This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
On the day of the trip, it was drizzling from the morning.
First, we took a ferry to Iriomote Island. We then traveled by bus to the spot where we could ride the water buffalo to Yubu Island. The bus guide was fantastic, and we had a fun time filled with laughter.
Finally, we got to ride the water buffalo to Yubu Island, which was a long-awaited experience. The water buffalo was very cute, and we crossed over to Yubu Island while listening to shamisen music, which made me truly feel that I was in Okinawa.
Yubu Island is quite small, so we were able to do some quick sightseeing.
Next, we took a sightseeing boat to explore the mangroves. Unfortunately, it was raining quite heavily, and the rain cover made it a bit difficult to see.
By the time we arrived at Taketomi Island, the rain and wind were intense, and we couldn't enjoy the island much. Since we had signed up for a free walk plan, there was no guide on-site, and I felt that it was difficult to sightsee in bad weather.
I hear that Taketomi Island has beautiful beaches, so I definitely want to come back when the weather is nice next time!
当日は朝からしとしと雨が降っていました。
まずはフェリーで西表島へ。
由布島へいく水牛のスポットまでバスで移動でした。
バスガイドのおじさんのトークが素晴らしく、笑いが絶えない楽しい時間でした。
そして念願の水牛に乗って由布島へ。
水牛はとても可愛く、三味線の音楽を聴きながら由布島へ渡りましたが、沖縄に来たんだなぁと改めて実感しました。
由布島はかなり小さい島なのでサクッと観光できました。
その次は遊覧船でマングローブを観光しました。
かなり雨が降っていたので、雨除けのカバーが付いており、少し見づらかったのが残念でした。
竹富島に着く頃には雨と風が激しく、あまり島を楽しむことができませんでした。
私たちはフリーウォークプランに申し込んでいたので、現地でガイドさんがおらず、天候が悪いと観光するのが難しいなと感じました。
竹富島も綺麗なビーチがあるみたいなので、次回は是非天気が良いときに来てみたいなと思います！
Translated by OpenAI
The mangrove boat tour had attentive guidance and was filled with real-time information about the arrival of birds. The bus driver on Iriomote Island shared very interesting stories, making for a time filled with laughter. The water buffalo cart tour to Yubu Island was a wonderful experience that healed me with the sound of the sanshin and the unique personalities and paces of each buffalo, allowing me to forget the busyness of everyday life. On Taketomi Island, I was efficiently shown the tourist spots, but I wished I could have taken a bit more time to relax.
マングローブのボート散策は案内が丁寧で鳥の飛来などリアルタイムの情報も満載でした。西表島のバスの運転手さんのお話がとても面白く笑い声の絶えないひとときでした。由布島への水牛車ツアーは、三線の音色とそれぞれの牛さんの性格や歩みに癒され、日常の慌ただしさを忘れさせてくれる素敵な体験でした。竹富島は観光スポットを効率よく案内してもらいましたが、もう少しゆっくりできたらいいなと思いました。
If it's your first time on Taketomi Island, I recommend taking a bus tour. You won't have to worry about the weather, and you'll be efficiently guided to the sightseeing spots.
竹富島は初めてならバス観光がオススメ。天候も気にしなくていいし、効率よく観光スポットを案内してもらえます。
Translated by OpenAI
Mangrove cruise
Exploring the botanical garden and having lunch by water buffalo cart to Yufu Island
On Taketomi Island, we used a water buffalo cart and rented bicycles
It was an efficient and fulfilling experience.
マングローブクルーズ
由布島まで水牛車にて植物園散策と昼食
竹富島では水牛車とレンタサイクル
効率よく回れて充実した内容でした
I didn't cycle all the way to the Nishi-Sanbashi. I thought it would be easier to go down from Kaiji Beach.
サイクリングは西桟橋までは行きませんでした。カイジ浜から下っていった方が楽だと思いました
Translated by OpenAI
The explanation from the boatman and the sound of the sanshin were great.
The time spent exploring the island was also nice and leisurely.
The one-way journey was pleasantly pulled by the ox cart.
船頭さんの説明や三線の歌声も良かったです
島内の廻る時間も余裕があって良かったです
片道の時間も程よく牛車に引かれて良かったです
Be sure to take a photo with the water buffalo.
是非水牛と一緒に写真を撮ってみてください
Translated by OpenAI
I used the "Iriomote, Yufu, Taketomi Island, Mangrove Tour + Water Buffalo Cart + Taketomi Island Bus Plan" for my 2-night, 3-day trip to Ishigaki Island. As the reviews suggested, opting for the bus tour on Taketomi Island was a great choice. Thanks to it, I was able to see all the places I wanted to visit efficiently. Additionally, at Hoshizuna Beach, I was able to find star sand, and they even provided bags for me to take some home. I highly recommend it.
2泊3日の石垣島旅行に「西表・由布・竹富島 、マングローブ遊覧＋水牛車＋竹富島バスプラン」を利用しました。竹富島では口コミの通り、バス観光にして良かったです。お陰で観光したい場所を上手く見ることができましま。また、星砂浜では星の砂を見つける事もでき、持ち帰り用に袋まで配って頂けました。おすすめです。
Even if the weather is bad, there's no need to worry. I recommend a bus plan that allows you to efficiently visit the places you want to see.
万が一、天気が悪くても安心。観光したい場所に上手く回れるバスプランがおすすめ
Translated by OpenAI
It was a very satisfying tour that efficiently covered the three islands. I especially enjoyed Taketomi Island! The water buffalo cart ride was fun. I recommend it.
3島効率よくまわれてとても満足したツアーでした。
特に竹富島が良かった！
水牛車楽しかったです。おすすめです。
Translated by OpenAI
I was worried until the last minute whether the event would take place due to bad weather, but I was able to participate somehow. Although it was cloudy and close to a full moon, which made it difficult to enjoy the stars, the night mangrove canoeing was a relaxing experience that was very soothing. I was also happy to see a few fireflies! Thank you very much.
天候不良により直前まで決行されるか不安でしたがなんとか参加できました。
曇りと満月に近かったこともあり、星を堪能することは叶いませんでしたが、夜のマングローブカヌーはゆったりとした時間が流れて癒されました。
少しでしたが夜行虫見られたのは嬉しかったです！
ありがとうございました。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. Although we couldn't see the starry sky, we appreciate you enjoying the mangroves and bioluminescent plankton at night. We hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。星空は見えなかったですが、夜のマングローブと夜光虫を楽しんでいただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently experience a lot during my visit to the three islands from Ishigaki Island. The cost performance is excellent.
石垣島からの３つの離島めぐりを、効率よく盛りだくさんに体験できました。コストパフォーマンスは最高です。
I encourage everyone to use it and create wonderful memories from your travels.
みなさんもぜひ利用して旅行の良い思い出にしてください。
Translated by OpenAI
The entire island was fun. The staff who worked hard also left a strong impression on me.
I thought that transportation such as buses and ferries would be guaranteed for everything, but after the last water buffalo tour, I found myself unable to catch the bus to the ferry terminal.
The information stated, "For your return, you can choose from the 15:10, 16:00, or 17:00 departures from Taketomi Port on-site. If you choose 16:00 or 17:00, you will have free time on Taketomi Island! Feel free to explore at your leisure." There were some people who couldn't board and had to walk to the ferry.
If walking is allowed, I would like them to ask what time bus we prefer and confirm the bus. It’s fine for younger people, but I wouldn’t recommend it for the elderly.
I prefer to book local tours because I don't want to feel anxious while traveling.
全島楽しかったです。
一生懸命対応されているスタッフさん達も印象に残りました。
すべてにおいてバスや船等の乗物が約束されていると思っていましたが、
最後の水牛観光後→フェリー乗り場行きのバスが乗れない状態になりました。
案内には、「お帰りは竹富港発15:10・16:00・17:00の便より現地でお選びいただけます。16:00・17:00を選んだ場合は竹富島でフリータイム！散策などご自由にお過ごしください。」
とあります。
乗れず歩いてフェリーに向かう方もいました。
散歩自由なら何時のバスを希望するか聞いて、バスを確定にしてほしいです。
若い方は良いですが、お年寄にはお勧めできないです。
このようなツアーは旅行先で不安になりたくないので、地元のツアーを申し込んでいます。
Dear Poohhei,
Thank you very much for participating in our island tour and for sharing your valuable experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the island tour and appreciate your warm comments about our staff. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the unavailability of the shuttle bus on Taketomi Island. We are truly sorry for any trouble this may have caused.
The tour you booked was scheduled to depart from Taketomi Port at 17:00, but we regret that the information regarding the shuttle bus was not adequately communicated, which may have caused you concern. We are making preparations to ensure that all customers can utilize the shuttle bus, but we deeply reflect on the lack of guidance and clarity provided.
Additionally, we will work on improving our communication to ensure that customers can confidently plan their schedules on Taketomi Island by clearly conveying the specific procedures and shuttle methods in advance.
We take your feedback seriously and will strive to enhance our services moving forward. Thank you once again for your valuable input.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
poohhei 様
この度は離島ツアーにご参加いただき、また貴重な体験談をご投稿いただき、誠にありがとうございます。
離島ツアーをお楽しみいただけたとのお言葉、またスタッフへの温かいコメントを頂戴し、大変うれしく思います。一方で、竹富島での送迎バスがご利用できなかった件につきましては、心からお詫び申し上げます。ご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。
今回お申し込みいただいたツアーは、竹富港発17：00の内容でございましたが、送迎バスのご案内が十分に行き届かず、お客様にご不安を与えてしまったことをお詫び申し上げます。
送迎バスの運行については、全てのお客様にご利用いただけるよう準備を行っておりますが、案内不足や不明瞭な点があったことを深く反省しております。
また、お客様が安心して竹富島でのスケジュールを組めるよう、具体的な手続きや送迎方法を事前に分かりやすくお伝えできるように改善を図ります。
お客様からのご指摘を真摯に受け止め、今後のサービス向上にで努めてまいります。
この度は貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
I didn't do much research before going to Ishigaki Island, but thanks to this tour, my satisfaction with the trip increased. I thought it was well-packaged.
下調べもあまりせず石垣島へ
このツアーのおかげで旅の満足度上がりました。
上手くパッケージされていると思いました。
If you're unsure, this is the one!
迷うならコレですよ
Translated by OpenAI
This January in Okinawa was very cold and windy, and I was worried when the ferry to Iriomote Island was canceled, but I was able to go on this tour. Since it was a two-island tour, I returned to the hotel in the afternoon without getting too tired, which was great. On Taketomi Island, I could explore at my own pace the next day without using a tour.
I recommend the tours from Veltra because they are cheaper than booking on-site. The lunch time was at 10:30 AM, but since we gathered early in the morning, I was able to eat. Those on the three-island tour must have been hungry (there are no shops on Taketomi Island), and the bento was cold, the tempura was hard, and I wished for something delicious as a main dish.
I had a good experience.
今年の1月の沖縄はとても寒くて風が強く、西表行きの船は欠航で心配しましたがこのツアーは行くことができました。
私は2島のツアーだったので午後にホテルに戻り疲れず良かったです。竹富島は次の日ツアーを利用せずマイペースでゆったりまわれます。
ベルトラさんのツアーは、現地で申し込むのよりお安くてお勧めです。
ランチの時間が 10時半でしたが、朝早くの集合でしたので食べれます。3島ツアーの方はお腹が空いたでしょう（竹富島にはお店がないので）、そして、お弁当は冷たくて天ぷらは硬くて、何か美味しいメインのおかずが欲しかった。
良い経験ができました
Beltora's tours are affordable.
If you have the time, you can explore Taketomi Island on a different day by yourself. Taketomi Island is a place I want to visit multiple times, but Iriomote and Yubu
ベルトラさんのツアーがお安いです。
日にちがあるなら竹富島は別の日に自分で観光できます。
竹富島は何回も行きたい島ですが、西表と由布島はマングローブと水牛だけが良かったです
Translated by OpenAI
I participated in a tour from Ishigaki to Iriomote, and then to Taketomi Island (glass boat + water buffalo).
Indeed, it might be difficult to visit all these islands at once without joining a tour.
Going from Ishigaki to Iriomote was good, and Yubu Island was nice.
However, Taketomi Island was not good. I was just made to wait, and I didn't even know what time the ferry was leaving. After arriving at Taketomi Island, I had to wait to board the glass boat. After getting off the glass boat, I had to wait again for the bus to the water buffalo experience. I wanted to return early on the last bus. After the experience, I had to wait about 50 minutes for the free shuttle bus to the ferry. It was a very wasteful use of time. I thought joining the tour would prevent such issues.
石垣から西表、そして竹富島（グラスボート＋水牛）ツアーに参加しました。
確かにツアーに参加しないと、これだけの島を一気に回るのは大変かもしれません。
石垣から西表に行き、西表で由布島は良かったです。
竹富島は、よくない。
時間だけ待たされ、何時に発なのかもわからず。
竹富島についてから、グラスボートに乗るのに待ち。
グラスボートを降りて、水牛体験をしに行くバスでも、さらに待ち。
水牛は、最終便で早く帰りたい。体験後、無料送迎バスにのり、フェリーまで約50分さらに待つ。
非常にもったいない時間の使い方でした。
そういうことがないようにツアーに参加したつもりでした。
I recommend arranging your own trip to Taketomi Island.
竹富島はご自分でアレンジすることをお勧めします。
Dear Lee,
Thank you very much for participating in the island tour and for sharing your valuable feedback with us. We sincerely apologize for the long wait times during your sightseeing on Taketomi Island, and for not being able to provide a smooth and comfortable experience.
We will share your feedback with our internal team and local staff to improve and ensure that our customers can enjoy a comfortable island tour.
We are also very pleased to hear that you enjoyed your experiences on Iriomote Island and Yufu Island. Our entire staff will continue to work hard to make the island tour even more appealing.
Once again, thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
リー 様
この度は離島ツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。
竹富島での観光において、お待ちいただく時間が多くご満足いただけなかったとのこと、またスムーズで快適な観光をお届けすることができず、心よりお詫び申し上げます。
今回いただいたご意見は、社内および現地のスタッフと共有し、お客様が快適な離島ツアーをお楽しみいただけるよう改善を進めてまいります。
西表島、由布島での体験をお楽しみいただけたとのお言葉も拝見し、大変嬉しく思っております。
今後も離島ツアー全体をさらに魅力的なものとするために、スタッフ一同努めてまいります。
改めまして、この度は貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
Translated by OpenAI
This was my first time visiting a remote island and my first time in Iriomote, so I booked a tour. I had some anxiety because the ferry to Uehara Port had been canceled until the day before, but I received a thorough explanation the day before, which made me feel at ease to participate. Unfortunately, due to the weather, we couldn't visit Barasu Island, but as a result, we were able to explore two locations at a leisurely pace.
The capybara named Rui on Yubu Island was very calm and cute, and the awamori gelato enjoyed while looking at the sea was delicious.
We also paddled for a full hour on the mangrove canoe, which was both fun and provided a good sense of fatigue. The tour guide kept the atmosphere lively with just the right amount of enthusiasm and distance, and they took a lot of photos, so I was very satisfied!
今回初めての離島、初めての西表ということでツアーをお願いしました。前日まで上原港までのフェリーが欠航していたり不安もありましたが、前日にしっかりとした説明の連絡をいただいて安心して参加することができました。残念ながらバラス島は天候の関係でなしになってしまいましたが、結果として2カ所をゆっくり回ることができました。
由布島のルイ君はとても大人しくて可愛く、海を見ながら食べる泡盛ジェラートはとても美味しかったです。
マングローブカヌーも１時間しっかりと漕ぎ、楽しさと共に良い疲労がありました。
ツアーガイドさんが程よいノリと距離感でツアーを盛り上げてくれ、写真も沢山撮っていただいたので大満足でした！
At the end of the year, there were only two restaurants to have lunch at, and at the only supermarket, people gathered, making it impossible to buy bento. You need to be prepared to buy cup noodles an
年末はランチを食べるお店が2軒しかなかった上に１つしかないスーパーでは人が集まりお弁当は買えません。カップ麺を買ってお湯に並ぶことを覚悟しておく必要があります笑
Translated by OpenAI
I participated with my parents in their 70s.
1. Iriomote Island Mangrove Tour
The guide provided fascinating explanations, and the photo opportunities were well-organized, making it a lot of fun!
2. Yubu Island
Traveling by water buffalo cart was relaxing, and we were very satisfied with the extraordinary atmosphere! The island exploration took about an hour, including lunchtime, so we couldn't see everything, but that was fine.
3. Taketomi Island
Be careful with the glass-bottom boat; if you get too absorbed, you might feel a bit nauseous! You can see the fish clearly. The walking distance on the island was a bit tough for my parents.
Still, it was a very satisfying tour where we could fully enjoy the remote islands!
70代の両親と参加しました。
①西表島マングローブツアー
ガイドの方が興味深く説明下さり、撮影タイムも案内されとても楽しかったです！
②由布島
水牛車に乗っての移動はゆったりとして、
非日常的な雰囲気に大満足！
島散策は昼食時間も含めて1時間程度なので、全ては周れませんがそれも良しでした◎
③竹富島
グラスボートは夢中で見ていると酔いそうになるので、お気をつけください！
魚はしっかり見れます◎
島散策は徒歩だと距離があるため、両親には少しきつかったです。
それでも
離島を堪能出来た大満足のツアーです！
Translated by OpenAI
I recommend this tour for those who want to efficiently enjoy a day, especially for first-time visitors to the islands. It was our first time as well, but the staff's support was smooth, allowing us to relax and enjoy our experience. Thank you.
一日で効率よく満喫できるツアーで、特に初めて離島に行かれる方にはお勧めします。私たちも初めてでしたが、スタッフさんの対応がスムーズで安心して過ごすことができました。ありがとう。
Translated by OpenAI
I leisurely crossed the sea from Iriomote Island to Yufu Island, pulled by a water buffalo! The water buffalo is quite clever and is said to have an intelligence level similar to that of a 3 to 5-year-old human! During the crossing, there was also a performance with the sanshin, which added to the relaxed and charming atmosphere! On Yufu Island, there was a calm water buffalo that specializes in photo opportunities, and it posed perfectly for our interaction photos!
西表島から由布島へ水牛ちゃんに引かれてのんびり海を渡りました！
水牛ちゃんはお利口さんで、人間の3歳〜5歳くらいの知能があるそうです！
海を渡る最中には三線の弾き語りもあり、のんびりと風情に萌えました！
由布島には記念撮影専門のおとなしい水牛ちゃんがいて、しっかりカメラ目線でふれあい写真を撮らせてくれました！
The water buffalo is clever, but you must not touch any water buffaloes other than the one designated for photos!
水牛ちゃんはお利口さんですが、記念撮影専門の水牛ちゃん以外は触れてはいけませんよ！
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was cloudy all day, but I was able to enjoy a fun tour around Taketomi Island, Yufu Island, and Iriomote Island. It was great that I could fully enjoy the sights on Taketomi Island by renting a bicycle. However, I was a bit disappointed that I didn't receive any communication about the change in the order of the island visits until the morning of the tour, before the meeting time.
あいにくと一日中、曇天でしたが、竹富島、由布島、西表島と楽しく周遊できました。
竹富島もレンタサイクルで、見どころをしっかり楽しむことができて良かったです。
ただ、島巡りの順番が変更となってしまいましたが、当日の朝、集合まで連絡をいただけなかったのは、対応として少し残念でした。
I think it's a must-see attraction when you come to Ishigaki Island. Highly recommended.
石垣島に来たら、外せない観光だと思います。おすすめ。
Translated by OpenAI
On the day, the waves were strong and high, and the weather was not favorable, but thanks to the guides, I was able to enjoy myself.
当日は波風が強く、高く、天候は恵まれませんでしたが、ガイドの皆さんのおかげで楽しむことができました。
The itinerary clearly stated that a change of clothes is necessary (for those participating from the ship), so those joining from the hotel also definitely need to change.
SUP or kayak → shower (cha
行程表にははっきり着替えが必要（船から参加する人は書いているのです）と書いていなかったので、ホテルから参加する人も絶対着替えが必要です。
SUPorカヤック→シャワー（着替え）→昼食→由布島です。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the tour, which included island hopping, sightseeing boats, and water buffalo carts, among many other activities! Since my stay was short, it was great to efficiently visit so many places in just one day.
島巡りに遊覧船、水牛車などなど、盛りだくさんのツアーで大満足でした！
短期間の滞在だったので、1日で効率良くたくさん回れてとても良かったです。
Translated by OpenAI
The main purpose of this trip was stargazing and photography. Although I heard that winter often has cloudy weather, we were blessed with good weather and encountered a sky full of stars. Our guide was knowledgeable not only about the jungle but also about photography, and I was very grateful for the tips on how to capture the night sky. I will save my encounter with the coconut crab for next time. I believe the nighttime jungle exploration became an unforgettable memory for the children as well. Thank you for the wonderful experience.
今回の旅行の一番の目的が星空鑑賞と撮影でした。冬季は曇天が多いとのことでしたがお天気に恵まれ、一面の星空に出逢えました。ガイドさんがジャングルのことに加え撮影もお詳しい方で、夜空の撮影方法についても教えてくださり大変ありがたかったです。ヤシガニとの出会いは次回の楽しみに取っておきます。子ども達にとっても夜のジャングル探検は忘れられない思い出になったと思います。素敵な体験をありがとうございました。
Translated by OpenAI
On the day of the trip, the rain was heavy, and my expectations for island hopping were low. However, I was able to enjoy everything comfortably since the mangroves of Iriomote Island, the water buffalo carts of Yubu Island, and the bus tours of Taketomi Island all had roofs. I was torn between taking the bus tour on Taketomi Island or exploring otherwise, but given the heavy rain, I think I made the right choice. Even with the bad weather, the color of the sea was beautiful and left me in awe.
当日は雨足が強く、島巡りの期待値が下がっていました。
でも、西表島のマングローブも由布島の水牛車も竹富島のバス観光もすべて屋根付きだったので安心して楽しむ事が出来ました。
竹富島はバス観光かそれ以外か迷いましたが、大雨だったので結果正解だったなと。
天気が悪くても海の色は綺麗で感動しました。
In case of rain, you can buy a raincoat (300 yen) on the boat when traveling from Ishigaki Island, but it would be good to have a mound parka. It can be windy, so an umbrella might be a hassle.
雨の場合、石垣島からの船移動の際に船内でカッパ(300円)を買えますが、マウンドパーカーがあると良い。風が強い時もあるので傘は邪魔かもしれないです。
Translated by OpenAI
It was a cold day with bad weather. It wasn't the scenery I had imagined, but it was still a delight for nature lovers. The mangrove forest was impressive, and the only sighting of the kingfisher was captivating. I was moved when a kingfisher showed itself. If I had more time, I would have liked to join a tour to see the giant trees and waterfalls of the kingfisher.
Yufuin Island is covered in deep forests, giving it a mysterious feeling. Personally, I was particularly impressed by seeing the Papilio butterfly and the starfruit, which shows growth from flower to fruit, at the butterfly garden.
The bus driver's guidance was wonderful, and I had a fun time learning about the island!
天気が悪くとても寒い日でした。想像していた景色ではありませんでしたが、それでも自然好きにはたまらない内容でした。マングローブ林も圧巻でしたし、唯一見られたサキスマスオウも魅力的でした。カワセミが姿を見せてくれ感動しました。もっとゆっくり時間があれば、サキスマスオウの巨木や滝まで行くツアーにも参加してみたかったです。
由布島は深い森に覆われ、また不思議な感覚に。個人的には、蝶々園でオオゴマダラと花から実へと成長がわかるスターフルーツが見られたことが印象深かったです。
バスドライバーさんのガイドが素晴らしく、島の様子がうかがえて楽しい時間を過ごすことができました！
December is windy and cold. A light coat is the right choice!
12月は風が強く寒いです。軽めのコートで正解です！
Translated by OpenAI
I wanted to visit the remote islands even with limited time, so I joined this tour. From the pick-up at the hotel early in the morning, the tour explanation at Ishigaki Port's remote island terminal, to the guidance to the bus upon arrival at Iriomote Island, everything was efficiently supported in a way that would have taken a lot of time and effort if I had arranged it individually. I realized that visiting the remote islands through a tour allows for effective use of time, especially given the limited transportation options.
時間が限られた中でも離島を訪問したいと思い、本ツアーに参加しました。早朝に宿泊ホテルを出発する際の出迎えから、石垣港離島ターミナル内でのツアー説明、西表島に到着した際のバスへの誘導など、個人で手配していたら時間も手間もかかって無駄になってしまうようなことを、効率的にサポートして頂きました。交通手段が限られている離島の訪問をツアーで訪ねることで、時間を有効活用できることがよく分かりました。
Thanks to your help, I was able to return to the hotel around 4 PM, so I made it in time for my evening appointment. If you're visiting Ishigaki Island for a limited stay, I believe that "time is mone
お蔭様で午後４時頃には宿泊ホテルに戻ることができましたので、夕方の約束に間に合うことができました。限られた宿泊期間で石垣島を訪れるのであれば、「時は金なり」だと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a greedy tour that allowed me to experience Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island all in one day. The next day, I planned to take my time exploring the islands, but due to bad weather, I spent the remaining days relaxing.
１日で西表島、由布島、竹富島を体験するよくばりツアーに参加して来ました。
次の日からは、やっくり島巡りを考えて参加しましたが、天気も悪く残りの日は、のんびり過ごしました。
I wish we could be allowed to take a boat from another tour company on our return from Taketomi Island.
竹富島からの帰りの船ですが、他のツアー会社の船に乗れる様にしてもらいたいですね。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of Iriomote Island for the first time.
The night tour involves walking through thickets with a flashlight, searching for creatures near a small waterfall. Since it was winter, there weren't many animals, but the guide worked hard to find some. We were able to see hermit crabs, crabs, and fireflies.
The top recommendation is stargazing! Honestly, I didn't have high expectations, but I was completely overwhelmed!! During the night tour, I was already moved by the density of stars I had never seen before, but the stargazing at the park recommended by the guide was truly amazing. It was undoubtedly one of the best experiences of my life. I lay on the grass in the park to gaze at the incredibly dense stars, searching for constellations, waiting for shooting stars, and chatting with other participants. It was a beautiful sky that I could look at forever without getting bored. At the end, the guide took some wonderful photos with the starry sky as the backdrop.
If I had experienced this as a child, I wonder if my future dreams and life plans would have changed. It’s an experience that can truly touch the heart of adults as well. I highly recommend it. If you're planning a trip to Iriomote Island, please make sure to include stargazing in your itinerary if time allows!!
初めての西表島観光で参加しました。
ナイトツアーは、懐中電灯を手に小さな滝から水が流れる茂みの中を歩きながら生き物を探します。冬だったので生き物が少なかったのですが、ガイドさんが一生懸命探してくれました。ヤドカリ、カニ、ホタル等が見られました。
1番のおすすめは星空鑑賞です！正直そこまで期待はしていませんでしたが、とにかく圧倒されました！！ナイトツアーの最中も、既に見たことのない密度の星たちに感動していましたが、ガイドさんおすすめの公園に移動してからの星空が本当に素晴らしく、間違いなく人生でも指折りの体験が出来ました。まるで別世界にきたと錯覚するほどの密度の星を眺めるために公園の芝生の上で横になって、星座を探したり、流れ星を待ったり、他の参加者の方々と話したりしていました。いつまで見ても飽きることのない素敵な空でした。最後には、ガイドさんが星空をバックに素敵な写真も撮ってくれました。
子供の頃にこの体験をしていたら、将来の夢や人生設計が変わっていたのでは？と思うほど、大人の心も震わせるような体験ができます。本当におすすめです。西表島旅行を計画されている方はお時間が許せば、ぜひ星空鑑賞も旅程に組み込んでください！！
For the night tour, I recommend wearing clothes that you don't mind getting dirty, as there are muddy areas. Stargazing is more enjoyable if you remember some of the major constellations of the season
ナイトツアーはぬかるみのある場所もあったので、汚れても良い服装で行くことをお勧めします。
星空鑑賞は、季節の主要な星座をいくつか覚えておくとより楽しいです。
Translated by OpenAI
I was able to tour smoothly. The water buffalo crossing to Yufuin Island was smart, which was great. I also got to explore Yufuin Island and Taketomi Island. The lunch on Yufuin Island was delicious and included vegetables.
スムーズに、観光できました。由布島に渡る水牛が賢くて、よかったです。由布島散策や竹富島散策もできました。由布島の昼食も野菜ありでおいしかったです。
Taketomi Island is great for renting bicycles. With two hours, you can explore thoroughly, as long as you don't spend too much time at shops or relaxing on the beach.
竹富島はレンタサイクルがおすすめ。２時間あれば、しっかりまわれます。お店とかに寄ったり、浜でのんびりしすぎなければ。
Translated by OpenAI
It seems that stargazing is difficult during the rainy season, but I was able to see a sky full of stars!
I got a bit carried away and hoped to see the Southern Cross, but it seems that can only be seen early in the morning, and it wasn't on the menu here.
The jungle tour was also fun!
雨季は星空観賞が難しいそうですが、満天の星空に会えました!
調子に乗って、南十字星を拝めればと思いましたが、それは見られたとしても早朝だそうで、こちらのメニューにありませんでした。
ジャングルツアーも楽しかったです!
Translated by OpenAI
I am very satisfied! I was able to spend a very fulfilling time. I highly recommend it!
You can efficiently visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island.
大満足です！とても充実した時間を過ごすことができました。オススメです！
西表島、由布島、竹富島をとても効率よく回ることができます。
Translated by OpenAI
The big cow's eyes. 😀 Why do they look so gentle? It seems like they could wrap everything in warmth. It's the best. The performance of the sanshin and the singing also enhanced the tropical atmosphere.
大きな牛さんの目。😀。なぜあんなに優しい目をしているのかな？全てを暖かく包んでくれそう。最高。さんしんの演奏と歌声も南国気分を盛り上げてくれました。
It might be nice to enjoy the differences between low tide and high tide in the mangroves.
マングローブは干潮と満潮との違いを楽しむのも良いかも。
Translated by OpenAI
The day before the tour, I received a call saying that the ferry to Uehara Port was canceled due to rough seas, and I was worried that the tour would not be enjoyable. However, thanks to the tour guide's thorough explanations and guidance, I was able to have a great time.
One of the highlights was when we were taken to a location accessible only during low tide for mangrove kayaking, where we could go trekking. I was able to spot various creatures such as hermit crabs, mudskippers, and crabs.
Although it was quite windy during the tour, I was moved by the sight of the hardworking water buffalo. It was a wonderful experience. I would like to try again on a sunny day next time.
ツアー前日に海が荒れ、上原港行きのフェリーが欠航し、バラス島にも行けないと電話連絡が来たときは、楽しいツアーになるか心配でしたが、ツアーガイドさんの丁寧な説明とガイドによってなんとか楽しむことができました。
中でもマングローブカヤックの際に、干潮時のみに行ける場所に連れて行ってもらい、トレッキングができたことが楽しかったです。
ヤドカリやトビハゼ、カニなど様々な生き物たちも見つけることができました。
ツアー中も風が強かったですが、その中がんばる水牛の姿にも心打たれました。
とても良い経験をさせていただきました。
次は天気の良い日に再チャレンジしてみたいです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We were able to paddle deep into the mangrove forest and truly experience its role as a windbreak! It was also great to see other creatures like gobies and crabs!
Next time you visit Iriomote Island, please make sure to explore other places as well!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Hikaru
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
カヌーでマングローブ林の中の方まで進むことができ、防風林の役割を果たしてくれている事を体で実感する事ができましたね！！
また、他にもハゼやカニなどの生き物も見ることができ良かったです！！
次回、西表島に遊びにきてくれた際には、別の場所にも足を運んでみて下さい！！
西表島 ADVENTURE PiPi ひかる
Translated by OpenAI
