This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
It was a wonderful tour where I could experience the charm of Iriomote Island, which is completely different from during the day!
There are almost no city lights, so the starry sky is truly beautiful, and I was moved every time I looked up. The guide provided detailed explanations about the constellations and the unique nocturnal creatures of Iriomote Island, which made it enjoyable not just to see but also to learn.
Searching for creatures in the quiet atmosphere of the night was exciting. They also took photos for us, creating very good memories.
This is a recommended night tour that I hope everyone will experience when they come to Iriomote Island! I would love to participate again if I have the chance.
昼間とはまったく違う西表島の魅力を体験できる、とても素敵なツアーでした！
街明かりがほとんどないので星空が本当にきれいで、見上げるたびに感動しました。ガイドさんが星座や西表島ならではの夜の生き物について詳しく説明してくださり、ただ見るだけではなく学びながら楽しめたのも良かったです。
夜ならではの静かな雰囲気の中で、生き物探しもワクワクしました。写真も撮っていただき、とても良い思い出になりました。
西表島に来たらぜひ体験してほしい、おすすめのナイトツアーです！また機会があれば参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I was able to experience the charm of Iriomote Island, which is completely different from during the day! The guide explained the plants and animals in an easy-to-understand way, and I was thrilled to encounter coconut crabs, frogs, and many other creatures.
They took us to places and showed us animals that we would never have found on our own, allowing us to feel the depth of nature on Iriomote Island. We were blessed with good weather, and the starry sky was beautiful, creating unforgettable memories.
If you're coming to Iriomote Island, I highly recommend participating in a night tour as well as the daytime activities!
昼間とはまったく違う西表島の魅力を体験できました！ガイドさんが動植物についてわかりやすく説明してくださり、ヤシガニやカエル、たくさんの生き物に出会えて大興奮でした。
自分たちだけでは絶対に見つけられない場所や生き物を案内していただき、西表島の自然の奥深さを感じられました。天気にも恵まれ、星空もとても綺麗で忘れられない思い出になりました。
西表島に来るなら、昼だけでなくナイトツアーもぜひ参加することをおすすめします！
I recommend long-sleeved shirts and long pants!
長袖長ズボンをオススメします！
Translated by OpenAI
Climbing up to the top of the waterfall was quite tough, but the view from the top was amazing!
After that, I relaxed by the base of the waterfall, and the cold water helped refresh me and relieve my fatigue!
滝上まで登るのはかなりキツかったですが、滝上からの景色は最高でした！
その後、滝ツボでのんびり過ごしましたから、水も冷たく疲れが取れました！
It has quite a steep slope, so a certain level of physical fitness is required.
結構急勾配があるので、それなりの体力が必要。
Translated by OpenAI
Two of us participated! The staff was very kind and provided transportation close to the hotel! During the canoeing, they taught us about constellations and shared information about the island, making it a great experience✨ I'm glad I participated! I recommend it to anyone who is unsure!!
女2人で参加しました！
ホテルの近くまで送迎してくれてスタッフの方もとても親切でした！
カヌー中も星座を教えてくれたり、島のことをし教えてくれたりといい経験になりました✨参加してよかったです！悩んでる方はおすすめです！！
こんにちは、西表自然学校の岩本です。この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。天気よく星もよく見えました。また機会があればよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This time, we did canoeing and trekking in the morning, followed by snorkeling in the afternoon. It seems that the order is determined by the conditions at the time.
Well, canoeing through the mangroves was fun, especially with the nice weather. The trek to the waterfall felt a bit tough for my out-of-shape body lately. However, cooling down in the waterfall and soaking in the negative ions from the forest charged my energy! After a rice ball lunch, we retraced our steps back.
We returned to the base before heading out for snorkeling. Although we set off on a small boat, Barasu Island did not appear. We started snorkeling without much explanation at the spot. The underwater conditions were good, and the visibility was excellent.
Next, we moved to the sea turtle spot for a rendezvous. Many turtles were napping, but I was able to swim with a few, so the mission was a success. We then returned to the island. Wait, where was Barasu Island?
今回はAMカヌー＆トレッキング、PMシュノーケリングという順番だった。その時のコンディション等で決定してるらしい。
さて、マングローブでのカヌー漕ぎは天気も良く楽しかった。滝までのトレッキングは運動不足の身体にはちとキツくも感じた今日此の頃＿|￣|○ 滝壺でのクールダウンと森からのマイナスイオンでパワーチャージ(*´ω｀*)
おにぎりランチ後に来た道を戻る感じ。
一度ベースに戻ってからシュノーケリングへ。
小型ボートで沖へ出発したもののバラス島は現れず。スポットでは特に説明もなくそのままシュノーケリング開始。海中のコンディションは良好で透明度も上々。
次にウミガメスポットへ移動してランデブー。昼寝中の個体が多かったけど何匹かと一緒に泳げたのでミッション成功。
そのまま帰島。あれ？バラス島は？？
In conclusion, due to the effects of global warming, sea levels continue to rise, and depending on the tides, it seems that landing on the island may not be very promising. If you consider landing on
結論的には、温暖化などの影響で海面上昇が続き、潮の満干き次第ではあると思うけど島への上陸はあまり期待出来なそう。バラス島上陸をマストに考えるなら、そこは自分でしっかりリサーチが必要。
Translated by OpenAI
A couple, aged 63 and 62, chose Iriomote Island for their final adventure. They have experienced canoeing over the past five years in places like the Shimanto River and Miyako Island, as well as hiking on Mount Fuji and Yakushima, but they decided it might be time for their last adventure together. In the end, it was a great decision. Although it was a bit cloudy, they were able to enjoy a pleasant half-day. Since it was just the two of them with the guide, the instructions were clear and easy to understand for the elderly. Even though they said it would be their last time, they found themselves wanting to come back again.
６３歳と６２歳の夫婦が最後に挑む冒険として、西表島を選びました。カヌーはここ５年間、四万十川、宮古島等で体験、登山も同じく、富士山、屋久島島等で体験していますが、そろそろ最後かなと夫婦で相談しこの地を選びました。その結果、大正解でした。少し曇りがちでしたが。気持ちの良い半日を過ごすことができました。ガイドの案内は私たち夫婦のみでしたので年寄り相手に解りやすく案内していただきました。最後といいながらまた来たいと思ってしましました。
It's very moving.
とても感動しますよ。
この度は、西表島ピナイサーラの滝半日コースにご参加頂きありがとうございました。マングローブカヤックや、トレッキングを楽しんで頂けて良かったです。また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the charms of Iriomote Island in one day with canoeing, waterfalls, and snorkeling. There were many picturesque views, making it a particularly memorable experience during my trip.
カヌー、滝、シュノーケリングと西表島の魅力を1日で満喫できました。写真映えする景色も多く、旅行の中でも特に思い出に残る体験になりました。
この度は、西表島カヤック&スノーケリングツアーにご参加頂きありがとうございました。天気も良く良かったです。また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated with two people aged 59 and 62, and we were able to paddle the canoe relatively easily. The trekking to the waterfall was somewhat physically demanding, but the breathtaking view of the Pinaisara Falls made all the fatigue disappear.
The subsequent sightseeing at Yufujima, where we leisurely crossed the sea on a water buffalo cart, was an experience I’m glad I had at least once.
The staff's service was also very pleasant.
The only concern I had was during lunch when rice balls and fried chicken were provided. Since we were grabbing rocks and grass during the trekking and had just swum in the waterfall, it would have been nice to have chopsticks or wet wipes available.
59歳と62歳の二人での参加でしたが、カヌーも比較的難なく漕げ、滝壺までのトレッキングもやや体力消耗しましたが、ピナイサーラの滝を見上げる絶景は素晴らしく疲れも吹き飛びました。
その後の由布島観光も水牛車に乗ってのんびり海を渡る経験は一度はしておいて良かったと思います。
スタッフの方の対応も非常に気持ち良いものでした。
唯一気になったのは昼食におにぎりと唐揚げが提供されたのですが、トレッキング時に岩や草を掴み、また滝壺で泳いだ後なので、箸、もしくはウエットティッシュが提供されなかった事です。
Let's participate in outfits that are okay to get wet from rain or water. It's also important to communicate your shoe size accurately for the ones that will be lent to you.
雨や水に濡れても良い格好で参加しましょう。また貸していただけるシューズのサイズは正確に伝えておく事が重要です。
Translated by OpenAI
I heard that there are times when you can't see the coconut crabs, but I was able to find more than 10 of them while climbing trees (it's a shame I couldn't take proper photos). The sky was clear, and I was able to see the beautiful starry sky!
ヤシガニが見れない時もあるとのことでしたが、車のハンドル級（写真ちゃんと取れず残念）木登り中など10匹以上発見できました。
空も晴れており星空も綺麗に見ることが出来ました！
You can borrow insect repellent spray, but since you'll be walking through the grass, I recommend wearing long sleeves and long pants.
虫除けスプレー貸してくれますが、草むらを通るので長袖長ズボンおすすめ
Translated by OpenAI
On the day I participated, I was very lucky to discover many coconut crabs in the forest. It was said that days like this are rare. Also, since it was a new moon, the starry sky was very clear, and I was able to see artificial satellites and shooting stars, making it a valuable experience.
私が参加した日はとてもラッキーなことに、森の中でヤシガニさんを沢山発見することができました。こんなに見られる日は珍しいとのことでした。
また新月だったので星空もよく見えて、人工衛星や流れ星も見られて、貴重な体験をすることができました。
The guide will lend you insect repellent spray, but since you'll be pushing through the grass, I think it's better for participants to prepare long sleeves and long pants.
ガイドさんが虫除けスプレーを貸してくださいますが、草むらをかき分けたりするので参加する方は長袖長ズボンを用意した方が良いと思います。
Translated by OpenAI
Since it was prohibited to go without a guide starting last March, I had no choice but to participate, but both the canoeing and trekking, as well as the power of the waterfall and our guide, Eri, were all amazing. As a result, I thought the tour wasn't so bad after all.
昨年の3月からガイド無しで行く事が禁止されたので仕方無く参加したのですがカヌーもトレッキングも滝の迫力もガイドのエリさんも最高でした。
結果、ツアーも悪くないなあと思いました。
Translated by OpenAI
My first canyoning experience was in the great outdoors of Iriomote Island, where the heat and tranquility coexist. With the reliable support of our guide, I was able to enjoy it without any worries!
I jumped into a stream that appeared in a jungle I would usually hesitate to enter, and it felt amazing to surrender myself to the pleasantly cool flow.
Including the mini trekking before and after, it was a memorable grand adventure. Additionally, I added a half-day tour of Yufu Island before the canyoning tour, making the most of my time after arriving from Ishigaki Island, and I was very satisfied!
初めてのキャニオニングは、西表島の熱気と静けさが同居した大自然の中で、頼れるガイドさんの適切なサポートの下で、心置きなく楽しむことができました！
普段なら入ってみたいが躊躇するジャングルに現れた渓流に、いざ飛び込み、心地よい冷たさの流れに身を任せるのはとても気持ちが良いです。
前後のミニトレッキング含め、思い出に残る大冒険でした。
またキャニオニングツアーの前に、半日の由布島観光も追加して１日お世話になりましたが、石垣島から到着後の時間をフルに活用でき、大満足です！
Translated by OpenAI
The guide was bright and friendly. It was a very fulfilling tour that was worth more than the price, and we thoroughly explored the jungle. We visited at the beginning of May during the Golden Week, just after the start of the rainy season, but fortunately, we were blessed with good weather. In fact, thanks to the rain just before our visit, we encountered many creatures that thrive in humidity!
明るく、親切なガイドさんでした。価格以上にとても充実したツアーで、ジャングルの中をしっかり散策します。訪問は5月頭のGWで梅雨入り直後でしたが、運良く天気にも恵まれ、むしろ直前の雨のおかげで湿気を好む生物に沢山出会えました！
The cuffs of long pants may get a bit dirty. If you don't mind insects, shorts would be fine as well. The guide was wearing short sleeves and shorts. Shoes were available for rent.
長ズボンの裾は多少汚れます。虫が気にならなければ半ズボンでもよさそうです。ガイドさんは半袖半ズボンでした。靴は貸し出しがありました。
Translated by OpenAI
The guide Shou-chan's explanations were easy to understand, and they found a lot of wildlife and taught us about various plants, which was fun! Next time, I would like to see the Yaeyama fireflies, so I look forward to it again!
ガイドのしょうちゃんの説明が分かりやすく、生物も沢山見つけてくれて、植物も色々教えてくれて楽しかったです❗️
次回は、八重山ホタル❓が観たいのでまた宜しくお願いいたします🙇♀️
Translated by OpenAI
I had a great time experiencing the unique adventure of walking through the jungle! Our guide, Sho-chan, discovered various creatures like coconut crabs and glowing scorpions that I would never have found on my own. Additionally, I was thoroughly satisfied with the detailed explanations about the ecology of the plants on Iriomote Island. Thank you very much!
ジャングルの中を歩くというここだけの体験が出来て楽しかったです！
ガイドのしょうちゃんさんが自分では絶対に見つけられないようなヤシガニや光るサソリなどを次々に発見してくれました。
他にも西表島の植物の生態など詳しく説明してもらえて大満足です。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
On the day of the event, we were picked up at 8 PM and set off. There were about eight participants. We changed into rental shoes inside the car. After about ten minutes, we arrived at our destination. We were given flashlights and set off immediately. At first, we had a hard time finding the coconut crabs, but our guide, Yume, did a great job! She took us to places where they were likely to be found, and we saw coconut crabs, baby coconut crabs, and hermit crabs. It was a moonlit night close to a full moon, and the stars were beautiful as well. At the end, we searched for scorpions with a black light. It was a satisfying night tour.
当日は２０時に宿へ迎えに来てくれて出発。
参加は８人ほどでした。
車内で貸靴に履き替え。
１０分程で目的地に到着。
懐中電灯を配られてすぐに出発です。
最初なかなかヤシガニが見つからなくてガイドのユメさん頑張ってくれました！
居そうな場所に案内してくれて居た！！
ヤシガニも子供のヤシガニもヤドカリも。
満月に近い月夜でしたが星も綺麗に観えました。
最後にブラックライトでサソリを探してくれて居ました。
満足のナイトツアーでした。
Since there are thorny plants growing, it's safer to wear long sleeves and long pants.
トゲのある植物も生えているので長袖長ズボンの方が安心
この度は西表島 ADVENTURE PiPi のナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーの流れや現地でのご様子を詳しくご共有いただき、大変嬉しく拝見いたしました。
ヤシガニやヤドカリなど、たくさんの生き物をご覧いただけたとのこと、また満月に近い月夜の中でも星空もお楽しみいただけたようで何よりです！ブラックライトでのサソリ探しも楽しかったですね！ また西表島へお越しの際は、ぜひご利用を心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。西表島ADVENTUREPiPi ユメ
Translated by OpenAI
I had a great time with the fun guidance. They clearly separated the difficulty levels for those who can jump from high places and those who are not so comfortable, so everyone enjoyed it! The water is still cold!
楽しくガイドしていただき楽しかったです。
高いところから飛び込める人と苦手な人でしっかり難易度を分けてくれるので、全員が楽しめました！
水はまだ冷たいです！
Translated by OpenAI
Such a fun day! Tour guides were especially great, knowledgeable about the ecosystem we were hiking through, kind, and friendly. Got to see a great view, have a good meal, and swim in the watering hole. Photos throughout the trip was a plus too.
こんにちは、チャーミーさん。
空風の和也＆しんごです！
先日はツアーに参加してくださりありがとうございます。
あの日はなかなか長い旅路でしたが、無事、ピナイサーラの滝壺と滝上にたどり着くことができましたね！
お二人の故郷にも滝はたくさんあると思いますが、西表島にも他に100を超える滝がございます。
興味があれば、またぜひいらしてみてください。
それでは、またいつか！
I was a little worried that climbing might be tough, but I followed the guide and arrived safely. The stories along the way were enjoyable, and it felt like no time had passed.
登るのがきついかな…と少し心配はしましたが、ガイドさんに付いていき、無事 到着。
途中のお話も楽しくて、あっという間でした。
Translated by OpenAI
A full day packed with canoeing, waterfall pools, and snorkeling. Many ocean tours have age restrictions, making it difficult for seniors to find suitable options (though I believe seniors who want to participate in activities are quite energetic…). However, on this tour, the guide was very considerate, and I had a wonderful time. The snorkeling spots were incredibly beautiful. I did swallow some water and panicked a bit, but I received proper assistance, so thank you very much for that. For seniors who have given up due to age restrictions, you can definitely enjoy this tour, so please participate. I highly recommend it!
カヌー、滝壺、シュノーケリングと1日で盛りだくさん。海のツアーは特に年齢制限がある物が多く、高齢者は参加可能ツアーを探すのが大変ですが(アクティビティをしたい高齢者は元気と思うのですが…)こちらのツアーはガイドの方が気を使って頂き大変楽しく過ごしました
シュノーケルの海も最高に綺麗です。
水を呑んでしまって少しパニクリましたが適切に補助して頂き本当にありがとうございました。
年齢制限で諦めた高齢者の方、十分楽しめますので参加して下さい。お勧めですよ。
Translated by OpenAI
Thank you very much for this opportunity!
I felt reassured and comfortable participating, thanks to the reliable young man who confidently entered the bushes in short sleeves and shorts! (laughs)
He was very knowledgeable and taught us various things while we got to see many creatures like coconut crabs and hermit crabs, making it a very satisfying tour.
この度はありがとうございました！
半袖半ズボンで何の躊躇いもなく茂みに入って行くお兄さんが頼もしくて安心して参加できました！笑
知識も豊富で色々なことを教えてもらいながら、ヤシガニやヤドカリなど沢山見られて大満足のツアーになりました。
Translated by OpenAI
I thought we would be canoeing, seeing waterfalls, and exploring caves, but it was so much more! The guide's knowledge was overflowing, and the kids received such great stimulation. They became interested in nature and living creatures, and we even bought a guidebook about Iriomote Island. We participated with our 7 and 10-year-old children, and we all had a fantastic time.
カヌーなって滝みて洞窟探検するって思っていたけれど、もぉそれ以上です！ガイドさんの知識が溢れてて、子供達がとてもいい刺激を受けました。自然、生き物に興味を持ち西表島図鑑買いました。7歳10歳の子供と参加でしたが、とっても楽しめました。
The waterfall dive at the beginning of April is a bit cold for the kids.
4月初めの滝つぼダイブは子供達には少し寒いです。
Translated by OpenAI
In addition to the popular canoeing and waterfalls, we also explored a limestone cave. From the entrance, I felt a thrill of excitement as I thought, "Am I really going in here?" As we made our way through the cave along the flowing water, there were beautiful spots where light streamed in, providing a unique experience that you can't find elsewhere. Including places like the Pinai Sara Falls, our guide shared various insights and was very friendly, making it a wonderful tour!
メジャーなカヌー・滝に加え鍾乳洞も探検しました。入り口から、ここに入るのか！という感じでワクワクし、水の流れに沿って鍾乳洞を抜けていくと差し込む光が美しい場所もあり、なかなか他ではできない体験を味わえました。
ピナイサーラの滝なども含めて、ガイドさんも様々なことを教えてくれ、人当たりもよく素敵なツアーになりました！
Translated by OpenAI
We were blessed with good weather and were able to see an unprecedented number of stars. I think the night spent lying on the sandy beach will be unforgettable. Although we didn't encounter any coconut crabs or other bugs and insects, just wandering around the pitch-black path where nothing could be seen once the lights were turned off was a first for us, and the kids were excited the whole time. When we went to dip our feet in the sea, we unexpectedly saw bioluminescent plankton! That was really fascinating too!
お天気に恵まれ、見たことのない数の星を見ることができました。砂浜に寝転がり過ごした夜は忘れられないものとなると思います。ヤシガニや他の虫や昆虫には出会えませんでしたが、電気を消せば何も見えなくなる夜道をウロウロすること自体が初めてのことで、子供たちも終始興奮していました。
海に足だけつかりに行くと予期せぬ夜光虫を見れました！それもとても面白ろかったです！
It's recommended to watch the starry sky while lying down.
星空は寝込んで見るのがオススメです
Translated by OpenAI
I booked a day trip from Ishigaki Island. They provided clear and detailed communication regarding the cancellation of the ferry to Uehara Port and any changes. They also shared fun stories about Iriomote Island, making it a wonderful memory! Thank you!
石垣島から日帰りで申し込みました。
上原港行きのフェリーが欠航になった連絡や変更等を細かく分かりやすく連絡頂いたり
西表島の事を楽しくお話ししてくれて
最高の思い出になりました！
ありがとうございます
Translated by OpenAI
It was a thoroughly satisfying tour!
The distance for kayaking round trip was just long enough, allowing us to get accustomed to the paddling while enjoying the scenery and listening to our guide's stories at a leisurely pace. The hiking time was just right, and we could really feel a sense of accomplishment when we reached the waterfall! The rice balls at the base of the waterfall were the best (the way they were shaped and the saltiness were perfect!).
The cave exploration was filled with new experiences that left me in awe. When I think about the birth and growth of the limestone caves, I am overwhelmed by the vastness, depth, and length of the natural wonders of Iriomote Island. It was a tour that made me wish it wouldn't end; I wanted more!
大満足のツアーでした！
往復でカヤックを漕ぐ距離もほどほどに長く、操作に慣れて、景色を楽しんだりガイドさんの話をゆっくり聞いたりすることもできました。ハイキングの時間も丁度よく、滝に着いたときの達成感も味わえます！
滝壺でのおにぎりも最高！（にぎり方と塩加減がよい！）
洞窟探検は初めてのことづくしで、感動の連続でした。
鍾乳洞の誕生と成長を考えたとき、西表島の自然の大きさ、深さ、長さに圧倒されます。
どちらも終わってしまうのが辛い、もっと！と思えるツアーです。
Since you'll get wet whether you're kayaking or exploring caves, a change of clothes is essential. During the tour, you can have your belongings, like a change of clothes, stored for you. In addition
カヤックでも洞窟探検でもぬれてしまうので、着替えは必須。
ツアー中、着替え等の荷物は預かってもらえます。シューズの貸し出しの他、小さめのリュックサックと、防水の貴重品袋も一人ずつ貸してもらえましたよ！
Translated by OpenAI
It was a rainy day, but I was able to see the powerful waterfall with a lot of water right in front of me. The attendant was polite and kind, teaching me various things, which made for a fun trip, and I am grateful for that.
雨天決行でしたが水量の多い迫力ある滝を目の前で見ることができました。アテンドの方も丁寧で優しく色々なことを教えていただき楽しい旅行となり感謝してます。
I think that Pinaisara Falls and the mangrove rainforest are must-visit places on a trip to Iriomote Island.
ピナイサーラの滝とマングローブ原生林は西表島旅行には外せない所だと思います。
Translated by OpenAI
When I applied, I was expecting a sky full of stars, but on the day of the event, it was cloudy and I couldn't see any stars, so it turned into a jungle exploration. I ventured into unmarked areas, and as a man over 60, I returned to my childhood, immersing myself in searching for creatures in tree holes and grass. I was delighted to encounter a natural monument, the coconut crab, which I will probably never see again in my lifetime.
申し込んだ時は満天の星空を期待したが、当日は曇り星はまったくみれずジャングル探検となった
道なきところへ潜り込み60過ぎたオッさんが童心に戻り木の穴や草むらを無心に生き物探しに没頭した。もう一生見ることのない天然記念物のヤシガニなどに出会え楽しかった。
You can basically participate without any burdens and enjoy it casually. The staff has detailed knowledge and makes the experience fun and lively.
基本的に手ぶらで参加できお気軽に楽しめます。スタッフの方は詳しい知識があり楽しく盛り上げてくれます。
Translated by OpenAI
In February, it was the rainy season, so we got quite a bit of rain, but the volume of water at Pinay Sara Falls was an experience like no other! It became a wonderful memory.
The sea was quite rough, and no other tour boats were out, but they indulged our whims. As expected, the waves were stronger than we imagined, making snorkeling impossible... but it was really fun!!! We will definitely come back for a revenge trip!
Our guide was not laid-back at all; he was genuinely sincere and trustworthy.
I highly recommend Monsoon!
2月は雨季とのことで、結構雨に打たれましたが
ピナイサーラの滝の水量はなかなか体験出来るものではない！
というくらい良い思い出になりました。
海は、大しけで他のツアーさんの船が1つも出ていないなか、私たちの我儘に付き合って下さいました。
案の定、想像以上に波が強くシュノーケリングどころではなかったけれど。。。
本当に楽しかったです！！！
絶対リベンジに来ます！
ガイドさんがチャラい感じじゃなくて、本当に誠実な方で信頼出来きました。
モンスーンさん、おすすめです！
You need a fair amount of stamina. You'll get completely soaked. I recommend wearing swim leggings and shorts!
そこそこ体力必要です。ずぶ濡れになります。
水着のレギンス&短パンがおすすめ！
Translated by OpenAI
It was a night tour in the light rain, but it felt like a treasure hunt and was very enjoyable. The guide's deep care for the creatures really came through, and it made me feel warm and fuzzy inside. Unfortunately, we couldn't see the starry sky, but it was a valuable experience. Thank you!
小雨の降るなかのナイトツアーでしたが、宝探しをしているようでとても楽しかったです。ガイドさんの生き物を大事に思っている気待ちが凄く伝わってきて、ホッコリした気分になりました。
残念ながら、星空は見えませんでしたが貴重な体験をさせていただきました。
ありがとうございます
Reading the wildlife guide of Iriomote Island might enhance your experience even more! Since you'll be trekking through the jungle, long sleeves and long pants are a must!
西表島の生き物図鑑を読んでからだと、もっと楽しめるかも！ ジャングルをガンガン進むので、長袖長ズボン必須です！
Translated by OpenAI
