Tokyo
I used your services on January 3rd this year. The kimono selection, dressing, and hair styling were all handled very well, and my Thai wife was very happy.
今年の正月3日にご利用させていただきました。
着物選び〜着付け〜髪セットと大変お手際良く、タイ人の嫁もとても喜んでました。
Overall, it was Fantastic!!
-the staff was great
-food was outstanding
-views were wonderful
As an first time person coming to Japan, this was great to view the city over a delicious Japanese meal! We loved every minute.
Thank you so much for your review. We are very happy to hear that. We are waiting for your next visit after a kickoff meeting next year.
I gradually got used to it and enjoyed getting better at it. Even though I participated alone, when I immersed myself in the creation process, I didn't mind the other groups.
自分でもだんだん慣れてきて上手くなるのが楽しめました。ひとり参加ですが、製作に没頭すると他のグループの方等気になりません。
I had my first experience making Edo Kiriko, and I was taught very carefully, allowing even beginners to enjoy the process. Thank you very much.
I signed up alone, but I appreciated that I received advice for each individual glass design, making it enjoyable whether participating alone or with friends and family.
Before signing up, I read reviews on Veltra and saw many comments mentioning that there wasn't enough time for the actual work if you spent too much time practicing, which made me a bit worried. However, after experiencing it, I realized that practice is necessary to create something good, and I received very careful advice during practice, which helped me work on my final glass. I think practice is important.
For those considering participating, rather than practicing until you feel satisfied, I believe it's better to check in with the instructor each time you reduce practice time to receive accurate advice before the final work.
I had such a fun experience that I want to recommend it to friends visiting Tokyo, and I also want to participate again to make a pair glass in a different color from the one I made this time.
初めて江戸切子制作体験をしましたが、とても丁寧に教えて頂けて、初心者でも楽しく作ることができました。ありがとうございました。
私は1人で申し込みましたが、個々のグラスの絵柄毎にアドバイスを頂けるので、1人参加でも友人や家族単位でも楽しく参加できるところが良いです。
申込前にベルトラのレビューを見て、練習する時間を多く取ると本番が足りないとのコメントが多かったので少し心配でしたが、実際に体験してみると、ちゃんと良いものを作るためには練習が必要だし、練習の線でも凄く丁寧にアドバイスを頂けて本番の自分のグラスに取り組めたので練習は大事かなと思いました。
これから参加するかたが時間を考えるのなら、自分が納得するまで練習するというより、練習の線を削る都度に先生に確認してもらって的確なアドバイスを頂いて本番に臨むのが良いと思います。
自分が体験してとても楽しかったので、東京観光に来る友人に勧めたいと思いますし、私もまた参加して今回作ったのと色違いのペアグラスを作りたいなと思いました。
The tour took the navigation issue and took you to
main highlights of major attractions. The group entrance to skytree saves a lot of time and hassle. Highly recommended and good value for money. Sign up for the lunch included option. It is tasty!
Happy New Year!
Thank you for your comment!
Enjoy the rest of your journey.
See you someday again.
Best regards,
Japan Panoramic Tours
江戸切子のレッスンはすべて英語で行われました。ドイツからのオフィスの交換同僚がいて、説明や指示は非常にわかりやすかったです。
良い点:
- 駅から近い会場
- 英語での指示が理解しやすい
- 選べるグラスがたくさんある
- 当日に自分の「アート作品」を持ち帰れる
- 切ったり彫ったりする作業があるものの、とても安全
- みんなが完成した作品にとても満足していた
- 写真映えする
- 食事を楽しめる興味深い場所がたくさんある(良いロケーション)
- とても楽しく、美しい
悪い点:
- 当日の支払いは現金のみ
- 2回目以降の割引はあるのか?
- 一度に6人以上のチームにはあまり向かないかもしれない(切断機が6台しかないため)
- 90分では1つ以上作りたい場合は十分な時間ではないかもしれない
The Edo Kiriko lesson was done all in English.
We had office exchange colleague from Germany and the explanation/instructions were very easy to follow.
Pros:
-venue close to the station
-easy to understand instructions in English
-lots of glasses to chose from
-can take your "art work" home on the day
-though it involves cutting and carving, it was very safe
-everyone was very happy with the finished work
-very photogenic
-many interesting places to eat out afterwords (good location)
-lots of fun and it is beutiful
Cons:
-could only use cash for paying on the day
-any discount prices for second time on words?
-many not be so good for a team of more than 6 at a time since they only have 6 cutting machines
-90 min may not be enough time if you want to make more than one
ワークショップにご参加いただきありがとうございます!
私たちと一緒に楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
実際、私たちは3つの部屋があり、最大人数は36人です。
プログラムは2時間で、私たちのウェブサイトに掲載されています(Veltraにはありません)。
またお会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございます!
ソキチ
Thank you for attending the workshop!
We are glad that you had fun with us.
Actually we have 3 rooms and the maximum number of people is 36.
And there's 2h program in our website (not on veltra).
We are looking forward to serving you again.
Thank you!
Sokichi
I participated with my mother to celebrate her birthday. It was our first time, and I was worried about whether we could do it well, but the instructor was very kind, and both of us were able to create beautiful glasses. We could take the glasses home, and I think the price is very reasonable. It was a great experience.
母の誕生日お祝いに、母と2人で参加しました。初めてで、うまくできるか不安でしたが、インストラクターの先生がとても親切で、2人ともとても素敵なグラスを作成することができました。グラス、お持ち帰りができ、この価格はコスパ高いと思います。とても良かったです。
I participated alone. Everyone else was in pairs, making a total of four groups. The small number of participants allowed for thorough explanations. At the beginning, there was practice time to dig three stars, and then we used our favorite glass for the actual event. For the design, we chose our favorite from the samples on the table. It was difficult to replicate the samples perfectly, but the staff helped cover up any major mistakes. There is an additional charge for colored glasses.
一人で参加しました。私以外はペアで参加していて、全部で4組です。
少人数で説明も丁寧でした。初めに星を3つ掘る練習の時間があって、好きなグラスで本番です。デザインは机上のサンプルから好きなデザインを選びます。なかなか見本のようにできませんが、大きな修正はスタッフの方がごまかしてくれました。
色付きのグラスは追加料金が発生します。
If you're going to Tokyo, I recommend trying something you've never done before, like a traditional yakatabune (houseboat). The delicious food and the fun guide, along with the boat staff, made the one-and-a-half-hour cruise fly by.
The view of the Tokyo Skytree from the boat was also great. I was able to take some fantastic photos.
Next time, I want to ride while enjoying the cherry blossoms or fireworks.
東京に行くなら、やった事ない事やってみようって事で、初屋形船です。
美味しいお料理と楽しいガイドさん?船のお姉さんと一緒のクルーズ一時間半あっという間でした。
船からのスカイツリーも良かったです。
写真もバッチリ撮れました。
今度は桜の季節か花火見ながら乗りたいな。
Thank you for boarding with us.
What a wonderful photo with a clear blue sky!
I believe you can enjoy various landscapes depending on the time of day and the season.
All of our staff sincerely look forward to your next visit!
この度は、ご乗船いただき、ありがとうございました。
雲ひとつない青空で素敵な写真ですね。
時間帯や季節によって様々な風景をお楽しみいただけると思います。
スタッフ一同、またのご来店を心よりお待ちしております!
Even though I couldn't cut it neatly, the teacher skillfully supported us, and we were able to create a proper piece. The advice was kind and thorough, and they patiently worked with me, despite my clumsiness. My friends, who came from afar to participate, were also very satisfied, and we're all saying we want to do it again together.
きれいに切れなくても先生がうまくフォローしてくださりちゃんとした作品に出来上がりました。アドバイスも親切丁寧、不器用な私にも根気よく付き合ってくださいました。
遠方からわざわざ参加した友人達も大満足で、皆でまたやりたいね、と言っています。
My friends from abroad and their fiancé came to Japan, and since they had just gotten engaged, I thought it would be a nice memory to gift them this plan. The staff at the store spoke English, so there was no need for interpretation each time, and the location was convenient, being close to Senso-ji Temple. Both of them were able to wear a kimono for the first time, and they said it was a wonderful experience and a great memory. I believe it would also be a good memory for Japanese people, but this time I felt I was able to provide a wonderful hospitality, and I'm glad I chose this option.
外国から友人とそのフィアンセが来日し、婚約したばかりだったので、その記念にと思い、このプランをプレゼントしました。お店の方々は英語もできたのでその都度通訳をする必要も無く、またお店の位置も雷門から近く便利でした。二人とも初めて着物を着ることができ、すごく良い経験、そして良い記念になったと言って喜んでいました。日本人でも良い思い出になるかと思いますが、今回は素敵なおもてなしができ、選んで良かったなと思いました。
There is a little time for practice. However, if you extend the practice time, the actual performance will just be shorter.
During practice,
- Aim to create a straight and deep line.
- Without fear, slowly and firmly press the rotary file against the glass.
- Ensure the grooves are beautifully shaped like a V.
Once you grasp these tips, it's better to quickly move on to the actual draft and carving. If the V-shaped grooves are not deeply carved, they won't cast shadows, resulting in a flat finish that lacks the beauty of Edo Kiriko.
Although I booked this tour to earn points, I was able to take home a finished product that I can use, making it a fun experience that was worth more than the price. If I make it again, I’m sure I can do it even better... I think...
練習時間は少しあります。ただ、練習時間を延ばすと本番が短くなるだけです。
練習では、
・まっすぐに深めの線を作る。
・怖がらずにゆっくり強めに回転ヤスリをグラスに押し当てる。
・溝がキレイなV字型に。
なるように心がけて、少しコツを掴んだらすぐに本番の下書きと削りに入った方がよいです。
溝のV字型が深く彫れていないと、影ができずにのっぺりとした仕上がりになり江戸切子の美しさが出ません。
ポイント消化のためと予約したツアーでしたが、成果品も持ち帰れて使っていけますし、お値段以上の楽しいツアーでした。
もう一度作ればきっともっと上手にできる…と…思います…。
We participated as a couple. We had accumulated points on Veltra, so we decided to join this experience that we were interested in. The instruction was kind and thorough, and after some practice, we were ready for the real thing! Experiencing it deepened my appreciation for Edo Kiriko. The way to apply force and the difficulty of achieving uniformity were all refreshing, and enjoying a drink from the finished glass was the best!
夫婦での参加です。ベルトラでのポイントが溜まっていたので興味のあったこちらに参加しました。親切丁寧に教えていただき、練習してから本番!
体験してみて江戸切子の魅力がまた深まりました。力の入れ方、均一にする難しさ、何もかもが新鮮で出来上がったグラスで飲む晩酌は最高です。
I made a reservation for the lunch course! I took motion sickness medication and was fully prepared, but some people felt groggy (it seems the boat sways due to the waves from other boats during the day). Since it was everyone's first time on a boat, there were some unexpected events, but we had a great time taking commemorative photos with the Tokyo Skytree in the background on the deck✨
The food was the cheapest course, but the tempura was freshly fried one piece at a time and delicious.
ランチのコースを予約しました!
酔い止めを飲んで準備万全で向かいましたが、
何人かはグロッキーに
(昼は他のボート等の残波で揺れるそうです)
皆、初めての船だったのでハプニングもありつつも、
デッキでスカイツリーをバックに記念写真が撮れたり楽しく過ごせました✨
料理も1番安いコースでしたが、
天ぷらも1品ずつ揚げたてで美味しかったです
Thank you for boarding, Mr. Hamideru Pudding. During summer weekends, there are particularly many pleasure boats and jet skis, which can cause some rocking, but I'm glad to hear you had a good time. We look forward to your next visit.
はみでるプリン様、ご乗船くださいましてありがとうございました。夏の週末は特にプレジャーボート、水上バイクが多く出てくるので揺れることがありますが、楽しく過ごしていただけたようでよかったです。またのご乗船をお待ちしています。
The teacher was very kind and took the time to help us create something we were satisfied with! It became a wonderful memory.
先生も丁寧に教えてくださり、時間をかけて満足いくものを作れました!とてもステキな思い出になりました。
I celebrate my birthday every year with my close friend, and this year is a milestone year. I was thinking of something memorable when I came across this experience. The explanation was very thorough, and I received various thoughtful gestures, allowing us to have a wonderful time together. I would like to use this service again if the opportunity arises. I also want to share it with my friends!
誕生日が近い親友と、毎年二人でお誕生日を祝っております。今年は節目の年。何か思い出になる品を。
と思っていた時に、こちらの体験を見付けました。
説明は大変丁寧でしたし、様々な気配りも頂き、
体験と共に、素晴らしいひとときを過ごす事が出来ました。また機会がありましたら利用したいです。
お友達にも広めたいな、と思いました!
The boat was clean on average, but could be better. The food was lackluster. And the tour guide spoke only Japanese, so all of us tourists did not understand a thing. The only good thing is seeing the sites along the river.
I invited my mother to join me at the end of the year. It was wonderful to enjoy delicious meals while leisurely taking in the sights of Tokyo's landmarks. The freshly fried tempura was delicious!
年末に母を招待し参加しました。
美味しいお食事をゆったりといただきながら眺める東京の観光名所は素敵でした。
揚げたての天麩羅おいしかったです!
It was my first time going to Asakusa, and since I was traveling alone, I was unsure of what to do, so I decided to ask for help at this shop. The staff were very friendly, and their kimono dressing skills were excellent. I wore a kimono that I usually don't wear and went to Asakusa with the photographer. I had requested a photo shoot as an option, and I thought it would just be taking pictures, but they also provided very detailed sightseeing guidance, which was really helpful. The photo shoot was professional, and I was surprised by how much attention they paid to my gaze and poses. I am filled with gratitude for the staff who made this a wonderfully memorable time. I would like to use their services again if I have the opportunity. Thank you very much.
浅草へ行くのは初めてで、一人旅だったのでどうしようかと考え、こちらのお店へお願いする事に。スタッフさんはとても感じ良いし、着付けの手際も良かったです。普段は着ない着物を着て、カメラマンさんと一緒に浅草へ。オプションでお願いしていた写真撮影も、写真を撮るだけだと思っていたら、とっても丁寧に観光案内までして下さって本当に助かりました。写真撮影も本格的で、目線やポーズにまで気を遣っての撮影にびっくりしました。大変思い出に残る素敵な時間にして下さったスタッフの方々に感謝でいっぱいです。また機会があったら利用したいと思っております。ありがとうございました。
Dear Yuki, thank you very much for your generous compliments. We sincerely look forward to your next visit. Sakura Photo Studio
YUKI 様 大変、身に余るたくさんのお褒めのお言葉いただき、誠にありがとうございます。またのご来店心よりお待ちいたしております。Sakura Photo Studio
I took a yakatabune (houseboat) for the first time, and it was amazing! Since we had a meal at a table on the boat, my legs didn't hurt at all, which was great. We boarded in the evening, so the sunset was beautiful, creating a lovely atmosphere. The food was just as shown in the promotional photos and was very delicious. Above all, I was very satisfied with the attentive service from the staff.
初めて屋形船に乗ったのですが、最高でした!
屋形船でテーブルでの食事だったので、全然足が痛くなくて良かったです。夕方からの乗船だったので、夕日が綺麗で雰囲気がよく、料理も紹介の写真通りで、とても美味しく、なによりスタッフさんのきめ細かなサービスがとても満足しました。
Since experiencing this, I've been really curious about the cut part of the cup (laughs). My family and I have started discussing how difficult it is. I'm grateful to the very kind and encouraging lady. I think it became a wonderful memory at the end of the Heisei era. If I have the chance again, I would definitely like to participate.
この体験をしてから、コップの切り込み部分が気になって気になって(笑)
これは難しいなぁ、とか家族で語るようになりました
とても親切で褒め上手なお姉さんに感謝です
平成最後にとても良い記念になったと思います
また機会があれば是非参加してみたいです
The explanations were easy to understand, and I was very satisfied with the attentive instruction given to each individual. The results exceeded my expectations. Since returning home, I've been enjoying drinks on the rocks in the glass I made. It was truly a wonderful experience. Thank you to everyone at Soukichi.
説明の内容も分かりやすくて、一人ひとり丁寧に教えていただき大変満足しています。出来栄えも想像以上でした。うちに帰ってから、作ったグラスで、水割りを飲んでいます。本当に良い体験でした。創吉の皆様、ありがとうございました。
Very friendly, kind staff. First class service, and tasty traditional japanese foods and drinks. Amazing view from the Tokyo bay to the city.
This activity was easily booked on line and adequate instructions and vouchers were received. The food was excellent and full bar service was a good feature. It caters for tradition Japanese nationals and visitors seeking such an experience. No allowance was made in the commentary or instructions for non Japanese passengers of which there were a few and seating was on floor cushions without any leg space under the table.
I was drawn to the phrase "Edo Kiriko original glass-making experience" and participated with my sister. There were additional fees for glasses depending on their size and color, but there were various beautiful colors available, not just transparent ones. Before we started carving, there was an explanation of the carving techniques, and of course, we were able to practice by actually carving the glass. The staff provided advice on how to make my carving look even better, which was very helpful. Since it was my first time, I can't say my results were particularly good, but there were a few patterns that I felt I did quite well, so I was pleased.
・"江戸切子のオリジナルグラス制作体験"という言葉に惹かれて姉と二人、参加させていただきました。
グラスも、大きさや色等によって別途料金がかかるものもありましたが、透明な物だけでなく、色々な色があってどれも綺麗でした。
彫る前には、彫り方等の説明があり、勿論ガラスを実際に練習で削ってみることも出来ました。
スタッフの方が自分が彫ったものに対して、こうするともっと綺麗に出来ますよ、等アドバイスをくださるので、とてもわかりやすかったです。
さすがに初めてだったので、出来はあまり良いものとは言えない見た目になってしまいましたが、何ヵ所か、まだ上手く出来た気がする柄もあるので、良かったです。
I came across this tour while looking for something to participate in during the New Year holidays. You can choose your favorite shape from various glasses and engrave your desired pattern. The instructor teaches you carefully, so even as a beginner, I was able to engrave my desired dolphin and oarfish (it might be good to have a specific image of your work in mind when participating). It was a great experience to engage with traditional culture, and it became a wonderful memory.
年末年始で参加できるツアーを探していたところこのツアーに出会いました。
様々なグラスから好きな形を選び、希望の柄を彫ることができます。
先生が丁寧に教えてくれる為、初めてでも希望のイルカやリュウグウノツカイを彫ることができました(参加するときには作品の具体的イメージがあるといいかも知れません)。
伝統文化を体験でき、非常にいい思い出になりました。
We had a wonderful experience at this glass cutting class. It is not as easy as it looks. We now have a greater appreciation for beautiful glasses or plates that have been cut by masters. I would recommend this class. It was a great cultural experience.
I arrived at the store about 15 minutes early for my reservation, but they kindly guided me in. First, there was a thorough explanation of the types of glasses, their characteristics (such as ease of processing), and the pricing. After that, I was able to practice quite a bit. Considering my own skill level (laughs), I think it's good to decide on the type and design of the glass. My husband and I had completely different tastes in design, which was interesting. Since there is a set production time, if you choose a design that is too intricate or detailed, you might feel rushed towards the end. Fortunately, we were able to start the production early by chance, so we managed to finish everything, including photographing the work, within the time limit. Naturally, there are many parts that aren't perfect, but the instructor will make some adjustments, which is reassuring (laughs). I'm looking forward to drinking cold beverages from this glass in the summer. It was a really great experience!^^
予約時間より15分ぐらい早くお店に着いてしまったのですが、快く案内して頂きました。最初にグラスの種類、その特性(加工しやすさなど)、料金について丁寧な説明があり、そのあと割としっかり練習させてもらえます。その時の自分の力量をふまえて(笑)、グラスの種類とデザインを決めるといいと思います。夫と自分ではデザイン性が全く違っていてその点も面白かったです。制作時間は決まっているので、あまりに細かかったり手の込んだデザインにすると、最後の方は焦ってしまうかもしれません。その点、私たちは偶然ですが早めに制作を始めさせてもらえたので、作品の撮影も含めて時間内に終えることができました。当然ですが、不出来な部分も多々ありますが、先生がある程度は手直ししてくれるので安心です(笑)夏に冷たい飲み物をこのグラスで飲むのが楽しみです。とてもいい体験ができました^^
My daughter an I had an amazing time. Thank You for being so friendly and helpful.
Thank you so much for heart warming message!! We are looking forward to having you over our shop in next chance! Thank you again.
The food was great, the drinks were plentiful, staff were very attentive and best of all, the crowd was very local, not touristy at all. The only downside of this was that all commentary was in Japanese but the views of the bay pretty much spoke for themselves.