少し残念でした。。
午後からのものも、レンタル自転車で周れる時間があればもっと良いと思います！
Translated by OpenAI
A very cute and kind girl taught me. It was my first time doing SUP, but she explained everything clearly and kindly, so I felt comfortable participating. It was really fun riding the waves along the way, and at the end, we did a little yoga. I want to do SUP again in the beautiful sea of Okinawa!
とても可愛らしく優しい女の子が教えてくれました。
初めてのSUPでしたが分かりやすく親切に教えてくれたので安心して参加できました。
途中で波に乗ったり、最後は少しヨガをしたりとても楽しかったです。また沖縄の綺麗な海でSUPをしたいです！
Translated by OpenAI
The weather was great, and both the sea and sky were beautiful. The photos taken were really wonderful! I was a bit anxious about snorkeling for the first time, but the guide was kind and helpful, teaching us about various fish, which made for a very enjoyable time. I was able to fully enjoy the waters of Okinawa!
お天気も良く海も空もキレイで撮っていただいた写真もすごくステキでした！
初めてのシュノーケルはちょっと不安でしたがガイドさんも優しく親切で、色んなおサカナも教えてくれて、とても楽しい時間となりました。
沖縄の海を堪能できました♪
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the beautiful sea, and the drone footage became a wonderful memory. The instructor who assisted us on-site was kind and helpful. I would like to request this experience again if the opportunity arises.
綺麗な海を堪能出来、ドローンの撮影が良き思い出の証となりました。
現地で担当してもらったインストラクターも親切で良かったです。
また、機会があれば再度お願いしたいと思っています。
Translated by OpenAI
It was my first solo trip to Okinawa, so I wasn't sure what to do, but I tried my hand at making a Shisa. Time flew by, and I really enjoyed the process of creating something. I was so happy that it turned out better than I expected. The instructor was kind and explained everything clearly, and I really appreciated their help. This time I made a Shisa with an open mouth, but next time I would like to make one with a closed mouth.
初めての１人沖縄旅でしたので、何をして良いかわからかったのですが、シーサ作り初挑戦。
時間があっと言う間に過ぎて、物作りの楽しさを満喫しました。
思った以上に上手く出来てすごく嬉しかったです。
担当の方の教え方も親切でわかりやすく、大変お世話になりました。
また、今回は口の空いたシーサーでしたが、次回は口の閉じたシーサを作りたいと思います、
Translated by OpenAI
The meeting place is in front of the prefectural office, which is the very first departure location. The bus will be waiting for more than 10 minutes in advance, so you can feel at ease. It's a really noticeable green bus!
You'll have plenty of time to enjoy the Churaumi Aquarium as well.
集合場所の県庁前ですと出発場所の1番最初です。バスは10分以上前から待っていてくれますので、安心です。本当に目立つ緑色のバスです！
美ら海水族館も充分な時間があり、楽しめます。
Dear SAO,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Our buses operate in three colors: green, blue, and red. I'm glad to hear that you were able to identify our bus right away at the prefectural office in the morning, despite other companies' buses also being there! Since there are many cars in Okinawa, I understand that some may find driving tiring, but our bus tours ensure a comfortable journey to your destination.
The course you chose is one of the four popular options we offer, so we are delighted to hear that you were satisfied with your experience.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
SAO 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社バスツアーのバスは緑・青・赤の3色で運行しています。
朝一の県庁前では他社のバスも停車しておりますので、すぐにお分かり頂けたようで良かったです！
沖縄での移動はやはり車が多いので運転に疲れる方もいらっしゃるのではと思いますが、弊社のバスツアーでは目的地までも快適にお過ごし頂けます。
SAO様のご利用頂いたコースは4種類ある中でも人気のコースですので満足して頂けて私共も嬉しい限りでございます。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I wanted to see what a power spot was like, so I participated in the tour. During the drive to the northern part, I listened to the audio guide and Okinawan songs, enjoying the scenery outside without getting bored. Cape Hedo had a beautiful view, and I'm glad I went. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I didn't feel rushed for time, but I think a slightly faster pace was just right.
I stayed at the aquarium for three hours and also relaxed at the adjacent beach. If I had more time, I would have liked to see the dolphin show and other buildings, but considering the schedule, it couldn't be helped. It was a very nice aquarium, so next time I want to join a tour that includes Kouri Island and visit again.
パワースポットとあったのでどんなところか行ってみたく参加しました。北部へのドライブ中は音声ガイドと沖縄ソングを聞き、外の景色を見ながら飽きることなく行けました。辺戸岬はとても景色良く、行ってよかったです。大石林山は時間が足りないことはありませんでしたが、少し急ぎ足で歩いてちょうどいい時間割だと思います。
水族館滞在は3時間で、水族館の他に隣接したビーチでのんびりしました。もっと時間があったらイルカショーや他の建物を見たかったですが、時間割を考えると仕方ないと思います。とてもよい水族館だったので、今度は古宇利島とセットのツアーに参加して再訪したいです。
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
I’m glad to hear that you enjoyed your trip! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour. Although it takes just under two hours from Naha City to the northernmost point, on a clear day, you can see Yoron Island and Okinoerabu Island from Cape Hedo! The trekking at the magnificent Oishi Forest is a mystical place where you can also feel the coolness. We are delighted that you were able to experience the charm of Okinawa.
Thank you for your valuable feedback. In addition to the course you participated in, we also have a course that goes to Kouri Island, so please consider it. We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
旅行は楽しい 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
那覇市内から2時間弱はかかる最北端ですが、天候に恵まれた辺戸岬からは鹿児島県の与論島や沖永良部島が見えるんですよ！
絶景の広がる大石林山でのトレッキングは涼しさも感じられる神秘的な場所ですよね。
沖縄の魅力を感じて頂けたようで、私共も嬉しい限りでございます。
貴重なご意見ありがとうございました。
今回ご参加されたコースの他に、古宇利島へ行くコースもございますので是非ご検討下さいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I signed up for an early tour that starts at 7:00 AM. I wanted to make the most of my day, and it turned out to be a great choice! There were many divers on the tour, but the number of people was still relatively low, and it seemed that the sand wasn't stirred up, resulting in high visibility.
While the Blue Cave is the main attraction, there were plenty of fish swimming around at various points, and in the clear sea, the scenery was breathtaking! The guide was also very kind and full of enthusiasm for service! Perhaps because there were few people in the morning, we had one guide for just the two of us, which allowed us to relax and enjoy the experience.
The guide was skilled at storytelling and kept things interesting throughout, so I was never bored. It was truly fun! I will definitely repeat this experience when I visit Okinawa again!
朝7:00集合の早いツアーに申し込みをしました。
1日を有効活用するためだったのですが、これが当たりでした！
ダイバーのツアー客も多かったですが、人もまだ少なめで、砂が舞い上がっていないこともあったようでかなり透明度が高かったです。
青の洞窟がメインではありますが、途中途中、魚たちがそこかしこでたくさん泳いでいて、透明度の高い海では圧巻の光景を見ることができます！
そして、ガイドのお兄さんも大変親切でサービス精神旺盛です！
朝は人が少なかったためか夫婦二人に1人のガイドさんがついて頂き安心してゆっくり楽しむことができました。
ガイドさんの話が上手で面白く終始飽きませんでした。
本当に楽しかったです！また沖縄へ行った際にはリピートさせて頂きます！
Translated by OpenAI
I recommend this for those who want to see a lot in a limited amount of time. The travel time is long, but our guide kept us entertained, so it wasn't boring.
限られた時間でたくさん周りたい人にオススメです。
移動時間が長いですが、ガイドさんに楽しませていただいたので退屈しませんでした。
Dear Donburi,
Thank you very much for using our tour service. We also appreciate your kind words. We are glad to hear that you enjoyed your experience. We look forward to serving you again when you visit Okinawa.
Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
どんぶり様
この度は弊社ツアーをご利用いただき誠に有難うございます。
また、嬉しいお言葉いただき有難うございます。
お楽しみいただけたようで何よりです。
また、ぜひ沖縄にいらした際にはご利用お待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
During my second trip to Okinawa, I had a snorkeling experience this time after finding diving a bit scary on a different tour last time. The result was truly satisfying! I'm not very good at swimming, so I find the water a little frightening, but I really wanted to see cute fish, and my wish was completely fulfilled!
The instructor was young but knowledgeable and, above all, very kind. They treated those who were scared with care, which made me feel very safe and supported. They introduced us to the sea creatures and showed us bubble rings. Even without diving, I was able to have various experiences, and it was really fun; the time flew by!
I definitely want to participate again! \( ˆoˆ )/ I will do my best with these memories even after returning to Gunma!
2度目の沖縄旅行で、前回ダイビングを違うツアーでして少し怖かったな、という経験をしてからの今回のシュノーケリングでした。
結果は本当に大満足でした！！
泳ぐのが苦手なので水は少し怖いけど、かわいい魚を見たりしたい、、、という願いがずばっと叶いました！！
インストラクターの方は若かったけれど知識もしっかりしていて何より優しく、怖がっていた方にも丁寧に接してくれていて、とても安心して心強かったです。
海の生き物を紹介してくれたり、バブルリングを見せてくれたり、
自分が潜らなくてもいろいろな体験ができて、本当に楽しくてあっという間の時間でした！！
ぜひまた参加したいです\( ˆoˆ )/
群馬に帰ってもこの思い出とともにがんばります！！
Translated by OpenAI
On September 19 (Wednesday), with clear skies and sunshine, I eagerly awaited the bus tour to the northernmost point of Okinawa. It was a perfect day for a drive. The magnificent view from Cape Hedo and the adjacent Daichi Forest Mountain felt divine, and I can't be the only one who thinks so. Just exploring this place, away from the mundane world, somehow calms my heart, cleanses me, and heals me. Moreover, I was comforted by the attentive hospitality of the staff there, thank you very much. However, I was disappointed that the exploration time at Daichi Forest Mountain was short, and if there had been a guide, it would have been an impeccable tour. The tour included the Okinawa Churaumi Aquarium and the Oki-chan Show, and I was very satisfied.
P.S. Lastly, I would like to request an adjustment to the volume of the earphones. The sound was just too loud. That's all. I would also like to participate in other tours.
9/19(水曜日)晴天(太陽)待ちに待った、沖縄最北端のバスツアー、絶好のドライブ日和です。辺戸岬から見る壮大な絶景、それに隣接する大石林山⛰神々しい感じがするのは、私だけでは無いはず。俗世間を離れそこを探索するだけで、何故か心が落ち着く、洗われる、癒されるそんな大石林山です。しかもそこのスタッフの皆さんの細かなおもてなしにもいやされました、ありがとうございました。ただ、残念だったのが、大石林山での探索時間が、短かったのと、ガイドさんが居てくれたら、言う事無しのツアーです。
美うみ水族館とオキちゃんショーと大満足のツアーでした。
追伸:最後になりますが、イヤホンのボリュームの調整をしてもらいたいです。とにかく音が大きかったです。以上 又、他のツアーにも参加したいです。
Dear Yuko,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
I’m glad to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Reading your feedback brought us joy as well. It’s true that not many people venture all the way to the northernmost point, but trekking at Oishi Forest is truly mystical! Your wonderful photos convey that beautifully, thank you. We will ensure to thoroughly adjust the volume of the earphones as you pointed out.
In addition to the course you participated in, we also have a course that tours the southern part of Okinawa, so please consider it.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ゆっこ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
ゆっこ様のご意見を読んでいて、こちらも嬉しい気持ちになりました。
なかなか最北端まで足を運ばれる方は少ないですが、大石林山でのトレッキングは本当に神秘的ですよね！
素敵なお写真からも伝わってくるようです、有難うございます。
ご指摘頂きましたイヤホンのボリュームの件につきましては再度機械調整を徹底して参ります。
今回ご参加されたコースの他に、沖縄南部を周るコースもございますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
During the bus ride, a standard guide announcement in six languages is provided through earphones to accommodate many foreign visitors. Japanese people can choose Japanese and listen to the guide through the earphones.
It may be a bit old-fashioned, but I wished for some scenery and explanations during the bus ride. I also think it's pointless to say such things in this day and age.
バスの移動中は、多くの外国人に対応するため、6か国語に対応する定型のガイド案内をイヤフォンにより案内されます。日本人は日本語を選びイヤフォンからのガイドを聞きます。
昭和なのかもしれませんが、バスの移動中には景色とか説明等が欲しかったです。時代的にそんなことを言っていてもしょうがないとも思っています。
Dear Oahu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Our bus tours have seen a rapid increase in usage by customers from overseas in recent years. We have been considering how to create an enjoyable experience for both domestic and international guests. As a result, we have introduced audio guides; however, it seems that the lack of a more personal touch may have given a somewhat bureaucratic impression. Moving forward, we aim to enhance the training of our guides to provide a more friendly and approachable service.
Thank you for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
2年連続のオワフ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社のバスツアーは近年海外からのお客様利用が急激に増えている現状でございます。
国内・海外のお客様含めて一緒に楽しめるのは何か？と考えた結果、弊社では音声ガイドでの
ご案内を導入しておりますが、ソフト面での物足りなさにより事務的な印象を受けてしまわれたようですね。
今後は親しみのある対応を目指しガイドの教育を向上させていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I experienced the Blue Cave snorkeling and kayaking course from 8:30 on September 21, 2018. My husband and I participated, and the female instructor who joined us was incredibly friendly. She took some really great photos and provided explanations about the fish, making it so much fun! I had some anxiety about swimming, but I'm really glad I went! My husband was also very satisfied. I would love to use this service again if the opportunity arises.
2018/09/21の8:30からの青の洞窟シュノーケルとカヤックのコースを体験しました。
旦那と２人で参加しましたが、いっしょに行ったインストラクターの女の方がすごくフレンドリーで、写真もすごくいい写真を撮ってくれて、魚の説明なども聞けてめちゃくちゃ楽しかったです！泳ぎに苦手意識ありましたが、行ってよかったです！旦那も大満足でした。また機会があれば利用したいなと思いました。
Thank you for joining the tour the other day. I am Kana Miyamoto, and I had a great time with both of you!!! If you have the opportunity to visit again, I recommend joining the tour at a different time, as the colors in the Blue Cave change throughout the day. Alternatively, there are other snorkeling spots with plenty of fish, and I would be happy to guide you there for a different experience! I look forward to seeing both of you again＾＾
先日はツアーへご参加いただきありがとうございました。ご一緒させていただいた宮本佳奈です。お二人とご一緒させていただき私もとても楽しかったです！！！またお越しいただく機会がありましたら、青の洞窟は時間帯で色の変化があるので、今回とは違う時間帯でのツアーご参加がおすすめです。もしくは、魚がたくさんいる別のシュノーケリングポイントもありますので、そちらへご案内させていただければ、また違う楽しみ方ができるかと思います！またお二人にお会いできることを楽しみにしています＾＾
Translated by OpenAI
I was concerned about the murkiness of the sea in warm Okinawa, but despite being in the bay, it looked beautiful and I was very satisfied. I've heard that the water clarity is higher in winter, so I would like to go in winter next time.
暖かい沖縄なので海の濁りが気になっていましたが。湾内にも関わらず綺麗に見え大変満足しました。冬のほうが海の透明度が高いらしいとのこと次は冬にいきたいと思います。
Translated by OpenAI
The Blue Cave had high transparency and was very beautiful, thanks to the good weather! I heard that the visibility is best in the morning. We enjoyed snorkeling on the way to the Blue Cave. During that time, a handsome young man taught us about the fish and the sea, making the journey enjoyable. Feeding the fish was my first experience, and it was a great opportunity.
The Blue Cave is truly beautiful and highly recommended!
青の洞窟は透明度が高く、お天気にも恵まれとても美しかったです！※朝一は透明度が高いそうです。青の洞窟まではシュノーケリングを楽しみながら行きます。その際、イケメンのお兄さんが魚や海について教えてくださり、道中も楽しめました。魚の餌やりは初体験でしたが、とてもいい経験が出来ました。
青の洞窟はホント美しくおススメです！
Translated by OpenAI
The weather was perfect, and the sea breeze was refreshing, but perhaps due to a nearby typhoon, the water was slightly murky. However, it was great to see plenty of fish. For lunch, I went to a hotel nearby, and although I didn't have high expectations, I found a surprisingly wide variety of dishes. It was a satisfying lunch overall. The prices were reasonable, so I would like to use it again.
天気は最高で、海風が爽やかでしたが、台風が近隣を通過していたせいか、やや海底が濁り気味でした、でも魚は沢山いたのが見えて良かったです。ランチはすぐ近くのホテルで、あまり期待していなかったのですが、行って見ると思っていたよりも品数豊富、普通に満足できるランチでした。価格もお手頃なのでまた利用したいと思います。
Translated by OpenAI
The guide was enjoyable, and the time allocation was just right for us to have fun. However, we had some extra time at American Village at the end, so I would be happier if there were tours that do not include American Village.
ガイドさんも楽しい方でしたし、時間配分もちょうど良く楽しめました。最後のアメリカンビレッジだけ時間を持て余してしまったので、アメリカンビレッジの付いていないツアーもあると、より嬉しいです。
Dear Traveler,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. We will share your comments with our bus guide. Additionally, thank you for your valuable feedback regarding American Village. We hope to utilize your insights to improve our tour services in the future.
Once again, thank you for joining our bus tour. We look forward to serving you again on your next opportunity.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
traveler様
この度は弊社バスツアーへご参加いただき有難うございました。
また、体験談の投稿有難うございます。
ツアーにつきましてお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
バスガイドとも共有させていただきます。
また、アメリカンビレッジに関しまして貴重なご意見ありがとうございます。
貴重なご意見を今後のツアーのサービス向上に生かしていければと存じます。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
またの機会にご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
Despite the situation regarding the impact of Typhoon No. 22, I was able to enjoy the entire itinerary without any issues. The guidance and operations were well-organized, and there were no inconveniences at all.
If there are other tours organized by the same company, I would like to participate in those as well.
台風22号の影響がどう出るかという状況ながら、全行程無事に満喫できました。
誘導やオペレーションも慣れていて何も不自由ありませんでした。
同社が催行するツアーであれば他のものも参加してみたいです。
Translated by OpenAI
I used this service because it had good content and cost performance compared to various other sites. My wife and I participated together, and the guide led us well, which made us feel at ease. It was a trip before our wedding, and they took great photos, with more pictures than we expected, so we were very satisfied. My wife also seemed to enjoy it, and it became a wonderful memory for us. Thank you very much.
いろんなサイトを見る中で、内容とコスパが良かったので、利用させていただきました。妻と2人での参加で、ガイドさんがしっかりとリードしてくださったので安心しました。また、結婚式前の旅行でしたが、写真も上手く撮っていただき、枚数も思っていたより多かったので大満足です。
妻も楽しかったようで、良い思い出になりました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
You can spend a very relaxing time with the water buffalo! You ride in a water buffalo cart while listening to the shamisen being played. The duration seems to vary depending on the mood of the water buffalo!
水牛と一緒にとてものんびりとした時間を過ごすことができます！！三味線を弾いてもらいながら水牛車に乗ります。水牛の気分によって所要時間はまちまちなようです！
Translated by OpenAI
It was the best trip where I could fully enjoy Okinawa all day long. I am truly, truly satisfied with this tour!
- The contrast between the sky and sea at Kouri Island is amazing!
- The Churaumi Aquarium is wonderful no matter how many times you see it!
* Emerald Beach is a secret beach worth visiting!
- The Busena Marine Park was great for observing the fish up close!
- Mihama American Village can't be explored in just 1.5 hours, but it's fun just to look around.
* The sunset is absolutely the best! It's indescribable, like being in a foreign country!
Thank you to our tour guide, Mr. Yamashiro, and our driver, Mr. Touma!
とにかく一日中沖縄を満喫できた最高の旅でした。
本当に本当に大満足なツアーですよ～！
・古宇利島の空と海のコントラストは最高！
・美ら海水族館は何度見ても素晴らしいのひとこと！
※エメラルドビーチは行って見る価値ありのマル秘ビーチ！
・ブセナ海中公園は、海中の魚をじっくり見れて良かった！
・美浜アメリカンビレッジは1.5時間じゃ回れない。けど見るだけで楽しい。
※サンセットはも～最高！なんとも言えない。異国のような感覚！
添乗員のヤマシロさん、ドライバーのトウマさんありがとうございました！
Dear Koesaru,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Thank you for the wonderful photos. It seems you enjoyed the tour under beautiful sunny weather at the beach, which makes us very happy. Also, thank you for your kind words about our tour guide and bus driver! With many international guests, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, so we appreciate your continued support.
Thank you for your valuable feedback. When you visit Okinawa next time, please consider using our bus tours again. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
こえさる 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
素敵なお写真を有難うございます。
ビーチでの様子から・・・晴天に恵まれたツアーで楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
また、添乗員・バス運転手へのお褒めのお言葉有難うございます！海外からのお客様も多い中で、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに
励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
On the day of the event, I was worried about whether we could see the sunset because it was raining, but it cleared up and we were able to see it safely. I've heard that Okinawa has sudden rain showers, so if you're unsure about the rain, it might be good to wait and not give up!
The instructor, Ami, was very thorough in her teaching, and we had a lot of fun! Since we were the only ones there, we had her all to ourselves! It's totally fine for beginners! We learned about Okinawa's marine life and even tried yoga on the board! (laughs) I couldn't balance at all, but I enjoyed the muscle soreness the next day! We also took a lot of photos! It really became a wonderful memory! Thank you so much! I want to do it again!
当日、雨も降っていてサンセット見れるかも心配でしたが 晴れて無事見れました。沖縄はスコール的なものがあるそうで、もし雨でどうしようかな？と迷う人がいても 諦めないで待ってみるといいかも！！
担当のインストラクターのあみちゃんが とても丁寧に教えてくれてとても楽しかったです！私達しかいなかったので 専属でしたし！初心者でも全然大丈夫！沖縄の海洋生物の話や ボードの上でチャレンジしたヨガ！笑 全然バランス取れなかったですけど翌日の筋肉痛も楽しかったですよ～写真も沢山撮って貰って！本当に楽しい思い出になりました！ありがとうございました！また やってみたいです！！
Hello!
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! I was very happy to read it (≧▽≦)
Both of you were trying SUP for the first time, and the weather was great with a blue sky!! The sea was blue too!! It was the best (^_-)-☆
Thanks to your friendly personalities, I, as your guide, also had a lot of fun!!
I look forward to the day I can see you both again♪ Thank you!!
Ami
こんにちは！
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます！！大変嬉しく読ましていただきました(≧▽≦)
二人とも初挑戦のSUPでしたが、天気もよくなって空も青い！！海も青い！！最高でしたね(^_-)-☆
とても気さくなお二人のおかげでガイドする私自身もとても楽しませてもらいました！！
またお二人に会える日を楽しみにしています♪ありがとうございました！！
あみ
Translated by OpenAI
