This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It has a wonderful uniqueness compared to other aquariums. I enjoyed watching the colorful fish of the southern seas and the size of the whale shark. At Pineapple Park, I learned about the variety and how to distinguish the sweetness. The guide had an Okinawan accent, which made it difficult to understand at times.
他の水族館と違った素晴らしさがあります。南海の魚のカラフルさ、ジンベイザメの大きさなど見ていて楽しかった。
パイナップルパークでは種類の多さと甘さの見分け方も勉強になりました。
ガイドさんは沖縄なまりもあり、よく聞き取れないことがありました。
Dear Yuma,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (from July 1).
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
シーサーyuma 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【7/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Today, due to the impact of the typhoon, we only did sea turtle snorkeling. She wasn't very confident in swimming, so I was quite worried until we started, but our guide, Riki, was very kind and reassuring. Not only did he carefully explain how to move in the water beforehand, but he also provided detailed information about the creatures we saw. It was really great. He took wonderful photos and videos, so I recommend this experience for couples or families.
本日は台風の影響でウミガメシュノーケリング🤿のみに変更になりました。彼女も泳ぎがあまり得意ではない為、行うまではとても心配でしたが、ガイドのりきさんが優しく引っ張ってくれてとても安心できました。海中での動き方などを事前に丁寧に説明してくれるだけでなく、実際に見た生き物について詳しく教えてくれるところがとても良かったです。写真や動画を上手に撮って下さるので、付き合っている方や家族の人におすすめです。
If you muster the courage and don't be afraid, you can see the most amazing views.
怖がらずに勇気を出してみると、最高に良い景色を見ることができます。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour! Despite the changes to the plan due to the typhoon, I’m so glad to hear that you were able to enjoy snorkeling with the sea turtles safely. It is truly an honor to have been able to help create precious memories for both of you. Please feel free to contact us again when you come back to Miyako Island.
From Riki at Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
台風の影響でプランが変更となる中でも、ウミガメとのシュノーケリングを安心して楽しんでいただけたようで嬉しい限りです。
お二人の大切な思い出作りのお手伝いができたこと、心から光栄に思います。
また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』りきちゃん
Translated by OpenAI
I participated in a tour that covered Ishigaki Island, Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. I was really grateful that it included all the remote islands I wanted to visit and allowed us to explore efficiently!
The great nature of Iriomote Island, the water buffalo cart on Yufu Island, and actually riding a water buffalo on Taketomi Island created wonderful memories.
However, I felt a bit regretful that if we had a little more time on Taketomi Island, we could have explored other places as well. That said, I was very satisfied with how fulfilling the day was!
石垣島から、西表島・由布島・竹富島をめぐるツアーに参加しました。
行きたかった離島を全部網羅してくれていて、効率よく回れたのが本当にありがたかったです！
西表島の大自然、由布島の水牛車、そして竹富島では実際に水牛に乗れて、すごくいい思い出になりました。
ただ、竹富島ではもう少し時間があれば、他の場所も見て回れたかなぁ…と少しだけ名残惜しさもありました。
とはいえ、1日でここまで充実していたのは大満足でした！
Translated by OpenAI
I had a great time in Okinawa thanks to the bus guide's explanations. Thank you! I'm glad I could visit various places.
バスガイドさんの説明で楽しく沖縄旅ができました。ありがとうございます！いろんなところに行けてよかったです。
Dear Mariko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
まりこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The guide who assisted us this time, Hikaru, was wonderful, and I would love to request him again if I participate in the same tour. My child was scared and anxious about the deep sea where they couldn't touch the bottom, but the guide stayed by our side and helped them swim safely. We were able to see sea turtles and clownfish. At one point, my child reached their limit, and we had to turn back, which made me feel sorry for the other participants, but the guide coordinated with the other guides, and it seemed that the other participants were able to finish the tour as planned, which was a relief. It became an unforgettable memory for my child's birthday trip. Thank you very much for your help.
今回ガイドしてくださった方（ひかるさん）の対応が素晴らしく、もしまた同じツアーに参加するなら指名したいぐらいです。
子どもが足がつかない海を怖がって怯えてしまったのですが、ガイドの方が付きっきりで対応してくださり、無事泳ぐことが出来るようになり、ウミガメ、カクレクマノミなどを見ることができました。
途中で子どもの限界が来て、戻ることになってしまい、他のツアーの参加者の方には申し訳ないと思いましたが、他のガイドの方と連携していただき、他の参加者の方も予定通りツアーを終えたようでほっとしました。
子どもの誕生日旅行の忘れられない思い出になりました。
大変お世話になりました。
I think it's best to arrive about 1 to 2 hours early as the parking lot gets very crowded.
駐車場がとても混雑するので1〜2時間前には到着するぐらいが良いと思います。
Thank you for participating in the tour and for your kind words. I understand that your child was initially a bit anxious, but I am relieved to hear that you were able to enjoy the ocean and see sea turtles and clownfish. All of us, including Hikaru, are very happy to have been able to help create wonderful birthday travel memories. We look forward to welcoming you again when you visit Miyako Island.
この度はツアーにご参加いただき、また温かいお言葉をいただきありがとうございます。
お子さまが最初は不安な様子だったとのことですが、無事に海を楽しみ、ウミガメやカクレクマノミをご覧いただけたと伺い安心いたしました。
ひかるをはじめスタッフ一同、素敵な誕生日旅行の思い出作りのお手伝いができたことを大変嬉しく思っております。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお待ちしております。
Translated by OpenAI
On this day, the waves were high, so we couldn't go to the Pumpkin Cave, but in the morning we experienced snorkeling, and in the afternoon, we tried sea kayaking. My 8-year-old was super excited to see a sea turtle swimming right in front of him during his first snorkeling experience. Then, during the highly anticipated sea kayaking, thanks to the staff's kindness, he also got to try stand-up paddleboarding (SUP). When I asked him which activity he enjoyed the most, he said, "They were all fun!" (laughs)
Yutti, our snorkeling guide, and Hiro and Kyo-chan, who guided us with their Kansai dialect during kayaking and SUP, all provided very clear explanations, making us feel safe during the experience. Their attentive service and fun conversations allowed our family to have a wonderful time! Next time, we plan to tackle the cave again, and I definitely want to request it here.
この日は波が高くパンプキン鍾乳洞は行けませんでしたが、午前中はシュノーケリング、午後からはシーカヤックを体験しました。
８歳のこどもは、はじめてのシュノーケリングで目の前を泳ぐ海亀に大興奮、そして、楽しみにしていたシーカヤックでは、スタッフさんのご厚意でSUPにも乗せてもらい、どれが楽しかったと聞くと「ぜんぶ楽しかった～！」とのこと(笑)
シュノーケリングのゆってぃさん、カヤック&SUPの関西弁のひろさんときょうちゃんさん、スタッフの方々はみなさん、とても分かりやすい説明で安心して体験できましたし、丁寧な対応と楽しいトークで、家族一同素敵な時間を過ごせました！
今度は鍾乳洞リベンジ、是非こちらでお願いしようと思います。
The staff are all friendly and polite, so if you have any questions or concerns, please feel free to ask anything. You can experience this with children without worry, but be sure to take them to the
スタッフの方はみなさん気さくかつ丁寧なので、少しでもわからなかったり不安なことがあれば、どんなことでも聞いてください。こども連れでも、安心して体験できますが、トイレは必ず「直前に」連れて行きましょう。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!!
I am very happy to have been your tour guide and to have been a part of your memories from your trip to Miyako Island‼
Please come back for a rematch at the Pumpkin Cave (^^)
All of our staff sincerely look forward to your next visit‼
Miyako Island ADVENTURE PiPi Hiro
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます！！
そして、ツアーガイドを担当させていただき、宮古島旅行での思い出の一部に関わらせていただくことができて大変嬉しく思います‼
是非パンプキン鍾乳洞のリベンジマッチにきてください(^^)
スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております‼
宮古島 ADVENTURE PiPi ひろ
Translated by OpenAI
It was unfortunately rainy, but they made sure to help us stay as dry as possible from the moment they picked us up. Since we were from out of town and didn't know the meeting place, we were truly grateful that they parked the car and came to meet us on foot. Even with changes to our plans along the way, they guided us to other places, and the three of us were very satisfied. This was our first time making a reservation, but when we visit Okinawa again, we will definitely use their services. Thank you so much to our driver!
あいにくの雨でしたが、お迎えの時から少しでも濡れないように気を配っていただきました。
地方からなので待ち合わせ場所もわからなかった私達のために車を停めて徒歩で迎えに来ていただき本当にありがたかったです。
途中の予定変更でも他の場所を案内していただき親子3人大満足でした。
今回初めて予約させていただきましたが、また沖縄を訪れた時は是非利用させていただきます。ドライバーさん、本当にありがとうございました。
I think it depends on the weather, so it might be a good idea to consider several sightseeing routes: one for rain and another for sunny weather.
天気に左右されると思いますので、雨だったらここ、晴れだったらここと幾通りかの観光ルートを考えてたほうがいいかもわかりませんね。
Translated by OpenAI
I rode a kayak for about an hour up a river filled with the unique trees of Okinawa. Slowly navigating the murky Hija River was a truly valuable experience. Thank you!
カヤックに乗って1時間くらい沖縄特有の木々が生い茂る川をのぼりました。濁りのある比謝川をゆっくり進むのはとても貴重な体験でした。ありがとうございました！
Bring clothes and shoes that can get wet.
濡れても良い服と靴持参。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. How did you find the nature of Okinawa? We hope you were able to relax both body and mind in the gentle flow of the Hija River! Please consider joining us for the sunset kayak tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然はいかがでしたでしょうか？
比謝川の緩やかな流れで身も心もリラックスできましたね！
次回はサンセットカヤックツアーにも参加してみてください(^^♪
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was busy visiting three islands in one day, but I was able to efficiently see the highlights, which made me excited for my next trip as a first-time visitor. Riding the water buffalo cart was a lot of fun since it was my first time. While traveling to Yubu Island on the water buffalo cart, I discovered a fiddler crab. I was moved to see the fiddler crab, which I had only known from songs, right in front of me! The oil miso from Yubu Island that we had on the tour was exquisite. I couldn't help but buy some at the souvenir shop. I was torn between exploring the mangroves of Iriomote Island by canoe or kayak or taking a sightseeing boat, but choosing this tour was definitely the right decision for me. It was great to ride the boat and leisurely reflect on the mangrove ecosystem while listening to the guide's explanations. The bus driver's sightseeing commentary while traveling on Iriomote Island was also outstanding. Although it was a short time, I was able to learn more about Iriomote Island than what is in the guidebooks.
一日で3つの島を回るので忙しかったです。が、見どころを効率よく見れたので初めて訪れた旅行者には次回の旅行への期待が膨らみました。水牛車に乗るのは初めてだったのでとても楽しかったです。由布島に水牛車で移動中に、シオマネキを発見。これまで歌でしか知らなかったシオマネキを目の前で見ることができ感動！ツアーで食べた由布島の油味噌は絶品でした。思わず土産物屋で買ってしまいました。西表島のマングローブをカヌーやカヤックで巡るか観光ボートにするか迷ったけどこのツアーにして私は大正解。ボートに乗り、船頭さんの解説を聞きながらゆったりとマングローブの生態系に思いを馳せれたのはよかったです。西表島を移動中のバスの運転手さんの観光案内も大変すばらしかったです。短い時間ですが西表島のことをガイドブック以上に知ることができました。
I recommend it for those who have limited time or are visiting for the first time, as it allows you to efficiently explore various places.
いろいろな所を効率よく巡るので、時間のない方や初めての方にお勧めです。
Translated by OpenAI
The parking lot is quite far away, and walking is difficult, so I don't want to participate next time. The staff's guidance was excellent. The bento was delicious.
駐車場から、かなりの距離があり歩くのが、大変で次からは参加したく無いです。
スタッフの方々の案内が凄く良かったです。
お弁当が美味しかった。
Translated by OpenAI
Despite the bad weather, we were able to swim with the turtles as planned while ensuring safety! Both the staff and Leon were kind, and my son had a great time. Thank you very much!
天候悪い中で安全性に考慮頂きながら、目的だったカメともしっかり泳ぐことができました！そうまっするも、レオンさんも優しく息子も楽しんでました。ありがとうございました！
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I’m very happy to hear that you enjoyed the time we spent together on the tour! I hope your encounter with the sea turtles becomes a wonderful memory of your Miyako Island trip!
When you come back to Miyako Island, let’s definitely try pumpkin as well! All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
"Miyako Island ADVENTURE PiPi"
Soma
この度は宮古島 ADVENTURE
PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます！
一緒にツアーさせていただいた時間を楽しんでいただけたようで僕もとても嬉しいまっする！
また、ウミガメとの出会いも素敵な宮古島旅行の思い出の1ページになりますように！！
また宮古島にお越しの際は、ぜひパンプキンにも挑戦しましょう！！
再会できる日をスタッフ一同楽しみにしています！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
Translated by OpenAI
I was taken care of during the snorkeling, sea kayaking, and pumpkin cave tour on the 23rd. I got to see a sea turtle while snorkeling, and I was captivated by the very mystical world of the pumpkin cave. Especially in the pumpkin cave, with the guide's help, I climbed the walls and was even splashed by a waterfall. It far exceeded my expectations for the tour, and I'm really glad I participated. The guide, Tsubasa, was very polite, great at keeping the energy up, and I had a wonderful time.
If you come to Miyako, this tour is a must-do. I definitely want to participate again next time.
23日にシュノーケリング&シーカヤック&パンプキン鍾乳洞ツアーでお世話になりました。
シュノーケリングではウミガメに会え、パンプキン鍾乳洞ではとても神秘的な世界に魅了されました。
特にパンプキン鍾乳洞ではガイドさん協力の下、壁を登り、滝にも打たれました。
予想していたツアー内容をはるかに超えたもので本当に参加して良かったと思っています。
ガイドのつばささんもとても丁寧、盛り上げ上手で楽しく過ごすことができました。
宮古に来た時には参加必須です。次回もまた参加したいと思います。
If you come to Miyako, participation is a must!
宮古に来たら絶対参加必須です
Translated by OpenAI
I was worried that the tour of the three islands would be hectic, but overall, it was a well-organized and incredibly smooth experience! The staff were friendly, and the guide was experienced and easy to understand, making it enjoyable even for first-timers. I felt that the free time on Taketomi Island went by too quickly, and it would have been nice to have a bit more time, but it was still a very enjoyable tour!
3島を回るツアーで慌ただしくないか心配でしたが、全体的に流れに無駄がなく、凄くスムーズで完成されたツアーでした！スタッフの方も親切で、ガイドの方もベテランでわかりやすく、初めてでも最高に楽しめます👍竹富島のフリータイムがあっという間でもう少し長いと良かったと感じましたが、それでもとても楽しめるツアーでした！！
You can enjoy it with peace of mind, even if it's your first time.
初めてでも安心して楽しめます
Translated by OpenAI
Great experience fireworks
Even we know the traffic stuck but we still enjoy the arrangement of the fireworks
Ray form Hong Kkng
Regarding the tour guide, while they didn't exhibit particularly bad behavior, their lack of enthusiasm was quite noticeable. I understand that due to cost issues, there wasn't a bus guide, but all the information about Okinawa was provided through a pre-recorded audio system on the bus.
Additionally, it would be helpful if they could call out names or display the tour name on a poster at the meeting point, as it was unclear which bus to board. Also, the name of the tour displayed above the bus front should match the name of the tour we are participating in to avoid confusion.
These are the points that concerned me. I hope for improvements.
添乗員について
特に酷い態度を取ったりするわけではないが、やる気のなさがすごい
費用などの問題でバスガイドがつかないのはわかるが、バスの中での沖縄案内は録音済みの無線で全て済ませていた。
あとは集合場所で名前を呼ぶなりツアー名などの案内を画用紙等で表示させてくれないとどのバスに乗るのかわからない。それとバスフロントの上に表示させるツアーの名前を参加するツアーの名前と同じにしてくれないとわからない。
以上が気になった点です。
改善よろしくお願いします。
Translated by OpenAI
We all worked together to paddle the kayak to the Blue Cave. At first, I was a bit worried about whether we would make good progress, but they explained how to use it in a way that was easy for the kids to understand, so we had a lot of fun paddling. The Blue Cave was mystical and very moving. We were also able to see many fish while snorkeling, which made it the best summer memory for our family, and it seemed like the kids were really satisfied as well. Honestly, it exceeded my expectations!
青の洞窟まで、みんなで協力してカヤックを漕ぎました。はじめはちゃんと進むかなと少し不安もありましたが、子供たちにもわかりやすく使用方法を教えてくれたんで、とても楽しく漕ぐことができました。青の洞窟は神秘的でとても感動しました。またシュノーケリングでたくさんの魚をみることができ、家族にとって最高の夏の思い出になりましたし、子供達も大満足だった様で本当に良かったです。正直期待以上でした！
Thank you for the other day. This is Chida, who was in charge! The kids were full of energy from start to finish, and I felt energized too from kayaking and snorkeling 💪 Thank you so much!!
I'm lucky we were able to go to the Blue Cave, as there are times when it's not accessible! I'm so happy to hear you found the tour exceeded your expectations 🥹⭐ Please do come back when you're in Okinawa again.
先日はありがとうございました。担当させて頂きました千田ちゃんです！最初から最後まで元気いっぱいな子供達、カヤックもシュノーケルも回れて私も元気をもらえました💪ありがとうございます！！
青の洞窟は、行けないこともあるので行けてラッキーです！
期待以上のツアーと言って頂けて嬉しいです🥹⭐沖縄にいらした際も是非またいらして下さい。
Translated by OpenAI
The firework show was so amazing!! It's so comfortable to sit on beach, watching the show and beautiful sunset.
It would be perfect if free parking is available.
It was convenient to visit places that are difficult to reach without a car, and I was able to enjoy sightseeing while taking breaks on the bus. The duration of the stay was just right, allowing us to efficiently visit major tourist attractions.
車がないと不便な所もまわってくれ、バスで休憩しながら楽しく観光地に行けた。
滞在時間もちょうど良く効率的にメジャーな観光地をまわれた。
The duration of the stay was just right, and we were able to visit tourist spots away from Naha City.
滞在時間もちょうど良く、那覇市内から離れた観光地もまわれました。
Dear Kana,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / [Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium after July 1].
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
かな様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【7/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since it was the earliest time in the morning, there weren't many other customers or groups, allowing us to leisurely enjoy various aspects of nature. It was my first time kayaking, and I was a bit anxious at first, but they taught us carefully, making it a refreshing experience that I can't usually have in the city! I was also happy to receive various tips and recommendations for restaurants from the instructor! I would love to participate again!
朝一番早い時間だったので、他のお客さんや団体があまりおらず、ゆっくりいろんな自然を見れました。カヤックも初めてで最初不安もありましたが、丁寧に教えてくださり、普段都会では体験できないので新鮮でした！またインストラクターさんに色々な豆知識やおすすめのご飯屋さんまで教えていただき嬉しかったです！また参加したいと思います！
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour. It's fun to have the river all to yourself when you come early in the morning with not many other guests around. I'm glad to hear you enjoyed the unique nature of Okinawa, including the mangroves. Please come and visit us again when you come back to Okinawa!
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
朝一番早い時間だと他にお客さんがあまりおらず川を独り占めできたりして楽しいですよね。
マングローブをはじめとする沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
You can have a lot of experiences at a reasonable price. The duration of stay at each location was also sufficient, allowing us to fully enjoy everything. Additionally, the tour guide was very kind and friendly. I think we were able to have a pleasant trip, as they communicated well with various guests from both domestic and international backgrounds.
リーズナブルにたくさんの体験ができます。
全ての場所の滞在時間も十分に取られていたので満喫できました。
また、ツアーガイドの方がとても親切でフレンドリーな方でした。国内外のいろんなお客さんともコミュニケーションをとっており、和やかな旅ができたと思います。
Since eating is not allowed inside the vehicle, I recommend having breakfast outside before joining.
車内で食事はできないので、外で朝ごはんを食べてから参加することをお勧めします。
Translated by OpenAI
The weather was great, and I enjoyed stand-up paddleboarding in the beautiful emerald green sea. The drone footage and photos were stunning, and I felt it was definitely worth it! Thank you to the instructors as well!
天気にも恵まれ、綺麗なエメラルドグリーンの海でSUP楽しめました。
ドローン撮影の映像や写真がとても美しく、やって良かったと思いました！
インストラクターのお兄さんたちもありがとうございます！
Thank you for sharing your experience. We're glad to hear that you enjoyed your time and that the weather was favorable. Please do come back again if you have the opportunity!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お天気にも恵まれお楽しみいただけた様で幸いです＾＾
機会がございましたら是非またお越しくださいませ☆
Translated by OpenAI
We participated as a family of four, but due to the typhoon, it was canceled. Just when we were feeling disappointed, we were offered the opportunity to go kayaking in the inland sea. When we arrived that day, there were many people gathered, and a handsome guide suggested snorkeling at a different location. They flexibly changed the plan, and as a result, we had a wonderful snorkeling experience.
The service was very polite, and even our children, who were experiencing this for the first time, felt safe participating. When introducing children to nature, in a new place, and with new experiences, safety and reassurance are the top priorities, so we were very grateful for the way they handled everything.
During snorkeling, we were able to swim alongside sea turtles and beautifully colored tropical fish at an arm's length, and our entire family was extremely satisfied.
家族4人での参加だったのですが、台風の影響で中止に。。
がっかりしていたところ内海でのカヤックをご提案いただきました。
当日行くと大勢人が集まっており、イケメンのガイドさんが再度別の場所でのシュノーケリングをご提案。臨機応変にプラン変更していただけ、結果素晴らしいシュノーケリング体験ができました。
対応も非常に丁寧で、初体験の子どもも安心して参加出来ました。
自然相手で、初めての場所、初めての体験を子どもにさせる際、やはり安心安全が最優先となる中でこのような対応をして頂けたのがとても有り難かったです。
シュノーケリングはウミガメや美しい色をした南国の魚が手に取るような距離で一緒に泳ぐことができ、家族全員が大満足でした。
Translated by OpenAI
If you purchase in advance, it's convenient because you can just show it to the bus driver when you use it. A one-day free pass is 1,000 yen, and if you pay 2,000 yen, you get a five-day free pass, so it's good to adjust it according to your itinerary. The regular fare from the airport to the bus terminal is 550 yen, so it's a good deal if you use it more than that.
事前に購入しておけば、使うときにバスの運転手さんに見せれば良いので便利。1日フリーパス1000円で2000円だすと５日フリーパスなので、自分の行程にあわせるとよい。空港からバスターミナルまで550円が通常代金なので、それより使うならお得
The bus to the airport is a regular bus, so there isn't a specific place to put suitcases.
空港までも普通のバスなのでスーツケースなども特に置くところはないです
Translated by OpenAI
It was a valuable experience that I want to do again! They carefully taught us about the cultivation methods, harvest times, and harvesting techniques of sugarcane. I learned for the first time that sugarcane is grown not from seeds but by cuttings. By actually harvesting it, I was able to physically experience the hardness and texture of sugarcane. The fresh juice made from squeezing the sugarcane after harvesting was delicious with its natural sweetness! Additionally, I learned how to enjoy sugarcane at home, allowing me to continue savoring the natural sweetness of Okinawa after returning home. This is an experience tour in nature that can be enjoyed by everyone from small children to middle and high school students!
また行きたいと思う貴重な体験でした！
サトウキビの栽培方法や収穫時期、収穫方法などを丁寧に教えていただきました。
サトウキビは種をまくのではなくて、挿し木のようにして栽培するなんて、初めて知りました。
実際に収穫してみるとサトウキビの硬さや感触などを身をもって体感することができました。
収穫後にサトウキビを絞っての生ジュースは自然の甘さでとてもおいしかったです！
そして、サトウキビの自宅での食べ方も教えてもらい、帰宅後も沖縄の自然の甘さを楽しむことができました。
小さなお子さんから中高生になっても楽しめる自然の中の体験ツアーです！
Since the grass is overgrown, it's reassuring to have a lightweight long-sleeve shirt and sneakers. Long pants weren't necessary.
草が生い茂っているので、薄手の長袖とスニーカーがあると安心です。
長ズボンまでは必要ありませんでした。
Thank you for participating in the sugar cane harvesting experience. We also appreciate your review and any advice for future customers.
Typically, the sugar cane harvest season is in winter, but we wanted to offer this plan to introduce an Okinawan experience throughout the year, not just beach activities.
There is still room for improvement, but we will strive to make it a memorable experience for everyone. If you have the opportunity, please come and visit us again!
この度はサトウキビ刈り体験にご参加頂き有難うございました。
またレビューの投稿、次に参加されるお客様へのアドバイス等もし頂き感謝申し上げます。
通常冬季が収穫シーズンになるサトウキビですが、海遊びだけでなく、沖縄らしい体験を通年ご紹介したくてこのプランをご案内しています。
まだまだ改良、改善が必要ですが、少しでも思い出として心に残るものになるよう努めてまいります。
また機会がありましたら是非遊びにお越しくださいね！
Translated by OpenAI
I participated with my boyfriend, and even though I can't swim, I had an amazing time! When I struggled to move forward, the tour guide helped me, which was reassuring. They took a lot of photos for us, and we even got videos, so it's definitely worth it! After it was over, we could also experience it on our own, so I think it's great for those who want to do more.
彼氏と二人で参加したのですが、泳げなくても、めちゃめちゃ楽しめました！
女の子の力ではなかなか前に進まない時はツアーのお兄さんが助けてくれて、安心しました。
写真もたくさん撮ってもらえるし、動画までもらえるので絶対にしたほうがいいです！！
終わった後に、自分たちだけで体験もできたりするのでもっとやりたい人とかはいいと思います。
There are no changing rooms, so it's convenient to wear your swimsuit from the start!
更衣室がないので最初から水着着ておくと便利です！
Thank you for participating in the tour! We are very happy to have been able to help you create wonderful memories in Miyako Island. Please be sure to look at your photos and videos at home and remember Miyako Island!
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました！
宮古島での素敵な思い出づくりのお手伝いができたこととても嬉しく思います。
是非お家でも写真や動画を見て宮古島を思い出してください♪
Translated by OpenAI
I was wondering where to have dinner, and I thought I’d ask the driver if he knew any places, but he didn’t really tell me anything.
I was grateful that he arrived on time.
夜ご飯どこで食べようか悩んでいて、運転手さんどこか知ってるかなと思いに聞いてみたのですが特に教えてもらえませんでした。
時間には到着しててくれて助かりました
Translated by OpenAI
On my first trip to Okinawa with kids, I had a lot of things I wanted to do and places I wanted to visit, and since I wasn't used to driving, I booked a private taxi. In the end, I’m glad I did!
The roads in Okinawa have a lot of ups and downs, and I think we wouldn’t have been able to see everything on our own.
We also received various sightseeing tips, which were very helpful! I would love to use this service again if the opportunity arises!
初めての沖縄旅で、子連れで、やりたいこと、行きたいとこもあり、運転も慣れないので貸切タクシーを予約しました。結果頼んで良かったです！
沖縄の道はアップダウンも激しく多分慣れない私たちでは全部回り切れなかったと思います。
色々観光のアドバイスももらえましたし、助かりました！
また機会があればお願いしたいです！
It was a busy time, so I set the reservation time with about a 30-minute buffer. Since I have children, I needed time to prepare, like using the restroom.
混んでる時期でしたので、30分位余裕をみて予約時間を設定しました
子供もいるのでトイレなど身支度を整える為
Translated by OpenAI
I participated with my grandchild for their first snorkeling experience. The kind guidance from the instructor, Matsuura, and the chance to see sea turtles and Nemo made my grandchild very happy. We would like to participate again.
初めてのシュノーケルを体験する孫と3人で参加しました。インストラクターの松浦さんの親切な指導とウミガメとニモが見られたことで、孫は、大変喜んでいました。
また、参加したいです。
Thank you for participating in the tour and for your wonderful feedback. We are very happy to hear that you were able to see sea turtles and Nemo during your first snorkeling experience, and that your grandchild enjoyed it as well. Your kind words for our guide, Matsuura, are also encouraging. Please do come back to Miyako Island again!
この度はツアーにご参加いただき、素敵なご感想をありがとうございます。
初めてのシュノーケルでウミガメやニモをご覧いただけて、お孫さんにも喜んでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
ガイド松浦への温かいお言葉も励みになります。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください。
Translated by OpenAI
Due to the weather, the tour we originally planned was changed, but we received careful guidance and suggestions for as much content as possible. On the day of the tour, it was tailored to our preferences, and we had a very enjoyable time.
天候により当初予定していたツアーではなくなりましたが、丁寧に案内いただきできる限りの内容を提案いただきました。
当日も私たちの楽しみ方に合わせてツアーを行っていただき、非常に楽しい時間でした。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again; let's go to Kerama next time! Thank you for your patronage.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、次回は慶良間に行きましょう！ご利用ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was unable to visit Kouri Island two years ago, but this time the weather was great and I was able to see the beautiful sea. I thoroughly enjoyed this trip, including the Churaumi Aquarium and Manzamo. I also appreciated the help from the driver.
２年前に行けなかった古宇利島、今回天気にも恵まれ綺麗な海が見れました
美ら海水族館、万座毛と周り今回の旅行は満喫できました
運転手さんにもお世話になりました
Translated by OpenAI
