(参加者のレビュー一覧) ページ 104) レストラン予約(食事券・ミールクーポン) | アジアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

アジア

レストラン予約(食事券・ミールクーポン)のアクティビティ参加者レビュー一覧

総合評価

4.17

4031件
シンガポール 小紅楼 レッドハウス「Red House」 食事券&事前予約サービス 日本人好みのチリクラブ&シーフード
チリクラブ以外も美味しい。
参加日: 2017/11/26 | 投稿日: 2017/12/17

チリクラブ他、ブロッコリー、エビ、お魚、パン、炒飯にデザート。
どれもくせがなく、日本人の口に合うと思います。
とても美味しくいただきました。
ランチタイム終盤だったせいか、他のお客様は一組だけでした。
また、前日に予約時間の変更をベルトラさんにお願いしたところ、
迅速な対応をしていただきとても助かりました。
ありがとうございました。


プラン: プリンセップ店
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
丸林魯肉飯(ワンリンルーローファン)食事券&事前予約サービス <台湾料理>
団体客だらけ
参加日: 2017/11/26 | 投稿日: 2017/12/17

店舗へ行って並ぶのが嫌なため、予約を取ってみました。日曜日の18時予約です。老舗店とガイドブックにもあるので、期待大で伺いましたが小学生?の集団と、中国人のツアー集団にやられました。
窓際には案内されましたが、うるさすぎてゆっくり食事はできませんでした。ル―ロ―ファンは美味しかったけれど、チャ―ハンも大量に出てきてだいぶ残してしまいました。
食事の時間は注意がいるかも。帰り頃には混んでいませんでした。

プラン: ディナー(3月31日まで)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った 3
3
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
期待通り
参加日: 2017/12/09 | 投稿日: 2017/12/13

12/10の日曜日の11:30に予約して行きました。時間ぴったりに行くと15分待ちで入ることが出来ました。予約なしだと90分待ちでしたので予約していて正解でした。食事の内容も色々なものを少しずつ食べることが出来て、満足です。量の方もかなりあってスポーツをしている自分でもお腹いっぱいになりました。
予約なしで行っても永康街の観光をしていれば時間はすぐに潰れると思うので自分の好きなメニューが食べたいとかであればそれもありかと思います。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
素晴らしいクーポンですよ。
参加日: 2017/12/09 | 投稿日: 2017/12/11
RYP

JTBからメールで送られてくるクーポンを印刷して店に持っていくと、人だかりを尻目にあっという間にお店には入れて、しかもメニューも決まっているから中国語が分からなくてもOKという仕組み。
私の場合、予約時間の10分前に受付のお姉さんに印刷したクーポンを渡したらそのまま2階席に行けとクーポンを挟んだ伝票を渡され、待ち時間0(ゼロ)、2階でもすぐに席に通され、待つことほんの数分でメニューがレシートとして卓上に置かれました。セットメニューの中身がここで分かります。あとは、小籠包10個(2人前)から続々と他のメニューに進んでいきます。最後にデザートが運ばれ終了。会計を確認したがそのまま帰っていいと店を後にしました。全体の流れはこんな感じです。
味は今回の旅行の中では当たり前ですが最もおいしかったです。小籠包もさることながら餃子やチャーハンも良かったですよ。
MRTの駅前なのでツアーじゃなくても個人で簡単に行けます。ものすごい人の1番前に入れるスペシャルクーポンという意味合いは素晴らしいの一言です。
ちなみに、台北駅前の三越の地下にもお店がありますが、11時の開店と同時に列ができていました。参考にしてください。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
スカイバー(SKY BAR)事前予約サービス ツインタワーで楽しむ夜景&日~木曜19時以降は窓際シート確約 ドリンク1杯&おつまみ付き <トレーダースホテル内>
綺麗な夜景
参加日: 2017/11/21 | 投稿日: 2017/12/10

クアラルンプールに行こうと決めた時に人気のバーで日によっては行列が出来ていると知っていたので予約できた事は良かったです。

席も後から来るお客さんがみんな座りたい感じで空席をさがしているようでした。

雨上がりの景色はとても綺麗で楽しい時間でした。

予約を入れてから数日全く連絡が無い状態で前後の予定が立てられずベルトラに問い合わせたところベルトラのスタッフの方が迅速に対応していただき、その後すぐにOKの返事が来ました。大手の旅行会社で他の業務があるのはわかりますが予約手配までにどれくらいかかるかの連絡ぐらいは出来るのではないでしょうか。
予約がスムーズなら評価はもっと上がったかと思います。

参加形態: 友達・同僚
催行会社からの返信

楽しいマレーシア様
この度は弊社のオプショナルツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
楽しいお時間をすごされたとのことで、私どもも嬉しく思います。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。
クアラルンプール支店

役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ソンブーン「Somboon」食事券&事前予約サービス タイ名物 元祖蟹カレー<ランチ/ディナー>
ソンブーンランチ
参加日: 2017/11/16 | 投稿日: 2017/12/09
shi

料金は良かったです量が多すぎたがいろいろな種類の料理が次から次へと出てきて暖かく食べたいが冷めてしまうので残念ですしかしながら満足して帰ってきました。

プラン: サムヤーン店
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
金品茶樓(ジンピンチャーロウ)食事券 高級台湾茶を製造する金品茶集が手掛ける名店の小籠包を堪能 <中山エリア>
人気店
参加日: 2017/11/18 | 投稿日: 2017/12/09

昼1時くらいにお店に行ったのですが、お客さんでいっぱいでした。お店にクーポンを渡して、大体20分くらいで、席につけたと思います。コースなので、どんどん小籠包などが出てきて、お腹一杯になりました!

参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
母に満足してもらえました。
参加日: 2017/12/05 | 投稿日: 2017/12/08

初の海外旅行の母に美味しい思い出を作ってもらおうと思ってこのコースチケットを購入しました。
結論としては大成功で、様々な焼売を少しずついただけてとても良かったです。
母も大変満足していました。
現地での支払いが発生しないのも嬉しいですね。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
やっぱり美味しい
参加日: 2017/11/19 | 投稿日: 2017/12/07

ディンタイフォンは香港で一回食べていますが、やはり台湾にきたなら本店でということで伺いました。日曜日のお昼ということで、お店は90分待ち。それが事前予約で40分待ちと言われましたが、相席でもいいというと20分程で座れました。相席と言っても、ゆったり座れるので問題ないです。料理はコースでしたが、色んな種類が食べれて2人だし、この方が良かったです。もちろん美味しかったです。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
日曜日の夜で待ち時間15分!!
参加日: 2017/11/19 | 投稿日: 2017/12/07

以前、台湾に行った際には順番について…1時間30分くらい待って、ようやく入った経緯があります。そこで、今回は、事前予約サービスを利用しました。
日曜日の夜19時の予約でしたが、少し早くついてしまい18時に到着。案の定、お店の前は黒山の人だかり。クーポン券を渡して、聞いたところ、15分ほど待つといわれました。ほかの人たちは1時間以上待つとのこと…あっという間に呼ばれて中へ。
席に着くと、あらかじめ予約してあるセットメニューが次から次へと運ばれました。私たちは、台湾ビールが飲みたかったので、追加注文。味は言うまでもありません、おいしい!!普通の小龍包も一人5個ずつとか、それ以外もたくさん出てきました。にもかかわらず、追加注文し、飲んだくれていましたが。
どれもこれもおいしく、早めに入れたおかげで、そのあとは台湾シャンプーとかき氷、マッサージによってホテルに帰るという充実の夜を過ごすことができました。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
★2回目の参加でした★
参加日: 2017/11/13 | 投稿日: 2017/12/02

観光が予定より早く終わってしまい、予約時間より1時間ほど早く行きましたがすぐに対応して下さいました。
小籠包はもちろん他のお料理もとても美味しかったです。
コース料理で満腹になりました。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
待ち時間なしで入れました❗
参加日: 2017/11/02 | 投稿日: 2017/12/01
Syu

11時予約で待ち時間なしで入れました。
味も美味しかったですが、ゆっくりできる環境ではない感じが残念。待ってる人がたくさんいるのでしょうがないですね。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
ロマンチックな夕べ☆プロンテープ岬でサンセット&ローカルガイドおすすめのタイ料理のディナー <ホテル送迎付き/日本語ガイド/夕食付き>
楽しかったです
参加日: 2017/05/01 | 投稿日: 2017/11/30

天気が良くて気持ちよかったです。
ガイドさんがたくさん写真を撮ってくださったり、プーケットの歴史について教えてくださったり、すごく楽しかったです。
また行く機会があったら利用したいです。

プラン: 基本プラン
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
良かったです
参加日: 2017/11/23 | 投稿日: 2017/11/29

お店の入り口には、待っている人達でいっぱいで、待ち時間も1時間でしたが、このクーポンを見せたら、約15分程で入れたのでとても良かったです。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
とても美味しいです‼
参加日: 2017/11/05 | 投稿日: 2017/11/29

今回の台湾旅行で一番美味しい小籠包を頂けました‼ 他の点心も文句のないお味で、チャーハンもとても美味しかったです。出てくる早さも丁度よく、店員さんもみんな笑顔で親切でした。
また次回行きたいと思います♪

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
早かった
参加日: 2017/11/26 | 投稿日: 2017/11/29

直接行くと激込みでかなりの時間待たなければいけないので予約しましたが、料理は決まっていても食べたいものはほぼ全部出てきて、量も十分すぎるほど、最後はもったいない精神で無理やり詰め込んだくらいです。大満足でした。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
堪能しました。
参加日: 2017/11/23 | 投稿日: 2017/11/28
JYJ

初めての台湾旅行で、鼎泰豊に行きました。かなり並んでいましたが、予約してあったので待ち時間なく席に案内してもらえました。色々な小籠包と餃子を少しずつ味わえたので、女性にはぴったりのコースです。とても美味しく、最高でした。デザートの小豆の小籠包?まで、味わえたので大満足です。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
北京ダックの名店「大董(DADONG)」予約代行
非常にリーズナブルだと思います
参加日: 2017/11/24 | 投稿日: 2017/11/28
S.K

ちゃんとしたお店で北京ダックが食べたいと予約しました。
平日夜に2名で行きましたが、店内は1名で来られている方もおられました。
窓際に2名テーブルがあるため1名でも全く問題ないですし、雰囲気的に浮くこともないと思います。
また、ドレスコードはないためカジュアルな服装でも問題ない店だと思います。
一応ジャケットを着ていきましたが、きれいな服装であればそこまでする必要はなかったと思いました。
中国人のお客はパーカーを着てたくらいです。
メニューは豊富で、肉、魚、炒めもの、前菜、スープなど全て写真つきの立派なメニューがあり、指さしで注文できます。
メニューが豊富すぎて、ひととおり選ぶのに迷うくらいです。
料理を注文後にレシートが出され、注文はこれで間違いないかを確認されます。
写真は北京ダック 0.5羽で、300元程度です。2名ですとちょうどいい感じでした。
他に三鮮餃子(100元ほど)、野菜の炒めもの(80元ほど)、春雨と何かのスープ(60元ほどを2杯)、チャーハン(80元ほど)を頼みました。
これで結構おなかが膨れ、もったいないことにかなりの量を残しました。
飲み物はチンタオビール330mlボトルを2本頼み、1本15元ほどでした。
ドリンクメニューも豊富です。
料金は2人分全部で600元くらい(1人分300元)ほどで食事できました。
頼むものにもよりますが、1人400元もあれば十分だと思います。
英語が多少できる店員がおり、外国人慣れもしているため中国語が全くできなくてもコミュニケーションは問題ありませんでした。
お会計は席でカードか現金払いで、優雅な夕食のひと時を楽しめました。

プラン: 大董 南新倉店/東四十条
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
あいせき…
参加日: 2017/11/25 | 投稿日: 2017/11/27

クーポン予約時間は20時。その日の観光予定を変更したので時間に余裕があり、19時頃行ってみるとすごい人だかり。土曜日でした。予約よりずっと早いけど受付してもらえました。待ち時間は25分くらいですとの案内。そのとおりの待ち時間でした。相席でも大丈夫?と聞かれついOKと言ってしまい後で後悔。せわしない店内、2人でゆっくりお喋りしながら味わう感覚はありませんでした。ほぼ無言。

ゆっくり味わう雰囲気ではありませんが、同じお金払っていただくもの、2人席はたくさんあるので少し待てばよかったかなと。そこは妥協するべきでなかったと後悔しました。
小籠包は美味しかったです。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
北京ダックの名店「大董(DADONG)」予約代行
日本語で対応できるので良かったです!
参加日: 2017/11/24 | 投稿日: 2017/11/27

予約時間を勘違いしてしまったのですが、現地連絡先はすぐに連絡がついて日本語で対応が可能だったので本当に助かりました。またお店に連絡してくださるなど臨機応変に対応してくださいました。
おかげさまで念願の北京ダックを食べることができ本当に感謝です。
予約や何かあったときに自分では中国語でお店と直接やりとりができないので、今回予約をお願いして良かったと思います。

プラン: 大董 海参店/王府井金宝匯
参加形態: 家族
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
北京ダックの名店「大董(DADONG)」予約代行
王府井金宝匯店の予約のみ利用しました。
参加日: 2017/11/25 | 投稿日: 2017/11/27

王府井金宝匯店の店舗の予約のみ利用しました。
二人でダック一羽、青菜の炒め物、ビール2本を注文しましたが、500元未満でお腹一杯になりました。

プラン: 大董 海参店/王府井金宝匯
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
スムーズでした。
参加日: 2017/11/23 | 投稿日: 2017/11/27

混んでいても待ち時間が少なくてすむので、予定を決めているときはとても便利です。決まった料理にはなってしまいますが、基本的なセットなのでまんべんなく食べることができてよかったです。もちろん追加注文もできます。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
夜景を見ながら「トップ・オブ・セブ」でフィリピン料理ディナー+夜景スポット「トップス」からの煌く夜景観賞 幻想的な夜景に感動!<日本語ガイド/夕食付>
セブの夜景は想像以上!
参加日: 2017/11/24 | 投稿日: 2017/11/26

カップルで参加しました。
セブ旅行で、ほとんどショッピングの時間が取れなかったので、短い時間でしたがショッピングセンターに寄れたのが良かったです。
ディナーは、このツアー用の物だったのか、2人にとってはボリュームも丁度良く、色んな料理を美味しく楽しめました。正直、セブの夜景に期待はしていなかったのものの、想像以上に綺麗で大変良かったです。
午前中にシュノーケルなど楽しんで夕方から、このツアーに参加するといった様なタイムスケジュールをオススメします!

プラン: 基本プラン
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
少しずついろいろ食べれました。
参加日: 2017/11/03 | 投稿日: 2017/11/25

夜遅めに行ったのに40分待ちになってましたが、クーポンを見せて相席OKと言ったらすぐに案内してくれました。小籠包以外にもいろいろな点心や料理がセットになっているので、少人数の時にはとても良いと思います。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
シンガポール 小紅楼 レッドハウス「Red House」 食事券&事前予約サービス 日本人好みのチリクラブ&シーフード
チリクラブ
参加日: 2017/11/17 | 投稿日: 2017/11/23
kmk

チリソースは美味しかったけど、カニがバラバラで、少し生臭みがありました。
他の店舗でもカニを食べたのですが比べ物にならないくらいカニの質が良かったです。

プラン: プリンセップ店
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
美味しい〜
参加日: 2017/11/18 | 投稿日: 2017/11/23

事前に予約をしてあったので、15分位であるスイスイと入って行けました。
食事の量も多く大変満足しました。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
マリバゴグリル&レストラン「MARIBAGO GRILL & RESTAURANT」 食事券&事前予約サービス *70名までの個室完備
美味しかった!
参加日: 2017/11/20 | 投稿日: 2017/11/22

19時の予約でしたが、思ったより早く到着してしまいましたがすぐに対応してもらえました。
お料理も日本人の口にあっていると思いました。
お店の方も楽しい方でした。
よかったです。

プラン: リーズナブルプラン(10品)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った 1
1
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
鼎泰豊(ディンタイフォン)本店 食事券+事前予約サービス 優先入場つき<台湾料理/小籠包>
参加日: 2017/11/19 | 投稿日: 2017/11/22

ディンタイフォンはいつながら混雑しています。予約無しであれば1時間以上の待ち時間です。
台湾の中では予約が出来ません。よって、待ち時間がかなりあります。しかし、本予約は素晴らしいです。ほとんど待たずに席に案内して頂けます。
また、小籠包はいつもながら美味しいです。着席すると自動的に小籠包が出て来て最後にはチャーハン(このチャーハンも美味しい)とデザートが出て来ておしまいです。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: 友達・同僚
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
頂鮮(ディンシェン) 食事券+事前予約サービス<台湾海鮮料理>
トイレがびっくり
参加日: 2016/07/17 | 投稿日: 2017/11/21

頂鮮101美食美景の食事もサイコーですが、夜景の綺麗さに圧倒され食事をしました。
カップルにはサイコーの場所だと思います。
トイレが・・・高級ホテル以上のピカピカ!私が滞在していたホテルよるはるかに豪華で
子供と二人でトイレの中をパシャパシャ写真をとりました。
トイレをしながら絶景の夜景がみれます。
ふかひれの姿煮より・・・トイレが印象的です。

プラン: 通常プラン(3月31日まで)
参加形態: 家族
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
鼎泰豊(ディンタイフォン) 食事券+台北MRT一日券 リーズナブルに定番小籠包を楽しみたい方におすすめ!<台湾料理/小籠包/台北101店、新生店、A13店限定>
混んでるのは仕方ない
参加日: 2017/11/18 | 投稿日: 2017/11/20

40分くらいバウチャーを持っていても夕方の混み合う時間は待たされますが、近くの土産屋をのぞいていたらすぐでした。

問題ありません。苦にはならない待ち時間でした。

プラン: 基本プラン(~2019年3月31日)
参加形態: カップル・夫婦
役に立った
0
投票ありがとうございました。
投票済みです。
カテゴリから探す
エンタメ、スパ・エステ・マッサージ 他
レストラン予約(食事券・ミールクーポン) | アジアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
大人気レストランも事前予約で安心♪各国のおすすめグルメをお見逃しなく。