Okinawa Main Island
The guide was kind and very polite. I was able to participate in the tour with peace of mind. Thanks to that, I have wonderful memories, and I am grateful. Thank you very much.
ガイドさんが親切でとても丁寧な方でした。
安心してツアーに参加できました。
お陰様でとても楽しい思い出ができて感謝しています。ありがとうございました
On March 30, I experienced snorkeling. Although the Blue Cave was closed due to strong winds, we snorkeled at a beach about a 5-minute walk from the parking lot at Manza Beach. My two older daughters were initially scared of the cold water, but our instructor, Mr. Kaneshiro, cheerfully encouraged them, saying, "Don't worry! I'm the coldest one here!" and they were able to dive safely. At first, the water was cold, but as we swam among the many fish, I stopped noticing it. Underwater, he explained about the fish, tried to catch an octopus, and showed us where to find clownfish. Due to the season, there were few people, allowing us to take our time enjoying the beautiful sea. He also took many photos and handed them to us on the spot, which made me very happy to see them right away. (One thing to note, it was mentioned that towels were free, but since we brought our own, I'm not sure if they were available for borrowing.)
3月30日にシュノーケルを体験しました。
風が強く青の洞窟はクローズしていましたが、眞栄田岬の駐車場から歩いて5分程のビーチでシュノーケルしました。
海の冷たさに怯えていた上の娘2人でしたが、インストラクターの金城さんが明るく『大丈夫!僕が1番寒がりだから!』と励まされ、無事に潜ることができました。
正面、最初は海が冷たかったですが、たくさんお魚がいる中を泳いでいたら気にならなくなりました。
海の中では、お魚について説明してくれたり、タコを捕まえようとしてくれたり、クマノミの場所も教えてくれました。時期のせいで人も少なく、キレイな海の中をゆっくり見ることができました。
写真もたくさん撮ってくださり、その場で渡してくれたので、すぐに見ることができ嬉しかったです。
(一点だけ、タオルは無料とありましてが、持っていったので借りることは無く、借りられたかも不明です。)
It exceeded my expectations!
Both adults and children were very satisfied.
The sea kayaking adventure followed by snorkeling in the Blue Cave is a must-do.
Akki, who was in charge, was amazing.
The kids kept saying "Akki, Akki" even after it was over.
Highly recommended!!
If you're going to the Blue Cave, this is the place.
The snorkeling after sea kayaking is a must!
想像を上回ってくれた!
大人も子供も大満足
シーカヤックで冒険、そこからの青の洞窟シュノーケルは絶対やるべき
担当してくれたアッキー最高
子供は終わった後もアッキーアッキー言い続けてた
超オススメ!!
青の洞窟ならここ
シーカヤックからのシュノーケル絶対
I'm glad to hear that you enjoyed it! (^_^)♪ I'm smiling while reading this post (^_^)♪ I will continue to improve my skills so that you can come back and have fun again, and I look forward to your next visit (^_^)♪ Let's spend another enjoyable time together♪ Thank you for signing up for the tour (^人^)♪ From Aki.
楽しんで頂けた様で良かったです。(^_^)♪この投稿を読んでニヤニヤしちゃってます(^_^)♪また遊びに来て楽しんで頂けるよう腕を磨いておきますので、またのお越しをお待ちしております(^_^)♪一緒に楽しい時間をまた過ごしましょう♪ツアーに申し込んで頂きありがとうございました(^人^)♪ アッキーより
It was my first time participating in sea kayaking, but I had a great time with Yo-chan's guidance! Thank you so much!!
初めてのシーカヤック参加でしたがようちゃんのガイドでめっちゃ楽しく過ごせました!ありがとうございます!!
The aquarium was great, and the views from Kouri Island and Manzamo were amazing! The guide gave us various tips, and the shopping was spot on! Thank you so much!
水族館はもちろん、古宇利島も万座毛も景色が最高でした!ガイドさんが色々アドバイスしてくれて、ショッピングもハズレ無かった!本当に有り難うございました!
It was my first time kayaking, but I was taught carefully, and there was also a guide for the surrounding plants and animals, which made it very enjoyable. I received many photos, and I am very satisfied. I caught five fish, but my son caught none and was quite sulky about it; however, I believe this was a good lesson for him (laughs).
The next day, we were scheduled for snorkeling at the Blue Cave, but due to strong winds, we changed our plans and went snorkeling in a safe shallow area with lots of coral and tropical fish. Since we had children with us, safety was the priority, and I am very grateful for this consideration. My son, who was snorkeling for the first time, was very happy. In addition to lending us equipment, they provided cold weather measures, drinks, and took many photos to send us, showing great attention to detail and allowing us to have a wonderful time. I would like to try snorkeling at the Blue Cave again someday when my son is a bit older!
カヤック初挑戦でしたが丁寧に教えて頂きまた周囲の植物、動物のガイドもありとても楽しめました。たくさんの写真も送ってもらいとても満足しています。釣りは私は5匹も釣れましたが、むすこは0匹ですっかり拗ねてしまいましたがこれも良い教育であったと思っています(笑)。
翌日青の洞窟シュノーケリング予定でしたが、強風ため予定変更で安全な浅瀬でたくさんの珊瑚や熱帯魚がいるエリアでのシュノーケリングとなりました。子連れであったし安全第一で、むしろこの配慮にたいへん感謝しています。シュノーケリング初体験の息子もとても喜んでいました。道具の貸し出しの他、寒さ対策や飲み物、写真をたくさん撮って送っていただいたり、細やかな気配りと楽しい時間を過ごさせていただきました。またいつか、息子がもう少し大きくなったころに青の洞窟に再チャレンジしたいと思います❗
Thank you very much for joining our tour the other day! We appreciate your kind words. I hope you were able to see the mangroves up close, which you don't often get to experience! It's unfortunate about your son's fishing tour... Please come back for a rematch! I'm glad to hear you enjoyed snorkeling as well. I hope this tour became a wonderful memory for everyone. You're always welcome to visit us anytime! We look forward to seeing you again. Thank you once again.
先日は弊社のツアーにご参加頂きありがとうございました!
有難いお言葉ありがとうございます☆カヤックは普段だと中々見れないマングローブを間近で見れたかと思います!
フィッシングツアーは、息子さん残念でした・・・(泣)またぜひリベンジにお越しください!!
シュノーケルもお楽しみ頂けたようでよかったです(^^♪
今回のツアーが皆様にとって良い思い出になりましたら幸いです☆
いつでも遊びにお越しください!また会える日を楽しみにしております。
この度はありがとうございました。
I participated in the 9:00 snorkeling tour. The guide came to pick us up early in the morning at our hotel near Kokusai Street, which was very helpful. Before entering the sea, my elementary school child got nervous and started crying when putting on the equipment, and I was worried it might get canceled. However, the guide was very supportive of my child's feelings, and we were able to enter the water safely. At first, my child was holding onto a float and couldn't even put the snorkel in their mouth, but after seeing the beauty of the corals and fish, they relaxed and by the end, they were enjoying watching the fish away from the float. The guide was very skilled at teaching.
9:00のシュノーケルツアーに参加しました。
国際通り至近のホテルまで、ガイドさんが早朝迎えに来てくださってとても助かりました。海に入る前に、小学生の子どもが器材をつけると緊張と不安で泣いてしまいあわや中止か心配しましたが、ガイドさんが子どもの気持ちに寄り添ってくださり無事にエントリーできました。最初こそ子どもは浮き輪に捕まったまま、シュノーケルも咥えられないままだったのに、サンゴや魚の美しさを見て緊張がほぐれてきて、最後は浮き輪から離れて魚を眺めて楽しんでいました。教えるのがとても上手なガイドさんでした。
Thank you for sharing your experience. I'm glad to hear that your child enjoyed it as well. Next time, we would love to guide you underwater.
体験談ありがとうございます。
お子様も楽しめたようで良かったです。次回は是非水中をご案内させてください。
I really wanted to cross that bridge and see the emerald blue sea, and my dream came true. I decided to join a bus tour this time because I thought driving might be a bit tiring at my age, and it turned out to be quite interesting. If I have the chance to go to Okinawa again, I would definitely like to use this service. Thank you very much.
どうしても、あの橋を渡って、エメラルドブルーの海を観たかった夢か叶いました
今回バスツアーを利用したのは、運転するのは歳もとりちょっとしんどいかなと思い、初めて参加してみましたがなかなか面白いものでした
また沖縄に行くことがあったら是非利用したいと思います。
ありがとうございました
The sea walk was amazing!
My child and I were able to participate happily together!
I want to experience various things again when I come to Okinawa!
Thank you very much!
シーウォーク最高でした!
親子で仲良く参加できました!
また沖縄に来たときにいろいろ体験したいと思います♪
ありがとうございました♪
This was my first trip to Okinawa. It was a journey with my three daughters, but since I'm a paper driver, I didn't have the courage to rent a car (laughs), so I thought I wouldn't be able to do any sightseeing that required traveling far... Just when I was about to give up, I found this bus tour.
Of course, I wanted to visit the famous Churaumi Aquarium, and for some reason, my youngest really wanted to go to Pineapple Park! So, I was satisfied just to find a tour that could accommodate both of those wishes.
On the day of the tour, we started from Kencho-mae, and as we picked up participants from various hotels, the seats gradually filled up, and by the end, it was almost full, which shows how popular this tour is. At Manzamo, there was a surprising strong wind that blew my daughter's hat away (tears), but we were deeply moved by the ocean blue of Kouri Island, and we even saw sea turtles from the bus window.
Light snacks were distributed on the bus, and I thought they would be cheap sandwiches like the typical ones... but I was pleasantly surprised by how delicious the sandwiches were! Eating those sandwiches under the blue sea and sky of Kouri Island became an unforgettable experience. Pineapple Park was also quite enjoyable (laughs).
The Churaumi Aquarium was impressive with the whale sharks, and I was moved by the quality of the dolphin show. I couldn't buy the purple sweet potato tart at the snack castle because it was sold out, but I ended up spending quite a bit.
On the way back, instead of returning to Naha, we were dropped off in Chatan, and although it was outside the tour, we were able to enjoy American Village as well! I was able to experience a full day of classic Okinawa sightseeing, and for this price, I am truly satisfied!!! I highly recommend it to first-time visitors to Okinawa!!!
初の沖縄旅行でした。
私と娘3人での旅だったのですが、私がペーパードライバーなためレンタカーを借りる勇気が持てず(笑)、遠方に足を運ぶような観光はできないよな…と諦めていたところ、こちらのバスツアーがヒットしました。
やはり王道の美ら海水族館は行きたい、そしてなぜか末っ子がどうしてもパイナップルパークに行きたい!とのことで(笑)、その2つが叶うところが見つかりまずはその時点で満足。
ツアー当日、私達は県庁前からスタートしたのですが、いろいろなホテルに泊まっている方をピックアップしながら徐々に参加者で座席が埋まっていき、最終的にはほぼ満席になっていたのでやはり人気なツアーなんだと。
万座毛ではすごい強風で娘の帽子が飛ばされるというハプニングもあり(涙)、古宇利島のオーシャンブルーに大感動、車窓からウミガメも見えました。
車内で軽食が配布されたのですが、どうぜTheサンドイッチみたいなチープな感じのものが配られるんでしょ…と思いきや、期待を良い意味で裏切られた美味しいサンドイッチでした!
古宇利島の青い海、青い空のもと食べたサンドイッチ…忘れられないものとなりました。
パイナップルパークもそれなりに(笑)。
美ら海水族館は圧巻のジンベエザメと、イルカショーのクオリティに感動。
お菓子御殿では紅芋タルトが完売で購入できなかったのですが、散財してしまいました。
帰りは那覇まで戻らず、途中の北谷で降ろしていただき、ツアー外ですがアメリカンビレッジも楽しむことができました!
まる一日、沖縄観光の王道を体験することができ、これでこのお値段は本当に大満足です!!!
沖縄初めての方にオススメします!!!
Churaumi Aquarium was impressive and very good. There were many tourists with children during spring break, and there were some exhibits that were hard to get close to, so I would like to visit again on another occasion. There were foreign participants in the tour, but the explanations regarding the return time to the bus and ticket distribution were only in difficult-to-understand Japanese and English, which seemed to confuse them. I felt that it would be better to distribute tour explanation materials in Chinese and English. It seemed like the tour guide was using materials created in 2021 without updating them, which made it feel like they were not taking the tourists seriously.
美ら海水族館は見応え有り大変良かったです。春休みで子供さん連れの観光客が多く、近寄れない展示があったのでまた別の機会に訪問したいです。ツアーには外国人の方が
参加されていたのですが、バスに戻る時間やチケット配布方法等か日本語と理解の難しい英語のみの説明で、戸惑っておられて気の毒でした。中国語や英語でのツアー説明資料を配布すれば良いのにと感じました。観光ガイドが恐らく21年に作成したものを更新せずに使っていた為、観光客を軽くあしらっている様に感じました。
The explanation was very thorough. They covered delicious taco places and the desired locations well. I will definitely use their services again if the opportunity arises.
とても丁寧に説明していただきました。
美味しいタコスのお店や希望の場所もしっかり網羅できました。
また機会があれば是非利用します。
In mid-March, I participated with my family of four (my spouse, a 3-year-old, and a 0-year-old). On the way there, my wife and child got seasick due to the unexpectedly high waves and rocking of the boat, but we were able to refresh both our minds and bodies during our break and beach stroll on Tokashiki Island. The beach was beautiful and felt great.
During the whale watching, with the guidance of our guide and captain, we were able to see whales multiple times! (They mentioned that there were more sightings than usual.) It was an exhilarating moment that made us forget about the seasickness.
I recommend that those who are not good with vehicles or have little experience on small boats take motion sickness medication in advance.
3月中旬に家族4名(夫婦+3歳・0歳)で参加しました。
往路では想定以上の波の高さ・揺れに妻と子が船酔いしてしまいましたが、渡嘉敷島での休憩兼ビーチ散策で心も体もリフレッシュできました。ビーチは綺麗で気持ちよかったです。
ホエールウォッチングではガイドさん・船長さんの案内の元、何度もクジラの姿を見ることができました!(いつもより多めにでてきてくれたとのこと)
船酔いも忘れて大興奮のひと時でした。
乗り物が苦手な方、小型船の経験が少ない方は事前に酔い止めを飲むことをお勧めします。
I was able to watch the sunset while kayaking.
The meeting place was convenient as it showed up on Google Maps!
I recommend bringing or wearing clothes that you don't mind getting wet and that allow for easy movement.
Even beginners were able to ride the kayak! It was a very beautiful sunset and a great experience (^ν^).
カヤックになって夕日を見ることができた。
集合場所はGoogleマップで出てくるため便利だった!
濡れてもいい、動きやすい服装を持参、または着て行くことをおすすめします。
初心者でもカヤックに乗ることができました!とても綺麗な夕日でいい体験になりました(^ν^)
I didn't have high expectations for the food, but it was very delicious. The sunset from the deck was beautiful, and I was satisfied. The foreign staff were all working hard, which felt nice. I have reservations for this month's couple trip and next month's business trip as well.
あまり料理は期待していなかったですが、とても美味しかったです。デッキからの夕陽も綺麗で満足できました。外国人スタッフもみなさん頑張っていて気持ち良かったです。今月の夫婦旅も来月の仕事旅にも予約しています。
I chose this course because I thought the Submarine Jr. II was attractive. I was impressed to see the beautiful fish in Okinawa's clear waters from the semi-submersible. I was also happy to visit famous tourist spots like the Fukugi Tree Lined Road and the Churaumi Aquarium. The tour guide was kind, and it turned out to be a fun trip.
サブマリンjrⅡが魅力的だと思いこちらのコースにしました。
半潜水艦艦で沖縄の綺麗な海の魚たちをみることができて感動しました。
他にもフクギ並木や美ら海水族館など、有名な観光地を回ることができて嬉しかったです。添乗員さんも親切で、楽しい旅行になりました。
It was cloudy, but we were able to take a sightseeing boat and see the fantastical underwater world! The lunch was a delicious grilled meat set meal, just like in the pictures! A children's lunch was provided for toddlers.
At Churaumi Aquarium, we missed the dolphin show because the timing didn't work out. We went to the aquarium first, but we couldn't make it to the dolphin show in time. However, we still enjoyed the aquarium.
The journey from the aquarium to Chatan was delayed due to highway construction, taking two hours instead of one.
The first hour after arriving in Chatan was really not enough time. The restroom was extremely crowded, and after having a light snack, an hour passed in no time.
I had some concerns after reading reviews, but it turned out to be a wonderful day. It's essential for children to take motion sickness medication.
曇りでしたが、なんとか遊覧船にも乗ることができ、幻想的な海の中を見ることができました!!
お昼ご飯も写真通りの焼肉定食で美味しかったです!
幼児はお子様ランチが提供されていました。
ちゅら水族館は、イルカショーが時間的に合わなくて、水族館を見るかイルカショーを見るかで水族館を先に行ったらやはり、イルカショーには間に合いませんでした。でも、水族館だけでも楽しめました。
水族館からの北谷の道のりは
高速道路の工事で渋滞。1時間で行けるとこを2時間かかりました。
北谷についてからの1時間は本当に時間が足りません。
トイレも激込みで軽食をとったらあっという間に1時間たちました。
口コミを見て不安なこともありましたが、とても素敵な1日になりました。
お子様は酔い止め必須です。
I received polite answers to my questions before applying, which made me feel at ease about participating. Unfortunately, the weather was bad, and I couldn't go to the Blue Cave, but the veteran guide from my hometown was great at explaining things, and our conversations were enjoyable. I was able to see plenty of fish up close. Every time I look at the photos I received on the way back, I remember the experience. I hope that next time I can finally go to the Blue Cave!
申し込み前の質問にも丁寧な回答をして頂き安心して参加出来ました。
あいにくお天気悪く青の洞窟には行けなかったのですが同郷のベテランのガイドさんで説明も上手、お話しも楽しくお魚もいっぱい近くで見れました。
帰りに頂いた写真を見る度に思い出しています。
次回は今度こそ青の洞窟行けますように❗️
The tickets from Veltra were very convenient as they could be used immediately after purchase.
The aquarium is located in a corner of the shopping mall. I can tell that a lot of effort has been put into it, but personally, I found it quite stressful.
What was particularly disappointing was the almost complete lack of explanations for the exhibits. I think it would be fine for those who can enjoy the atmosphere, but I was left feeling frustrated not knowing the names of the displayed fish or where they typically live. The app that I had downloaded in advance, which was supposed to be my lifeline, was also unusable due to issues with the Android version... There was a sign saying, "For any questions, please ask a nearby staff member," but I had so many questions.
The animals in an environment without sunlight reminded me of the sadness I felt at Oby Yokohama.
In the touch area with the fish, you can touch fish and starfish. Everyone was aiming for the big sharks, so the sharks resisted fiercely even when you just tried to touch them a little. I started to worry about how stress management was being handled, as there were few places for them to escape.
ベルトラのチケットは、購入後すぐに使えてとても便利でした。
ショッピングモールの一角にある水族館。様々な工夫をこらしているのはわかるのですが、個人的には結構ストレスがたまりました。
特に残念だったのは、展示物の説明が現地にほぼないこと。雰囲気で楽しめる人は問題ないと思いますが、展示されてる魚は何という名前なのか、本来どんな場所にいるのか、全然わからずモヤモヤしました。あらかじめダウンロードして行った頼みの綱であるはずのアプリも、Android版は不都合が出ているとのことで使えず…。「ご不明点、ご質問はお近くのスタッフに」と貼紙がありますが、ご不明点だらけでした。
陽の光が当たらない環境にいる動物たち。オービィ横浜でも感じた切なさを思い出しました。
魚とのふれあいコーナーでは、魚やヒトデなどに触ることができます。みんなが大物のサメを狙うので、サメはちょっと触ろうとするだけで激しく抵抗。逃げ場も少なく、ストレス対策とかどうなっているんだろうと心配になりました。
I was worried because the weather hadn't been great until the day before, but we set sail safely. Just as advertised, the catamaran didn't rock too much, and we arrived at the viewing spot without any issues. We encountered a mother and baby whale; we could clearly see the baby whale spouting and the mother whale's impressive dive with her tail fin. It was really wonderful.
前日まであまりお天気が良くなかったので心配でしたが無事に出航。宣伝文句通りカタマランの船体はあまり大きな揺れはなく無事にご対面スポットに到着。くじらの親子に遭遇 赤ちゃんくじらの潮吹きとお母さん⁈くじらの豪快なダイブでの尾鰭がしっかり見えました。とても良かったです
Since the tourist spots were far apart, I spent a lot of time dozing off and idly passing the time in the car, but I expected that would be the case.
距離が離れた観光スポットの移動なので、うたた寝、ぼんやり過ごす車中時間が多かったですが、まあそんなものだろうなと想定内でした。
This was my first tour. I was nervous at first, but the tour guide was kind and I enjoyed the tour without any worries. The Churaumi Aquarium was, of course, beautiful, and I was moved by the other places as well.
今回初めてのツアーできた。
最初は緊張しましたが添乗員が親切にしてくれて心配なくツアーを満喫しました。
美ら海水族館はもちろん、他の場所も綺麗で感動しました。
It was my first experience. I could see the underwater scenery clearly, and it was fun. If I have the chance, I want to ride again—I want to see a sea turtle!!
初めての体験でした。海の中の様子が良く見えて楽しかったです。機会があればまた乗りたいなぁ~ウミガメに会いたい!!
I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium since I couldn't drive, so that was my main goal. However, the Submarine Jr. II at Kouri Island, where you can see the beautiful underwater scenery, was more enjoyable than I expected. It was a full-day tour, and I got tired from the sun and heat, but I recommend it for those who want to visit the Okinawa Churaumi Aquarium but can't drive.
免許が無いので運転はできない状況で美ら海水族館に行きたかったのでそれがメインでしたが、古宇利島も綺麗な海の中が見られるサブマリンJrⅡも思っていたより楽しかったです。丸一日のツアーだったのと日差しと暑さで疲れましたが、美ら海水族館に行きたいけど運転できない人にはおすすめです。
Despite making significant changes to the planned route on the day of the trip, I was able to have a fulfilling six hours thanks to the support I received.
However, there were times when I felt that the distinction between work and personal life wasn't clear, as I noticed some distracted driving and phone use, which was concerning.
Instead of asking, "How long does it take from point A to point B?", it would be smoother to do some research on the estimated time myself and figure out when I would return.
事前に予定していたルートから当日かなり変更したにも関わらず、対応していただけて充実した6時間を過ごすことができました。
しかし、仕事とプライベート(?)の区別がついていないのかなと思ったことがしばしばあり、ながら運転や電話をしていたのが気になりました。
「A地点からB地点までどれくらいかかりますか?」と聞くよりも、自分である程度の時間調べて何時間後にまた戻るかを行った方がスムーズにいきます。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's flexibility.
Regarding the issue you pointed out, we sincerely apologize for the calls made to the driver during the day for business communications. We will continue to share this information internally and provide guidance moving forward.
Lastly, we sincerely look forward to your next visit.
みいあか過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーの臨機応変でご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
ご指摘の問題に関して、
日中会社から乗務員に業務のご連絡で電話をしていたこと心掛けで申しわげございません。
今後も社内に情報共有し、指導して行きたいと思います
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
The guide sang songs for us, and the bus arrived on time, making it a very pleasant trip. The content of the tour was also not bad.
ガイドさんが歌を歌ってくれたり、時間通りにバスが来て、とても気分が良い旅行でした。ツアーの内容も悪くは無い内容でした。
I requested this hire car because there were no available rental cars. The driver recommended a local restaurant that serves delicious soki soba, which is popular among the locals. It was so tasty that I was truly impressed.
Initially, the sightseeing tour I ordered was going to be tight on time, so we prioritized a few must-see spots. The driver took us through routes that locals use, allowing us to visit safely. Along the way, he stopped to show us a beautiful beach and shared a wealth of knowledge about the UNESCO World Heritage sites.
The car was also very clean, and I definitely want to use this service again when I travel to Okinawa. I am grateful to the driver. Thank you very much.
移動手段にレンタカーの空きがなくこちらのハイヤーをお願いいたしました。
運転手さんおすすめの地元の方もよく利用するソーキそばのお店を紹介していただきました。
美味しくて感動しました。
最初にオーダーした観光地巡りは時間的に厳しいとのことで絶対に行きたい何ヶ所かの観光地を優先し現地の方が通るような道を走ってくれ無事に回る事が出来ました。
途中ここも綺麗なビーチだよと寄ってくれたり世界遺産に登録されている観光地のことも知識が豊富でたくさんのことを教えてくれました。
車もとても綺麗で沖縄旅行の際には間違いなくこちらを利用させていただきたいと思いました。
運転手さんに感謝しています。
有難うございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire. We are truly honored to hear that you were satisfied with our driver's service. We sincerely look forward to serving you again in the future.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
The boat rocked a little, but the entire trip was very enjoyable. I was able to see humpback whales about twice from the surface.
船は少し揺れましたが、旅全体はとても楽しかったです。 ザトウクジラを2回ほど水面から見ることができました。
I had the opportunity to visit places like American Village, Mexico Tacos, Shikinaen, and Kokusai Street. I was very satisfied to be taken to the places we really wanted to go with comfortable driving. Additionally, when we had a little extra time, we were taken to Shinbaru Beach, where we could enjoy a beautiful view. When I visit Okinawa again, I definitely want to use this service again. Thank you very much.
アメリカンビレッジやメヒコタコス、識名園、国際通りなどを巡っていただきました。自分たちが是非行きたいと思っていたところに、快適な運転で連れて行っていただけて大変満足できました。また、時間が少し余った際に新原ビーチまで連れて行ってくださり、素敵な景色を見ることができました。再び沖縄に行った際は、また是非利用したいと思います。ありがとうございました。
Thank you very much for your recent reservation with Okinawa e-Hire. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
The captain was great at predicting where the diving whales would surface next! Even while the whales were submerged, I enjoyed the guide's stories. The staff was well-equipped, and everyone was very friendly; their handling of seasickness was excellent.
潜ったクジラが次に出てくる場所を予想するのが上手な船長さんでした!
クジラが潜っている間もガイドさんのお話のおかげで楽しめました。
スタッフが充実していて、とにかく皆さん感じが良く、船酔いへの対応も素晴らしかったです。